Bản án 116/2020/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo"đơn"khởi"kiện,"bản"tự"khai,"lời"khai"của"ông"Leo"Văn"S"trình"bày:"

Do!có!mối!quan!hệ!họ!hàng,!hàng!xóm!nên!ông!đã!cho!anh!Leo!Văn!Q!vay! tiền!nhiều!lần,!cụ!thể!như!sau:!!

Lần! 1:! Ngày! 18/6/2019,! anh! Leo! Văn! Q! vay! của! ông! số! tiền! 30.000.000! đồng!(Ba!mươi!triệu!đồng)!với!mục!đích!để!làm!sổ!đỏ!quyền!sử!dụng!đất,!thời!hạn! vay:!01!tháng;!Lần!2:!Ngày!16/10/2019,!anh!Leo!Văn!Q!tiếp!tục!vay!của!ông!số! tiền!250.000.000!đồng!(Hai!trăm!năm! mươi!triệu!đồng)!với! mục!đích!để!đảo!nợ! Ngân!hàng,!thời!hạn!vay:!10!ngày.!Cả!hai!lần!vay!tiền!trên,!ông!và!anh!Leo!Văn!Q! đều!lập!thành!văn!bản!và!anh!Leo!Văn!Q!có!ký!tên!vào!những!giấy!vay!tiền!này.! Ngoài!ra!hai!bên!có!thỏa!thuận!miệng!là!lãi!suất!của!khoản!vay!được!tính!theo!lãi! suất!của!Ngân!hàng!nông!nghiệp!và!phát!triển!nông!thôn!Việt!Nam.!Trong!những! lần!vay!này,!anh!Leo!Văn!Q!là!người!nhận!tiền,!chị!Leo!Thị!H!là!vợ!anh!Leo!Văn! Q!không!có!mặt.!Đến!nay!anh!Leo!Văn!Q!chưa!trả!được!cho!ông!bất!kỳ!khoản!vay! nào.!Do!có!nhu!cầu!sử!dụng!số!tiền!trên,!ông!đề!nghị!Tòa!án!buộc!anh!Leo!Văn!Q! phải!có!trách!nhiệm!trả!ông!tổng!số!tiền!nợ!gốc!là!280.000.000!đồng!(hai!trăm!tám! mươi!triệu!đồng).!Ông!không!yêu!cầu!anh!Leo!Văn!Q!phải!trả!tiền!lãi."

Tại"biên" bản" lấy"lời"khai" ngày"01/7/2020"và" lời" khai" trong"quá" trình" giải" quyết"vụ"án"anh"Leo"Văn"Q"trình"bày:"Do!có!nhu!cầu!cần!tiền!sử!dụng!vào!mục! đích!cá!nhân!nên!anh!có!hỏi!vay!tiền!của!ông!Leo!Văn!S!nhiều!lần,!cụ!thể!như!sau:!"

-!Lần!1:!Ngày!18/6/2019,!anh!có!vay!của!ông!Leo!Văn!S!số!tiền!30.000.000! đồng!(Ba!mươi!triệu!đồng)!để!sử!dụng!vào!công!việc!gia!đình,!hai!bên!có!lập!thành! giấy!biên!nhận!là!đúng.!Tuy!nhiên!hai!bên!không!thỏa!thuận!thời!hạn!trả,!chỉ!nói!là!có! tiền!thì!trả.!Còn!lãi!suất!thì!thỏa!thuận!miệng!tính!lãi!là!2.000!đồng/1.000.000!đồng!/! 01!ngày,!cứ!03!tháng!trả!lãi!một!lần.!Tiền!lãi!anh!đã!trả!được!cho!ông!Leo!Văn!S!02! lần!nhưng!không!lập!thành!văn!bản!và!không!nhớ!ngày!tháng!trả!tiền.!

-!Lần!2:!Khoảng!tháng!9/2018!(không!nhớ!ngày!chính!xác),!anh!có!vay!của!ông! Leo!Văn!S!số!tiền!80.000.000!đồng!(Tám!mươi!triệu!đồng)"để!sử!dụng!vào!mục!đích! cá!nhân.!Hai!bên!có!lập!thành!giấy!biên!nhận!nhưng!đến!ngày!16/10/2019,!anh!vẫn! chưa!thanh!toán!được!cho!ông!Leo!Văn!S!số!tiền!trên!nên!anh!và!ông!Leo!Văn!S!đã! thỏa!thuận!hủy!giấy!vay!tiền!tháng!9/2018,!lập!giấy!vay!tiền!ngày!16/10/2019,!nợ!gốc,! nợ!lãi!cộng!thành!250.000.000!đồng!(Hai!trăm!năm!mươi!triệu!đồng).!Anh!thừa!nhận! đã!ký!tên!vào!giấy!vay!tiền!này!nhưng!anh!cho!rằng!khi!ký!tên!anh!đang!say!rượu,!đầu! óc!không!minh!mẫn,!tỉnh!táo.!

2

Cả!hai!lần!vay!tiền,!anh!đều!sử!dụng!vào!mục!đích!cá!nhân,!không!liên!quan! đến!công!việc!gia!đình,!vợ!anh!chị!Leo!Thị!H!không!được!biết.!Nay!ông!Leo!Văn!S! khởi!kiện!đề!nghị!Tòa!án!buộc!anh!phải!trả!số!tiền!nợ!gốc!là!280.000.000!đồng!(hai! trăm!tám!mươi!triệu!đồng)!thì!anh!không!đồng!ý.!Anh!xác!định!chỉ!nợ!ông!Leo!Văn!S! số!tiền!nợ!gốc!là!110.000.000!đồng!(một!trăm!mười!triệu!đồng).!Do!điều!kiện!kinh!tế! khó!khăn!anh!đề!nghị!trả!nợ!cho!ông!Leo!Văn!S!số!tiền!110.000.000!đồng!(một!trăm! mười!triệu!đồng)!nhưng!trả!dần!nhiều!lần.!

Tại"bản"tự"khai,"biên"bản"lấy"lời"khai,"người"có"quyền"lợi"nghĩa"vụ"liên"quan" là"chị"chị"Leo"Thị"H"trình"bày:"Việc!vay!tiền!giữa!anh!Leo!Văn!Q!(là!chồng!chị)!và! ông!Leo!Văn!S,!chị!hoàn!toàn!không!được!biết!và!không!được!sử!dụng!số!tiền!này! vào!công!việc!của!gia!đình.!Sau!khi!anh!Leo!Văn!Q!không!trả!được!tiền!cho!ông! Leo!Văn!S!thì!ông!Leo!Văn!S!có!nói!chuyện!với!chị,!khi!đó!tôi!mới!được!biết!việc! vay!mượn!tiền!của!anh!Leo!Văn!Q.!Chị!xác!định!chị!không!vay!tiền!của!ông!Leo! Văn!S,!số!tiền!nợ!gốc!là!280.000.000!đồng!(hai!trăm!tám!mươi!triệu!đồng)!theo! như!hai!giấy!vay!nợ!anh!Leo!Văn!Q!đã!ký!với!ông!Leo!Văn!S!thì!chị!cũng!đồng!ý! cùng!anh!Leo!Văn!Q!trả!nợ!cho!ông!Leo!Văn!S!số!tiền!trên.!Tuy!nhiên!do!điều!kiện! kinh!tế!khó!khăn!nên!chị!đề!nghị!được!trả!dần!nhiều!lần."

Tại"bản"tự"khai,"biên"bản"lấy"lời"khai,"người"có"quyền"lợi"nghĩa"vụ"liên"quan"là"" bà"Trương"Thị"T"trình"bày:"Việc!vay!tiền!giữa!anh!Leo!Văn!Q!và!ông!Leo!Văn!S!(là! chồng!bà),!bà!có!được!biết.!Ông!Leo!Văn!S!cho!anh!Leo!Văn!Q!vay!tiền!làm!02!lần! tổng!số!tiền!là!280.000.000!đồng!(hai!trăm!tám!mươi!triệu!đồng),!số!tiền!này!là!tiền!của! gia!đình!bà.!Cả!hai!lần!vay!trên!ông!Leo!Văn!S!là!người!trực!tiếp!cho!anh!Leo!Văn!Q! vay!tiền!bà!đều!đồng!ý.!Anh!Leo!Văn!Q!chưa!trả!được!cho!vợ!chồng!bà!bất!kỳ!khoản! tiền!nợ!gốc,!nợ!lãi!nào.!Nay!bà!cũng!đồng!ý!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Leo!Văn!S,! đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết!buộc!anh!Leo!Văn!Q!phải!trả!cho!vợ!chồng!bà!số!tiền!còn!nợ! là!280.000.000!đồng!(hai!trăm!tám!mươi!triệu!đồng)."

Với!nội!dung!vụ!án!như!trên,!bản!án!số!21/2020/DS-!ST!ngày!01/9/2020!của! Tòa!án!nhân!dân!huyện!LN,!tỉnh!Bắc!Giang!đã!quyết!định:!

Căn!cứ!vào!các!Điều!463,!Điều!466,!Điều!469!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015;!!!

Căn!cứ!các!Điều!26,!Điều!35,!Điều!39,!Điều!147,!Điều!227,!Điều!228,!Điều! 271,! Điều! 273! Bộ! luật! Tố! tụng! dân! sự! năm! 2015;! Điều! 26! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!Hội!quy!định! về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Xử:!

3

1.Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Leo!Văn!S:!Buộc!anh!Leo!Văn!Q!trả!cho! ông!Leo!Văn!S!số!tiền!nợ!gốc!là!280.000.000!đồng!(hai!trăm!tám!mươi!triệu!đồng).!!

Kể!từ!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!đến!thời!hạn!thanh!toán,!người!được! thi!hành!án!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!mà!người!phải!thi!hành!án!không!thi!hành! án!hoặc!thi!hành!án!không!đầy!đủ!thì!phải!chịu!lãi!suất!theo!quy!định!tại!khoản!2! Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả!tiền!trên!số! tiền!chậm!trả!tại!thời!điểm!thanh!toán.!

2.!Về!án!phí:!Anh!Leo!Văn!Q!phải!chịu!14.000.000!đồng!(Mười!bốn!triệu! đồng)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!Hoàn!trả!lại!ông!Leo!Văn!S!số!tiền!7.500.000!đồng! (bẩy!triệu!năm!trăm!nghìn!đồng)!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!theo!biên!lai!thu!tiền! tạm!ứng!án!phí!số:!AA/2019/!0001405!ngày!25/6/2020!của!Chi!cục!Thi!hành!án! dân!sự!huyện!LN,!tỉnh!Bắc!Giang.!

Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!các!nội!dung!liên!quan!đến!pháp!luật!thi! hành!án!dân!sự,!quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự.!

Ngày"10/9/2020"anh"Leo"Văn"Q"nộp"đơn"kháng"cáo.""

Nội" dung" anh" Leo" Văn" Q" kháng" cáo:" Anh! chỉ! vay! ông! Leo! Văn! S! 110.000.000!đồng,!bản!án!sơ!thẩm!buộc!anh!phải!trả!ông!Leo!Văn!S!280.000.000! đồng!anh!không!đồng!ý.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!ông!Leo!Văn!S!không!thay!đổi,!bổ!sung,!rút!yêu! cầu!khởi!kiện,!anh!Leo!Văn!Q!không!thay!đổi,!bổ!sung,!rút!kháng!cáo.!Các!đương! sự!không!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án.!

Anh"Leo"Văn"Q"trình"bày:"Anh!có!vay!của!ông!Leo!Văn!S!80.000.000!đồng! (tám!mươi!triệu!đồng)!từ!năm!2018!nhưng!anh!không!nhớ!ngày!vay!với!lãi!suất! 2000!đồng!/1.000.000!đồng/!ngày!và!cứ!từ!03!đến!04!tháng!ông!Leo!Văn!S!lại!cộng! lãi!một!lần.!Đến!ngày!16/10/2019!ông!Leo!Văn!S!cộng!dồn!cả!gốc!và!lãi!thành!tiền! là!250.000.000!đồng!(hai!trăm!năm!mươi!triệu!đồng)!nhưng!vì!khi!viết!giấy!vay! tiền!ngày!16/10/2019!anh!trong!trình!trạng!say!rượu!nên!anh!viết!và!ký!theo!yêu! cầu!của!ông!Leo!Văn!S.!Số!tiền!250.000.000!đồng!(hai!trăm!năm!mươi!triệu!đồng)! là! bao! gồm! cả! gốc! và! lãi! của! khoản! tiền! vay! 80.000.000! đồng! (tám! mươi! triệu! đồng)!theo!Giấy!vay!tiền!ngày!18/6/2019.!Ngày!18/6/2019!anh!có!vay!của!ông!Leo! Văn!S!30.000.000!đồng!(ba!mươi!triệu!đồng)!và!có!viết!giấy!biên!nhận!vay!tiền!là! đúng.!Anh!chỉ!vay!của!ông!Leo!Văn!S!số!tiền!110.000.000!đồng!(một!trăm!mười! triệu!đồng)!bao!gồm!khoản!vay!năm!2018!là!:!80.000.000!đồng!!(tám!mươi!triệu! đồng)!và!khoản!vay! ngày!18/6/2019!là!:! 30.000.000!đồng!(ba! mươi! triệu! đồng).! Anh!không!có!chứng!cứ!chứng!minh!đã!vay!của!ông!Leo!Văn!S!80.000.000!đồng!

4

(tám! mươi! triệu! đồng)! vào! năm! 2018,! anh! chỉ! đồng! ý! trả! ông! Leo! Văn! S! 110.000.000!đồng!(một!trăm!mười!triệu!đồng).!

Ông"Leo"Văn"S"trình"bày:"Anh!Leo!Văn!Q!có!hai!lần!vay!tiền!của!ông.!Lần! 1:! Ngày! 18/6/2019! vay! 30.000.000! đồng! (ba! mươi! triệu! đồng),! lần! 2! vay! ngày! 16/10/2019!số!tiền!vay:!250.000.000!đồng!(hai!trăm!năm!mươi!triệu!đồng).!Tổng! hai!lần!vay!là!280.000.000!đồng!(hai!trăm!tám!mươi!triệu!đồng).!Toàn!bộ!chữ!viết! tay!trong!các!giấy!vay!tiền!đều!là!do!anh!Leo!Văn!Q!tự!nguyện!viết!và!ký,!năm! 2018!ông!không!cho!anh!Leo!Văn!Q!vay!tiền!lần!nào,!anh!Leo!Văn!Q!khai!có!vay! của!ông!80.000.000!đồng!(tám!mươi!triệu!đồng)!vào!năm!2018!là!không!đúng.!

Đại!diện!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!tỉnh!Bắc!Giang!phát!biểu!việc!tuân!theo! pháp!luật!của!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký!phiên!tòa!và!của!các!đương!sự.! Thẩm!phán!đã!thực!hiện!đúng!trình!tự!thủ!tục!tố!tụng,!xác!định!đúng!thẩm!quyền,! quan!hệ!pháp!luật,!thu!thập!chứng!cứ!theo!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.! Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký!phiên!tòa!thực!hiện!đúng!nguyên!tắc,!trình!tự!tố!tụng!dân! sự.!Các!đương!sự!đã!chấp!hành!đúng!các!quy!định!về!quyền!nghĩa!vụ!của!mình! quy!định!tại!Điều!70,!71,!72!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

Về!việc!giải!quyết!vụ!án:!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!1!Điều! 308!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!anh!Leo!Văn!Q.! Giữ!nguyên!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!21/2020/DS-!ST!ngày!01-9-2020!của!Tòa!án! nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang.!

-!Về!án!phí:!Buộc!anh!Leo!Văn!Q!phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra! tại!phiên!tòa,!ý!kiến!của!các!đương!sự,!sau!khi!nghe!ý!kiến!phát!biểu!của!đại!diện! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Bắc!Giang.!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

![2].!Về!nội!dung:!Xét!kháng!cáo!của!anh!Leo!Văn!Q,!Hội!đồng!xét!xử!thấy:!

![2.1].!Căn!cứ!các!tài!liệu!do!phía!nguyên!đơn!xuất!trình!và!các!tài!liệu!có! trong!hồ!sơ!thể!hiện:!Do!cần!tiền!để!chi!tiêu!nên!anh!Leo!Văn!Q!đã!vay!tiền!của! ông!Leo!Văn!S.!Hai!bên!có!tự!nguyện!thỏa!thuận.!Anh!Leo!Văn!Q!thừa!nhận!Giấy! vay!tiền!do!anh!Leo!Văn!Q!trực!tiếp!viết,!ký!ghi!rõ!họ!tên.!Ông!Leo!Văn!S!đề!nghị!

5

Tòa!án!buộc!anh!Leo!Văn!Q!phải!trả!ông!số!tiền!nợ!gốc!là!280.000.000!đồng!(hai! trăm!tám!mươi!triệu!đồng).!Bị!đơn!anh!Leo!Văn!Q!thừa!nhận!có!vay!nợ!của!ông! Leo! Văn! S! nhưng! anh! chỉ! đồng! ý! trả! ông! Leo! Văn! S! số! tiền! còn! nợ! lại! là! 110.000.000!đồng!(một!trăm!mười!triệu!đồng)!và!trả!dần!nhiều!lần.!Ông!Leo!Văn! S,!bà!Trương!Thị!T!và!anh!Leo!Văn!Q!đều!xác!nhận!việc!vay!nợ!giữa!ông!Leo!Văn! S!và!anh!Leo!Văn!Q!là!khoản!nợ!riêng!không!liên!quan!gì!đến!chị!Leo!Thị!H!(là!vợ! anh!Leo!Văn!Q).!!

Tại!Giấy!biên!nhận!vay! tiền!đề!ngày!16/10/2019!(dương!lịch)!thể! hiện!có! đầy!đủ!chữ!ký!của!bên!vay!và!bên!cho!vay.!Bị!đơn!anh!Leo!Văn!Q!không!thừa! nhận!có!vay!ông!Leo!Văn!S!số!tiền!250.000.000!đồng!(hai!trăm!năm!mươi!triệu! đồng)!theo!đúng!giấy!vay!tiền!nói!trên.!Anh!Leo!Văn!Q!xác!nhận!chữ!ký,!chữ!viết! “Quang,!Leo!Văn!Q”!trong!giấy!biên!nhận!vay!tiền!ngày!16/10/2019!đúng!là!chữ! ký,!chữ!viết!do!anh!viết!ra.!Anh!ký!tên!tại!giấy!biên!nhận!vay!tiền!trong!tình!trạng! say!rượu,!không!tỉnh!táo.!Tuy!nhiên,!anh!Leo!Văn!Q!không!đưa!ra!được!chứng!cứ! chứng!minh!cho!lời!trình!bày!của!mình!nên!không!có!căn!cứ!chấp!nhận.Theo!nội! dung!hai!giấy!vay!tiền!trên!thể!hiện!thì!đây!là!khoản!vay!không!có!kỳ!hạn!và!không! có!lãi!suất!được!quy!định!tại!Điều!463!và!khoản!1!Điều!469!Bộ!luật!Dân!sự.!

Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!giấy!biên!nhận!vay!tiền!ngày!18/6/2019!và!giấy! biên!nhận!vay!tiền!ngày!16/10/2019!ký!kết!giữa!ông!Leo!Văn!S!và!anh!Quang!là! hợp!pháp.!Do!đó!có!đủ!căn!cứ!để!xác!định!anh!Leo!Văn!Q!có!vay!ông!Leo!Văn!S! số! tiền! 30.000.000! đồng! (ba! mươi! triệu! đồng)! vào! ngày! 18/6/2019! và! số! tiền! 250.000.000!đồng!(hai!trăm!năm!mươi!triệu!đồng)!vào!ngày!16/10/2019.!Tổng!số! tiền!anh!Leo!Văn!Q!đã!vay!của!ông!Leo!Văn!S!là!280.000.000!đồng!(hai!trăm!tám! mươi!triệu!đồng).!Bản!án!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Leo!Văn!S,! buộc!anh!Leo!Văn!Q!phải!trả!cho!ông!Leo!Văn!S!số!tiền!là!280.000.000!đồng!(hai! trăm!tám!mươi!triệu!đồng)!là!có!căn!cứ,!đúng!quy!định!tại!Điều!466!Bộ!luật!dân!sự.! !

6

phải!có!nghĩa!vụ!liên!đới!trả!nợ!cùng!anh!Leo!Văn!Q.!Do!vậy,!không!cần!buộc!chị! Hương!liên!đới!trả!nợ!cùng!anh!Leo!Văn!Q.! !

Từ!phân!tích!trên,!Hội!đồng!xét!xử!thấy:!Không!có!căn!cứ!để!chấp!nhận!kháng! cáo!của!anh!Leo!Văn!Q.!Giữ!nguyên!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!21/2020/DS-!ST!ngày! 01-9-2020!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!LN,!tỉnh!Bắc!Giang!là!có!căn!cứ.!

Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!khoản!1!Điều!308;!khoản!6!Điều!313;!Điều!148!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;! Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!anh!Leo!Văn!Q.!

Giữ!nguyên!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!21/2020/DS-!ST!ngày!01-9-2020!của! Tòa!án!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang.!

Căn!cứ!vào!các!Điều!463,!Điều!466,!Điều!469!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015;!!!

Căn!cứ!các!Điều!26,!Điều!35,!Điều!39,!Điều!147!Bộ!luật!Tố!tụng! dân!sự! năm!2015;!Điều!26!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy! ban!thường!vụ!Quốc!Hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử! dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Xử:!

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Leo!Văn!S:!Buộc!anh!Leo!Văn!Q! trả!cho!ông!Leo!Văn! S!số!tiền!nợ!gốc! là!280.000.000!đồng! (hai!trăm! tám! mươi! triệu!đồng).!

Kể!từ!ngày!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!và!người!được!thi!hành!án!có!đơn! yêu!cầu!thi!hành!án!mà!người!phải!thi!hành!án!không!thi!hành!án!hoặc!thi!hành!án! không!đầy!đủ!thì!phải!chịu!lãi!suất!đối!với!số!tiền!chậm!trả!theo!lãi!suất!quy!định! tại!Điều!357!và!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015!tương!ứng!với!thời! gian!chậm!thanh!toán.!

2.!Về!án!phí:!Anh!Leo!Văn!Q!phải!chịu!14.000.000!đồng!(mười!bốn!triệu! đồng)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!Hoàn!trả!lại!ông!Leo!Văn!S!số!tiền!7.500.000!đồng! (bẩy!triệu!năm!trăm!nghìn!đồng)!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!theo!biên!lai!thu!tiền! tạm!ứng!án!phí!số:!AA/2019/!0001405!ngày!25/6/2020!của!Chi!cục!Thi!hành!án! dân!sự!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang.!

7

Anh!Leo!Văn!Q!phải!chịu!300.000!đồng!(ba!trăm!nghìn!đồng)!tiền!án!phí! dân!sự!phúc!thẩm!nhưng!được!trừ!vào!số!tiền!300.000!đồng!(ba!trăm!nghìn!đồng)! đã!nộp!tạm!ứng!tại!biên!lai!số!AA/2019/0001568!ngày!22/9/2020!của!Chi!cục!thi! hành!án!dân!sự!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang.!Xác!nhận,!anh!Leo!Văn!Q!đã!nộp! đủ!tiền!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân! sự:!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành! án!dân!sự.!!

Án!xử!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!