Bản án 116/2017/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI BÈ, TỈNH TIỀN GIANG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

-!Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!NGUYỄN THANH TRIỀU.!

- Các Hội thẩm nhân dân:!!!!!!!!!!!!!!

1.!Ông!TRẦN TRUNG NHÂN.!!

2.!Ông!TRẦN VĂN HÀI.!

-!Thư ký phiên toà:!Bà!PHẠM THỊ KIM LIÊU,!là!thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! huyện!Cái!Bè,!tỉnh!Tiền!Giang.

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang tham gia phiên tòa:!Ông!NGUYỄN TRÂN QUỐC VƯƠNG,!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!31!tháng!8!năm!2017!tại!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Cái!Bè,!tỉnh!Tiền! Giang!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!Dân!sự!thụ!lý!số:!132/2015/TLST-DS,! ngày! 09/4/2015,! về! việc! tranh! chấp! “Hợp đồng vay tài sản và hợp đồng góp hụi”.!!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số:! 160/2017/QĐXXST-DS! ngày! 11/8/2017!giữa!các!đương!sự:!

* Nguyên đơn:!Phạm Thị Ngọc D,!sinh!năm!1965!(có!mặt).!

Địa!chỉ:!Ấp!M,!xã!N,!huyện!P,!tỉnh!Tiền!Giang.!

* Bị đơn:!Lê Thị L,!sinh!năm!1954.!

Địa!chỉ:!Ấp!M,!xã!N,!huyện!P,!tỉnh!Tiền!Giang.!

Đại diện theo ủy quyền:!Ông!Nguyễn Văn T,!sinh!năm!1967!(có!mặt).!

Địa!chỉ:!Khu!E,!thị!trấn!N,!huyện!P,!tỉnh!Tiền!Giang.!

* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:!!

1.!Nguyễn Văn V,!sinh!năm!1965!(có!mặt).!

Địa!chỉ:!Ấp!M,!xã!N,!huyện!P,!tỉnh!Tiền!Giang.!

2.!Trần Thị P,!sinh!năm!1977!(có!đơn!xin!vắng!mặt).!

Địa!chỉ:!Ấp!M,!xã!N,!huyện!P,!tỉnh!Tiền!Giang.!

* Người làm chứng:!

1.!Bà!Hồ Thị L,!sinh!năm!1956!(có!đơn!xin!vắng!mặt).!

2.!Ông!Ngô Văn B,!sinh!1957!(có!đơn!xin!vắng!mặt).!

Cùng!địa!chỉ:!Ấp!M,!xã!N,!huyện!P,!tỉnh!Tiền!Giang.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:!

*! Theo đơn khởi kiện ngày 08 tháng 4 năm 2015 của nguyên đơn bà Phạm Thị Ngọc D trình bày:!Nguyên!vào!ngày!03!tháng!8!năm!2011!ÂL!bà!có! cho! bà! L! vay! số! tiền! 30.000.000đồng,! lãi! suất! thỏa! thuận! bằng! lời! nói! là! 3.000đồng/1.000.000đồng/ngày!khi!vay!bà!L!có!ký!tên!vào!biên!nhận!nợ!với!nội! dung!vay!trả!tiền!ngân!hàng!và!hứa!khi!nào!cần!vốn!bà!sẽ!thông!báo!trước!một! tháng!bà!L!sẽ!trả!đủ!số!tiền!vốn!vay!lại!cho!bà.!

Ngoài!ra!ngày!26!tháng!3!năm!2013!ÂL!sau!khi!đối!chiếu!nợ!hụi!bà!L!còn! nợ!bà!số!tiền!hụi!là!14.000.000đồng,!bà!có!đòi!nhiều!lần!bà!L!không!trả,!nay!bà! yêu!cầu!Tòa!án!xét!xử!buộc!bà!L!trả!lại!cho!bà!số!tiền!vay!30.000.000đồng!và!số! tiền! hụi! là! 14.000.000đồng,! đồng! thời! yêu! cầu! tính! lãi! của! số! tiền! 30.000.000đồng!tiền!vay!từ!ngày!03!tháng!8!năm!2011!ÂL!cho!đến!ngày!Tòa!xét! xử,!đối!với!phần!tiền!hụi!bà!không!yêu!cầu!tính!lãi,!về!thời!gian!trả!yêu!cầu!trả! ngay!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!!

*!Bị đơn bà Lê Thị L đại diện theo ủy quyền Nguyễn Văn T trình bày:! Đối!với!số!tiền!vay!30.000.000đồng!bà!D!kiện!bà!L,!bà!L!đồng!ý!bà!L!có!vay! nhưng!chỉ!nhận!có!20.000.000đồng,!lãi!3.000đồng/1.000.000đồng/ngày!bà!L!vay! 03!ngày!để!trả!tiền!cho!Ngân!hàng!tín!dụng,!sau!đó!bà!L!đã!trả!cho!bà!D!số!tiền! 20.000.000đồng! này! rồi.! Đối! với!số!tiền!hụi! 14.000.000đồng!bà! D!kiện!bà! L,! dây!hụi!này!là!dây!hụi!1.000.000đồng!khui!vào!ngày!15!tháng!01!ÂL!trong!dây! hụi!này!có!20!hụi!viên,!dây!hụi!này!bà!L!đã!hốt!xong!và!đóng!hụi!chết!đầy!đủ!và! dây!hụi!này!đã!mãn!lâu!rồi,!nay!bà!L!không!còn!nợ!hụi!gì!của!bà!D!nữa!nên!bà!D! kiện!yêu!cầu!trả!bà!L!không!đồng!ý.!

Ngoài!ra!bà!L!có!yêu!cầu!phản!tố,!yêu!cầu!bà!D!trả!lại!cho!bà!L!số!tiền!hụi! sống!như!sau:!Vào!ngày!15!tháng!4!năm!2013!bà!L!tham!gia!một!dây!hụi!loại! 5.000.000đồng/3! tháng! khui! một! lần! có! 13! người! tham! gia,! do! bà! Phạm! Thị! Ngọc!D!và!ông!Nguyễn!Văn!V!làm!chủ,!bà!L!đã!đóng!cho!bà!D!và!ông!V!được! 07!kỳ!hụi!sống!như!sau:!!

-!Kỳ!01!vào!tháng!4!năm!2013!ÂL!đóng!số!tiền!là!3.080.000đồng.!

-!Kỳ!02!vào!tháng!7!năm!2013!ÂL!đóng!số!tiền!là!3.200.000đồng.!

-!Kỳ!03!vào!tháng!10!năm!2013!ÂL!đóng!số!tiền!là!3.400.000đồng.!

-!Kỳ!04!vào!tháng!01!năm!2014!ÂL!đóng!số!tiền!là!3.100.000đồng.!

-!Kỳ!05!vào!tháng!4!năm!2014!ÂL!đóng!số!tiền!là!3.300.000đồng.!

-!Kỳ!06!vào!tháng!7!năm!2014!ÂL!đóng!số!tiền!là!3.190.000đồng.!

-!Kỳ!07!vào!tháng!9!năm!2014!ÂL!đóng!số!tiền!là!2.490.000đồng.!

2!

!

Tổng!cộng!21.760.000đồng.!

Nay!bà!L!yêu!cầu!bà!D!và!ông!V!liên!đới!trả!lại!cho!bà!L!số!tiền!hụi!sống! trên,!về!thời!gian!trả!yêu!cầu!trả!ngay!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!!

*! Nguyên đơn bà D trình bày:! Đối! với! số! tiền! trong! dây! hụi! loại! 5.000.000đồng/3!tháng!khui!một!lần!do!bà!làm!chủ!dây!hụi!mở!ngày!15!tháng!4! năm!2013!trong!dây!hụi!này!bà!L!có!đóng!được!07!kỳ!hụi!sống!tổng!cộng!là! 21.760.000đồng,!nay! bà! L! kiện! yêu! cầu!trả! lại!cho!bà! L!tiền!hụi!sống!này! bà! cũng!chấp!nhận!trả.!

*!Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan!chị Trần Thị P tại biên bản hòa giải ngày 10/8/2017 trình bày:!Chị!không!chấp!nhận!theo!lời!trình!bày!của!bà!D! vì!chị!không!có!viết!biên!nhận!ngày!26!tháng!3!năm!2013.

*!Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Văn V tại tờ tự khai trình bày:!Việc!vợ!ông!bà!D!cho!bà!L!vay!tiền!và!việc!chơi!hụi!giữa!vợ!ông! là!bà!D!và!bà!L!ông!hoàn!toàn!không!biết!và!không!có!ý!kiến!gì,!đồng!thời!ông! có!đơn!xin!xét!xử!vắng!mặt.!

*!Người làm chứng bà Hồ Thị L tại biên bản hòa giải ngày 10/8/2017 trình bày:! Việc!bà!D!cho!bà! L!vay! số! tiền!30.000.000đồng!này! bà! hoàn!toàn! không!biết!và!không!thấy,!đến!ngày!tháng!bà!không!nhớ!thì!có!xãy!ra!cự!cãi!giữa! bà! L! và! bà! D! thì! bà! D! có! nói! việc! số! tiền! 30.000.000đồng! này! bà! trả! tôi! rồi! nhưng!nay!bà!còn!thiếu!tiền!hụi!của!tôi!nên!tôi!lấy!biên!nhận!củ!ra!thưa!cho!bà! trả!tiếp.!

*!Người làm chứng ông Ngô Văn B tại biên bản hòa giải ngày 10/8/2017 trình bày:!Việc!bà!L!trình!bày!là!hoàn!toàn!đúng!vì!lúc!đó!ông!có!nghe!và!chứng! kiến!việc!đôi!bên!cự!cãi.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau!khi!nghiên!cứu!xem!xét!các!chứng!cứ!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!lời! trình!bày!của!các!đương!sự!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả! tranh!luận!tại!phiên!tòa.!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

Bà!Phạm!Thị!Ngọc!D!kiện!yêu!cầu!bà!Lê!Thị!L!có!trách!nhiệm!trả!lại!cho! bà!số!tiền!vay!mượn!và!tiền!hụi!là!44.000.000đồng,!bị!đơn!bà!Lê!Thị!L!có!yêu! cầu!phản!tố!yêu!cầu!bà!D!trả!cho!bà!số!tiền!hụi!sống!đã!góp!là!21.760.000đồng! nên!xác!định!quan!hệ!pháp!luật!là!tranh!chấp!“Hợp!đồng!vay!tài!sản!và!hợp!đồng! góp!hụi”.!

Tại!phiên!tòa!nguyên!đơn!bà!Phạm!Thị!Ngọc!D!rút!yêu!cầu!khởi!kiện!bà!Lê! Thị! L! đối! với! việc! yêu! cầu! bà! L! trả! số! tiền! vay! mượn! và! tiền! hụi! là! 44.000.000đồng,!đồng!thời!bà!chấp!nhận!trả!lại!cho!bà!L!số!tiền!hụi!sống!mà!bà! L!đã!đóng!7!kỳ!là!21.760.000đồng.!Đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn!bà!Lê!Thị! L!là!ông!Nguyễn!Văn!T!đồng!ý!về!việc!nguyên!đơn!rút!yêu!cầu!khởi!kiện!đối! với!bà!Lê!Thị!L!và!ông!đồng!ý!ghi!nhận!sự!thỏa!thuận!của!nguyên!đơn!chấp!

3!

! nhận!trả!cho!bị!đơn!bà!L!số!tiền!hụi!sống!là!21.760.000đồng,!xét!việc!thỏa!thuận! của!các!bên!không!trái!pháp!luật!nên!Hội!đồng!xét!xử!ghi!nhận.!!!

Ý!kiến!phát!biểu!của!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa:!Việc!tuân!theo!pháp! luật!tố!tụng!của!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử!và!việc!chấp!hành!pháp!luật!của! các!đương!sự!từ!khi!Tòa!án!thụ!lý!đến!khi!nghị!án!là!đúng!quy!định!của!Bộ!luật! tố!tụng!dân!sự,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Cái!Bè!không!có!ý!kiến!gì.!Về!nội! dung!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!đình!chỉ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!và!ghi! nhận!sự!thỏa!thuận!của!bà!D!với!bà!L!về!việc!bà!D!chấp!nhận!trả!số!tiền!hụi! sống!cho!bà!L!là!21.760.000đồng.!

Vì!các!lẽ!trên;!

Áp!dụng!Điều!471,!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự;!

Áp!dụng!điểm!b,!khoản!2!Điều!217;!Điều!245;!246!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!

Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Ủy!ban! thường!vụ!Quốc!hội,!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng! án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

QUYẾT ĐỊNH:

Xử:!!

-!Đình!chỉ!việc!xét!xử!đối!với!yêu!cầu!của!bà!Phạm!Thị!Ngọc!D!yêu!cầu!bà! Lê!Thị!L!có!trách!nhiệm!trả!lại!cho!bà!số!tiền!vay!mượn!30.000.000đồng!và!tiền! hụi!là!14.000.000đồng.!

-!Chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!bà!Lê!Thị!L!yêu!cầu!bà!Phạm!Thị!Ngọc!D! trả!số!tiền!hụi!sống!là!21.760.000đồng.!

-!Ghi!nhận!sự!thỏa!thuận!của!bà!Phạm!Thị!Ngọc!D!và!bà!Lê!Thị!L!như!sau:! Bà!Phạm!Thị!Ngọc!D!trả!cho!bà!Lê!Thị!L!số!tiền!21.760.000đồng!khi!án!có!hiệu! lực!pháp!luật.!!

Kể!từ!ngày!bà!L!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!nếu!bà!D!chậm!thi!hành!số!tiền! nói!trên!thì!còn!phải!chịu!thêm!khoản!tiền!lãi!theo!mức!lãi!suất!cơ!bản!do!Ngân! hàng!nhà!nước! quy! định! tương! ứng! với!thời! gian! và!số!tiền!chậm! trả! tại! thời! điểm!thanh!toán.!!

-!Về!án!phí:!Bà!Phạm!Thị!Ngọc!D!phải!chịu!1.088.000đồng,!bà!D!đã!đóng! số!tiền!tạm!ứng!án!phí!là!1.450.000đồng!theo!biên!lai!thu!số!0027466!ngày!09! tháng! 4! năm! 2015! của! Chi! cục! thi! hành! án! dân! sự! huyện! Cái! Bè,! tỉnh! Tiền! Giang,!sau!khi!được!cấn!trừ!bà!D!được!hoàn!lại!362.000đồng.!

Hoàn!lại!cho!bà!Lê!Thị!L!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!544.000đồng!! theo!biên!lai!thu!số!03626,!ngày!14!tháng!5!năm!2015!của!Chi!cục!thi!hành!án! dân!sự!huyện!Cái!Bè,!tỉnh!Tiền!Giang.!

Nguyên!đơn,!bị!đơn!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!được!quyền! kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm!trong!hạn!15!ngày!tròn!kể!từ!ngày!tuyên!án.!Đối!với!

4!

! người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!được!quyền!kháng!cáo!bản!án! sơ!thẩm!trong!hạn!15!ngày!tròn!kể!từ!ngày!được!tống!đạt!hoặc!niêm!yết!bản!án! để!yêu!cầu!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Tiền!Giang!xét!xử!phúc!thẩm.!

!Trường! hợp! bản! án,! quyết! định! được! thi! hành! theo! quy! định! tại! Điều! 2! Luật!thi!hành!án!dân!sự,!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành! án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9! Luật!thi!hành!án!dân!sự,!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!!