Bản án 113/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Khoảng 23 giờ 00 phút ngày 25/9/2022, Vương Quang T cùng anh Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1986; địa chỉ: Thôn T, xã T, huyện H, tỉnh Tuyên Quang và anh Nguyễn Doãn Đ, sinh năm 1993; địa chỉ: Thôn T, xã T, huyện H, tỉnh Tuyên Quang uống bia tại quán bia ở thôn Bạch Trữ, xã Tiến Thắng, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội đến khoảng 00 giờ 30 phút ngày 26/9/2022 thì uống bia xong. Sau đó cả ba tiếp tục rủ nhau đi lên quán nướng ở thị trấn Bá Hiến, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc để uống bia tiếp, đến khoảng 01 giờ 30 phút cùng ngày thì T có bạn gái tên là H, sinh năm 2004; trú tại huyện Y, tỉnh Phú Thọ, trọ tại tổ dân phố T, thị trấn B, huyện B gọi điện hẹn gặp T ở phòng trọ của Hạ, T đồng ý, do cảm thấy đã say không lái xe được nên T để lại xe mô tô BKS: 19F1- 339.15 tại quán, cầm theo chìa khóa xe mô tô rồi nhờ anh Đ điều khiển xe mô tô chở đến phòng trọ của Hạ, sau khi chở T đến phòng trọ của bạn gái T, anh Đ quay lại quán để uống bia với anh Đ. Đến khoảng 03 giờ 00 phút cùng ngày thì anh Đ gọi điện thoại cho T hỏi mượn chìa khóa và xe mô tô BKS: 19F1-339.15 của T để đi về phòng trọ tại phường P, thành phố P, tỉnh Vĩnh Phúc, lúc này T đang ở phòng của bạn gái, nghe anh Đ gọi điện mượn xe, biết anh Đ đã uống bia nên T bảo anh Đ “Say rồi anh bắt taxi mà về”, anh Đ không nghe vẫn hỏi T cho mượn xe mô tô, T đồng ý và bảo anh Đ đến phòng trọ của H lấy chìa khóa xe, sau đó anh Đ đi bộ đến phòng trọ của H, T đưa chìa khóa xe mô tô cho anh Đ, anh Đ cầm chìa khóa xe mô tô quay lại quán lấy xe mô tô BKS: 19F1-339.15 của T đi về phường P thành phố Phúc Yên. Do đã uống nhiều bia, nồng độ cồn Ethanol trong người anh Đ là 70.9 mg/100ml (theo kết quả kiểm tra nồng độ cồn), nên khi điều khiển xe mô tô đi đến Km6 + 500 đường tỉnh lộ 310B thuộc địa phận tổ dân phố Thống Nhất, thị trấn Bá Hiến, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc, hướng thị trấn Bá Hiến đi ra đường Quốc lộ 2A, thì anh Đ xảy ra tai nạn giao thông tự ngã. Hậu quả: Anh Đ bị đa chấn thương được cấp cứu, điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Vĩnh Phúc, sau đó chuyển Bệnh viện Hữu Nghị Việt Đ, đến ngày 16/10/2022, chuyển về điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Tuyên Quang, đến ngày 14/11/2022 thì tử vong, xe mô tô bị hư hỏng nhẹ.

Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Xuyên đã tổ chức tiến hành khám nghiệm hiện T, khám nghiệm phương tiện, khám nghiệm tử thi theo quy định pháp luật. Quá trình khám nghiệm hiện T, Cơ quan điều tra đã tạm giữ 01 xe mô tô BKS: 19F1 - 339.15 cùng giấy tờ xe, mẫu dịch màu nâu đỏ. Ngoài ra còn tạm giữ 01 giấy phép lái xe mô tô hạng A1 mang tên Nguyễn Văn Đ.

Kết quả kiểm tra nồng độ cồn: Tại tóm tắt hồ sơ bệnh án của Bệnh viện đa khoa tỉnh Vĩnh Phúc hồi 14 giờ 00 phút ngày 26/9/2022, nồng độ Ethanol trong máu của anh Nguyễn Văn Đ là 70.9mg/100ml.

Sau khi vụ việc xảy ra, đại diện gia đình bị hại là chị Đặng Thị L (vợ anh Đ) yêu cầu bị cáo Vương Quang T bồi thường số tiền 25.000.000 đồng. Ngày 22/11/2022, bị cáo T đã bồi thường đủ số tiền 25.000.000 đồng cho chị L. Sau khi nhận tiền chị L không có yêu cầu gì khác và có đơn đề nghị không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáo T.

Tại bản Cáo trạng số: 101/CT-VKSBX ngày 10 tháng 5 năm 2023, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Xuyên đã truy tố bị cáo Vương Quang T về tội “Giao cho người không đủ điều kiện tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 264 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên toà, Kiểm sát viên luận tội đối bị cáo: Giữ nguyên quyết định truy tố như Cáo trạng đối với bị cáo; sau khi đánh giá tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo, nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 264; điểm b, s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; điểm b khoản 1 Điều 55; khoản 5 Điều 65; khoản 2 Điều 56 Bộ luật Hình sự, xử phạt Vương Quang T từ 01 năm đến 01 năm 03 tháng cải tạo không giam giữ. Tổng hợp với 02 năm 06 tháng tù của Bản án số 16/2019/HSST ngày 10/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ, buộc Vương Quang T phải chấp hành hình phạt chung của 02 bản án là 02 năm 10 tháng đến 02 năm 11 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.

Áp dụng khoản 4 Điều 264 Bộ luật Hình sự, phạt Vương Quang T 10.000.000 đồng sung quỹ Nhà nước.

Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, trả lại bị cáo Vương Quang T 01 xe mô mô tô BKS: 19F1- 339.15 cùng giấy tờ xe mô tô mang tên Vương Quang T nhưng cần tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

Đối với Giấy phép lái xe mô tô hạng A1 mang tên Nguyễn Văn Đ, chị Đặng Thị L không có yêu cầu nhận lại và đề nghị tịch thu tiêu hủy nên cần tịch thu tiêu hủy.

Bị cáo T không tranh luận gì, đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Bình Xuyên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Xuyên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.

[2]. Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên. Lời khai nhận tội của bị cáo, phù hợp với lời khai của người làm chứng, kết quả kiểm tra nồng độ cồn và còn được chứng minh bằng các tài liệu khác thu thập trong hồ sơ vụ án; đã có đủ cơ sở để kết luận:

Khoảng 03 giờ 00 phút ngày 26/9/2022, sau khi Vương Quang T, anh Nguyễn Văn Đ và anh Nguyễn Doãn Đ cùng nhau uống bia tại xã Tiến Thắng, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội, sau đó lại rủ nhau tiếp tục đi uống bia tại quán đồ nướng ở tổ dân phố Trại Cúp, thị trấn Bá Hiến, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc, sau khi uống bia xong T đã giao xe mô tô BKS: 19F1- 339.15, dung tích xi lanh 124cm3 của mình cho anh Nguyễn Văn Đ đã uống bia, lúc này nồng độ cồn Ethanol trong người anh Đ là 70.9 mg/100ml (theo kết quả kiểm tra nồng độ cồn) điều khiển xe mô tô của T để về phòng tại phường Phúc Thắng, thành phố Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc, anh Đ điều khiển xe đi đến Km6 +00 đường tỉnh lộ 310B thuộc địa phận Tổ dân phố Thống Nhất, thị trấn Bá Hiến, huyện Bình Xuyên tỉnh Vĩnh Phúc, thì xảy ra tại nạn giao thông tự ngã. Hậu quả: Anh Đ bị thương được đưa đi cấp cứu ở bệnh viện, đến ngày 14/11/2022 tử vong.

Với hành vi trên, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Xuyên tuy tố bị cáo ra trước Tòa về tội “Giao cho người không đủ điều kiện tham gia giao thông đường bộ” là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Tội phạm và hình phạt đối với bị cáo được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 264 Bộ luật Hình sự như sau:

“1. Người chủ sở hữu, quản lý phương tiện tham gia giao thông đường bộ mà giao cho người không có giấy phép lái xe hoặc người đang trong tình trạng có sử dụng rượu, bia mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn vượt quá mức quy định...điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ thuộc một trong các Trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng hoặc phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm:

a) Làm chết 01 người...”

[3]. Xét vụ án có tính chất nghiêm trọng vì hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến an toàn công cộng, trật tự công cộng đồng thời gây lên tình hình mất trật tự trị an xã hội, nên cần xử lý bị cáo thỏa đáng cân xứng với hành vi phạm tội của bị cáo gây ra để giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

[4]. Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thấy rằng:

Bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; quá trình điều tra đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo phạm tội trong thời gian thử thách của án treo, thuộc Trường hợp tái phạm nên phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

Với các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng, nhân thân và mức độ phạm tội như đã nêu trên, việc áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ đối với bị cáo là cần thiết. Mức án đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng đối với bị cáo là phù hợp, cần chấp nhận. Do bị cáo phạm tội trong thời gian thử thách của án treo nên sau khi quy đổi hình phạt cải tạo không giam giữ thành hình phạt tù, Tòa án tổng hợp với 02 năm 06 tháng tù tại Bản án số 16/2019/HSST ngày 10/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ, buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung của hai bản án.

[5] Về hình phạt bổ sung, xử lý vật chứng: Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát về hình phạt bổ sung và xử lý vật chứng nêu trên là đúng pháp luật được Hội đồng xét xử chấp nhận.

[6] Về trách nhiệm dân sự: Không đặt ra xem xét, giải quyết.

[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Vương Quang T phạm tội “Giao cho người không đủ điều kiện tham gia giao thông đường bộ”.

1. Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 264; điểm b, s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; điểm b khoản 1 Điều 55, khoản 2 Điều 56; khoản 5 Điều 65 Bộ luật hình sự; Điều 7 Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15 tháng 8 năm 2018 của Hội đồng Thẩm phán TAND tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 Bộ luật hình sự về án treo (được bổ sung bởi Nghị quyết số 01/2022/NQ-HĐTP ngày 15 tháng 4 năm 2022), xử phạt Vương Quang T 12 (Mười hai) tháng cải tạo không giam giữ, được chuyển đổi thành 04 (Bốn) tháng tù. Tổng hợp với 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù của Bản án số 16/2019/HSST ngày 10/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ, buộc bị cáo T phải chấp hành hình phạt chung của 02 bản án là 02 (Hai) năm 10 (Mười) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.

2. Áp dụng khoản 4 Điều 264 Bộ luật Hình sự, phạt Vương Quang T 10.000.000 đồng sung quỹ Nhà nước.

3. Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

Trả lại Vương Quang T 01 xe mô mô tô BKS: 19F1- 339.15; 01 đăng ký xe mô tô BKS: 19F1- 339.15 số 027629 do Công an huyện H, tỉnh Phú Thọ cấp ngày 31/12/2010 mang tên Vương Quang T nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

Tịch thu tiêu hủy 01 Giấy phép lái xe mô tô hạng A1 số AQ692181 mang tên Nguyễn Văn Đ.

Toàn bộ vật chứng có đặc điểm như Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 31/5/2023 giữa Công an huyện Bình Xuyên và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bình Xuyên.

3. Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Vương Quang T phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày niêm yết bản án.