Bản án 114

Nh©n danh

NƯỚC céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Tßa ¸n Nh©n d©n QuËn Thanh Xu©n

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n - chñ täa phiªn tßa: Bµ NguyÔn H¶i YÕn

- C¸c héi thÈm nh©n:

+ Bà Hoàng Thị Xuân Hường – Giáo viên trường THCS Phan Đình Giót.

+Bà Nguyễn Thị Hồng – nguyên Thẩm phán – TAND thành phố Hà Nội. -Th ký phiªn tßa: Bà Nguyễn Thị Anh Minh – Thư ký Tßa ¸n nh©n d©n quËn Thanh Xu©n, thành phố Hà Nội.

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Thanh Xu©n tham gia phiªn tßa:Bµ Lý ThÞ Mai Ph ¬ng - KiÓm s¸t viªn.

H«m nay, vào hồi 10 giờ 00 phút ngµy 31 th¸ng 7 n¨m 2017, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n quËn Thanh Xu©n, thµnh phè Hµ Néi më phiªn tßa c«ng khai ®Ó xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 110/2017/HSST ngµy 28 th¸ng 6 n¨m 2017, ®èi víi bÞ c¸o:

Hä vµ tªn: Lª V¨n T, sinh ngµy 10/8/1999; HKTT: Th«n 7 x· Ia T, huyện Ia G, tỉnh Gia Lai. Chç ë: Kh«ng cè ®Þnh. NghÒ nghiÖp: Kh«ng; Tr×nh ®é v¨n hãa: kh«ng biÕt ®äc, kh«ng biÕt viÕt; Quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: kinh; T«n gi¸o: kh«ng. Con «ng Lª V¨n S vµ con bµTrÇn ThÞ T (®· chÕt). TiÒn ¸n, tiÒn sù: ch a.

Danh chỉ bản số 288 lập ngày 17/10/2016 tại Công an quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.

Bị cáo bị bắt ngày 15/10/2016 và bị tạm giữ từ ngày 16/10/2016 đến ngày 21/10/2016 (Theo quyết định hủy bỏ quyết định tạm giữ ngày 21/10/2016).

B¾t truy n· ngµy 07/5/2017. HiÖn ®ang t¹m giam t¹i tr¹i t¹m giam sè 1 C«ng an thµnh phè Hµ Néi - Cã mÆt t¹i phiªn tßa.

Ng êi bÞ h¹i:

Chị Nguyễn Thị Xuân M - sinh n¨m 1974 - Vắng mặt HKTT và trú tại: tổ 8 phường P, quận T, thành phố Hà Nội.

Ng êi bµo ch÷a cho bÞ c¸o: Bµ Lª ThÞ T - Cộng tác viên Trung t©m trî gióp

ph¸p lý Nhµ nước thµnh phè Hµ néi - cã mÆt.

Người đại diện cho bị cáo tại phiên tòa: Ông Nguyễn Mạnh Đ – Phó bí thư đoàn thanh niên quận T, thành phố Hà Nội.

NhËn thÊy

BÞ c¸o Lª V¨n T bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Thanh Xu©n, thành phố Hà Nội truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi như sau:

Khoảng 22 giờ 30’ngày 15/10/2016, Lê Văn T đi bộ lang thang trên vỉa hè đường Giải Phóng hướng từ bến xe Giáp Bát đi ngã tư Trường Chinh – Giải Phóng. Tú nhìn thấy chị Nguyễn Thị Xuân M đi bộ một mình trên vỉa hè theo chiều ngược lại với T, nách trái chị M kẹp 01 ví da màu đen bên trong có 1.050.000 đồng, 01 thẻ bảo hiểm y tế, 01 chứng minh thư nhân dân mang tên Nguyễn Thị Xuân M nên T đã nảy sinh ý định cướp giật chiếc ví của chị M. Khi đi đến trước số 429 Giải Phóng, phường P, quận T, Hà Nội, T đi bộ áp sát chị M và dùng tay trái giật chiếc ví của chị M rồi bỏ chạy theo hướng ngã tư Trường Chinh – Giải Phóng. Ngay lập tức chị M đuổi theo và tri hô “Cướp, cướp!”. Nghe thấy chị M hô cướp, ông Vũ Đình Đ là chồng chị M, anh Vũ Khắc Đ là con chị M và anh Nguyễn Hưng H là người đi đường đuổi theo. T chạy vào ngõ 395 đường Giải Phóng rồi chạy vào khu tập thể Bộ Giao thông vận tải, vứt ví xuống chân cầu thang rồi chạy lên tầng 5 khu tập thể thì bị bắt giữ, sau đó T cùng tang vật đã được bàn giao cho Công an phường P, quận T, Hà Nội để giải quyết.

Chị Nguyễn Thị Xuân M sau khi bị cướp giật tài sản đã đến công an phường P, quận T, Hà Nội trình báo.

Cơ quan công an thu giữ:

+ 01 ví da màu đen bên trong có 1.050.000 đồng, 01 thẻ bảo hiểm y tế và 01 chứng minh thư nhân dân mang tên Nguyễn Thị Xuân M.

Ngày 16/10/2016 chị Trần Minh H, sinh năm 1971- chỗ ở: số 429 Giải Phóng, phường P, quận T, Hà Nội giao nộp tài liệu gồm:

+ 01 USB (chứa đoạn video ghi lại hình ảnh Lê Văn T cướp giật tài sản của chị Nguyễn Thị Xuân M)

Ngày 10/6/2016, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Xuân ra quyết định tạm giữ đối với Lê Văn T. Tại cơ quan Công an, T khai sinh năm 1998, không nhớ ngày tháng sinh, quê quán tại xã Hoằng Hải, Hoằng Hóa, Thanh Hóa; có bố là Lê Văn S, mẹ là Trần Thị T. Xác minh tại UBND xã Hoằng Hải, Hoằng Hóa, Thanh Hóa cung cấp: Lê Văn T có bố là Lê Văn S đã bỏ đi khỏi địa phương từ năm 1990, hiện không biết đi đâu, làm gì; Mẹ là Trần Thị T đã chết; Lê Văn T không được đăng ký khai sinh và đăng ký hộ khẩu thường trú tại UBND xã Hoằng Hải. Do vậy, ngày 21/6/2016, Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân ra quyết định hủy bỏ quyết định tạm giữ đối với Lê Văn T theo đề nghị của cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Xuân, tạm cho T về, chờ xử lý.

Quá trình điều tra xác định:

- Về độ tuổi: tại bản kết luận giám định pháp y độ tuổi số 4736/C54-TT1 ngày 27/10/2016 của Viện khoa học hình sự kết luận: tuổi của Lê Văn T tại thời điểm giám định (tháng 10/2016) là từ 17 năm 3 tháng đến 17 năm 9 tháng.

- Lê Văn T có hộ khẩu thường trú: thôn 7 xã Ia T, huyện Ia G, tỉnh Gia Lai. Theo hộ khẩu thường trú, Lê Văn T sinh ngày 10/8/1999.

Ngày 12/1/2017, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Xuân đã ra quyết định khởi tố vụ án và khởi tố bị can đối với Lê Văn T.

Do Lê Văn T bỏ trốn, không có mặt tại nơi cư trú nên ngày 30/3/2017, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Xuân đã ra quyết định truy nã số 05 đối với Lê Văn T. Ngày 7/5/2017, Tú bị bắt theo quyết định truy nã.

Tại cơ quan điều tra, Lê Văn T đã khai nhận hành vi phạm tội như trên.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 886/KLĐG ngày 9/11/2016 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Thanh Xuân kết luận: 01 ví da màu đen có trị giá 100.000 đồng, cùng với số tiền 1.050.000 đồng thì tổng giá trị tài sản Lê Văn T cướp giật của chị M là 1.150.000 đồng (một triệu một trăm năm mươi nghìn đồng).

Đối với 01 ví da màu đen, 1.050.000 đồng tiền mặt, 01 thẻ bảo hiểm y tế và 01 chứng minh thư nhân dân mang tên Nguyễn Thị Xuân M, cơ quan điều tra đã trao trả lại cho chị Nguyễn Thị Xuân M, chị M đã nhận lại tài sản, hiện không có yêu cầu gì khác.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 100/CT-VKS ngµy 23/6/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Thanh Xu©n, thành phố Hà Nội ®· truy tè bÞ c¸o Lª V¨n T vÒ téi “c­íp giËt tµi s¶n” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu 136 Bé luËt h×nh sù.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm sát nhân dân quận Thanh Xuân gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè nh c¸o tr¹ng ®· nªu. Sau khi ph©n tÝch ®¸nh gi¸ møc ®é hµnh vi ph¹m téi, c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 ĐiÒu 136; ®iÓm g, p kho¶n 1, kho¶n 2 ĐiÒu 46; ĐiÒu 69; kho¶n 1 ĐiÒu 74 Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t bị cáo Lª V¨n T tõ 08 đến 10 th¸ng tï vÒ téi “C­íp giËt tµi s¶n”.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Người bÞ h¹i đã nhận lại tài sản và kh«ng có yªu cÇu gì khác nªn ®Ò nghÞ H§XX kh«ng xem xÐt.

Tại phiên tòa người đại diện cho bị cáo đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo vì bị cáo ở tuổi vị thành niên, gia đình hoàn cảnh không có điều kiện học hành nên nhận thức pháp luật còn nhiều hạn chế.

Quan ®iÓm cña LuËt sư bµo ch÷a cho bÞ c¸o ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö më lượng khoan hång cho bÞ c¸o vµ xö bÞ c¸o víi møc h×nh ph¹t dưới khung hình phạt và thÊp h¬n møc khëi ®iÓm cña ViÖn kiÓm s¸t ®Ò nghÞ.

C¨n cø vµo c¸c tµi liÖu, chøng cø ®· được thÈm tra t¹i phiªn tßa, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa; trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn, ®Çy ®ñ chøng cø, ý kiÕn cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.

xÐt thÊy

T¹i phiªn tßa bÞ c¸o Lª V¨n T c«ng nhËn néi dung b¶n c¸o tr¹ng mµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t ®· c«ng bè lµ ®óng. Qua xÐt hái vµ tranh luËn bÞ c¸o khai nhËn hµnh vi ph¹m téi hoµn toµn phï hîp víi lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra, lêi khai cña người bÞ h¹i, tang vËt vô ¸n, cïng c¸c chøng cø, tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. V× vËy Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Kho¶ng 22 giê 30 phót ngµy 15/10/2016, Lª V¨n T cã hµnh vi cướp giËt tµi s¶n cña chÞ NguyÔn ThÞ Xu©n M: 01 chiÕc vÝ mµu ®en trÞ gi¸ 100.000 ®ång bªn trong cã 1.050.000 ®ång tiÒn mÆt, 01 thÎ b¶o hiÓm y tÕ vµ 01 chøng minh thư nh©n d©n mang tªn NguyÔn ThÞ Xu©n M t¹i trước sè nhµ 429 đường Gi¶i Phãng, phường P, quận T, thành phố Hµ Néi. Tæng gi¸ trÞ tµi s¶n T cướp giËt lµ 1.150.000 ®ång. Hµnh vi cña Lª V¨n T ®· ph¹m téi c íp giật tµi s¶n, téi ph¹n vµ h×nh ph¹t được quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu 136 Bé luËt h×nh sù như c¸o tr¹ng của ViÖn kiÓm s¸t ®· truy tè lµ cã c¨n cø, ®óng ph¸p luËt.

XÐt hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ch¼ng nh÷ng g©y mÊt trËt tù trÞ an x· héi mµ cßn trùc tiÕp x©m h¹i ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña c«ng d©n được ph¸p luËt b¶o vÖ. Tuy bÞ c¸o ph¹m téi khi bÞ c¸o chưa ®ñ 18 tuæi, nhưng hµnh vi cña bÞ c¸o thÓ hiÖn ý thøc bÊt chÊp vµ coi thường ph¸p luËt, v× vËy cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t tï nghiªm kh¾c phï hîp víi tÝnh chÊt, møc ®é ph¹m téi cña bÞ c¸o ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh người cã Ých cho x· héi vµ ®¸p øng nhu cÇu ®Êu tranh phßng ngõa chung.

Tuy nhiªn khi lượng h×nh, Héi ®ång xÐt xö còng cÇn xem xÐt gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o mét phÇn h×nh ph¹t: BÞ c¸o lµ người chưa thµnh niªn, bÞ c¸o ®· thµnh khÈn nhËn téi, hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o g©y thiÖt h¹i vÒ tµi s¶n cã gi¸ trÞ kh«ng lín, người bị hại đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì. Gia đình hoàn cảnh không có điều kiện học hànhnên bị c¸o ph¹m téi mét phÇn còng do nhËn thøc vÒ ph¸p luËt cßn nhiều h¹n chÕ, bÞ c¸o lÇn ®Çu bÞ truy tè vµ xÐt xö. T¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa khai b¸o thµnh khÈn nªn cÇn gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o yªn t©m c¶i t¹o sím trë thµnh người cã Ých cho x· héi.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Người bÞ h¹i ®· nhËn l¹i tµi s¶n vµ kh«ng cã yªu cÇu g× kh¸c nªn kh«ng xem xÐt.

VËt chøng gåm: 01 USB (chứa đoạn video ghi lại hình ảnh Lê Văn T cướp giật tài sản của chị Nguyễn Thị Xuân M) do chÞ TrÇn Minh H giao nép ngµy 16/10/2016, xác định đây lµ vật chứng đồng thời cũng là chøng cø trong vô ¸n do vËy cÇn l u gi÷ trong hå s¬ vô ¸n.

BÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm vµ cã quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Người bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn;

QuyÕt ®Þnh

Tuyªn bè: BÞ c¸o Lª V¨n T ph¹m téi “C­íp giËt tµi s¶n”.

- ¸p dông: kho¶n 1 ĐiÒu 136; ®iÓm g, p kho¶n 1, kho¶n 2 ĐiÒu 46; ĐiÒu 69; kho¶n 1 ĐiÒu 74 Bé luËt h×nh sù.

- §iÒu 99; §iÒu 176; §iÒu 231; §iÒu 234; ®iÒu 305; kho¶n 3 ®iÒu 306 Bé luËt tè tông h×nh sù.

Kho¶n 1 Môc I - Danh môc ¸n phÝ - Danh môc ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n ban hµnh kÌm theo NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016.

Xö ph¹t:BÞ c¸o Lª V¨n T 08 (Tám) th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 07 th¸ng 5 n¨m 2017 (Được trừ thời gian bị bắt và thời gian tạm giữ từ ngày 15/10/2016 đến ngày 21/10/2016).

BÞ c¸o ph¶i nép 200.000®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm vµ cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

Ng êi bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn được b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n được niªm yÕt./.

Thay mÆt héi ®ång xÐt xö N¬i nhËn:

ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa

- TAND thµnh phè Hµ Néi;

- VKSND quËn Thanh Xu©n;

- C«ng an quËn Thanh Xu©n;

- Chi côc THADS quËn Thanh Xu©n;

- BÞ c¸o;

- L u VP.

NguyÔn H¶i YÕn