Bản án 1152/2019/DS-PT — Tranh chấp liên quan đến yêu cầu tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Tại đơn khởi kiện, bản khai, biên bản hòa giải trong quá trình giải quyết

vụ án nguyên đơn bà Võ Thị T trình bày:

ạ

n ò ú ẩm ò án n ân dân àn

ố Hồ C í M n ngà

28/6/2016 ông n V ế N đạ d n ủ q ền ủ ông Ng ễn

n L) có

x

ìn

đồng ủ q ền và ản d ú đư lậ ngà

/ / 3 do Văn

òng ông ứng lậ .

Nộ d ng ủ

đồng ủ q ền là ông n , bà Võ ị ủ q ền

để ông n V ế N

m và n ân danh ông à q ản lý sử dụng 77m đ ạ

lô 7, k B ộ k M v ũ nằm ong k vự sân

ân Sơn N ,

đường ường Sơn, P ường B, q ận C, àn ố Hồ C í M n .

Nộ d ng ản d ú là ông n , bà Võ ị lậ d ú o ông

n V ế N đư

ừ kế n n à đ 77m đ ạ lô 7, k B ộ k M

v ũ nằm ong k vự sân

ân Sơn N , đường ường Sơn, P ường B,

q ận C, àn ố Hồ C í M n .

Vào k oảng áng 7, năm 3 ông n

ị độ q ỵ

ứ ạ n

v n ống N

ả mổ m đ S en, s đ ông n về n à để đ ề ị

ồ ụ sứ k ỏe. Do ìn ạng sứ k ỏe ủ ông n

ờ đ ểm đ

ế , à Võ ị

ì k ông ế ữ.

Ngày 20/12/2013, ông n V ế N vào ăm ông Th, k đ ông Th đ

ùng 5, 6 ngườ ả n m và nữ. K bà T nướ mờ k á

ì đư ông Th

thông báo là ông N đến ăm và ỗ

o

. . đồng, ông N

bà T, ông Th ký vào á g ờ mà ông N đã m eo sẵn, ông N n ký n ận

số ền

. . đồng. Do n ưởng ông N nên bà T ông Th đã ký vào các

g

ờ mà k ông ế đ là

đồng ủ q ền lậ ngà

/ / 3 ủ Văn

òng ông ứng g ữ ông n , bà Võ ị và ông n V ế N và ản

d ú đứng n ông n , bà Võ ị lậ ngà

/ / 3 do Văn òng

ông ứng ông ứng.

N ng n đơn à Võ ị , ông n Công B k ở k n đề ng ị ò án

n ố ủ

văn ản s : H đồng ủ q ền lậ ngà / / 3 ủ Văn

òng ông ứng g ữ ông n , bà Võ ị vớ ông n V ế N và

Bản d ú đư lậ ngà

/ / 3 do Văn òng ông ứng lậ g ữ

ông n , bà Võ ị vớ ông n V ế N.

ạ

n ò sơ ẩm, ng n đơn ông n Công B ông Bá đạ d n ủ

q ền ủ à Võ ị

đổ

k ở k n, đề ng ị ò án

n ố

H đồng ủ q ền lậ ngà / / 3 ủ Văn òng ông ứng g ữ ông

n , bà Võ ị vớ ông

n V ế N và Bản d ú đư lậ ngà

20/12/2013 do Văn òng ông ứng lậ g ữ ông n , bà Võ ị vớ ông n V ế N là vô

và

Văn òng ông ứng ủ

văn ản trên vì các lý do sau:

/ Cá văn ản n đư lậ ạ n à ông Th n ưng g ong văn ản là

lậ ạ Văn òng ông ứng là k ông đúng, úng ô

ìn ản ứng m n ông N và n ề ngườ đến n à ông Th để lậ d ú ong ìn ạng ông Th đ ng n

n ng.

/ Bị đơn lậ á văn ản n k ông đúng ý í ủ ông Th, bà T. V

lậ

văn ản n k á ông bà T t n

ổ , eo q địn ủ á l ậ là ả ngườ làm ứng n ưng á văn ản đề k ông ngườ làm ứng.

3/ N à đ ạ lô 7, k B ộ k M v ũ nằm ong k vự sân

ân Sơn N , đường ường Sơn, P ường B, q ận C, àn ố Hồ C í M n đã g

ứng n ận ủ q ền năm

, n ạng kế

n à ừ năm đến n là n à

3 l đúng n ư ủ q ền

o ông Th, bà T trong khi đ d ú lậ ngà

/ / 3 lạ ăn ứ q ế địn số 44/ĐB nà

/ / ủ Đoàn

o g đìn ông Th, q ế địn số 44/ĐB k ông òn g á ị á lý vì đã đư

ế g

ứng n ận q ền sử dụng đ và q ền sử dụng n à ở

năm

.

Bị đơn Văn phòng công chứng T có ông Nguyễn Xuân C trình bày:

Ngày 20/12/2013 Văn òng ông ứng

ế n ận ồ sơ về v

:

- Công ứng

đồng ủ q ền g ữ v

ồng n , bà Võ ị cùng trú ạ 5

ường Sơn, P ường B, q ận C, àn

ố Hồ C í M n vớ ông n V ế N ường ú F Q ng ng, ường S, q ận Hoàn K ếm, àn ố Hà Nộ .

- Công ứng d ú ủ v ồng ông n , bà Võ ị ùng ú ạ

5 ường Sơn, P ường B, q ận C, àn ố Hồ C í M n

Công ứng v n ế n ận ồ sơ, k ểm

đ đủ g

ờ ủ á n m g

đồng, g o dị gồm: G

ứng m n n ân dân òn g á ị 5 năm ; Sổ ộ k ẩ ; G

ờ ứng m n q n

ôn n ân; G

ờ ứng m n về à sản: V ồng ông n bà Võ ị là ngườ đư

d n í đ ạ lô lô 7, k B ộ k M v ũ nằm ong k vự sân

ân Sơn N , đường ường Sơn, P ường B, q ận C, ăn ứ eo Q ế địn số 44/ĐB ngà / /

ủ Đoàn

, ổng Công X V N m.

K ông ứng v n ế xú , ông n và bà Võ ị , ông n V ế

N n

n, ự đọ , ự v ế và ả lờ đúng, ín xá á â ỏ ủ ông

ứng v n, ể n ý í ự ng n ùng ỏ

ận lậ

đồng ủ q ền, ong đ ông T n và bà Võ ị ủ q ền o ông n V ế N,

m ông à làm ủ ụ g

ờ

á

đố vớ d n í đ ạ lô 7, k B

ộ k M v ũ nằm ong k vự sân

ân Sơn N , đường ường Sơn, P ường B, q ận C, àn ố Hồ C í M n .

N ư vậ o

, á n m g

đồng năng lự àn v dân sự,

đã ự ng n ỏ

ận g o kế

đồng; Mụ đí , nộ d ng

đồng k ông

v ạm á l ậ , k ông á đạo đứ xã ộ .

Căn ứ Bộ l ậ dân sự năm

5, L ậ ông ứng và á q địn ủ

á l ậ l n q n, ông ứng v n đã ụ lý, g ả q ế ồ sơ ự

n ký

ứng n ận

đồng ủ q ền số ông ứng

6 6 ngà / / 3.

Đố vớ ồ sơ d ú , ông n và bà Võ ị oàn oàn k ỏe mạn ,

ạng á n

n m n mẫn, sáng s ố , ể n ý í ự ng n m ốn lậ d

ú để lạ à sản ủ mìn o ông n V ế N ể n ú í ạ ú lụ số

3 ồ sơ ông ứng số 645 ngà /3/ 3. Ông à à sản

á ,

q ền địn đoạ à sản ủ mìn

o ngườ k á o

ạ ờ đ ểm ông

ứng ông n và bà Võ ị

năng lự àn v dân sự, đã ự ng n lậ

d ú ; Mụ đí , nộ d ng d ú k ông v ạm á l ậ , k ông á đạo

đứ xã ộ .

Căn ứ Bộ l ậ dân sự năm

5, L ậ ông ứng và á q địn ủ

á l ậ l n q n, ông ứng v n đã ụ lý, g ả q ế ồ sơ ự

n ký

ứng n ận “D ú ” số ông ứng

645 ngà / / 3.

N ư vậ , v

ông ứng v n văn òng ân

ận đã ứng n ận

“

đồng ủ q ền” ứng n ận “D ú ” ủ ông n và bà Võ ị là

đúng eo ìn ự ủ q

ìn ế n ận và xử lý ồ sơ ông ứng á

đồng, g o dị và đúng eo q địn ủ á l ậ .

N ng n đơn à Võ ị , ông n Công B k ở k n

ò án

ủ

đồng ủ q ền và d ú n

n, ị đơn k ông đồng ý do k ông

ăn ứ.

ạ

n ò sơ ẩm, ị đơn vẫn g ữ ng n ý k ến, đề ng ị ò án

k ông

n ận

ủ ng n đơn do k ông

ăn ứ, k ông ý k ến

về v

đổ

k ở k n ủ ng n đơn.

Bị đơn nộ ạ

n ò á ản o o ư v ế

ngà 6/ /

, ản

o o g

m kế đán má ngà 5/5/ 3, ản o o g

n n ận ngà

/ / 3, ị đơn ỉ

ản o o do ông N gử .

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

1/ Ông n V ế N ìn à : V ký kế

văn ản

đồng ủ q ền

và ản d ú g ữ ông n và bà Võ ị vớ ông n V ế N đư lậ

ạ òng ông ứng ân

ận ngà

/ / 3 là oàn oàn

ậ , do

ng n vọng và n

ủ á n, k ông

ứ sự é ộ nào.

Vào ờ đ ểm ký kế sứ k ỏe ủ ông Th, bà T đề ố . Q á ìn

ẩn

ị và ký kế đề ân ủ eo á q địn ủ á l ậ

n àn ông Th và

bà T đề đã đọ ,

n ận á nộ d ng n

ong

đồng ủ q ền và ản d

chúc; các bên đề đồng ý và ký vào văn ản dướ sự làm ứng ủ Đạ d n

Văn òng ông ứng . Cá văn ản nà đề đư á n lư ản ín . Do vậ , v

ủ

văn ản n

n ủ à Võ ị và ông n Công B là oàn oàn vô lý và k ông đúng q địn ủ á l ậ .

Do đ ề k n sứ k ỏe n n ông x n đư v ng m ong oàn ộ q á ìn

g ả q ế vụ án ủ ò án n ân dân Q ận A, àn ố Hồ C í M n .

2/ Ông n Hữ Q, à

n ị

n M, bà T n ị B ngườ đạ d n

á là ông n Công B trình bày:

Các ông bà t ống n ý k ến,

ủ ng n đơn à Võ ị và ông n Công B đề ng ị ò án

n ủ H đồng ủ q ền số ông ứng

6 6 q ển số 3 P/CC-SCC/HĐGD và Bản d ú số

645 q ển số 3 P/ CC-SCC/HĐGD ngà / / 3 g ữ ông n , bà Võ ị vớ ông n V ế N ủ Văn òng ông ứng . Ngoà k ông ý k ến gì khác.

3/ Bà

n ị L có bà T n ị Song H đạ d n eo ủ q ền ìn

bày:

ống n vớ ý k ến,

ủ ng n đơn à Võ ị và ông n Công B đề ng ị ò án

n ủ H đồng ủ q ền số ông ứng

6 6 q ển số 3 P/CC-SCC/HĐGD và Bản d ú số

645 q ển số 3 P/ CC-SCC/HĐGD ngà / / 3 g ữ ông n , bà Võ ị vớ ông n V ế N ủ Văn òng ông ứng . Ngoà k ông ý k ến gì k á .

4/ Bà

n ị H có ông Ng ễn X ân C đạ d n eo ủ q ền ìn

bày: Bà là ông ứng v n ự

n v

ông ứng D ú và

đồng ủ q ền ngà / / 3 ạ Văn òng ông ứng ân

ận.

Ngày 20/12/2013 Văn òng ông ứng

ế n ận ồ sơ về v

:

- Công ứng

đồng ủ q ền g ữ v

ồng n , bà Võ ị ùng ú ạ 5

ường Sơn, P ường B, q ận C, àn

ố Hồ C í M n vớ ông n V ế N ường ú F Q ng ng, ường S, q ận Hoàn K ếm, àn ố Hà Nộ .

- Công ứng d ú ủ v ồng ông n , bà Võ ị ùng ú ạ

5 ường Sơn, P ường B, q ận C, àn ố Hồ C í M n

Bà là ông ứng v n ế n ận ồ sơ, k ểm

đ đủ g

ờ ủ các bên tham g

đồng, g o dị gồm: G

ứng m n n ân dân òn g á ị 5 năm ; Sổ ộ k ẩ ; G

ờ ứng m n q n

ôn n ân; G

ờ ứng m n về à sản: V ồng ông n bà Võ ị là ngườ đư

d n í đ ạ lô 7, k B ộ k M v ũ nằm ong k vự sân

ân Sơn N , đường ường Sơn, P ường B, q ận C, ăn ứ eo Q ế địn số 44/ĐB ngà / /

ủ Đoàn

, ổng Công X V N m.

P n k ểm năng lự àn v dân sự: Công ứng v n ế xú , ông

n , bà Võ ị T, ông n V ế N n

n, ự đọ , ự v ế và ả lờ đúng, ín xá â ỏ ủ ông ứng v n, ể n ý í ự ng n ùng ỏ

ận lậ

đồng ủ q ền, ong đ ông

n , ông Võ ị ủ

q ền o ông n V ế N

m ông à làm ủ ụ g

ờ

á

đố vớ d n í đ ạ lô 7, k B ộ k M v ũ nằm ong k vự sân

ân Sơn N , đường ường Sơn, P ường B, q ận C, àn

ố Hồ C í

Minh.

Công ứng v n g ả í q ền, ng ĩ vụ và l í

á ủ ọ, ý

ng ĩ và l í

á ủ ọ, ý ng ĩ và ậ q ả á lý ủ v

ông

ứng

đồng ủ q ền và

ển ồ sơ q ộ ận ư ký soạn ảo

đồng eo

ủ ngườ

ông ứng.

N ư vậ o

, á n m g

đồng năng lự àn v dân sự,

đã ự ng n ỏ

ận g o kế

đồng; Mụ đí , nộ d ng

đồng k ông

v ạm á l ậ , k ông á đạo đứ xã ộ . Căn ứ Bộ l ậ Dân sự năm 5,

L ậ ông ứng và á q địn ủ á l ậ l n q n, ông ứng v n đã

ụ lý, g ả q ế ồ sơ ự

n ký ứng n ận “H đồng ủ q ền” số ông

ứng

6 6 ngà / / 3.

Đố vớ ồ sơ d ú , ông n và bà Võ ị oàn oàn k ỏe mạn ,

ạng á n

n oàn oàn m n mẫn, sáng s ố , ể n ý í ự ng n

m ốn lậ d ú để lạ à sản n o ông n V ế N ể n ú í ạ ú

lụ số 3 ồ sơ ông ứng số 645 ngà /3/ 3.

Cũng eo ìn ự ủ ụ

ng n ư n, s k ng e ông ứng v n

g ả í q ền, ng ĩ vụ và l í

á ủ ọ, ý ng ĩ và ậ q ả á

lý ủ v

ông ứng d ú , ông n và bà Võ ị đồng ý

ển ồ

sơ q ộ ận ư ký soạn ảo

đồng eo

ủ ngườ

ông

ứng.

Ông, à

à sản

á , q ền địn đoạ à sản ủ mìn

o

ngườ k á . C o

, ạ ờ đ ểm ông ứng ông n và bà Võ ị có

năng lự àn v dân sự, đã ự ng n lậ d ú . Mụ đí , nộ d ng d ú

k ông v ạm á l ậ , k ông á đạo đứ xã ộ . Căn ứ Bộ l ậ Dân sự

5, L ậ ông ứng và á q địn ủ á l ậ l n q n, ông ứng

v n đã ụ lý, g ả q ế ồ sơ ự

n ký ứng n ận “D ú ” số ông

ứng

645 ngà / / 3.

V

ông ứng v n Văn òng ông ứng đã ứng n ận

đồng

ủ q ền, ứng n ận d ú ủ ông n và bà Võ ị là đúng eo

ìn ự eo q

ìn ế n ận và xử lý ồ sơ ông ứng á

đồng, g o

dị và đúng eo q địn ủ á l ậ .

N ng n đơn à Võ ị , ông n Công B k ở k n

Tòa án

n ân dân Q ận A, àn

ố Hồ C í M n ủ “H đồng ủ q ền” và “D

ú ” n

n là k ông

ăn ứ.

5/ Đoàn

ìn à :

Đoàn

Q ế địn số 44/ĐB ngà

/ /

về v

đ

o g đìn ông n sử dụng n à ở vì ờ đ ểm nà ông Th là phi

ông ủ Đoàn

.

S k n ận Q ế địn 44 ì g đìn ông Th n à ở và sử dụng o

đến n .

G đìn ông Th l n vớ ơ q n

ẩm q ền để x n

g ứng n ận sở ữ n à đ ì Đoàn

k ông đư n m và k ông đư

ế

ong vụ k n n

nà úng ô k ông ý k ến, đề ng ị ò án g ả q ế eo q địn ủ á l â . Vì lý do ông v

úng ô x n đư v ng m ong s ố q á ìn ò g ả q ế vụ án.

6/ Ủ n n ân dân q ận U, àn ố Hồ C í M n :

Ng ồn gố đ do Đoàn

- ổng Công X V N m q ế địn số 44/ĐB ngà / /

o g đìn ông

n

vớ d n í 54m , kèm xá n ận ủ Đoàn

ngà / / 7. N à xâ dựng năm eo xá n ận ủ Ủ

n n ân dân P ường B, q ận C. K k n à đ năm 1999 do ông n đứng n k k vớ d n í k ôn v n 54m , n à ng.

Năm

7, ông Th bà T lậ ủ ụ

g

ứng n ận, Ủ

n n ân dân P ường xá n ận n à đ k ông

n

. Căn ứ L ậ n à ở năm 2005 và Ng ị địn số / 6/NĐ-CP ngà 6/ / 6 về

àn L ậ n à ở; P òng q ản lý đô ị đã m mư Ủ

n n ân dân q ận U

G

ứng n ận q ền sở ữ n à ở và q ền sử dụng đ ở số 5 đường ường Sơn, P ường B, q ận C vớ d n í 6 , m , d n í xâ dựng 444, 3m , n à 3 ng, sàn ông ố é .

Ngà 5/ / 4 Văn òng đăng ký đ đ q ận U đã ậ n ậ n

n ững ngườ ừ kế ăn n à n là à Võ ị , ông n Hữ Q, à

n ị Thanh M, bà T n ị Bín , ông n Công B, à

n ị L l n ng 4 ủ g số 4 /UB.GCN ngà

/ /

n

n, ăn ứ văn ản k n ận d sản ừ kế số 44 ngà

/ / 4 do òng ông ứng số 4 ứng n ận (ông n

ế ngà 6/7/ 4 và ơ sở á lý eo Đ ề 7 ông ư

23/2014/TT-BTNMT ngà /5/ 4 ủ Bộ à ng n và Mô ường.

ong vụ k n n

nà úng ô k ông ý k ến, đề ng ị ò g ả q ế eo q địn ủ á l ậ . Vì lý do ông v , úng ô x n đư v ng m ong s ố q á ìn ò án g ả q ế vụ án.

ạ ản án dân sự sơ ẩm số 125/2019/DS-S ngà

áng 6 năm 2019, ò án n ân dân Q ận A, àn ố Hồ C í M n đã q ế địn :

Căn ứ vào k oản Đ ề 6, đ ểm k oản Đ ề 35, đ ểm m k oản

Đ ề 3 , Đ ề 44, Đ ề 47, k oản Đ ề

7, k oản Đ ề

, Đ ề 7 ; Đ ề 73, Đ ề 7 , Đ ề

ủ Bộ l ậ ố ụng dân sự năm 5

lự thi hành ngày 01/7/2016.

Căn ứ Đ ề , đ ểm , d, k oản Đ ề 35; Đ ề 36, k oản Đ ề 4

L ậ ông ứng năm

6

lự

àn vào ngà

/7/ 7; Căn ứ đ ểm k oản Đ ề 3 NĐ / 3/NĐ-CP.

Căn ứ k oản , k oản 3 Đ ề 3 L ậ đ đ

3;

Căn ứ k oản Đ ề 5 L ậ đ đ năm 3;

Căn ứ k oản Đ ề 3, k oản Đ ề 4, đ ểm k oản Đ ề

L ậ

n à ở năm 5.

Căn ứ Đ ề 663 Bộ l ậ Dân sự năm 5;

Căn ứ L ậ í và l í ò án năm

5 ủ Q ố ộ và Ng ị q ế

số 3 6/ 6/UB VQH 4 ngà 3 / / 6 ủ Ủ n ường vụ Q ố ộ ;

Căn ứ L ậ

àn án dân sự năm

sử đổ ổ s ng năm 4.

n xử:

. Về ìn ứ : Xử v ng m Đoàn

, Ủ n n ân dân q ận U,

àn ố Hồ C í M n , ông n V ế N, à

n ị Song H.

2. Về nộ d ng:

Xử,

C n ận oàn ộ

k ở k n ủ ng n đơn à Võ ị và ông

n Công B.

n ố:

“H đồng ủ q ền ngà

/ / 3 ạ Văn òng ông ứng , số

44 Ng ễn Văn L n , ường N, Q ận A, àn

ố Hồ C í M n , số ông

ứng

6 6 q ển số 3 P/CC-SCC/HĐGD”

Và “Bản d ú lậ ngà

/ / 3 ạ Văn òng ông ứng , số

44 Ng ễn Văn L n , ường N, Q ận A, àn

ố Hồ C í M n , số ông

ứng

645 q ển số 3 P/CC-SCC/HĐGD” là vô

vì v ạm á

l ậ .

B ộ ị đơn Văn òng ông ứng ủ

văn ản n.

Ngoà , ản án sơ ẩm òn

n về n án í, q ền k áng áo và

àn án ủ á đương sự eo q địn ủ á l ậ .

Ngà

/7/

ị đơn Văn òng ông ứng k áng áo oàn ộ ản

án số 5/

/DSS ngà /6/

ủ ò án n ân dân Q ận A, àn ố

Hồ C í M n , đề ng ị ò án

ú ẩm xé xử ủ oàn ộ ản án sơ ẩm

số 5/

/DSS ngà /6/

ủ ò án n ân dân Q ận A, àn ố Hồ

Chí Minh.

Vì ị đơn o ằng ò án

sơ ẩm

n ận

k ở k n ủ

ng n đơn, ộ ị đơn ủ

văn ản n là k ông

ăn ứ á l ậ

vì: ò án

sơ ẩm đã k ông á dụng đúng q địn ủ á l ậ ; K ông

k á q n ong v xem xé , đán g á ứng ứ, ỏ s

ứng ứ, dẫn ớ xé

xử s nộ d ng, ản

ủ Văn ản ông ứng. Cụ ể:

Về ố ụng: ò án

sơ ẩm đã v ạm k oản , k oản Đ ề 6

ủ Bộ l ậ ố ụng dân sự

5 về , í lụ ản án, g o, gử ản án gâ

k k ăn o v

ự

n q ền k áng áo eo k oản Đ ề 73 Bộ l ậ ố ụng dân sự 5.

Bản án xá địn bà H là ngườ q ền l , ng ĩ vụ l n q n n ưng ạ

mụ P n n ận địn và mụ 4 P n q ế địn ủ ản án k ông xá địn q ền k áng áo ủ bà H là v ạm k oản Đ ề 7 , 73 Bộ l ậ ố ụng dân sự 5.

Về nộ d ng:

- Bản án n ận địn ằng n ế

ông ứng k ông

ữ ký ủ ông n , ng ĩ là là ông n k ông ự mìn

lậ d ú là k ông

ăn ứ. ạ k oản Đ ề 4 L ậ ông ứng năm

6 q địn : Văn ản ông ứng o gồm á nộ d ng s : “a) hợp đồng, giao dich; b) Lời chứng của công chứng viên.”. Vậ n n, ế

ông ứng k ông ả là nộ d ng ủ văn ản ông ứng mà ỉ là mộ ủ ụ ong ồ sơ ông ứng. Ông n k ông ký ế

ông ứng n ưng ông n đã ký, lăn

và g õ ọ n vào

n ố ản d ú lậ ngà

/ / 3 ạ Văn òng ông ứng , ông Th òn v ế “Chúng tôi đã đọc và xác nhận nội dung di chúc đúng ý nguyện của chúng tôi”.

- Bản án n ận địn : Căn cứ quy định luật đất đai năm 1993, 2005 và Luật

nhà ở năm 2005 thì Quyết định số 144/QĐ ngày 08/8/1990 của Đoàn bay 919, Tổng Công ty X Việt Nam cấp đất cho ông Th là không có thẩm quyền cấp đất, quyết định số 144/QĐ ngày 08/8/1990 của Đoàn bay 919, Tổng Công ty X Việt Nam chỉ là tài liệu có giá trị xác nhận thời điểm gia đình ông Trần Th sử dụng đất để làm căn cứ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, không có giá trị thay thế Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Việc văn phòng công chứng căn cứ quyết định 144/QĐ ngày 08/8/1990 của Đoàn bay 919, Tổng Công ty X Việt Nam để làm giấy tờ thay thế giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để công chứng di chúc là vi phạm điểm d khoản 1 Điều 35 Luật công chứng năm 2006.

Đồng ờ ản án n ận địn : Thừa nhận quyết định số 144/QĐ ngày

08/8/1990 của Đoàn bay 919, Tổng Công ty X Việt Nam là cấp đất cho gia đình đồng chí Trần Th thời điểm năm 1990, gia đình ông Trần Th bà T và các con ông Th bà T là những người được cấp đất, do đó ông Th bà T không có quyền lập di chúc, không có quyền định đoạt tài sản của những người con trong khối tài sản chung gia đình khi chưa có sự đồng ý của các con, nên nội dung di chúc và hợp đồng ủy quyền lập ngày 20/12/2013 tại Văn phòng công chứng T là trái quy định pháp luật.

V n ận địn n ư n là sự mâ

ẫn, k ông

ơ sở vì n ự ế Ủ

n n ân dân q ận U đã

ông Th bà T ng

q ế địn số 44/QĐ ngà

/ /

ủ Đoàn

, ổng Công X V N m để làm ơ sở

g

ứng n ận q ền sở ữ n à ở và q ền sử dụng đ ở. ạ g

ứng n ận số 4 /UB.GCN ngà / /

o ông n và bà Võ ị T mà k ông ề

á đồng sở ữ sử dụng là á on ủ ông Th và bà T ế . Do đ , v ông n và bà Võ ị lậ d ú

ng ủ v

ồng để địn đoạ à sản ng ủ v ồng là đúng q địn ủ á l ậ .

- Bản án n ận địn : “K ến àn ông ứng d ú mộ

n q ền

sử dụng đ

ì àn

n ồ sơ ế ản vẽ đo đạ xá địn vị í n d n

í 77m đ d ng nằm ong

n d n í

54m , k ông ến àn đo vẽ

n n đã k ông á

n à sản đã đư

g

ứng n ận, k ông xá địn

đư vị í à sản d ng, nộ d ng d ú k ông xá ự là k ông ín xá ,

sự n m lẫn về á l ậ vì k ến àn ông ứng d ú , k ông n

ế ả ến àn đo vẽ xá địn vị í à sản n ằm xá địn ìn ạng lị sử

ủ à sản lậ d ú .

- Bà Võ ị là ngườ ế đọ , ế v ế n n k ông ộ ường

ả

ngườ làm ứng. B n ng n đơn k ông đư

đư

ứng ứ o

g

ờ gì ủ ơ q n

ẩm q ền g n ận v bà T ị ạn ế về ể

n n k ông ộ ường

d ú ả ngườ làm ứng lậ àn văn ản

eo q địn ủ Đ ề 65 Bộ l ậ Dân sự 5.

V Văn òng ông ứng đã ông ứng H đồng ủ q ền và ản

d ú là đúng q địn ủ á l ậ . Do đ , đề ng ị

ú ẩm ủ ản

án sơ ẩm.

Ngà

/7/

, à Ng ễn ị H k áng áo oàn ộ ản án số

5/

/DSS ngà

/6/

ủ ò án n ân dân Q ận A, àn

ố Hồ

C í M n đề ng ị ò án

ú ẩm ủ oàn ộ ản án sơ ẩm.

Ngày 03/9/2019, ông

n V ế N k áng áo oàn ộ ản án số

5/

/DSS ngà

/6/

ủ ò án n ân dân Q ận A, àn

ố Hồ

Chí Minh.

Ngà /7/

, V n ưởng V n k ểm sá n ân dân Q ận A, àn ố

Hồ C í M n

k áng ng ị số 53/QĐKNPY-VKS-DS đố vớ ản án số

5/

/DSS ngà

/6/

ủ Tò án n ân dân Q ận A, àn

ố Hồ

C í M n vớ nộ d ng k áng ng ị n ư s :

/ Về ố ụng: Xá địn bà H là ngườ

q ền l ng ĩ vụ l n q n

n ưng k ông dàn o bà H q ền k áng áo là

ế s .

/ Về nộ d ng: Bản án

n ận oàn ộ

k ở k n ủ ng n

đơn à Võ ị và ông n Công B là k ông

ơ sở vì:

Bản án n ận địn “N ận

ị đơn đã v ạm q địn ủ ụ ông

ứng k ến àn ông ứng văn ản d ú , ụ ể ế

ông

ứng d ú ủ ông Th” là k ông đúng, vì: eo q địn ạ k oản Đ ề

4 L ậ ông ứng năm

6 q địn : Ngườ lậ d ú

ả ự mìn

ông ứng d ú , k ông ủ q ền o ngườ k á

ông ứng d

ú n ưng k ông q địn

ộ

ả n ững ngườ lậ d ú ả ùng ký,

v ế ọ n vào ế

ông ứng. N ư vậ , ản án n ận địn

ế

ông ứng d ú ủ ông Th là v ạm q địn ủ ụ ông ứng là

k ông

ơ sở. M dù ong ản d ú ông Th ký, g ọ n vào á

ng D ú và lăn đ đủ và ông òn v ế

m nộ d ng: “Chúng tôi đã

đọc và xác nhận nội dung di chúc đúng ý nguyện của chúng tôi”.

Bản án n ận địn : Văn òng ông ứng

ăn ứ vào q ế địn số 44/ĐB ngà / /

ủ Đoàn ưởng đoàn

làm g ờ

ế o g

ứng n ận q ền sử dụng đ để ông ứng ản d ú là v ạm đ ểm

d k oản Đ ề 35 L ậ ông ứng năm

6; Lãn đạo đơn vị q ố

òng o đơn vị q ố òng k ông

ẩm q ền

đ ; Q ế địn số 44/ĐB ngà

/ /

ong đ Đ ề

g : “N

o g đìn đồng í n đư

đ làm n à...” ờ đ ểm năm

, g đìn ông Th gồm : Ông Th, bà T và á on ủ ông Th bà T là n ừng ngườ đư

đ , do đ ông Th bà T k ông q ền lậ d ú địn đoạ à sản ủ n ững ngườ on ong k ố à sản ng ủ g đìn là ư xem xé đ đủ, oàn d n nộ d ng vụ án vì:

N ận

đố ư ng d ú là q ền sử dụng 77m2 đ ạ lô 7, k B,

ộ k má v nằm ong k vự sân

ân Sơn N đường ng Sơn, P ường B, q ận C, àn

ố Hồ C í M n đư

eo q ế địn số 44/ĐB ủ Đoàn

, ổng Công X V N m ngà

/ /

n ơ sở q ế địn số 3 4/QĐ- M ngà 3 /7/

ủ Bộ ổng m mư - q ân độ n ân dân V N m và q ế địn số

3/ CHK ngà 4/ /

ủ ổng ụ Hàng k ông dân dụng và đã đư Ủ n n ân dân àn ố Hồ C í M n

d

ạ q ế địn số 75 /QĐ-UB ngà 7/5/

. Đến năm

đã đư Ủ n n ân dân q ận U, àn

ố Hồ C í M n

g

ứng n ận q ền sử dụng đ số 4 /UB.GCN ngày 21/01/2008 cho ông Th bà T là ủ sở ữ .

N ư vậ , eo q địn ạ Đ ề 646 BLDS

5 “D ú là sự ể n ý í ủ á n ân n ằm

ển à sản ủ mìn o ngườ k á s k

ế ”, v ông Th và bà T lậ d ú ạ ờ đ ểm / / 3 là ù

vớ q địn ủ

á l ậ về q ền địn đoạ à sản và k ông làm ản ưởng đến

q ền l ủ n ững ngườ on ong k ố à sản ng ủ g đìn eo n ận địn ủ ản án n .

M k á , eo q địn ạ k oản Đ ề L ậ ông ứng năm 006

q địn : “Ngườ

ông ứng x

ìn đ đủ á g

ờ n ế l n q n đến v

ông ứng và ị á n m về ín ín xá , ín

á ủ á g

ờ đ ”. V ông o , bà T x

ìn q ế địn số 44/ĐB ủ Đoàn

k ông ứng ản d ú n ưng n ông Th ế , bà T lạ

n ố d ú vô

do văn òng ông ứng ăn ứ q ế địn 44/ĐB ngà / /

là k ông

ơ sở

n ận.

Bản án n ận địn : M k á eo à Võ ị

ìn à ì à là ngườ không ế ữ, ỉ ế ký n và v ế ọ n ủ mìn . Ngoà k ả năng đọ và v ế ủ à

ạn ế. Do à Võ ị k ông đọ ữ k ông àn n ưng k

ự

n v

ông ứng, ông ứng v n đã k ông

ngườ làm ứng ứng k ến là k ông ân ủ đúng eo q địn ạ Đ ề L ậ ông ứng

6 và k oản 3 Đ ề 65 , Đ ề 656 Bộ l ậ dân sự năm

5 là k ông đúng, vì:

N ận

ướ k ông ứng ản d ú bà T ký vào ế

ông ứng

đồng, g o dị . ong ản d ú ướ k ký và g ọ, n,

ông Th òn v ế nộ d ng: “C úng ô đã đọ và xá n ận nộ d ng d ú đúng

ý ng n ủ úng ô ”, bà T ũng ký và g đ đủ ọ n ủ mìn . N ư vậ ,

k ẳng địn bà T và ông Th đã đọ lạ ản d ú . Đồng ờ ạ g ủ q ền

ngà

/6/

lậ g ữ ông Bá và bà T thì bà T g nộ d ng: “Đã đọc và

đồng ý, Tuyết, Võ Thị T” và ạ á

n ản làm v vớ ò án bà T ũng ký

và g ọ n đ đủ.

N ư vậ ứng ỏ bà T ế v ế , đọ ứ k ông ả bà T k ông ế ữ

n ư ản án n ận địn ỉ eo lờ ìn à ủ mộ n là bà T là k ông đúng

sự ậ .

eo q địn ạ k oản Đ ề 65 Bộ l ậ Dân sự năm

5 q địn :

ủ ụ lậ d ú ạ ơ q n ông ứng o Ủ n n ân dân xã, ường,

ị n.

“Việc lập di chúc tại cơ quan công chứng hoặc tại Ủy ban nhân dân xã,

phường, thị trấn phải tuân thủ theo thủ tục sau đây:

1. Người lập di chúc tuyên bố nội dung di chúc trước công chứng viên

hoặc người có thẩm quyền chứng thực của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị

trấn. Công chứng viên hoặc người có thẩm quyền chứng thực phải ghi chép lại

nội dung mà người lập di chúc đã tuyên bố. Người lập di chúc ký hoặc điểm chỉ

vào bản di chúc sau khi ký xác nhận bản di chúc đã được ghi chép chính xác và

thể hiện đúng ý chí của mình. Công chứng viên hoặc người có thẩm quyền

chứng thực của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn ký vào bản di chúc.

2. Trong trường hợp người lập di chúc không đọc được hoặc không nghe

được bản di chúc, không ký hoặc không điểm chỉ được thì phải nhờ người làm

chứng và người này phải ký xác nhận trước mặt công chứng viên hoặc người có

thẩm quyền chứng thực của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn. Công chứng

viên, người có thẩm quyền chứng thực của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị

trấn chứng nhận bản di chúc trước mặt người lập di chúc và người làm chứng.”

N ận

ông Th và bà T ký ản d ú ướ m ông ứng v n,

lăn , ký và v ế n đ đủ, đư ký n vào ả

ng d ú và ông Th có

v ế

m nộ d ng: “Chúng tôi đã đọc và xác nhận nội dung di chúc đúng ý

nguyện của chúng tôi”. Ông Bá ũng xá n ận ữ v ế và ữ ký ong ản d

ú nà là ủ

mẹ ông. N ư vậ đố

ế vớ q địn n

n ì ản d

ú nà k ông n ngườ làm ứng là đúng q địn ủ á l ậ .

Đố vớ ản án n ận địn : H đồng ủ q ền ngà

áng năm

3 ạ Văn òng ông ứng , số 44 Ng ễn Văn L n , ường N, Q ận

A, àn

ố Hồ C í M n , số ông ứng

6 6 q ển số 3 P/CC-

SCC/HĐGD là vô

ũng n ư ản d ú n

n là k ông đúng. Vớ á lý

do đã ân í ụ ể ong n Bản d ú .

Do đ , V n ưởng V n k ểm sá n ân dân Q ận A, àn

ố Hồ C í

M n k áng ng ị đố vớ Bản án số 5/

/DS-S ngà /6/

ủ Tòa án

n ân dân Q ận A; Đề ng ị ò án n ân dân àn

ố Hồ C í M n xé xử

ú ẩm eo ướng n.

ạ

n ò ú ẩm:

Ng n đơn đề ng ị Hộ đồng xé xử g ữ ng n ản án sơ ẩm, k ông

đồng ý vớ K áng ng ị ủ V n k ểm sá n ân dân Q ận 7 và nộ o ò án 01 usb ghi âm và ìn ản ộ n

n ể n v

ông ứng d ú và

đồng ở n à à

ế và ông Th, k ông ả ạ Văn òng Công ứng ân

ận.

Bị đơn Văn òng ông ứng đề ng ị Hộ đồng xé xử ủ ản án sơ

ẩm do v ạm về ố ụng dân sự và á dụng á l ậ .

Ông n V ế N là ngườ đạ d n

á ủ ngườ

q ền l , ng ĩ vụ l n q n ông n V ế N đề ng ị Hộ đồng xé xử ủ ản án do v n ạm ng m ọng ủ ụ ố ụng. ường

nế ò án

n ố D ú và

đồng ủ q ền là vô

, ì ả ồ ường o ông, ở lẽ ản

sự v là ăn n à và đ ạ ường Sơn, ường , Q ận S là ủ ông N, ự ế ông N ũng đã q ản lý sử dụng ừ k xâ dựng xong o đến n , ông Th và à

ế đã g n dố ong v

ển s ng n o ông N, do đ nế

n ố văn ản ông ứng vô

ì ồ ường o ông eo g á ị địn g á ăn n à và đ đ .

Ông Ng ễn X ân C là ngườ đạ d n

á ủ ngườ

q ền l , ng ĩ vụ l n q n à n ị H đề ng ị Hộ đồng xé xử ủ ản án do v ạm ng m ọng ủ ụ ố ụng.

Bà n ị Song H là ngườ đạ d n

á ủ ngườ

q ền l ng ĩ vụ l n q n à n ị L đề ng ị g ữ ng n ản án sơ ẩm, ở lẽ Văn òng ông ứng T đã ự

n ông ứng k ông

ủ ông Th k ả ông à là ngườ lớn ổ , k ông k ám sứ k ỏe o v ồng ông Th, à T. M k á , Q ế địn 44 dùng để ông ứng nộ d ng đã ế

lự và ỉ

ản d n đã nộ o UBND Q ận S, n ư vậ Văn òng Công

ứng T đã ông ứng k ông đúng.

Đạ d n V n k ểm sá n ân dân àn ố Hồ C í M n á ể :

V

ân ủ á l ậ ong q á ìn g ả q ế vụ án: ẩm án

ủ ọ đã

àn đúng q địn ủ Bộ l ậ ố ụng dân sự ong q á

ìn g ả q ế vụ án. Hộ đồng xé xử đã ự

n đúng á q địn ủ Bộ l ậ ố ụng dân sự về “Ng n xé xử, àn

n ộ đồng xé xử, sự

m ủ á àn v n ong ộ đồng xé xử và ư ký

n ò ; P ạm v xé xử ú ẩm” ạ

n ò ú ẩm.

Về nộ d ng vụ án: G ữ ng n nộ d ng k áng ng ị ủ V n ưởng

V n k ểm sá n ân dân Q ận A, àn ố Hồ C í M n . Đề ng ị Hộ đồng xé xử xé xử ú ẩm ủ ản án sơ ẩm.

NH N Đ NH CỦA TÒA ÁN:

S k ng n ứ à l , ứng ứ

ong ồ sơ vụ án đư

ẩm

ông k

ạ

n ò và ăn ứ vào kế q ả n l ận. Hộ đồng xé xử ú

ẩm n ận địn :

[ ] Về ìn ứ :K áng áo ủ ị đơn, ng ờ q ền l , ng ĩ vụ l n

quan và k áng ng ị ủ V n ưởng V n k ểm sá n ân dân Q ận A, Thành

ố Hồ C í M n nằm ong ạn l ậ địn và á đương sự đã đ ng ạm ứng án

í ú ẩm, là ù

vớ q địn ạ Đ ề 73 Bộ l ậ ố ụng dân sự

năm 5, n n đơn k áng áo, kháng nghị đư

n ận xem xé eo ìn ự

ú ẩm.

[ ] Về nộ d ng: Xé

k áng áo ủ ị đơn Văn òng ông

ứng , ngườ q ền l ng ĩ vụ l n q n ông n V ế N và k áng ng ị

ủ V n ưởng V n k ểm sá n ân dân Q ận A, àn ố Hồ C í Minh, Hộ

đồng xé xử n ận

:

Bản án sơ ẩm n ận địn : D ú và H đồng ủ q ền ăn ứ vào á

g

ờ ờ đ ểm ông ứng do í ng n đơn ng

ư ẩm địn , do

vẽ, k ông g á ị á lý để ông ứng là v ạm Đ ề , k oản Đ ề 48,

k oản Đ ề 35, k oản , Đ ề 36 L ậ Công ứng năm

6; đ ểm k oản

Đ ề 3 Ng ị địn

/ 3/NĐ-CP ngà 4/ / 3 v ạm k oản 3 Đ ề

65 , 656 Bộ l ậ dân sự năm 5, do đ

sơ ẩm đã

n ận

ủ

ng n đơn,

n“H đồng ủ q ền ngà

/ / 3 ạ Văn òng ông

ứng , số 44 Ng ễn Văn L n , ường N, Q ận A, àn

ố Hồ C í

M n , số ông ứng

6 6 q ển số 3 P/CC-SCC/HĐGD” Và “Bản d

ú lậ ngà

/ / 3 ạ Văn òng ông ứng , số 44 Ng ễn Văn

Linh, ường N, Q ận A, àn

ố Hồ C í M n , số ông ứng

645

q ển số 3 P/CC-SCC/HĐGD” là vô

vì v ạm á l ậ . B ộ ị đơn

Văn òng ông ứng ủ

văn ản n.

ơN ận

sơ ẩm

n ố á văn ản ông ứng là vô

n ưng k ông xá địn lỗ và ư g ả q ế ậ q ả á lý ủ v

n ố

văn ản ông ứng vô

eo q địn ạ Đ ề 4 Bộ l ậ ố ụng dân sự

5, ũng k ông lậ

n ản về v g ả í

o á đương sự về ậ q ả

á lý ủ v

n ố

đồng vô

và lư vào ồ sơ vụ án eo ướng

dẫn ạ Công văn số / 7/GĐ- AND C ngà 7/4/ 7 ủ ò án n ân

dân ố o g ả đá

số v n đề ng

vụ là ư g ả q ế

để á v n

đề ủ vụ án để đảm ảo ế á q ền l , ng ĩ vụ ủ á đương sự mà

ú ẩm k ông ể k

ụ đư .

Đồng ờ

sơ ẩm xá địn đương sự

n ố văn ản ông

ứng vô

, n ưng ong n q ế địn ,

sơ ẩm vừ

n ố văn ản

ông ứng vô

, vừ

Văn òng ông ứng ủ á văn ản ông

ứng là g ả q ế vư q á

k ở k n n đ ủ ng n đơn.

ạ

n ò ú ẩm, ng n đơn ông B ng

s và ản g ả

ìn , ùng mộ số ìn ản ể n v ông C – ưởng Văn òng ông

ứng T ừ n ận v

ông ứng

đồng và d ú ngoà ụ sở ủ Văn òng Công ứng T, n ưng

g ám địn để xá địn ín

lự ủ d ú và

đồng ủ q ền.

ạ

n ò ú ẩm, ngườ q ền l ng ĩ vụ l n q n ông N

g ả q ế á n m ồ ường ong ường

n ố văn ản ông ứng n

n là vô

, đâ là

mớ , n ế g ả q ế ong ùng vụ án mà

ú ẩm k ông ể xem xé g ả q ế đư .

C sơ ẩm k ông

n q ền k áng áo o ngườ q ền l , ng ĩ vụ l n q n à n ị H, n n Hộ đồng xé xử k ông

ăn ứ xem xé đố vớ k áng áo ủ à H.

Ngoà , n làm õ Đoàn

o n

ản ín Q ế địn số 44. ạ s o ong ồ sơ ể n

Q ế địn 44, ký ùng ngà áng năm n ưng do ngườ k á n ký

Do đ n ế ủ oàn ộ ản án sơ ẩm số 125/2019/DS-ST ngày 18

tháng 6 năm

, ò án n ân dân Q ận A, àn

ố Hồ C í M n . Giao oàn ộ ồ sơ o ò án

sơ ẩm xem xé g ả q ế lạ eo ủ ụ

ng.

[3] Về án phí:

- Án í dân sự sơ ẩm: Căn ứ á à l

ứng ứ

ong ồ sơ ì ông n Công B, bà Võ ị

n n

n 6 ổ , ăn ứ Đ ề L ậ ngườ o ổ và đ ểm d k oản Đ ề

Ng ị q ế 326/2016/UBTVQH14 ngày 3 / / 6 ủ Ủ n ường vụ Q ố ộ Q địn về mứ

, m ễn, g ảm,

, nộ , q ản lý và sử dụng án í và l í Tòa án Pháp l n về án í l í Tòa án, ông Bá bà T ộ ường

đồng m ễn án í. Do ủ án, n n án í sơ ẩm sẽ đư g ả q ế k ò án

sơ ẩm xem xé g ả q ế lạ vụ á

- Án í ú ẩm: Ông n V ế N, Văn òng ông ứng không

ả ị án í ú ẩm. Hoàn cho ông n V ế N, Văn òng ông ứng T số ền ạm ứng án í dân sự ú ẩm đã nộ eo q địn ạ Đ ề L ậ ngườ o ổ và đ ểm d k oản Đ ề

; K oản Đ ề

ủ Ng ị q ế số 326/2016/UBTVQH14 ngà 3 / / 6 ủ Ủ n ường vụ Q ố ộ Quy địn về mứ

, m ễn, g ảm, , nộ , q ản lý và sử dụng án í và l í Tòa

án P á l n về án í l í ò án.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT Đ NH:

Căn ứ k oản 3 Đ ề 4 , Đ ề

3, k oản 3 Đ ề 3 , Đ ề 3 , Đ ề 3 3 Bộ l ậ ố ụng dân sự năm 5;

Căn ứ Ng ị q ế số 3 6/ 6/UB VQH 4 ngà 3 / / 6 ủ Ủ

n ường vụ Q ố ộ Q địn về mứ

, m ễn, g ảm, , nộ , q ản lý và sử dụng án í và l í Tòa án P á l n về án í l í ò án

Tuy n xử:

1. C n ận k áng áo ủ ị đơn – Văn òng ông ứng T;

n ận k áng áo ủ ngườ

q ền l , ng ĩ vụ l n q n - ông n V ế N;

n ận mộ

n k áng ng ị ủ V n ưởng V n k ểm sá n ân dân Q ận

A, àn ố Hồ C í M n .

Hủ oàn ộ ản án sơ ẩm số 125/2019/DS-S ngà

áng 6 năm

2019, ò án n ân dân Q ận A, àn

ố Hồ C í M n ; C ển ồ sơ vụ án

o ò án

sơ ẩm g ả q ế lạ vụ án eo ủ ụ sơ ẩm.

2. Án phí:

2.1. Án phí dân sự sơ ẩm: Sẽ đư g ả q ế k ò án

sơ ẩm

xem xé g ả q ế lạ vụ án.

. . Án í ú ẩm: Hoàn cho ông

n V ế N, Văn òng ông

ứng số ền ạm ứng án í dân sự ú ẩm là 3 .

ăm ngàn

đồng đã nộ eo n l ạm ứng án í, l í ò án số AA/

/ 37537

ngà 7/ /

ủ C ụ

àn án dân sự Q ận A, àn

ố Hồ C í

Minh.

Bản án ú ẩm

lự á l ậ kể ừ ngà

n án.