Bản án 115/2021/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯ Ớ C CỘ NG HOÀ XÃ HỘ I CHỦ NGHĨA VI Ệ T NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬ N NGÔ QUYỀ N, THÀNH PHỐ HẢ I PHÒNG

- Thành phầ n Hộ i đồ ng xét xử sơ th ẩ m gồ m có:

Thẩ m phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Phạ m Trung Dũng

Các Hộ i thẩ m nhân dân:

Bà Phạ m Thị Bấ m

Ông Vũ Văn khang

- Thư k ý phiên toà: Bà Nguyễ n Thị Thanh - Thư k ý Toà án nhân dân quậ n Ngô Quyề n, thành phố Hả i Phòng.

- Đạ i diệ n Việ n Kiể m sát nhân dân quậ n Ngô Quyề n, thành phố Hả i Phòng tham gia phiên toà: Bà Lương Thu Hương

- Kiể m sát viên.

Ngày 22 tháng 7 năm 2021 tạ i trụ sở Tòa án nhân dân quậ n Ngô Quyề n, thành phố Hả i Phòng xét xử sơ thẩ m công khai vụ án hình sự sơ th ẩ m thụ lý số : 113/2021/TLST-HS ngày 02 tháng 7 năm 2021 theo Quyế t đị nh đưa v ụ án ra xét xử số : 122/2021/QĐXXST-HS ngày 08 tháng 7 năm 2021 đố i vớ i bị cáo:

Lê Văn T, sinh ngày 24 tháng 7 năm 1973 tạ i Hả i Phòng. Nơi cư trú: Đư ờ ng B, phư ờ ng T, quậ n H, thành phố H; nghề nghiệ p: Không; trình độ văn hóa: Lớ p 12/12; dân tộ c: Kinh; giớ i tính: Nam; tôn giáo: không; quố c tị ch: Việ t Nam; con ông Lê Việ t H và bà Nguyễ n Thị L; có vợ là Tạ Thị H và 02 con; tiề n án, tiề n sự và nhân thân: Không; Bả n án số 20/2021/HS-ST ngày 24/02/2021, Tòa án nhân dân quậ n Ngô Quyề n xử phạ t 06 tháng tù về tộ i Trộ m cắ p tài sả n, bả n án đã có hiệ u lự c pháp luậ t, ngày 13/4/2021, Tòa án nhân dân quậ n Hồ ng Bàng đã ra quyế t đị nh thi hành án phạ t tù nhưng T chưa chấ p hành án nên chưa đư ợ c xóa án tích; bị tạ m giữ từ 15/4/2021 đế n 23/4/2021 chuyể n tạ m giam; có mặ t.

- Bị hạ i: Tậ p đoàn B. Đị a chỉ trụ sở : Số 57 đư ờ ng Huỳ nh Thúc Kháng, phư ờ ng Láng Hạ , quậ n Đố ng Đa, thành phố Hà nộ i.

Ngư ờ i đạ i diệ n hợ p pháp củ a bị hạ i: Ông Nguyễ n Trung K; chứ c vụ : cán bộ quả n lý mạ ng viễ n thông Trung tâm viễ n thông 4- Đơn v ị trự c thuộ c viễ n thông Hả i Phòng; là ngư ờ i đạ i diệ n theo ủ y quyề n (Văn bả n ủ y quyề n số 698/GUQ ngày 16/4/2021); có mặ t.

NỘ I DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệ u có trong hồ sơ v ụ án và diễ n biế n tạ i phiên tòa, nộ i dung vụ án đư ợ c tóm tắ t như sau:

Khoảng 02 giờ 55 phút ngày 15/4/2021, Công an phư ờng Lạc Vi ên kết hợp

với quần chúng nhân dân bắt quả

tang bị cáo Lê Văn T đang thực hiện h ành vi cắt trộm cáp viễn thông tại cây cột điện đầu

đư ờng Đ , quận N, thành phố Hải Ph òng. Công an phư ờng Lạc Vi ên đưa T cùng vật chứng về trụ sở để l

àm rõ vụ việc .

Tại C ơ quan công an, bị cáo khai nhận do không có tiền ti êu xài nên chuẩn bị 01 ch ìa khóa tự chế, 01 bao tải dứa m

àu trắng, 01 k ìm cộng lực m àu xanh, 01 kìm cộng lực m àu da cam sau đó điều khiển xe đạp điện nh

ãn hiệu NIJIA đi tr ên các tuyến phố t ìm địa điểm có cáp viễn thông th ì cắt lấy phiến cáp, dây cáp viễn thông đem đi đốt chảy hết nhựa thu l

õi đồng, bán lấy tiền

chi tiêu cho bản thân . Cụ thể:

Vụ thứ nhất: Khoảng 01

giờ 30 phút ngày 14/4/2021, bị cáo Lê Văn T điều khiển xe đạp điện NIJIA m àu trắng mang theo các dụng cụ chuẩn bị sẵn

đi đến khu vực góc giao giữa đ ư ờng M và đư ờng V, quận Ngô Quyền, th ành phố Hải Ph òng, bị cáo phát hiện tại đây có 01 tủ cáp viễn thông th

ì dựng xe tại lề đ ư ờng rồi tiến lại gần tủ cáp, d ùng kìm cộng lực cắt đứt hết đầu dây cáp viễn thông nối

với đáy tủ cáp. Tiếp đó, bị cáo dùng chìa khóa tự chế mở tủ cáp viễn thông, lấy to

àn bộ số phiến cáp, dây cáp viễn thông trong tủ cáp cho v ào bao tải dứa. Sau đó, bị cáo trèo lên tủ cáp, bám đu sang cây cột sắt b ên cạnh v à tiếp tục d ùng kìm cộng lực cắt đ

ứt phần dây cáp viễn thông c òn lại nối tr ên đỉnh cây cột sắt. Sau khi cắt xong,

bị cáo thả dây cáp viễn thông rồi tr èo xuống đất, d ùng kìm cộng lực cắt chia dây cáp viễn thông thành nhiều đoạn ngắn v à cất v ào bao tải dứa, thu dọn dụng cụ v

à điều khiển xe đạp điện đi về. Sau đó,

bị cáo đi đến khu vực đ ư ờng 5 cũ đốt số cáp viễn thông chảy hết nhựa, lấy l

õi đồng rồi đem đi bán cho một ng

ư ời phụ nữ thu mua phế liệu ở khu vực ng ã 3 S, quận H, thành phố Hải Ph òng đư ợc 450.000 đồng rồi ti

êu xài một m ình hết số tiền tr ên. Số phiến cáp viễn thông v à dây cáp viễn thông bị cáo lấy trong ngày 14/4/2021 gồm: 6 0 phiến cáp viễn thông, m àu trắng loại Pouyet kèm theo các sợi cáp nhỏ; 01 mét cáp viễn thông loại 600x2; 06 mét cáp viễn thông loại 50x2; 01 mét cáp viễn thông loại 200x2; 10 mét cáp viễn thông loại 30x2; 05 mét cáp viễn thông loại 100x2; 07 mét cáp viễn thông loại 20x2.

Tài sản tr ên chưa thu hồi đ ư ợc.

Kết luận định giá t ài sản số 26/KLĐT ng ày 20/4/2021 của Hội đồng định giá

tài sản trong tố tụng h ình sự Ủy ban nhân dân quận Ngô Quyền kết luận:

Tại thời điểm bị xâm hại t ài sản l à các phiến cáp v à dây cáp viễn thông T trộm cắp ng ày 14/4/2021 có giá trị l à 354.750 đồng.

Vụ thứ hai: Khoảng 01

giờ 30 phút ngày 15/4/2021, bị cáo điều khiển xe đạp điện NIJ IA màu trắng mang theo các dụng cụ chuẩn bị sẵn đi từ nh

à đến đư ờng Đ , quận N, thành phố Hải Ph òng, T thấy tại cây cột điện ở đây có nhiều dây cáp viễn thông thì dựng xe đạp l ên vỉa h è cạnh cây cột điện rồi đứng l

ên yên xe dùng kìm cộng lực cắt nhiều đoạn dây cáp viễn thông tại đây. Tiếp đó,

T dùng kìm cộng lực chia nhỏ dây cáp viễn thông th ành các đoạn dây cáp ngắn cho v ào bao tải dứa để vào võng xe đạp, thu dọn dụng cụ v

à tiếp tục điều khiển xe đi t

ìm địa điểm có cáp viễn thông đ ể cắt. Khi đến đầu ng

õ 156 Đà Nẵng, quận Ngô Quyền , bị cáo thấy tại cây cột điện ở đây có nhiều dây cáp viễn thông th

ì dựng xe sát với cây cột điện rồi lại đứng l ên yên xe dùng kìm cộng lực cắt đứt một đầu dây cáp viễn thông, cạy mở hộp kỹ thuật lấy đi 03

phiến cáp POUYET v à toàn bộ số dây cáp trong hộp. Trong khi T đang tiếp tục cắt dây cáp viễn thông th

ì bị Công an ph ư ờng Lạc Vi ên và quần chúng nhân dân bắt quả tang.

Tại hiện tr ư ờng, C ơ quan công an thu gi ữ: 03 phiến cáp viễn thông, m àu trắng loại Pouy et kèm theo các sợi cáp nhỏ; 2,2 mét cáp viễn thông loại 200x2; 1,4 mét cáp viễn thông loại 30x2; 7,7 mét cáp viễn thông loại 20x2; 1,8 mét cáp viễn thông loại 50x2; 1,2 mét cáp viễn thông loại 100x2 c ùng với các công cụ T sử dụng để cắt cáp gồm:

01 bao tải dứa m àu trắng; 01 k ìm cộng lực m àu xanh dài 60 cm, tay cầm bằng cao su m àu đen; 01 kìm cộng lực m àu cam dài 40 cm, tay cầm bằng cao su màu đen; 01 chìa khóa tự chế v à 01 xe đạp điện nh ãn hiệu NIJIA m àu trắng.

Kết luận định giá t ài sản số 26/KLĐT ng ày 20/4/2021 của Hội đồng định giá

tài sản trong tố tụng h ình sự quận Ngô Quyền

kết luận: tại thời điểm bị xâm hại, t

ài sản l à các phiến cáp viễn thông v à dây cáp viễn thông bị cáo trộm cắp ng ày 15/4/2021 có giá trị 1.192.600 đồng.

Tại C ơ quan đi ều tra, bị cáo khai nhận h ành vi phạm tội nh ư n ội dung tr ên. Lời khai nhận tội của

bị cáo, phù hợp với lời khai của đại diện hợp pháp của bị hại

, lời khai của ng ư ời l àm chứng , biên bản bắt ng ư ời phạm tội quả tang,

vật chứng thu giữ v à các tài liệu khác có trong hồ s ơ vụ án.

Vật chứng, t ài liệu thu giữ v à xử lý vật chứng:

03 phiến cáp viễn thông, m àu trắng loại Pouyet kèm theo các sợi cáp nhỏ; 2,2 mét cáp viễn thông loại 200x2; 1,4 mét cáp viễn thông loại 30x2; 7,7 mét cáp viễn thông loại 20x2; 1,8 mét cáp viễn thông loại 50x2 v à 1,2 mét cáp viễn thông loại 100x2 l à tài sản đ ã đư ợc thu hồi, trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp l

à Tập đo àn B (Trung tâm H) (bút lục 50), 01 bao tải dứa m àu trắng; 01 k ìm cộng lực m àu xanh dài 60 cm, tay cầm bằng cao su m àu đen; 01 kìm cộng lực m àu cam dài 40 cm, tay cầm bằng cao su m àu đen; 01 chìa khóa tự chế v à 01 xe đạp điện nh ãn hiệu NIJIA m àu trắng, xét thấy l à công cụ phương ti ện phạm tội, cần chuyển Chi cục thi h

ành án dân sự quận bảo quản chờ xử lý.

Về trách nhiệ m dân sự : Bị hạ i Tập đo àn B yêu cầu bị cáo bồi th ư ờng 1.547.000 đồng l à tiền thiệt hại v à chi phí khắc phục sửa chữa. Bị cáo

chưa b ồi thư ờng thiệt hại cho Tập đo àn B.

Tạ i bả n Cáo trạ ng số 111/CT-VKSNQ ngày 01/7/2021 củ a Việ n Kiể m sát nhân dân quậ n Ngô Quyề n, thành phố Hả i Phòng đã truy tố bị cáo về tộ i "Trộ m cắ p tài sả n" theo khoả n 1 Điề u 173 củ a Bộ luậ t Hình sự .

Tạ i phiên toà, bị cáo đã khai nhậ n toàn bộ hành vi phạ m tộ i như n ộ i dung Cáo trạ ng. Bị hạ i Tập đo àn B yêu cầu bị cáo bồi th ư ờng 1.547.000 đồng l à tiền thiệt hại v à chi phí khắc phục sửa chữa

.

Tại phi ên toà, Kiểm sát vi ên giữ nguy ên quan điểm truy tố bị cáo nh ư n ội dung Cáo trạng và đề nghị Hội đ ồng xét xử:

- Căn cứ khoả n 1 Điề u 173, điể m s khoả n 1 Điề u 51, Điề u 38, Điề u 56 củ a Bộ luậ t Hình sự , xử phạ t bị cáo Lê Văn T vớ i mứ c án từ 12 tháng tù đế n 15 tháng tù về tộ i "Trộ m cắ p tài sả n". Tổ ng hợ p vớ i phầ n hình phạ t chưa ch ấ p hành là 06 (sáu) tháng tù về tộ i Trộ m cắ p tài sả n củ a Bả n án số 20/2021/HS-ST ngày 24/02/2021 củ a Tòa án nhân dân quậ n Ngô Quyề n, thành phố Hả i Phòng. Bị cáo Lê Văn T phả i chấ p hành hình phạ t chung củ a hai bả n án là từ 18 đế n 21 tháng tù.

- Về trách nhiệ m dân sự : Căn cứ Điề u 30 củ a Bộ luậ t Tố tụ ng hình sự ; căn cứ Điề u 584, Điề u 585, Điề u 589 Bộ luậ t Dân sự , buộ c bị cáo phả i bồ i thư ờ ng cho bị hạ i Tậ p đoàn B số tiề n 1.547.000 đồ ng là tiề n thiệ t hạ i và chi phí khắ c phụ c sử a chữ a.

- Về hình phạ t bổ sung: Không áp dụ ng hình phạ t bổ sung là hình phạ t tiề n do bị cáo không có thu nhậ p, không có tài sả n riêng.

- Về vậ t chứ ng: Do không còn giá trị sử dụ ng nên tị ch thu tiêu hủ y 01 bao tả i dứ a màu trắ ng, 01 chìa khóa tự chế ; tị ch thu để nộ p vào ngân sách nhà nư ớ c 01 kìm cộ ng lự c màu xanh dài 60 cm, tay cầ m bằ ng cao su màu đen; 01 kìm cộ ng lự c màu cam dài 40 cm, tay cầ m bằ ng cao su màu đen, 01 xe đạ p điệ n nhãn hiệ u NIJIA màu trắ ng là công cụ phương ti ệ n phạ m tộ i theo Biên bả n giao nhậ n vậ t chứ ng, tài sả n ngày 02 tháng 7 năm 2021 tạ i Chi cụ c Thi hành án dân sự quậ n Ngô Quyề n, thành phố Hả i Phòng theo điể m a khoả n 1 Điề u 47 củ a Bộ luậ t Hình sự ; khoả n 1, khoả n 2 Điề u 106 củ a Bộ luậ t Tố tụ ng hình sự .

- Về án phí: Bị cáo phả i chị u án phí hình sự theo quy đị nh củ a pháp luậ t.

- Trong vụ án này, ngư ờ i phụ nữ thu mua các lõi đồ ng mà bị cáo trộ m cắ p đư ợ c tạ i khu vự c ngã ba S, quậ n H hiệ n không xác đị nh đư ợ c lai lị ch đị a chỉ nên Cơ quan đi ề u tra không có căn cứ để xem xét xử lý..

Nói lời sau c ùng: Bị cáo đề ng hị Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ h

ình phạt cho bị cáo .

NHẬ N ĐỊ NH CỦ A TÒA ÁN:

Trên cơ s ở nộ i dung vụ án, căn cứ vào các tài liệ u trong hồ sơ v ụ án đã đư ợ c tranh tụ ng tạ i phiên tòa, Hộ i đồ ng xét xử nhậ n đị nh như sau:

- Về tố tụ ng:

[1] Về hành vi, quyế t đị nh tố tụ ng củ a Cơ quan Đi ề u tra Công an quậ n Ngô Quyề n, thành phố Hả i Phòng, Điề u tra viên, Việ n Kiể m sát nhân dân quậ n Ngô Quyề n, thành phố Hả i Phòng, Kiể m sát viên đã thự c hiệ n đúng về thẩ m quyề n, trình tự , thủ tụ c quy đị nh củ a Bộ luậ t Tố tụ ng hình sự . Quá trình điề u tra, truy tố và tạ i phiên tòa, bị cáo không có ý kiế n hoặ c khiế u nạ i về hành vi, quyế t đị nh tố tụ ng củ a cơ quan ti ế n hành tố tụ ng, ngư ờ i tiế n hành tố tụ ng. Do đó, các hành vi tố tụ ng, quyế t đị nh tố tụ ng củ a cơ quan ti ế n hành tố tụ ng, ngư ờ i tiế n hành tố tụ ng đã thự c hiệ n đề u hợ p pháp.

- Về tộ i danh:

+ Về căn cứ xác đị nh bị cáo có tộ i:

[2] Lờ i khai củ a bị cáo tạ i phiên tòa phù hợ p vớ i lờ i khai củ a bị cáo tạ i Cơ quan điề u tra, lờ i khai củ a bị hạ i, lờ i khai củ a ngư ờ i làm chứ ng, bả n kế t luậ n đị nh giá tài sả n và các tài liệ u, chứ ng cứ khác đư ợ c thu thậ p hợ p pháp trong hồ sơ v ụ án, đủ cơ s ở kế t luậ n: Ngày 14/4/2021 và ngày 15/4/2021, trên địa b àn quận Ngô Quyền, Hải Ph òng, Lê Văn T đã có hành vi chuẩn bị bao tải dứa, k ìm cộng lực, chìa khóa tự c hế , lợi dụng s ơ h ở của chủ sở hữu t

ài sản để lén lút dùng kìm cộng lực cắt đứt các đầu dây cáp viễn thông nối với đáy tủ cáp,

trên đỉnh cây cột sắt v à dùng chìa khóa tự chế mở tủ cáp viễn thông, lấy phiến cáp, dây cáp

bên trong, cắt chia dây cáp viễ n thông thành nhiều đoạn ngắn rồi cất v

ào bao tải dứa. T ài sản bị cáo chiếm đoạt của Tập đo àn B theo Kết luận định giá t ài sản số 26/KLĐT ng ày 20/4/2021 và số 26/KLĐT ng ày 20/4/2021 của Hội đồng định giá t

ài sản trong tố tụng h ình sự Ủ y ban nhân dân quận Ngô Quyền kết luận: Tại thời điểm bị xâm hại tài sản l à các phiến cáp v à dây cáp viễn thông T trộm cắp ng ày 14/4/2021 có giá trị là 354.750 đồng; ng ày 15/4/2021 có giá trị 1.192.600 đồng. Tổng giá trị t ài sản chiếm đoạt l à 1.547.350 đồng. Mặc d ù giá trị t ài sản chiếm đoạt d ư ới 2.000.000 đồng nh ưng b ị cáo có 01 tiền án về tội Trộm cắp t

ài sản ch ưa đư ợc xóa án tích. Như v ậ y, hành vi củ a bị cáo đã đủ yế u tố cấ u thành tộ i "Trộ m cắ p tài sả n" theo khoả n 1 Điề u 173 củ a Bộ luậ t Hình sự .

[3] Việ n Kiể m sát nhân dân quậ n Ngô Quyề n, thành phố Hả i Phòng đã truy tố bị cáo về tộ i danh cũng nh ư đi ề u luậ t áp dụ ng là có cơ s ở và đúng vớ i quy đị nh củ a pháp luậ t.

[4] Hành vi phạ m tộ i củ a bị cáo là nguy hiể m cho xã hộ i, không nhữ ng làm gián đoạ n việ c cung cấ p điệ n phụ c vụ nhân dân mà còn tiề m ẩ n nguy cơ m ấ t an toàn đố i vớ i con ngư ờ i cũng nh ư gây ra s ự cố lư ớ i điệ n nên cầ n xử lý nghiêm theo quy đị nh củ a pháp luậ t.

+ Về tình tiế t tăng nặ ng trách nhiệ m hình sự :

[5] Bị cáo không có tình tiế t tăng nặ ng trách nhiệ m hình sự quy đị nh tạ i Điề u 52 củ a Bộ luậ t Hình sự .

+ Về tình tiế t giả m nhẹ trách nhiệ m hình sự :

[6] Quá trình điề u tra và tạ i phiên tòa, bị cáo thành khẩ n khai báo, ăn năn hố i cả i nên cầ n áp dụ ng tình tiế t giả m nhẹ theo điể m s khoả n 1 Điề u 51 củ a Bộ luậ t Hình sự .

+ Về nhân thân và áp dụng h ình phạt chính đối với bị cáo:

[7] Bị cáo có 01 tiền án về tội Trộm cắp t

ài sản , chưa đư ợc xóa án tích; l ần này tiếp tục phạm tội

Trộm cắp t ài sản đều với h ành vi dùng kìm cộng lực cắt đứt các đầu dây cáp viễn thông để lấy phiến cáp, dây cáp b ên trong, bán lấy tiền ăn tiêu. Mặ c dù vậ t tư, thi ế t bị điệ n bị mấ t, thiệ t hạ i về giá trị kinh tế không quá lớ n nhưng ả nh hư ở ng đế n an toàn lư ớ i điệ n, tiề m ẩ n nguy cơ thi ệ t hạ i các thiế t bị trên hệ thố ng và củ a ngư ờ i dân, thậ m chí có thể gây thiệ t hạ i đế n tính mạ ng con ngư ờ i nên cầ n buộc bị cáo phải chấp h ành hình phạt t ù có thời hạn một thời gian tại c ơ s ở giam giữ để cải tạo giáo dục bị cáo v à phòng ngừa chung.

+ Về tổ ng hợ p hình phạ t:

[8] Bả n án số 20/2021/HS-ST ngày 24/02/2021, Tòa án nhân dân quậ n Ngô Quyề n, thành phố Hả i Phòng xử phạ t 06 tháng tù về tộ i Trộ m cắ p tài sả n, bả n án đã có hiệ u lự c pháp luậ t, ngày 13/4/2021, Tòa án nhân dân quậ n Hồ ng Bàng đã ra quyế t đị nh thi hành án phạ t tù nhưng bị cáo chưa chấ p hành án mà lạ i thự c hiệ n hành vi phạ m tộ i mớ i nên cầ n quyế t đị nh hình phạ t đố i vớ i tộ i mớ i, sau đó tổ ng hợ p vớ i hình phạ t chưa ch ấ p hành củ a bả n án trư ớ c rồ i quyế t đị nh hình phạ t chung theo quy đị nh tạ i Điề u 56 củ a Bộ luậ t Hình sự .

+ Về hình phạ t bổ sung:

[9] Do bị cáo không có thu nhậ p, không có tài sả n riêng nên Hộ i đồ ng xét xử không áp dụ ng hình phạ t bổ sung là hình phạ t tiề n đố i vớ i bị cáo theo quy đị nh tạ i khoả n 5 Điề u 173 củ a Bộ luậ t Hình sự .

+ Về trách nhiệ m dân sự :

[10] Căn cứ Điề u 30 Bộ luậ t Tố tụ ng hình sự ; Điề u 584, Điề u 585, Điề u 589 Bộ luậ t Dân sự cầ n chấ p nhậ n yêu cầ u củ a bị hạ i Tập đo àn B yêu cầu bị cáo bồi thư ờng 1.547.000 đồng l à tiền thiệt hại v à chi phí khắc phục sửa chữa.

+ Về vậ t chứ ng vụ án:

[11] Do không còn giá trị sử dụ ng nên cầ n tị ch thu tiêu hủ y 01 bao tả i dứ a màu trắ ng; 01 chìa khóa tự chế . Tị ch thu để nộ p vào ngân sách nhà nư ớ c 01 kìm cộ ng lự c màu xanh dài 60 cm, tay cầ m bằ ng cao su màu đen; 01 kìm cộ ng lự c màu cam dài 40 cm, tay cầ m bằ ng cao su màu đen; 01 xe đạ p điệ n nhãn hiệ u NIJIA màu trắ ng là công cụ phương ti ệ n phạ m tộ i theo theo Biên bả n giao nhậ n vậ t chứ ng, tài sả n ngày 02 tháng 7 năm 2021 tạ i Chi cụ c Thi hành án dân sự quậ n Ngô Quyề n, thành phố Hả i Phòng theo điể m a khoả n 1 Điề u 47 củ a Bộ luậ t Hình sự ; khoả n 1, khoả n 2 Điề u 106 củ a Bộ luậ t Tố tụ ng hình sự ..

+ Về án phí:

[12] Bị cáo phả i chị u 200.000 đồ ng án phí hình sự sơ th ẩ m và 300.000 đồ ng án phí dân sự sơ th ẩ m đố i vớ i tiề n bồ i thư ờ ng thiệ t hạ i củ a bị hạ i theo quy đị nh tạ i khoả n 2 Điề u 136 Bộ luậ t Tố tụ ng hình sự và điể m a, c khoả n 1 Điề u 23 Nghị quyế t số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 củ a Ủ y ban Thư ờ ng vụ Quố c Hộ i quy đị nh về mứ c thu, miễ n, giả m, thu, nộ p, quả n lý và sử dụ ng án phí và lệ phí Toà án.

+ Về quyề n kháng cáo đố i vớ i bả n án:

[13] Bị cáo, bị hạ i đư ợ c quyề n kháng cáo bả n án theo quy đị nh củ a pháp luậ t.

Vì các lẽ trên,

QUYẾ T ĐỊ NH:

Căn cứ khoả n 1 Điề u 173, điể m s khoả n 1 Điề u 51, Điề u 38, Điề u 56 củ a Bộ luậ t Hình sự , xử phạ t: Bị cáo Lê Văn T 18 (mư ờ i tám) tháng tù về tộ i "Trộ m cắ p tài sả n". Tổ ng hợ p vớ i phầ n hình phạ t chưa ch ấ p hành là 06 (sáu) tháng tù về tộ i Trộ m cắ p tài sả n củ a Bả n án số 20/2021/HS-ST ngày 24/02/2021 củ a Tòa án nhân dân quậ n Ngô Quyề n, thành phố Hả i Phòng. Bị cáo Lê Văn T phả i chấ p hành hình phạ t chung củ a hai bả n án là 24 (hai mươi b ố n) tháng tù. Thờ i hạ n chấ p hành hình phạ t tù tính từ ngày tạ m giữ , ngày 15/4/2021.

Về trách nhiệ m dân sự : Căn cứ Điề u 30 Bộ luậ t Tố tụ ng hình sự ; Điề u 584, Điề u 585, Điề u 589 Bộ luậ t Dân sự , buộ c bị cáo Lê Văn T phả i bồ i thư ờ ng cho bị hạ i Tậ p đoàn B số tiề n 1.547.000 (mộ t triệ u năm trăm bố n mươi b ả y nghìn) đồ ng.

Kể từ ngày có đơn yêu c ầ u thi hành án củ a ngư ờ i đư ợ c thi hành án cho đế n khi thi hành án xong, bên phả i thi hành án còn phả i chị u khoả n tiề n lãi củ a số tiề n còn phả i thi hành án theo mứ c lãi suấ t quy đị nh tạ i Điề u 357, Điề u 468 củ a Bộ luậ t Dân sự năm 2015, trừ trư ờ ng hợ p pháp luậ t có quy đị nh khác.

Về vậ t chứ ng vụ án: Căn cứ vào điể m a khoả n 1 Điề u 47 củ a Bộ luậ t Hình sự ; khoả n 1, điể m c khoả n 2 Điề u 106 củ a Bộ luậ t Tố tụ ng hình sự , xử : Tị ch thu và tiêu hủ y 01 bao tả i dứ a màu trắ ng; 01 chìa khóa tự chế . Tị ch thu để nộ p vào ngân sách nhà nư ớ c 01 kìm cộ ng lự c màu xanh dài 60 cm, tay cầ m bằ ng cao su màu đen; 01 kìm cộ ng lự c màu cam dài 40 cm, tay cầ m bằ ng cao su màu đen; 01 xe đạ p điệ n nhãn hiệ u NIJIA màu trắ ng theo Biên bả n giao nhậ n vậ t chứ ng, tài sả n ngày 02 tháng 7 năm 2021 tạ i Chi cụ c Thi hành án dân sự quậ n Ngô Quyề n, thành phố Hả i Phòng.

Về án phí: Căn cứ khoả n 2 Điề u 136 Bộ luậ t Tố tụ ng hình sự ; điể m a, c khoả n 1 Điề u 23 Nghị quyế t số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 củ a Ủ y ban Thư ờ ng vụ Quố c hộ i quy đị nh về mứ c thu, miễ n, giả m, thu, nộ p, quả n lý và sử dụ ng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo phả i chị u 200.000 đồ ng án phí hình sự sơ th ẩ m và 300.000 đồ ng án phí dân sự sơ th ẩ m.

Về quyề n kháng cáo:

Bị cáo, bị hạ i đư ợ c quyề n kháng cáo bả n án trong thờ i hạ n 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ th ẩ m.

Trư ờ ng hợ p bả n án đư ợ c thi hành theo quy đị nh tạ i Điề u 2 Luậ t Thi hành án dân sự thì ngư ờ i đư ợ c thi hành án dân sự , ngư ờ i phả i thi hành án dân sự có quyề n thoả thuậ n thi hành án, quyề n yêu cầ u thi hành án, tự nguyệ n thi hành án hoặ c bị cư ỡ ng chế thi hành án theo quy đị nh tạ i các điề u 6, 7 và 9 Luậ t Thi hành án dân sự ; thờ i hiệ u thi hành án đư ợ c thự c hiệ n theo quy đị nh tạ i Điề u 30 Luậ t Thi hành án dân sự . Nơi nh ậ n: