Bản án 1139/2018/KDTM-PT — Tranh chấp về mua bán hàng hóa

hàng!hóa

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN!THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Thùy!Dung!

Các Thẩm phán: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1/!Ông!Đỗ!Đức!Vân!Hồng!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2/!Ông!Nguyễn!Hồng!Ân!

- Thư ký phiên tòa: Bà!Võ!Thị!Thu!Hà!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh: Ông!Trần! Hồng!Long-!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!!

Trong!ngày!02!và!ngày!29!tháng!11!!năm!2018,!tại!phòng!xử!án!Tòa!án!nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! thụ! lý! số! 67/KDTMPT!ngày!21/8/2018!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!mua!bán!hàng!hóa”.! !

Do! Bản! án! sơ! thẩm! số!159/2018/KDTM-ST! ngày! 03/7/2018! của! Tòa! án! nhân!dân!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!bị!đơn!kháng!cáo.!!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 4709/2018/QĐXX-PT! ngày! 12/10/2018!giữa!các!đương!sự:!!

1. Nguyên!đơn:!Công!ty!cổ!phần!Đầu!tư!H!

Địa!chỉ:!24!Đường!27!khu!phố!5,!phường!H,!quận!T,!Thành!phố!H.!!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!nguyên!đơn:!Bà!Trần!Thị!H,!ông!Võ!Hữu!T! (Văn!bản!ủy!quyền!ngày!05/10/2018)!

2.!Bị!đơn:!Công!ty!cổ!phần!Xây!dựng!C!

!Địa!chỉ!trụ!sở!chính:!146!đường!N,!Phường!B,!Quận!S,!Thành!phố!H.!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!đơn:!Ông!Nguyễn!Thanh!H,!bà!Tống!Thị! Thu!N!(Giấy!ủy!quyền!ngày!18/7/2018)! Tại!phiên!tòa!đại!diện!nguyên!đơn!có!mặt;!đại!diện!bị!đơn!bà!Tống!Thị!Thu! N!có!mặt,!ông!Nguyễn!Thanh!N!vắng!mặt!ngày!02!có!mặt!ngày!29/11/2018.!!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

!!!!!!!!Theo!bản!án!sơ!thẩm,!nội!dung!vụ!án!như!sau:! Nguyên!đơn!là!Công!ty!cổ!phần!Đầu!tư!H!trình!bày:!! Ngày!20!tháng!4!năm!2013,!Công!ty!Hvà!Bị!đơn!là!Công!ty!cổ!phần!Xây! dựng!C!ký!Hợp!đồng!nguyên!tắc!với!nội!dung!chính:!Nguyên!đơn!cung!cấp!cho! Bị!đơn!bột!bả,!sơn!lót,!sơn!phủ!nhãn!hiệu!Gravita!paint;!số!lượng,!giá!cả!theo! đơn!đặt!hàng!có!xác!nhận!của!đại!diện!có!thẩm!quyền!của!hai!bên;!thanh!toán! 100%!tổng!giá!trị!đơn!hàng!trong!vòng!60!ngày!kể!từ!ngày!nhận!hàng!(theo!biên! bản!giao!hàng!và!kèm!theo!hóa!đơn!tài!chính!có!xác!nhận!của!Bị!đơn),!quá!hạn! mà!chưa!thanh!toán!thì!phải!chịu!lãi!quá!hạn!tính!từ!ngày!61!trở!đi!theo!lãi!suất! nợ!quá!hạn!là!0,0625%/ngày.! Thực!hiện!hợp!đồng,!Nguyên!đơn!đã!cung!cấp!đủ!hàng!hóa!nhưng!Bị!đơn! vẫn!chưa!thanh!toán!đủ!tiền!hàng!và!lãi!quá!hạn.! Nguyên!đơn!xác!nhận!ngày!19/11/2015!đã!nhận!500.000.000!đồng!do!Bị! đơn!chuyển!trả!nhưng!không!đồng!ý!cấn!trừ!vào!nợ!gốc!mà!cấn!trừ!vào!lãi!quá! hạn.! Nay,! Nguyên! đơn! yêu! cầu! Bị! đơn! phải! thanh! toán! nợ! gốc! tiền! hàng! là!! 3.962.393.500! đồng! và! lãi! quá! hạn! tính! đến! ngày! 28/6/2018! là! 3.221.204.464! đồng,!tổng!cộng!là!7.183.597.964!đồng.!! Bị!đơn!là!Công!ty!cổ!phần!Xây!dựng!C!trình!bày:! Bị! đơn! thừa!nhận! nội! dung! trình! bày! của! Nguyên! đơn! về! việc! ký! kết! và! thực!hiện!Hợp!đồng!nguyên!tắc,!về!nội!dung!của!văn!bản!số!93!–!2014!C331! ngày!05/02/2015!và!Bảng!tính!công!nợ!quá!hạn!thanh!toán!lập!ngày!10/4/2014!là! đúng.! Đối!với!500.000.000!đồng!Nguyên!đơn!đã!nhận!vào!ngày!19/11/2015,!Bị! đơn!không!đồng!ý!cấn!trừ!vào!lãi!quá!hạn!mà!yêu!cầu!cấn!trừ!vào!nợ!gốc.!Như! vậy,!tiền!gốc!Bị!đơn!còn!nợ!Nguyên!đơn!là!3.462.393.500!đồng.! Bị!đơn!đề!nghị!Tòa!án!xem!xét!lãi!quá!hạn!theo!quy!định!pháp!luật!và!đề! nghị!được!thanh!toán!nợ!gốc!và!lãi!quá!hạn!là!100.000.000!đồng/tháng.! Bản!án!sơ!thẩm!số!15/2017/KDTM-ST!ngày!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!S,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!tuyên!xử:!! 1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Nguyên!đơn:! Buộc!Công!ty!cổ!phần!Xây!dựng!C!thanh!toán!cho!Công!ty!cổ!phần!Đầu!tư! H!nợ!gốc!tiền!hàng!của!Hợp!đồng!nguyên!tắc!“V/v: Mua bán vật liệu xây dựng”! Công!trình:!Bình!Khánh,!Quận!B,!Thành!phố!H!ký!ngày!22!tháng!4!năm!2013!là! 3.462.393.500! đồng! và! lãi! quá! hạn! tính! đến! ngày! 28/6/2018! là! 2.679.038.852! đồng,!tổng!cộng!là!6.141.432.352!đồng.!!

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất nợ quá hạn trung bình trên thị trường tại thời điểm thanh toán tương ứng với thời gian chậm trả.

2.!Không!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Nguyên!đơn!về!việc! yêu!cầu!Công!ty!cổ!phần!Xây!dựng!C!phải!thanh!toán!cho!Công!ty!cổ!phần!Đầu! tư!H!nợ!gốc!tiền!hàng!của!Hợp!đồng!nguyên!tắc!“ V/v: Mua bán vật liệu xây dựng ”!Công!trình:!Bình!Khánh,!Quận!B,!Thành!phố!H!ký!ngày!22!tháng!4!năm! 2013!là!500.000.000!đồng!và!lãi!quá!hạn!là!542.165.612!đồng.!

Ngoài!ra,!án!còn!tuyên!về!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự.!

Ngày!18/7/2018,!bị!đơn!Công!ty!cổ!phần!Xây!dựng!C!có!đơn!kháng!cáo! một!phần!bản!án!sơ!thẩm!về!lãi!suất!quá!hạn.!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!Đại!diện!bị!đơn!vẫn!giữa!nguyên!yêu!cầu!kháng! cáo;!đại!diện!nguyên!đơn!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện.!!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!ý!kiến:!

Qua!kiểm!sát!vụ!án!từ!khi!thụ!lý!vụ!án!đến!thời!điểm!này!thấy!rằng!Thẩm! phán!đã!chấp!hành!đúng!quy!định!về!thẩm!quyền!giải!quyết!vụ!án,!Tòa!án!có! quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!và!gửi!hồ!sơ!cho!Viện!kiểm!sát!nghiên!cứu!đúng! thời!hạn,!cấp!và!tống!đạt!các!văn!bản!tố!tụng!cho!người!tham!gia!tố!tụng!và!Viện! kiểm!sát!theo!đúng!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!!

Việc! tuân! theo! pháp! luật! của! Hội! đồng! xét! xử:! Tại! phiên! tòa! hôm! nay,! phiên!tòa!tiến!hành!đúng!trình!tự!pháp!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

Việc!chấp!hành!pháp!luật!của!người!tham!gia!tố!tụng:!Từ!khi!thụ!lý!cũng! như!tại!phiên!tòa!hôm!nay!nguyên!đơn,!bị!đơn,!đã!thực!hiện!đúng!các!quyền!và! nghĩa!vụ!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

Về!nội!dung:!Đề!nghị!hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!đơn! Công!ty!cổ!phần!Xây!dựng!C,!sửa!bản!án!sơ!thẩm!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!S,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các! tài!liệu! có!trong!hồ!sơ!vụ! án! được! thẩm! tra! tại! phiên!tòa;!nghe!ý!kiến!tranh!luận!của!các!đương!sự;!của!luật!sư,!nghe!ý!kiến!của! Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! về! việc! tuân! theo! pháp!luật!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!ở!giai!đoạn!phúc!thẩm,!Hội! đồng!xét!xử!nhận!định:!!

[1]!Về!nội!dung!kháng!cáo:!Các!đương!sự!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm! nay!thống!nhất!số!nợ!gốc,!phía!bị!đơn!là!Công!ty!cổ!phần!Xây!dựng!C!kháng!cáo! cho!rằng!Tòa!án!nhân!dân!Quận!S!đã!căn!cứ!Điều!3.2!Hợp!đồng!nguyên!tắc,!áp! dụng!mức!tính!lãi!suất!chậm!thanh!toán!là!0,0625%/ngày!tức!là!22.81%/năm!là! không!đúng!quy!định!của!pháp!luật,!ảnh!hưởng!đến!quyền!lợi!của!bị!đơn.!!Đề! nghị!hội!đồng!xét!xử!thu!thập!mức!lãi!quá!hạn!trung!bình!của!ngân!hàng!thương! mại!trên!thị!trường!để!xem!xét!phần!lãi.Đây!là!vấn!đề!cần!xem!xét.! ! [2]!Xét!thấy,!giao!dịch!giữa!các!bên!là!mua!bán!hàng!hóa,!căn!cứ!Điều! 306!Luật!Thương!mại!khi!bên!vi!phạm!chậm!thực!hiện!nghĩa!vụ!thanh!toán!thì! bên!bị!vi!phạm!có!quyền!yêu!cầu!trả!tiền!lãi!trên!số!tiền!chậm!trả!đó!theo!lãi! suất!nợ!quá!hạn!trung!bình!trên!thị!trường!tại!thời!điểm!thanh!toán!tương!ứng! với!thời!gian!chậm!trả.!Tại!Án!lệ!số!08/2016!của!Hội!đồng!thẩm!phán!Tòa!án! nhân!dân!Tối!Cao!có!nội!dung!khi!xét!xử!các!tranh!chấp!liên!quan!hoạt!động! thương!mại,!nghĩa!vụ!chậm!trả!tiền,!Tòa!án!tính!lãi!theo!mức!lãi!suất!nợ!quá! hạn!trung!bình!của!ít!nhất!là!3!ngân!hàng!thương!mại!trên!thị!trường!tại!thời! điểm!xét!xử!sơ!thẩm.!Do!đó,!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!thu! thập!chứng!cứ!để!tham!khảo!mức!lãi!suất!của!một!số!ngân!hàng!tại!thời!điểm! Tòa!án!Quận!S!mở!phiên!tòa!xét!xử!sơ!thẩm,!cụ!thể:!Ngân!hàng!TMCP!A!chi! nhánh!Thành!phố!H,!mức!lãi!suất!10,8%/năm;!Ngân!hàng!TMCP!B,!mức!lãi! suất! 9%/năm;! Ngân! hàng! C,! mức! lãi! suất! 9,5%/năm.! Như! vậy,! mức! lãi! suất! trung! bình! là:! 9,77%/năm,! mức! phạt! chậm! thanh! toán! là! 14,65%/năm! =! 1,22%/tháng!=!0,041%/ngày.!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!159/2018/KDTM-ST! ngày!03!tháng!7!năm!2018 của!Toà!án!nhân!dân!Quận!S!áp!dụng!lãi!suất!theo! thỏa! thuận! trong! hợp! đồng! giữa! các! bên! là! 0,0625%/ngày! tương! đương! 22.81%/năm!để!chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!đòi!bị!đơn!trả!lãi!phạt!chậm! thanh!toán!là!chưa!phù!hợp!quy!định!tại!Điều!306!Luật!Thương!mại!2005!và! Án!lệ!số!08/2016!nêu!trên.!Vì!vậy,!có!cơ!sở!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!đơn,! sửa!án!sơ!thẩm!về!lãi!suất!quá!hạn.!! ! [3]!Tại!phiên!tòa!hôm!nay,!các!bên!đương!sự!đều!thống!nhất!về!số!ngày! chậm!trả,!số!tiền!gốc!nợ!của!18!hóa!đơn!liên!quan!đến!Hợp!đồng!nguyên!tắc! ngày!22/4/2013.!Do!đó,!lãi!phạt!chậm!thanh!toán!được!điểu!chỉnh!lại!như!sau:!! ! [3.1]! Đối! với! lãi! quá! hạn! tính! đến! ngày! 19/11/2015! trên! nợ! gốc! là! 3.962.393.500!đồng.!! !

Số!ngày!

Tiền!lãi!chậm!

Số!Hóa!

Nợ!gốc!chậm!

chậm!

trả!(đơn!vị!

STT! đơn!giá!trị!

thanh!toán!

thanh!

VNĐ)!

gia!tăng!

(đơn!vị!VNĐ)!

toán!

1!

0000190! 28!

94.875.000!

1.089.165!

2!

0000193! 55!

549.142.000! 12.383.152!

3!

0000194! 55!

180.400.000! 4.068.020!

4!

0000200! 141!

546.095.000!!! 31.569.752!

5!

0000203! 652!

80.850.000!

21.612.822!

6!

0000217! 621!

344.300.000! 87.622.223!

7!

0000220! 621!

51.150.000!

13.023.302!

8!

0000221! 629!

94.875.000!

24.467.314!

9!

0000234! 227!

221.045.000! 20.572.658!

10! 0000239! 576!

514.877.000! 121.593.352!

11! 0000246! 288!

1.050.390.000! 124.030.051!

12! 0000247! 288!

443.784.000! 52.402.015!

!

13! 0000254! 288!

220.330.000! 26.016.566!

!

14! 0000258! 288!

252.362.000! 29.798.905!

15! 0000266! 527!

119.284.000! 25.773.694!

!

16! 0000268! 515!

60.720.000!

12.821.028!

!

17! 0000270! 515!

153.202.500! 32.348.708!

18! 0000274! 500!

184.712.000! 37.865.960!

!

TỔNG!CỘNG!

679.098.687!

! !

[3.2]!Lãi!quá!hạn!tính!từ!ngày!20/11/2015!đến!ngày!28/6/2018!trên!nợ!gốc! 3.462.393.500! đồng! là:! 3.462.393.500! đồng! x! 0,041%/ngày! x! 952! ngày! =! 1.351.441.431!đồng.!!

Tổng! số! lãi! quá! hạn! bị! đơn! phải! thanh! toán! cho! nguyên! đơn! là! 679.098.687!đồng!+!1.351.441.431!đồng!=!2.030.540.118!đồng.!!

Như!vậy,!số!tiền!bị!đơn!phải!thanh!toán!cho!nguyên!đơn!là!3.462.393.500! đồng!nợ!gốc!và!2.030.540.118!đồng!tiền!lãi.!Tổng!cộng!là!5.492.933.618!đồng.!!

[4]!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!đề!nghị!hội!đồng!xét!xử!sửa!bản!án!sơ!thẩm.!Đề!nghị!của!đại!diện! Viện!kiểm!sát!là!phù!hợp!với!nhận!định!của!hội!đồng!xét!xử!nên!chấp!nhận.!

![5]!Về!án!phí:!

[5.1]!Về!án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm:!Nguyên!đơn!Công!ty!cổ!phần! Đầu!tư!H!phải!chịu!án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm!trên!số!tiền!không!được! chấp!nhận!là!1.690.664.346!đồng,!án!phí!phải!chịu!là!62.719.930!đồng.!!

Bị! đơn! phải! chịu! án! phí! trên! số! tiền! buộc! phải! trả! cho! nguyên! đơn! là! 5.492.933.618!đồng,!án!phí!phải!chịu!là!113.492.934!đồng.!!

[2.2]!Án!phí!kinh!doanh!thương!mại!phúc!thẩm:!Do!sửa!án!sơ!thẩm!nên! người!kháng!cáo!không!phải!chịu!án!phí!kinh!doanh!thương!mại!phúc!thẩm.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT ĐỊNH:

!!!!!!!!!!Căn!cứ!Khoản!!2!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;! !

Tuyên xử: Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!đơn!Công!ty!cổ!phần!Xây!dựng!C.! Sửa!Bản! án!sơ! thẩm! số!159/2018/KDTM-ST! ngày! 03!tháng!7! năm! 2018 ! của! Toà!án!nhân!dân!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.

1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Nguyên!đơn!Công!ty!cổ!phần! Đầu!tư!H.!!

1.1.!Buộc!Công!ty!cổ!phần!Xây!dựng!C!thanh!toán!cho!Công!ty!cổ!phần! Đầu!tư!H!nợ!gốc!tiền!hàng!của!Hợp!đồng!nguyên!tắc:“ V/v: Mua bán vật liệu xây dựng”!Công!trình:!Bình!Khánh,!Quận!B,!Thành!phố!H!ký!ngày!22!tháng!4! năm! 2013! là! 3.462.393.500! đồng! và! lãi! quá! hạn! tính! đến! ngày! 28/6/2018! là! 2.030.540.118!đồng,!tổng!cộng!là!5.492.933.618!đồng!(Năm!tỷ!bốn!trăm!chín! mươi!hai!triệu!chín!trăm!ba!mươi!ba!ngàn!sáu!trăm!mười!tám!đồng).!! Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!cho!đến!khi! thi!hành!án!xong,!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu! khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!nợ!quá!hạn!trung!bình! trên!thị!trường!tại!thời!điểm!thanh!toán!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả.! 2.!Các!phần!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!do!không!có!kháng!cáo!kháng!nghị! nên!phát!sinh!hiệu!lực! 3.!Về!án!phí:! 3.1.!Án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm:!! -!Công!ty!CP!Xây!dựng!Công!nghiệp!phải!chịu!án!phí!kinh!doanh,!thương! mại! sơ!thẩm! là!113.492.934! (một!trăm! mười! ba! triệu!bốn!trăm! chín! mươi! hai! ngàn!chín!trăm!ba!mươi!bốn!đồng).! -!Công!ty!CP!Đầu!tư!H!phải!chịu!án!phí!kinh!doanh,!thương!mại!sơ!thẩm!là! 62.719.930!(sáu!mươi!hai!triệu!bảy!trăm!mười!chín!ngàn!chín!trăm!ba!mươi!đồng),! được!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!theo!các!Biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ! phí!tòa!án!số!0004182!ngày!05!tháng!7!năm!2016!và!Biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ! phí!tòa!án!số!0023192!ngày!29!tháng!6!năm!2018!của!Chi!Cục!thi!hành!án!dân!sự! Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Công!ty!cổ!phần!Đầu!tư!H!còn!phải!nộp!thêm! 5.128.131!(năm!triệu!một!trăm!hai!mươi!tám!ngàn!một!trăm!ba!mươi!mốt!đồng).! 3.2.!Án!phí!kinh!doanh!thương!mại!phúc!thẩm:! !Hoàn!lại!cho!Công!ty!cổ!phần!Xây!dựng!C!toàn!bộ!số!tiền!tạm!ứng!án!phí! đã! nộp! là! 2.000.000! (hai! triệu! đồng)! theo! Biên! lai! thu! tiền! số! 0023333! ngày! 26/7/2018!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! !Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2! Luật!Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành! án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9! Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!