Bản án 1158/2017/DS-ST — Tranh chấp về quyền tác giả

Ngày:!06/9/2017! V/v!“Tranh!chấp!quyền!tác!giả”!

!

NHÂN!DANH!

!!!!!!!!!NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!toà:!Ông!Trịnh!Đắc!Phú!

!

Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!1/!Bà!Nguyễn!Thị!Nở!

!

!

!

!!!!!!!!!2/!Bà!Nguyễn!Hồng!Hà!

Thư!ký!Toà!án!ghi!biên!bản!phiên!toà:!Bà!Phan!Thị!Thanh!Trang!-!Cán!bộ! Toà!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

!

Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh:!Bà!Nguyễn!Thị! Ngọc!Thùy!–!Kiểm!sát!viên.!

!

Ngày!06!tháng!9!năm!2017,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!460/2007/TLST-DS!ngày!28!tháng! 6!năm!2007!về!việc!“Tranh!chấp!quyền!tác!giả”,!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét! xử!số!1719/2017/QĐXXST-DS!ngày!09!tháng!8!năm!2017,!giữa!các!đương!sự:!

!

!

Nguyên!đơn:!!

1/!Ông!Phạm!Văn!X,!sinh!năm!1939!!

Địa!chỉ:!xã!ĐH,!Thị!trấn!DA,!Tỉnh!BD.!!

2/!Ông!Hồ!Thanh!B,!sinh!năm!1953!(Bút!danh:!Mặc!G)!

Địa!chỉ:!Australia.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!ông!B!là!bà!Bà!Đoàn!Tố!N,!sinh!năm!1979! (Văn!bản!ủy!quyền!lập!ngày!31/8/2015)!

Địa!chỉ!thường!trú:!Phường!B,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Địa!chỉ!liên!lạc:!Phường!M,!quận!BT,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

!

Bị!đơn:!Ông!Trần!Trí!T,!sinh!năm!1951!

Địa!chỉ:!Phường!SK,!quận!TP,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

1 Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!ông!T!là!ông!Trần!Trí!Q,!sinh!năm!!1956! (Văn!bản!ủy!quyền!lập!ngày!08/9/2016)! Địa!chỉ:!Phường!H,!Quận!PN,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:! Nhà!xuất!bản!tổng!hợp!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!là!bà!Doãn!Thị!Minh!T!(xin!vắng!mặt)! Địa!chỉ:!Phường!Đ,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! !

NÔI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!

!

Theo!đơn!khởi!kiện!của!ông!Phạm!Văn!X,!ông!ngày!14!tháng!5!năm!2007!và! các!lời!khai!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án.! !!Đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!bà!Đoàn!Tố!N!và!nguyên!đơn!ông! Phạm!Văn!X!thống!nhất!trình!bày:!! Tháng!12/2005,!ông!Hồ!Thanh!B!(bút!danh!Mặc!G)!và!ông!Phạm!Văn!X!(bút! danh! NT)! có! mang! tác! phẩm! “Việt! Nam! thi! sử!hùng!ca”! đến!Nhà! xuất! bản! Văn! nghệ!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để!xin!phép!xuất!bản,!nhưng!vì!lý!do!kỹ!thuật!nên! nguyên!đơn!nhờ!ông!Trần!Trí!T!mang!bản!thảo!tập!thơ!“Việt!Nam!thi!sử!hùng!ca! (VNTSHC)”! đến! xin! giấy! phép! tại! Nhà! xuất! bản! Tổng! hợp! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.!Một!thời!gian!sau,!nguyên!đơn!phát!hiện!tập!thơ!VNTSHC!đã!được!xuất!bản! và!phát!hành.!Tác!phẩm!VNTSHC!được!lưu!hành!được!ghi!tên!tác!giả!là!Trần!Trí! T,!chứ!không!mang!tên!của!tác!giả!Mặc!G.!Nguyên!đơn!đã!khiếu!nại!tại!Nhà!xuất! bản!Tổng!hợp!TP.HCM!và!chứng!minh!các!câu!thơ!từ!trang!số!9!đến!trang!số!30!là! của!tác!giả!Mặc!G!và!khoảng!900!câu!thơ!mở!đầu!trong!tập!thơ!VNTSHC!của!tác! giả!Mặc!G!đã!bị!ông!Trần!Trí!T!hoán!chuyển,!thay!thế,!đảo!vị!trí…Ngày!13/4/2007,! Nhà!xuất!bản!Tổng!hợp!TP.HCM!có!mời!nguyên!đơn!đến!trực!tiếp!với!ông!Trần! Trí!T!để!đối!chất!làm!rõ!sự!việc.!Tại!buổi!làm!việc!này!ông!Trần!Trí!T!đã!thừa!nhận! có!sử!dụng!tác!phẩm!của!ông!Mặc!G!và!hứa!sẽ!xin!lỗi!bằng!văn!bản!và!bồi!thường! thiệt!hại!cho!tác!giả!Mặc!G.!Nhưng!sau!đó,!vào!ngày!24/4/2007!ông!Trần!Trí!T!làm! bản!tường!trình!gửi!đến!Nhà!xuất!bản!Tổng!hợp!phủ!nhận!việc!ăn!cắp!tác!phẩm!của! Mặc!G!và!lý!giải!vòng!vo,!không!có!thiện!chí!xin!lỗi!và!bồi!thường.!Do!đó,!nguyên! đơn!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết:!! !Yêu!cầu!buộc!bị!đơn!ông!Trần!Trí!T!trả!lại!quyền!tác!giả!cho!ông!Hồ!Thanh! B!(bút!danh!Mặc!G)!vì!đã!vi!phạm!quyền!tác!giả!-!tác!phẩm!“Việt!Nam!thi!sử!hùng! ca”!của!đồng!tác!giả!Mặc!G!và!Mai!NT!cụ!thể!là!cuốn!Tác!phẩm!Việt!Nam!Thi!sử! Hùng!ca!–!Trần!Trí!T!do!Nhà!xuất!bản!Tổng!hợp!TP.!Hồ!Chí!Minh!theo!Giấy!phép! số!309-06/CXB/38-24/THTPHCM!ngày!22!tháng!12!năm!2006.!!

2

!Yêu!cầu!ông!T!trả!lại!số!tiền!5.000.000!đồng!đã!mượn!để!sửa!chữa!máy!tính,! yêu!cầu!phải!bồi!thường!tiền!nhuận!bút!lời!giới!thiệu!là!2.000.000!đồng,!yêu!cầu! ông! T! phải! bồi!thường!tiền! nhuận! bút! 30.000.000!đồng,! yêu! cầu! ông! T! phải! bồi! thường!tiền!nhuận!ảnh!3.000.000!đồng,!yêu!cầu!ông!T!phải!đăng!báo!lời!xin!lỗi!tác! giả!Mặc!G,!xin!lỗi!tác!giả!nhiếp!ảnh!TV!trên!03!tờ!báo!Trung!ương!và!địa!phương.!!

Bị!đơn!–!ông!Trần!Trí!T!(do!ông!Trần!Trí!Q!đại!diện)!trình!bày:!!

Tác!phẩm!Việt!Nam!thi!sử!hùng!ca!xuất!bản!năm!2005!là!của!ông!Hồ!Thanh! B!(bút!danh!Mặc!G)!còn!tác!phẩm!Việt!Nam!thi!sử!anh!hùng!ca!xuất!bản!năm!2007! là!của!tôi!có!Hợp!đồng!liên!kết!xuất!bản!số!1401/LK/2006!(Bản!photo)!và!trong!tác! phẩm!của!tôi!không!có!sử!dụng!lời!văn!của!ông!Mặc!G.!Do!vậy!tôi!không!đồng!ý! với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!! !!!!!!!!!!Từ!khi!in!ấn!quyển!sách!đầu!tiên!Ban!liên!lạc!Chi!đội!15!đã!chi!tiền!tổ!chức! phân! phối! nên! không! thể! không! nghĩ! đến! vai! trò! của! Ban! liên! lạc.! Tập! thơ! VNTSHC!là!ấn!phẩm!của!Ban!liên!lạc!Chi!đội!15!Trung!đoàn!308!Nguyễn!An!Ninh! phục!vụ!công!tác!truyền!thống,!không!kinh!doanh.!Lịch!sử!Việt!Nam!là!một,!ai!viết! ra!cũng!giống!nhau,!chỉ!khác!mục!đích!sử!dụng,!“Việt!Nam!thi!sử!hùng!ca”!không! phải!của!ông!Mặc!G.!Vì!vậy,!bị!đơn!không!chấp!nhận!mọi!yêu!cầu!của!nguyên!đơn.! !

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!–!Nhà!xuất!bản!Tổng!hợp!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!(có!bà!Doãn!Thị!Minh!T!làm!đại!diện)!trình!bày:!! !

Năm!2006!theo!Hợp!đồng!ký!kết!giữa!nhà!xuất!bản!với!ông!T!có!cấp!Giấy! phép!cho!ấn!phẩm!“Việt!Nam!Thi!sử!hùng!ca”!cho!tác!giả!Mặc!G,!còn!bản!thảo!gốc! về!tác!phẩm!sau!5!năm!đã!bị!hủy!theo!quy!định!vì!hết!thời!hạn!lưu!trữ,!nên!không! có!chứng!cứ!cung!cấp!cho!Tòa.!! !!!!!!!Tại!phiên!tòa!hôm!nay,!nguyên!đơn!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện,!cụ!thể:! yêu!cầu! công!nhận! tác! phẩm! “Việt! Nam! thi! sử!hùng! ca”!là! của!ông! Mặc! G!(Hồ! Thanh!B).!Yêu!cầu!bị!đơn!“Xin!lỗi!đồng!nguyên!đơn!ông!Hồ!Thanh!B!(!bút!danh! Mặc!G)!và!ông!Phạm!Văn!X!trước!Hội!đồng!xét!xử!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh;!Yêu!cầu!bị!đơn!chịu!chi!phí!Luật!sư!mà!đồng!nguyên!đơn!đã! thuê!Luật!sư!và!người!đại!diện!số!tiền!là!58.000.000!đồng.!! !

Bị!đơn!không!đồng!ý!yêu!cầu!nguyên!đơn!vì!cho!rằng!tác!phẩm!“Việt!Nam! thi!sử!hùng!ca”!là!ấn!phẩm!của!Ban!liên!lạc!Chi!đội!15!Trung!đoàn!308!Nguyễn!An! Ninh!phục!vụ!công!tác!truyền!thống,!không!kinh!doanh,!ông!T!chỉ!là!người!kế!thừa! viết!tiếp!tập!thơ,!góp!công!lớn!và!đứng!tên!là!tác!giả!của!tập!thơ.!!

!Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!ý!kiến! nhận!xét!về!việc!Thẩm!phán!chủ!tọa!và!Hội!đồng!xét!xử!và!các!đương!sự!đã!thực! hiện!đầy!đủ!đúng!các!qui!định!tại!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!!

3 Veà noäi dïná ñeà náâx!Hoäi ñoàná xeùt xö û chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện! của!nguyên!đơn!xác!định!tác!giả!Mặc!G!có!tên!tục!danh!là!Hồ!Thanh!B!là!người! được! NXB! Tổng! hợp! TP.Hồ! Chí! Minh! cấp! Quyết! định! số! 1401/QĐ-2006! THTPHCM!ngày!22/12/2006!về!việc!xuất!bản!tác!phẩm,!tài!liệu,!tái!bản!xuất!bản! tác!phẩm!Việt!Nam!Thi!sử!hùng!ca.! Đối!với!yêu!cầu!bị!đơn!“Xin!lỗi!đồng!nguyên!đơn!ông!Hồ!Thanh!B!và!ông! Phạm!Văn!X!trước!HĐXX!TAND.TPHCM!là!không!có!cơ!sở,!bởi!lẽ!bản!án!chưa! có!hiệu!lực!pháp!luật.! Đối!với!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!chi!phí!luật!sư!trong!suốt!quá!trình!Tòa! án!thụ!lý!giải!quyết!là!58.000.000!đồng.!Nhận!thấy!đối!với!02!yêu!cầu!mới!phát! sinh!tại!phiên!tòa!là!vượt!quá!phạm!vi!khởi!kiện!ban!đầu!nên!sau!khi!được!HĐXX! giải!thích!thì!nguyên!đơn!không!còn!yêu!cầu!nữa!nên!không!xét.! Đối! với! các!yêu! cầu! gồm:! yêu! cầu!ông!T!trả! lại! số! tiền! 5.000.000!đồng! đã! mượn!để!sửa!chữa!máy!tính,!yêu!cầu!ông!A!phải!bồi!thường!tiền!nhuận!bút!lời!giới! thiệu!là!2.000.000!đồng,!yêu!cầu!ông!T!phải!bồi!thường!tiền!nhuận!bút!30.000.000! đồng,!yêu!cầu!ông!T!phải!bồi!thường!tiền!nhuận!ảnh!3.000.000!đồng,!yêu!cầu!ông! T!phải!đăng!báo!lời!xin!lỗi!tác!giả!Mặc!G,!xin!lỗi!tác!giả!nhiếp!ảnh!TV!trên!03!tờ! báo!Trung!ương!và!địa!phương!nguyên!đơn!đã!rút!yêu!cầu,!đề!nghị!HĐXX!đình!chỉ! đối!với!các!yêu!cầu!này.! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:! ! Saï åâi náâieân cö ùï caùc taøi lieäï coù troná âoà sô vïï aùn ñö ôïc tâaåm tra taïi êâieân toøa vaø caên cö ù vaøo åeát qïaû tranâ lïaän taïi êâieân toøa, Hoäi ñoàná xeùt xö û nâaän ñxnâ: Về!thẩm!quyền!giải!quyết:!Xét!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!là!ông!Hồ! Thanh!B!đang!định!cư!ở!Úc!tranh!chấp!về!quyền!sở!hữu!trí!tuệ!với!bị!đơn!ông!Trần! Trí!T!cư!trú!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!quy!định!tại!khoản!3!Điều!35,!điểm!a! khoản1!Điều!37!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015,!nên!thuộc!thẩm!quyền!giải! quyết!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!thủ!tục!sơ!thẩm.! ! Xác!định!quan!hệ!pháp!luật!tranh!chấp,!xác!định!tư!cách!pháp!lý,!mối!quan! hệ!giữa!những!người!tham!gia!tố!tụng,!vấn!đề!thu!thập!chứng!cứ!đúng!quy!định! pháp!luật.!Đối!với!yêu!cầu!ông!A!phải!đăng!báo!xin!lỗi!ông!NT!về!việc!lấy!lời!giới! thiệu!thì!phía!nguyên!đơn!đã!rút!lại!yêu!cầu!nên!Tòa!án!không!đưa!ông!A!vào!tham! gia!tố!tụng!là!phù!hợp.!!! !! Căn!cứ!biên!nhận! bản!thảo!số!268!ngày!09/12/2005! của! Nhà!xuất!bản! Văn! nghệ!thể!hiện!tên!bản!thảo!là!“Việt!Nam!thi!sử!hùng!ca!tập!1”!của!tác!giả!Mặc!G.! Căn! cứ!Quyết!định! số! 1401/QĐ-2006! THTPHCM!ngày! 22/12/2006! về!việc! xuất!bản!tác!phẩm,!tài!liệu,!tái!bản!xuất!bản!sản!phẩm!do!Giám!đốc!Nhà!xuất!bản! Tổng!hợp!TP.HCM!quyết!định!xuất!bản!phim!có!tên!“Việt!Nam!Thi!sử!hùng!ca”,! tác!giả!Mặc!G.!

4

Căn!cứ!Hợp!đồng!liên!kết!xuất!bản!ngày!22/12/2006!giữa!NXB!TP.HCM!và! ông!Trần!Trí!T!được!ký!kết!căn!cứ!vào!quyết!định!1401!ngày!22/12/2006!của!NXB! Tổng!hợp!TP.HCM.!

Căn!cứ!vào!văn!bản!trả!lời!đơn!khiếu!nại!của!NXB!Tổng!hợp!trả!lời!cho!ông! Phạm!Văn!X!–!bút!danh!NT,!bà!Huỳnh!Thị!TV,!ông!Nguyễn!Đình!P!thể!hiện!ông! Trần!Trí!T!đã!thừa!nhận!có!sử!dụng!tác!phẩm!của!ông!Mặc!G!để!sửa!chữa!và!xuất! bản.!Việc!trả!lời!khiếu!nại!này!phù!hợp!với!lời!thừa!nhận!của!ông!Trần!Trí!T!tại! biên!bản!hòa!giải!ngày!17/4/2015!ông!T!trình!bày”...!tác!phẩm!Việt!nam!thi!sử!hùng! ca!xuất!bản!năm!2005!là!của!ông!Hồ!Thanh!B!(bút!danh!Mặc!G)!còn!tác!phẩm!Việt! Nam!Thi!sử!hùng!ca!xuất!bản!năm!2007!là!của!ông!T...”!lời!thừa!nhận!này!phù!hợp! với!lời!trình!bày!của!bà!Trâm!đại!diện!NXB!tổng!hợp!TP.HCM!là!“năm!2006!theo! hợp!đồng!liên!kết!xuất!bản!kỳ!1!giữa!NXB!với!ông!T!NXB!có!cấp!Giấy!phép!cho! ấn!phẩm!Việt!Nam!thi!sử!hùng!ca!cho!tác!giả!Mặc!G!còn!bản!thảo!gốc!về!tác!phẩm! của!ông!Mặc!G!sau!05!năm!đã!bị!tiêu!hủy!theo!quy!định”!

Việc!khai!tên!tác!giả!của!tác!phẩm!trên!là!do!bị!đơn!ông!Trần!Trí!T!tự!khai.! Theo!công!văn!trả!lời!đơn!khiếu!nại!của!Nhà!xuất!bản!Tổng!hợp!TP.HCM!ngày! 02/5/2007!thì!nhà!xuất!bản!xác!nhận!bản!thảo!Việt!Nam!Thi!Sử!Hùng!Ca!do!ông! Trần!Trí!T!mang!đến!Nhà!xuất!bản!với!tư!cách!là!tác!giả,!ông!T!cho!biết!Mặc!G!là! bút!danh!của!ông!T.!

Tuy!nhiên,!lời!trình!bày!này!của!bị!đơn!ông!T!là!không!chính!xác,!vì!bút!danh! Mặc!G!là!của!nguyên!đơn!ông!Hồ!Thanh!B.!Phía!ông!T!không!đưa!ra!được!chứng! cứ!chứng!minh!bút!danh!Mặc!G!là!của!ông!T.!

Từ!những!căn!cứ!trên!cho!thấy,!ông!Trần!Trí!T!đã!thừa!nhận!có!sử!dụng!tác! phẩm!của!ông!Mặc!G!để!sửa!chữa!và!xuất!bản!và!tại!văn!bản!gửi!Thầm!phán!Phạm! Thị!Lan!ngày!02/11/2014!ông!Trần!Trí!T!xác!định!Nhà!thơ!Mặc!G!tức!Hòa!thượng! Thích!NT,!tục!danh!là!Hồ!Thanh!B;!nhà!thơ!Mai!NT!tức!thượng!tọa!Thích!Nhật! Thường,!tục!danh!Phạm!Văn!X!nên!có!cơ!sở!xác!định!ông!Hồ!Thanh!B!có!bút!danh! là!Mặc!G.!Việc!ông!Trần!Trí!T!tự!nhận!mình!là!Mặc!G!để!ký!hợp!đồng!liên!kết!và! đã!sử!dụng!Quyết!định!số!1401!ngày!22/12/2006!của!NXB!Tổng!hợp!TP.Hồ!Chí! Minh!đã!cấp!cho!ông!Mặc!G!để!xuất!bản!quyển!Việt!Nam!Thi!sử!hùng!ca!là!đã!xâm! phạm!quyền!tác!giả!của!ông!Hồ!Thanh!B!–!bút!danh!Mặc!G!theo!quy!định!tại!khoản! 1! Điều! 736! Bộ! luật! dân! sự! năm! 2005! “Người! sáng! tạo! tác! phẩm! văn! học,! nghệ! thuật,!khoa!học!là!tác!giả!của!tác!phẩm!đó”.!

Do!đó,!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!về!quyền!tác!giả!là!có!cơ!sở.!

Đối!với!yêu!cầu!bị!đơn!“Xin!lỗi!đồng!nguyên!đơn!ông!Hồ!Thanh!B!và!ông! Phạm!Văn!X!trước!HĐXX!TAND.TPHCM!là!không!có!cơ!sở,!bởi!lẽ!bản!án!chưa! có!hiệu!lực!pháp!luật!nên!bị!đơn!không!thể!thực!hiện!và!đến!khi!bản!án!có!hiệu!lực! pháp!luật!thì!không!thể!lập!HĐXX!sơ!thẩm!ngày!hôm!nay!để!bị!đơn!thi!hành!bản!án! xin!lỗi!trước!HĐXX!sơ!thẩm.!

Đối!với!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!bằng!10!tháng!lương!tối!thiểu!và!chi!phí! luật!sư!trong!suốt!quá!trình!Tòa!án!thụ!lý!giải!quyết!là!58.000.000!đồng.!Nhận!thấy!

5 đối!với!02!yêu!cầu!mới!phát!sinh!tại!phiên!tòa!là!vượt!quá!phạm!vi!khởi!kiện!ban! đầu!nên!HĐXX!không!xét.! Đối! với! các!yêu! cầu! gồm:! yêu! cầu!ông!T!trả! lại! số! tiền! 5.000.000!đồng! đã! mượn!để!sửa!chữa!máy!tính,!yêu!cầu!ông!!Trọng!phải!bồi!thường!tiền!nhuận!bút!lời! giới! thiệu! là! 2.000.000! đồng,! yêu! cầu! ông! T! phải! bồi! thường! tiền! nhuận! bút! 30.000.000!đồng,!yêu!cầu!ông!T!phải!bồi!thường!tiền!nhuận!ảnh!3.000.000!đồng,! yêu! cầu! ông!Trần!Trí!T!phải! đăng!báo!lời!xin! lỗi! tác! giả! Mặc!G,! xin! lỗi!tác! giả! nhiếp!ảnh!TV!trên!03!tờ!báo!Trung!ương!và!địa!phương!nguyên!đơn!đã!rút!do!đó! HĐXX!đình!chỉ!đối!với!các!yêu!cầu!này.! ! Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Bị!đơn!ông!Trần!Trí!T!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ! thẩm!với!số!tiền!là!200.000!đồng!.!! !!!!!!!!!!!Hoàn!lại!cho!ông!Phạm!Văn!X,!bà!Huỳnh!Thị!T,!ông!Hồ!Thanh!B!số!tiền!là! 875.000!đồng!! ! Bởi!các!lẽ!trên,! ! !

QUYẾT!ĐỊNH:!

! Căn!cứ!Khoản!3!Điều!35,!điểm!!a!Khoản!1!Điều!37!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự! năm!2015;! Căn!cö ù!Điều!204,!Điều!205!Luật!Sở!hữu!trí!tuệ.! Caên cö ù! Thông! tư! liên! tịch! số! 02/2008! ngày! 03/4/2008! TTLT-TANHTC-VKSNDTC-BVHTT-DL-BCN-BTP!ngày!03/4/2008.!! !Căn! cứ! Pháp! lệnh! số! 10/2009/UBTVQH12! ngày! 27/02/2009! của! Ủy! ban! thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án;! !Tuyên!xử! 1/!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!xác!định!tác!giả! Mặc!G!có!tên!tục!danh!là!Hồ!Thanh!B!là!người!được!NXB!Tổng!hợp!TP.Hồ!Chí! Minh!cấp!Quyết!định!số!1401/QĐ-2006!THTPHCM!ngày!22/12/2006!về!việc!xuất! bản!tác!phẩm,!tài!liệu,!tái!bản!xuất!bản!phẩm!Việt!Nam!Thi!sử!hùng!ca.! !2/!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!về!việc!buộc!bị!đơn!xin!lỗi! đồng! nguyên! đơn! ông! Hồ! Thanh! B! và! ông! Phạm! Văn! X! trước! HĐXX! TAND! TP.HCM.! !3/!Đình!chỉ!giải!quyết!đối!với!các!yêu!cầu!ông!Trần!Trí!T!trả!lại!số!tiền! 5.000.000!đồng!(năm!triệu!đồng!)!đã!mượn!để!sửa!chữa!máy!tính,!yêu!cầu!ông!Trần! Văn!A!phải!bồi!thường!tiền!nhuận!bút!lời!giới!thiệu!là!2.000.000!đồng!(hai!triệu! đồng!)!yêu!cầu!ông!Trần!Trí!T!phải!bồi!thường!tiền!nhuận!bút!30.000.000!đồng,!(ba! mươi!triệu!đồng!)!yêu!cầu!ông!Trần!Trí!T!phải!bồi!thường!tiền!nhuận!ảnh!3.000.000!

6 đồng,!(ba!triệu!đồng!)!yêu!cầu!ông!Trần!Trí!T!phải!đăng!báo!lời!xin!lỗi!tác!giả!Mặc! G,!xin!lỗi!tác!giả!nhiếp!ảnh!TV!trên!03!tờ!báo!Trung!ương!và!địa!phương! !

4/!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!! !!!!!!!!!!Bị!đơn!ông!Trần!Trí!T!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!với!số!tiền!là!200.000! đồng!(Hai!trăm!ngàn!đồng).!! !

Hoàn!lại!cho!ông!Phạm!Văn!X,!bà!Huỳnh!Thị!T,!ông!Hồ!Thanh!B!số!tiền!là! 875.000!đồng!(Tám!trăm!bảy!mươi!lăm!ngàn!đồng)!theo!Biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng! án!phí!số!002272!ngày!19/6/2007!của!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

“Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự! có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án! dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi! hành!án!dân!sự”.!

Trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án,!các!đương!sự!được!quyền!kháng! cáo!bản!án!tại!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Đối!với!các!đương!sự! vắng!mặt!thời!hạn!kháng!cáo!15!ngày!tính!từ!ngày!nhận!được!tống!đạt!hoặc!ngày! niêm!yết!bản!sao!bản!án.!!

‘! Nơi!nhận:!

!!!!!!!!!!!!!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -!TAND!Tối!cao;!

!!!!!!!!!!!!!!!!THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!TAND!Cấp!cao!tại!TPHCM;!

! -!VKSND!Cấp!cao!tại!TPHCM;!

! -!VKSND!TP.HCM;! -!Cục!THADS!TP.HCM;!

! -!Các!đương!sự;!

! -!Lưu!VP,!hồ!sơ.!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Trịnh!Đắc!Phú! !

!

!

!

!

!

! ! !

7