Bản án 115/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do có mâu thuẫn từ trước với chị Trần Thị Kim L, khoảng 8h30 ngày 24/4/2023, Nguyễn Thị Kim C thuê lái xe taxi Nguyễn Thanh T2 chở đến Trung tâm giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên Thành phố Đ. Sau khi hỏi được phòng làm việc của chị Trần Thị Kim L ở phòng Kế toán - Thủ quỹ, C đi đến phòng thấy chị L đang ngồi ở bàn làm việc. Chi dùng tay đánh chị L, túm tóc và kéo ra trước cửa phòng, đè đầu chị L xuống, sử dụng điện thoại di động Iphone 13 Promax của mình đánh vào đầu chị L làm bị thương ở đỉnh đầu. Lúc này, anh Nguyễn Kiến G là giáo viên của Trung tâm chạy đến can ngăn, kéo C ra. Chi và T2 rời khỏi Trung tâm giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên Thành phố Đ. Chị L được đưa đi cấp cứu taị Bệnh viện Đa khoa Thành phố Đ.

Hậu quả: Chị L bị thương với các vết thương như sau: 01 vết thương đỉnh đầu phải hiện tại để lại sẹo kích thước 4,5x0,1cm; 01 vết rách da đỉnh đầu phải hiện tại không để lại sẹo tích và di chứng; 01 vết thương rách da ở đỉnh đầu hiện tại không để lại sẹo tích và di chứng; 01 vết sưng ở giữa đỉnh đầu hiện tại không để lại sẹo tích và di chứng; 01 vết xước da không rõ hình dạng ở giữa đỉnh đầu hiện tại không để lại sẹo tích và di chứng; 01 vết sưng phù nề kích thước 3x4cm ở mặt ngoài cổ chân phải do chấn thương trong lúc bị kéo lê.

Tại kết luận giám định số 89/KLTTCT-TTGĐTK-PY ngày 06/6/2023 của Trung tâm G1 xác định tỷ lệ tổn thương cơ thể của Trần Thị Kim L tại thời điểm giám định là 01%. Vật gây thương tích: Thương tích vùng đầu bên phải để lại sẹo kích thước 4,5x0,1cm, do đã cắt lọc mép thương, khâu vết thương; hiện tại các vết thương đã liền sẹo nên không có cơ sở trả lời vật gây thương tích. Các thương tích còn lại do vật tày gây ra.

Vật chứng vụ án: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Đ đã tạm giữ 01 điện thoại di động hiệu Iphone 13 Promax màu vàng, số IMEI 359978123911897; số IMEI2 359978123947867. Máy đã qua sử dụng bị vỡ mặt kính cường lực.

Trách nhiệm dân sự: Chị Trần Thị Kim L yêu cầu Nguyễn Thị Kim C bồi thường tổng cộng 59.183.000 đồng. Bao gồm: Tiền thuê xe đi cấp cứu: 550.000 đồng; tiền chi phí thuốc và khám chữa bệnh: 7.907.000 đồng; tiền thu nhập bị mất do nghỉ việc: 2.226.000 đồng; tiền công trả người nuôi dưỡng: 2.100.000 đồng; tiền bù đắp tổn thất về tinh thần: 46.400.000 đồng.

Tại bản cáo trạng số 108/CT-VKSĐH-TA ngày 09 tháng 10 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới truy tố bị cáo Nguyễn Thị Kim C về tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự 2015.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới đã phát biểu lời luận tội, đánh giá tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội mà bị cáo Nguyễn Thị Kim C đã thực hiện. Giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị HĐXX, xét xử bị cáo đúng như toàn bộ nội dung bản cáo trạng: Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn Thị Kim C đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã bồi thường thiệt hại; bị cáo hiện đang có thai. Vì vậy được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, n, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự; đề nghị:

- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, n, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 36 Bộ luật Hình sự năm 2015: Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Kim C từ 06 (S) đến 09 (Chín) tháng cải tạo không giam giữ.

Do bị cáo hiện nay đang nuôi con nhỏ và đang mang thai, không có công việc ổn định. Nên đề nghị miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo.

* Vật chứng vụ án:

Áp dụng quy định tại Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 đề nghị Hội đồng xét xử: Tịch thu sung quỹ Nhà nước: 01 điện thoại di động hiệu Iphone 13 Promax màu vàng, số IMEI 359978123911897; số IMEI2 359978123947867. Máy đã qua sử dụng bị vỡ mặt kính cường lực.

* Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

Ý kiến của bị cáo Nguyễn Thị Kim C đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng như Bản cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được cải tạo giáo dục tại địa phương để có điều kiện nuôi con nhỏ và chuẩn bị sinh con.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì vậy, hành vi của Nguyễn Thị Kim C đã phạm tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự 2015 đúng như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới đã truy tố và kết luận của Kiểm sát viên phát biểu tại phiên tòa.

Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn Thị Kim C đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã bồi thường thiệt hại; bị cáo hiện đang có thai. Vì vậy được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, n, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Từ những nhận xét trên, Hội đồng xét xử xét thấy: Bị cáo Nguyễn Thị Kim C có nơi cư trú rõ ràng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự ở khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo là phụ nữ hiện đang mang thai, các con bị cáo đều còn nhỏ cần sự chăm sóc, giáo dục của người mẹ. Bị cáo có đủ điều kiện được rèn luyện, cải tạo tại địa phương nên chưa cần thiết buộc phải chấp hành hình phạt tù cách ly ra khỏi xã hội mà áp dụng Điều 36 của Bộ luật hình sự, xét xử bị cáo hình phạt cải tạo không giam giữ. Giao bị cáo về chính quyền địa phương phối hợp gia đình theo dõi, giám sát cũng đủ tính răn đe, giáo dục, tạo điều kiện cho bị cáo vừa cải tạo vừa lao động để chăm lo, nuôi sống bản thân và gia đình. Hiện nay bị cáo không có công việc và thu nhập ổn định nên miễn khấu trừ thu nhập đối với bị cáo trong thời gian chấp hành án.

Bị cáo Nguyễn Thị Kim C không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Đối với vật chứng đang tạm giữ được xác định là phương tiện bị cáo Nguyễn Thị Kim C sử dụng thực hiện hành vi phạm tội nên cần tịch thu sung vào ngân sách nhà nước là 01 điện thoại di động hiệu Iphone 13 Promax màu vàng, số IMEI 359978123911897; số IMEI2 359978123947867. Máy đã qua sử dụng bị vỡ mặt kính cường lực.

Bị cáo Nguyễn Thị Kim C phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm để sung quỹ Nhà nước.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Kim C phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

2. Về Điều luật áp dụng và hình phạt:

2.1. Về điều luật: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, n, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 36 Bộ luật Hình sự năm 2015.

2.2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Kim C 06 (Sáu) tháng cải tạo không giam giữ. Thời điểm bắt đầu chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ tính từ ngày cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nhận được quyết định thi hành án.

Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo trong thời gian chấp hành án.

3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015; điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015:

Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước là 01 điện thoại di động hiệu Iphone 13 Promax màu vàng, số IMEI 359978123911897; số IMEI2 359978123947867. Máy đã qua sử dụng bị vỡ mặt kính cường lực.

(Vật chứng trên hiện có tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới theo biên bản giao, nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng ngày 19/10/2023, giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Đ và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới).

5. Về án phí sơ thẩm: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 21, 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Uỷ ban Thường vụ Quốc Hội ngày 30/12/2016 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án:

Buộc bị cáo Nguyễn Thị Kim C phải chịu nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm để sung quỹ Nhà nước.

6. Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (31/10/2023) để yêu cầu Toà án cấp trên xét xử theo trình tự phúc thẩm. Đối với bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.