Bản án 113/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Trong khoảng thời gian từ ngày 23/6/2020 đến ngày 20/7/2020, Trần Văn H, Trần Thị Quỳnh Tr đã 04 lần thực hiện các hành vi “Trộm cắp tài sản”, cụ thể như sau:

- Lần thứ nhất: Ngày 22/6/2020, H gọi điện rủ Tr đi trộm cắp tài sản, Tr đồng ý, khoảng 05 giờ, ngày 23/6/2020, H điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Dream, biển kiểm soát 18Z5-67xx chở Tr sang Thái Bình (có mang theo 01 vam phá khóa và 01 kìm màu đen), khi đến chợ M, xã H, huyện H, H bảo Tr đứng cảnh giới còn H đi vào trong chợ, phát hiện chiếc xe mô tô nhãn hiệu Dream, biển kiểm soát 17F1-18xx của chị Nguyễn Thị H1, H dùng vam phá khóa điện, nổ máy điều khiển xe ra chỗ Tr rồi cả hai đi về nhà. Sau đó H đem bán xe trộm cắp được cho Trần Ngọc D, sinh năm 1975, địa chỉ: Thôn B, xã M, huyện M, tỉnh Nam Định với giá 2.000.000 đồng, H chia cho Tr 300.000 đồng.

- Lần thứ 2: Khoảng 05 giờ ngày 05/7/2020, H gọi điện rủ Tr đi trộm cắp tài sản, Tr đồng ý, cả hai đi đến khu vực chợ B thôn L, xã T, huyện H, Tr đứng ngoài cảnh giới, H đi vào trong chợ và phát hiện xe mô tô nhãn hiệu Wave Anpha, biển kiểm soát 17B4-260.xx của chị Nguyễn Thị V. H dùng vam phá khóa ổ điện, nổ máy và điều khiển xe của chị V đi về nhà. Sau đó H mang bán cho Trần Ngọc D với giá 2.000.000 đồng, chia cho Tr 300.000 đồng.

- Lần thứ 3: Khoảng 05 giờ ngày 17/7/2020, H gọi điện rủ Tr đi trộm cắp tài sản, Tr đồng ý, cải hai đi đến khu vực chợ T, thôn Ph, xã T, huyện H, Tr đứng ngoài cảnh giới, H đi vào trong chợ và phát hiện xe mô tô nhãn hiệu Wave Anpha, biển kiểm soát 17B4-080.xx của bà Trần Thị S. H dùng vam phá khóa ổ điện, nổ máy và điều khiển xe của bà Sự đi về nhà. Sau đó H mang bán cho Trần Ngọc D với giá 2.000.000 đồng, chia cho Tr 200.000 đồng.

- Lần thứ 4: Khoảng 05 giờ ngày 20/7/2020, H gọi điện rủ Tr đi trộm cắp tài sản, Tr đồng ý, cải hai đi đến khu vực chợ H, thôn Q, xã T, huyện H, Tr đứng ngoài cảnh giới, H đi vào trong chợ. Một lúc sau Tr đi vào trong chợ và phát hiện xe mô tô nhãn hiệu Dream, biển kiểm soát 89M1-140.xx của chị Trần Thị S1, Tr đi bộ đến và dịch chuyển xe mô tô của chị S1 tách ra khỏi các phương tiện khác rồi ra hiệu cho H vào lấy xe. H dùng vam phá khóa ổ điện, nổ máy và đi ra đến cổng chợ thì bị chị S1 cùng quần chúng nhân dân phát hiện bắt giữ được Tr còn H điều khiển xe mô tô bỏ chạy. Sau đó H mang xe trộm cắp được của chị S1 bán cho Trần Ngọc D với giá 1.500.000 đồng.

Bản kết luận định giá tài sản số 33, 34, 35, 36, ngày 20 tháng 8 năm 2020 của Hội đồng định giá huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình, kết luận: 01 chiếc xe môtô nhãn hiệu Honda Dream, sơn màu nâu, biển kiểm soát 17F1-18xx đã qua sử dụng tại thời điểm bị xâm hại có giá trị thành tiền là: 11.000.000 đồng; 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave Anpha, biển kiểm soát 17B4-260.xx tại thời điểm bị xâm hại có giá trị thành tiền là 12.000.000 đồng; 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave Anpha, biển kiểm soát 17B4-080.xx tại thời điểm bị xâm hại có giá trị thành tiền là 8.000.000 đồng; 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Dream, biển kiểm soát 89M1-140.xx tại thời điểm bị xâm hại có giá trịn thành tiền là 15.000.000 đồng.

Bản cáo trạng số: 102/CT-VKSHH ngày 08 tháng 10 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hưng Hà đã truy tố các bị cáo: Trần Văn H, Trần Thị Quỳnh Tr về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự.

Các bị cáo Trần Văn H, Trần Thị Quỳnh Tr khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng như nội dung bản Cáo trạng.

Tại phiên tòa không phát sinh tình tiết mới do đó đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố các bị cáo như nội dung bản Cáo trạng. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên các bị cáo: Trần Văn H, Trần Thị Quỳnh Tr về tội “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng khoản 1 điều 173; điểm s khoản 1 điều 51; điểm g, h khoản 1 điều 52; điều 17; điều 50; 58; 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt Trần Văn H từ 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù đến 03 (ba) năm tù, thời hạn tù tính ngày bắt tạm giam 22/7/2020.

Áp dụng khoản 1 điều 173; điểm s khoản 1 điều 51; điểm g khoản 1 điều 52; điều 17; điều 50; 58; 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt Trần Thị Quỳnh Tr từ 02 (hai) năm tù đến 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính ngày tạm giữ 20/7/2020.

Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo

* Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng điều 48 Bộ luật hình sự; Các điều 584, 585, 587, 589 Bộ luật dân sự:

Buộc các bị cáo H, Tr pH liên đới bồi thường cho:

- Chị Nguyễn Thị H1 số tiền 11.000.000 đồng, kỷ phần của các bị cáo: Bị cáo H: 5.500.000 đồng; bị cáo Tr: 5.500.000 đồng)

- Chị Nguyễn Thị V số tiền 12.000.000 đồng, kỷ phần của các bị cáo: Bị cáo H: 6.000.000 đồng; bị cáo Tr: 6.000.000 đồng)

- Bà Trần Thị S số tiền 8.000.000 đồng, kỷ phần của các bị cáo: Bị cáo H: 4.000.000 đồng; bị cáo Tr: 4.000.000 đồng)

- Chị Trần Thị S1 số tiền 15.000.000 đồng, kỷ phần của các bị cáo: Bị cáo H: 7.500.000 đồng; bị cáo Tr: 7.500.000 đồng)

* Về xử lý vật chứng: Áp dụng điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

- Tịch thu hóa giá sung vào ngân sách nhà nước 01 điện thoại nhãn hiệu Nokia màu tím; 01 điện thoại nhãn hiệu Samsung màu vàng;

- Tịch thu Ngân sách Nhà nước số tiền 505.000 đồng của bị cáo H;

- Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc mũ lưỡi trai bằng vải màu đen; 01 áo sơ mi màu xám; 01 mũ bảo hiểm loại lưỡi trai màu đen có sọc trắng;

+ Trả lại anh Trần Đức T 01 (một) chiếc gương chiếu hậu bên pH xe máy; 01 chiếc bô xe máy;

+ Trả lại bà Trần Thị H2 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Nouvo RC, màu sơn vàng, đen, biển kiểm soát 18B1-35718; 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream, màu nâu, biển kiểm soát 18Z5-67xx;

+ Trả lại bị cáo H 01 ví giả da màu đen; 01 CMND mang tên Trần Văn H;

+ Trả lại bị cáo Tr 01 áo chống nắng màu đỏ, chấm bi màu trắng; 01 chiếc khẩu Tr màu xanh, chấm bi màu trắng; 01 mũ bảo hiểm màu vàng hai bên có in hình các con vật; số tiền 396.000 đồng;

Ngoài ra đề nghị Hội đồng xét xử quyết định án phí đối với các bị cáo theo quy định của pháp luật.

Bị cáo Tr không có tranh luận.

Quan điểm bào chữa của ông Vũ Ngọc Trịnh – Người bào chữa cho bị cáo Trần Văn H: Hoàn toàn nhất trí với tội danh, điều luật theo đề nghị tại bản luận tội của Viện kiểm sát. Tuy nhiên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét đến hoàn cảnh gia đình bị cáo, học vấn thấp, không có thu nhập, sau khi phạm tội đã khai báo thành khẩn, đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Bị cáo H nhất trí với quan điểm bào chữa của ông Trịnh và không có tranh luận bổ sung.

Bà S, chị S1 đề nghị xử lý các bị cáo nghiêm minh theo quy định của pháp luật.

Anh T, ông L không có tranh luận.

Lời nói sau cùng: Các bị cáo H, Tr đều đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Điều 173 BLHS: Tội Trộm cắp tài sản.

"1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm

…………………

5. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng.”

- Chị Nguyễn Thị H1 số tiền 11.000.000 đồng, kỷ phần của các bị cáo: Bị cáo H: 5.500.000 đồng; bị cáo Tr: 5.500.000 đồng.

- Chị Nguyễn Thị V số tiền 12.000.000 đồng, kỷ phần của các bị cáo: Bị cáo H: 6.000.000 đồng; bị cáo Tr: 6.000.000 đồng.

- Bà Trần Thị S số tiền 8.000.000 đồng, kỷ phần của các bị cáo: Bị cáo H: 4.000.000 đồng; bị cáo Tr: 4.000.000 đồng.

- Chị Trần Thị S1 số tiền 15.000.000 đồng, kỷ phần của các bị cáo: Bị cáo H: 7.500.000 đồng; bị cáo Tr: 7.500.000 đồng.

- 01 điện thoại nhãn hiệu Nokia màu tím của bị cáo H; 01 điện thoại nhãn hiệu Samsung màu vàng của bị cáo Tr. Xác định đây là phương tiện các bị cáo dùng để liên lạc đi trộm cắp tài sản nên tịch thu hóa giá sung Ngân sách Nhà nước;

- Số tiền 505.000 đồng quản lý của bị cáo H. Xác định đây là số tiền do trộm cắp tài sản mà có nên tịch thu hóa giá sung Ngân sách Nhà nước;

- Bị cáo H không đề nghị nhận lại 01 chiếc mũ lưỡi trai bằng vải màu đen; 01 áo sơ mi màu xám; 01 mũ bảo hiểm loại lưỡi trai màu đen có sọc trắng. Xác định các vật dụng này đã cũ, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.

+ 01 (một) chiếc gương chiếu hậu bên pH xe máy; 01 chiếc bô xe máy quản lý của anh Trần Đức T, xác định các tài sản này không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho anh T;

+ 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Nouvo RC, màu sơn vàng, đen, biển kiểm soát 18B1-35718; 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream, màu nâu, biển kiểm soát 18Z5-67xx quản lý của bà Trần Thị H2, xác định các tài sản này không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bà Hoàn;

+ 01 ví giả da màu đen; 01 CMND mang tên Trần Văn H quản lý của bị cáo H, xác định các tài sản và giấy tờ này không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo H;

+ 01 áo chống nắng màu đỏ, chấm bi màu trắng; 01 chiếc khẩu Tr màu xanh, chấm bi màu trắng; 01 mũ bảo hiểm màu vàng hai bên có in hình các con vật; số tiền 396.000 đồng quản lý của bị cáo Tr, xác định các tài sản này không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo Tr;

Về án phí: Bị cáo Tr pH chịu tiền án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm.

Bị cáo H là người cao tuổi, hoàn cảnh gia đình khó khăn (thuộc diện hộ nghèo) nên miễn án phí hình sự và án phí dân sự cho bị cáo.

Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1.Tuyên bố các bị cáo Trần Văn H, Trần Thị Quỳnh Tr phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

* Áp dụng khoản 1 điều 173; điểm s khoản 1 điều 51; điểm g, h khoản 1 điều 52; điều 17; điều 50; điều 58; điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt Trần Văn H: 03 (ba) năm tù, thời hạn tù tính ngày bắt tạm giam 22/7/2020.

* Áp dụng khoản 1 điều 173; điểm s khoản 1 điều 51; điểm g khoản 1 điều 52; điều 17; điều 50; điều 58; điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt Trần Thị Quỳnh Tr: 02 (hai) năm tù, thời hạn tù tính ngày tạm giữ 20/7/2020.

Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo

2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng điều 48 Bộ luật hình sự; Các điều 584, 585, 587, 589 Bộ luật dân sự:

Buộc các bị cáo Trần Văn H, Trần Thị Quỳnh Tr pH liên đới bồi thường cho các bị hại:

- Chị Nguyễn Thị H1, sinh năm 1983, nơi cư trú: Thôn Đ, xã H, huyện H, tỉnh Thái Bình số tiền 11.000.000 đồng (kỷ phần của bị cáo H: 5.500.000 đồng; bị cáo Tr: 5.500.000 đồng).

- Chị Nguyễn Thị V, sinh năm 1993, nơi cư trú: Thôn A, xã T, huyện H, tỉnh Thái Bình số tiền 12.000.000 đồng (kỷ phần của bị cáo H: 6.000.000 đồng; bị cáo Tr: 6.000.000 đồng).

- Bà Trần Thị S, sinh năm 1965, nơi cư trú: Thôn Đ, xã T, huyện H, tỉnh Thái Bình số tiền 8.000.000 đồng (kỷ phần của bị cáo H: 4.000.000 đồng; bị cáo Tr: 4.000.000 đồng).

- Chị Trần Thị S1, sinh năm 1975, nơi cư trú: Thôn H Triều, xã Tân Lễ, huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình số tiền 15.000.000 đồng (kỷ phần của bị cáo H: 7.500.000 đồng; bị cáo Tr: 7.500.000 đồng).

3. Xử lý vật chứng: Áp dụng điều 47 Bộ luật hình sự; điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

- Tịch thu hóa giá sung vào ngân sách nhà nước 01 điện thoại nhãn hiệu Nokia màu tím; 01 điện thoại nhãn hiệu Samsung màu vàng;

- Tịch thu Ngân sách Nhà nước số tiền 505.000 đồng của bị cáo H;

- Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc mũ lưỡi trai bằng vải màu đen; 01 áo sơ mi màu xám; 01 mũ bảo hiểm loại lưỡi trai màu đen có sọc trắng;

+ Trả lại anh Trần Đức T 01 (một) chiếc gương chiếu hậu bên pH xe máy; 01 chiếc bô xe máy;

+ Trả lại bà Trần Thị H2 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Nouvo RC, màu sơn vàng, đen, biển kiểm soát 18B1-35718; 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream, màu nâu, biển kiểm soát 18Z5-67xx;

+ Trả lại bị cáo H 01 ví giả da màu đen; 01 CMND mang tên Trần Văn H;

+ Trả lại bị cáo Tr 01 áo chống nắng màu đỏ, chấm bi màu trắng; 01 chiếc khẩu Tr màu xanh, chấm bi màu trắng; 01 mũ bảo hiểm màu vàng hai bên có in hình các con vật; số tiền 396.000 đồng;

3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Bị cáo Trần Thị Quỳnh Tr pH nộp 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm và 1.150.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.

- Miễn án phí hình sự và án phí dân sự sơ thẩm cho bị cáo Trần Văn H

Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan Thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền pH trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên pH thi hành án còn pH chịu khoản tiền lãi của số tiền còn pH thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người pH thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Các bị cáo H, Tr; bị hại bà Sự, chị S1; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh T, ông L có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.