vanban.org

Bản án 112

Tên đương sự đã được mã hóa
Tải về
tand huyÖn yªn phong
tØnh b¾c ninh
B¶n ¸n sè:112/2018/HSST

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Ngµy:27/7/2018

n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn yªn phong tØnh b¾c ninh

Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n Vinh

- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. Ông!Nguyễn!Giảng!Trường

2. Ông!Nguyễn!Tài!Hòa

- Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà!Đỗ!Thị!Lụa!

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Yªn Phong tham gia phiªn toµ:!Ông!Nguyễn! Ngọc!Sơn!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong ngµy 26/7/2018 và ngày 27/7/2018, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh, më phiªn toµ c«ng khai xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 38/2018/HSST ngµy 05/4/2018 ®èi víi bÞ c¸o:

Lương Thị Đ - Sinh"năm"1961

Nơi"ĐKNKTT:"Thôn"T,"xã"Y,"huyện"Y,"tỉnh"Bắc"Ninh"

Dân"tộc:"Kinh;"Quốc"tịch:"Việt"Nam"

Trình"độ"học"vấn:"7/10;"Nghề"nghiệp:"Lao"động"tự"do"

Con"ông"Lương"Đức"Á"và"bà"Trương"Thị"H"(cả"hai"đã"chết)"

Bị"cáo"có"chồng"là"Nguyễn"Văn"L,"sinh"năm"1962;"Có"03"con,"con"lớn"sinh"năm" 1983,"con"nhỏ"sinh"năm"1989."

Tiền"án,"tiền"sự:"Không"

Bị"cáo"tại"ngoại"-"Có"mặt."

Người"đại" diện" hợp"pháp"cho" bị" cáo"tại"phiên" tòa:" Ông" Nguyễn" Văn" L" (chồng"bị" cáo),"sinh"năm"1962"-"Có"mặt"

Nơi"ĐKNKTT:"Thôn"T,"xã"Y,"huyện"Y,"tỉnh"Bắc"Ninh"

Người"bào"chữa"cho"bị"cáo"là"02"luật"sư:"Nguyễn"Khánh"Toàn"và""Nguyễn"Đức"Liên" -"Văn"phòng"luật"sư"Nguyễn"Khánh"Toàn"và"cộng"sự"-"Đoàn"Luật"sư"Hà"Nội"-"Có"mặt"

Người"bị"hại:"Chị"Đinh"Thị"C"-"Sinh"năm"1980"-"Xin"xét"xử"vắng"mặt"

Người"đại"diện"theo"ủy"quyền:"Anh"Lê"Bá"T"-"Sinh"năm"1978"-"Có"mặt"

Cùng"ĐKNKTT:"Thôn"T,"xã"Y,"huyện"Y,"tỉnh"Bắc"Ninh"

Người"bảo"vệ"quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp"cho"chị"Đinh"Thị"C"có"ông"Vũ"Văn"Lợi -" Luật"sư"Công"ty"Luật"TNHH"Hòa"Lợi"-"Đoàn"Luật"sư"Hà"Nội"-"Có"mặt"

Những"người"làm"chứng:"

1."Ông"Đinh"Quang"V"-"Sinh"năm"1959"-"Vắng"mặt"

2."Chị"Đinh"Thị"H"-"Sinh"năm"1987"-"Có"mặt"

3."Chị"Đinh"Thị"L"-"Sinh"năm"1990"-"Có"mặt"

Cùng"ĐKNKTT:"Thôn"T,"xã"Y,"huyện"Y,"tỉnh"Bắc"Ninh"

Néi dung vô ¸n

Bị" cáo" bị" VKSND" huyện" Y," tỉnh" Bắc" Ninh" truy" tố" về" hành" vi" phạm" tội" như" sau:" Khoảng"16"giờ"00"phút"ngày"01/7/2017,"trên"trần"hiên"nhà"ông"Đinh"Quang"V,"sinh"năm" 1959"ở"thôn"T,"xã"Y,"huyện"Y,"tỉnh"Bắc"Ninh,"ông"V"và"chị"H"(con"gái"ông"V)"có"lời"qua," tiếng"lại"với"chị"Nguyễn"Thị"H"(chị"H"là"thợ"xây"đang"xây"dựng"tầng"2"ngôi"nhà"của"gia" đình"Lương"Thị"Đ"sát"với"trần"hiên"nhà"ông"V)"về"việc"xây"dựng"làm"tắc"ống"nước"nhà" ông"V."Thấy"vậy,"Đ"lên"tầng"2,"cãi"chửi"nhau"với"ông"V"và"chị"H."Khi"thấy"ông"V"bước" lên"tầng"2"nhà"mình"thì"Đ"nhặt"một"chiếc"búa"đinh"bằng"kim"loại,"màu"xám,"có"chiều"dài" 18cm,"phần"đầu"búa"có"chiều"dài"10cm,"rộng"2,7cm"ở"trên"sàn"tầng"2"cầm"ở"tay"phải,"tiến" về"phía"ông"V."Ông"V"lùi"trở"lại"trần"hiên"nhà"ông"V."Thấy"vậy,"chị"H"bước"sang"nhưng" bị"Đ"đẩy"ngã"xuống"mái"lợp"fro"xi"măng"nhà"ông"V."Đ"cầm"búa"đập"liên"tiếp"về"phía"ông" V"và"chị"H"nhưng"ông"V"và"Chị"H"tránh"né"được"nên"không"trúng."Sau"đó,"Đ"chuyển"búa" sang"cầm"ở"tay"trái,"tay"phải"nhặt"gạch"trên"tầng"2"nhà"mình"ném"về"phía"ông"V"và"chị"H." Ông"V"bị"ném"trúng"sườn"trái"và"tay"trái."Khi"bị"ném,"ông"V"nhặt"các"viên"gạch"do"bị"cáo" ném" sang"và"ném"lại" về"phía" Đ"nhưng"không"trúng." Đến"khoảng"16"giờ" 15"phút"cùng" ngày,"chị"Đinh"Thị"C"(con"gái"ông"V)"đi"lên"trần"hiên"để"căn"ngăn"việc"đánh"nhau"giữa" hai"bên."Chị"C"bước"lên"tầng"2"nhà"Đ"căn"ngăn"không"cho"Đ"tiếp"tục"ném"gạch"về"phía" ông"V"và"chị"H."Thấy"chị"C"tiến"lại"gần"phía"mình,"Đ"vứt"viên"gạch"xuống"và"chuyển"búa" sang"cầm"ở"tay"phải."Chị"C"tiến"sát"đến"Đ"và"du"đẩy"với"Đ"làm"đổ"một"mảng"tường"đang" xây."Chị"C"và"Đ"tiếp"tục"du"đẩy"nhau,"Đ"đẩy"chị"C"ngã"vào"đống"gạch"và"cầm"búa"đập"hai" nhát"về"phía"chị"C"thì"một"nhát"trúng"vào"phần"trán"bên"phải"của"chị"C"làm"chị"C"bị"chảy" máu."Lúc"này"Đ"vẫn"dùng"tay"đẩy"ngã"nghiêng"chị"C"và"đập"búa"về"phía"chị"C"nhưng" không"trúng"nên"chị"C"đã"dùng"tay"phải"cầm"một"viên"gạch"vung"về"phía"Đ"trúng"vào" cẳng"tay"trái"và"phía"sau"tai"bên"trái"Đ."Thấy"vậy,"chị"H"trèo"sang"tầng"2"lao"vào"ôm"Đ"vật" xuống"và"ghì"đè"Đ"xuống"đống"gạch."Cùng"lúc"này,"chị"Đinh"Thị"L"(con"gái"ông"V)"biết" chuyện"chạy"lên"tầng"2"nhà"Đ"và"cùng"chị"H"ôm"đè"Đ"xuống."Chị"L"dùng"tay"tát"mấy"cái" vào"mặt"Đ."Nghe"tiếng"ồn"ào,"đánh"nhau,"anh"Nguyễn"Văn"Q"và"anh"Nguyễn"Văn"Q"(con" trai"Đ)"chạy"lên"lôi"chị"H,"chị"L"ra."Chị"C"được"gia"đình"đưa"đến"Bệnh"viện"đa"khoa"tỉnh" Bắc"Ninh"cấp" cứu"và"điều" trị"đến" ngày" 10/7/2017"thì" ra"viện."Đ" được"gia"đình"đưa"đi" Bệnh"viện"đa"khoa"huyện"Yên"Phong"điều"trị"đến"ngày"04/7/2017"ra"viện."

Sau"khi"xảy"ra"sự"việc,"ngày"01/7/2017,"chị"Đinh"Thị"C"có"đơn"gửi"Cơ"quan"Cảnh"sát" điều"tra"Công"an"huyện"Y"yêu"cầu"điều"tra,"xử"lý"các"đối"tượng"gây"thương"tích"cho"chị."

Ngày"04/7/2017,"gia"đình"Đ"có"đơn"gửi"Cơ"quan"Cảnh"sát"điều"tra"Công"an"huyện"Y" yêu"cầu"điều"tra,"xử"lý"các"đối"tượng"có"hành"vi"gây"thương"tích"đối"với"Đ."

Tại"giấy"chứng"nhận"thương"tích"số"03/CN"ngày"19/7/2017"của"Bệnh"viện"đa"khoa" tỉnh"Bắc"Ninh"xác"định"tình"trạng"thương"tích"của"Đinh"Thị"C"khi"vào"viện"như"sau:"

-"01"(một)"vết"thương"trán"phải"dài"03cm,"sâu"sát"xương,"mép"gọn."

-"CT"sọ"não:"vỡ"xương"trán"và"thành"trước"xoang"trán"bên"phải,"khí"hộp"sọ."

-"Siêu"âm"ổ"bụng:"chưa"phát"hiện"tổn"thương."

-"Xquang"ngực:"chưa"phát"hiện"tổn"thương."

Tại"bản"giám"định"pháp"y"104/TgT"ngày"02/8/2017"của"Trung"tâm"pháp"y"tỉnh"Bắc" Ninh"kết"luận"tỷ"lệ"thương"tật"của"chị"Đinh"Thị"C"như"sau:"

-"Sẹo"vùng"trán"phải"dài"02cm,"rộng"0,2cm,"còn"vẩy"màu"đen."Áp"dụng"chương"9," tổn"thương"cơ"thể"do"tổn"thương"phần"mềm."Phần"I."Sẹo"vết"thương"phần"mềm."Mục"1,"số" lượng"sẹo"ít,"kích"thước"nhỏ"="02%."

-"Khám"chuyên"khoa"thần"kinh:"PGS."TS"Nguyễn"Công"Hoan"-"Bệnh"viện"trường" Đại"học"Y"Hà"Nội:"Kết"luận:"triệu"chứng"cơ"năng"chấn"động"não"sau"va"chạm."Áp"dụng" chương"2,"tổn"thương"cơ"thể"do"tổn"thương"xương"sọ"và"hệ"thần"kinh."Phần"II."Chấn"động" não."Mục"1."Chấn"động"não"điều"trị"ổn"định"="03%."

-"Citiscanner"sọ"não"vỡ"thành"trước"xoang"trán"phải."Áp"dụng"chương"13,"tổn"thương" cơ"thể"do"tổn"thương"Tai"-"Mũi"-"Họng."Phần"II."Mũi,"xoang."Mục"6.1"vỡ"rạn"hay"lún" thành"xoang"hàm"hoặc"xoang"trán"không"di"lệch"="13%."

-"Cơ"chế"hình"thành"vết"thương"là"do"tác"động"ngoại"lực"bởi"vật"cứng."

Tỷ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"do"thương"tích"gây"nên"tại"thời"điểm"giám"định"="17%."

Tại" giấy" chứng" nhận" thương" tích" số" 99483/CN" ngày" 20/7/2017" của" Bệnh" viện" đa" khoa"huyện"Y,"tỉnh"Bắc"Ninh"xác"định"tình"trạng"thương"tích"của"Lương"Thị"Đ"khi"vào" viện"như"sau:"

-"Vết"thương"rách"da"vùng"sau"tai"(T)"kích"thước"2cm,"rỉ"máu;"

-"Vết"thương"xước"da"vùng"vành"tai"(T)"kích"thước"(1x0,5)cm;"

-"Nhiều"vết"xước"da"vùng"cổ"kích"thước"mỗi"vết"~"4cm;"

-"Bầm"tím"trong"mắt"(T)"kích"thước"(2x1)cm;"

-"Sưng"nề"thái"dương"(T)"kích"thước"(2x3)cm,"bầm"tím"xung"quanh"xây"sát"da"rải"rác" cánh"tay,"chân"2"bên."

Tại"bản"giám"định"pháp"y"về"thương"tích"số"103/TgT"ngày"02/8/2017"của"Trung"tâm" pháp"y"tỉnh"Bắc"Ninh"Kết"luận"tỷ"lệ"thương"tật"của"Lương"Thị"Đ"như"sau:"

-"Sẹo"vành"tai"trái"dài"1,5cm,"rộng"0,1cm."Sẹo"sau"vành"tai"02cm,"rộng"0,1cm."Áp" dụng"chương"9,"tổn"thương"cơ"thể"do"tổn"thương"phần"mềm."Phần"I."Sẹo"vết"thương"phần" mềm."Mục"1,"số"lượng"sẹo"ít,"kích"thước"nhỏ"="02%;"

-"Cơ"chế"hình"thành"vết"thương"là"do"tác"động"ngoại"lực"bởi"vật"cứng."

Tỷ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"do"thương"tích"gây"nên"tại"thời"điểm"giám"định"="02%."

Quá"trình"làm"việc,"Cơ"quan"điều"tra"xác"định"Lương"Thị"Đ"có"tiền"sử"bị"bệnh"động" kinh,"đang"điều"trị"ngoại"trú."Ngày"18/8/2017,"Cơ"quan"Cảnh"sát"điều"tra"Công"an"huyện" Yên"Phong"đã"ra"Quyết"định"trưng"cầu"giám"định"số"267/QĐ-TCGĐ"trưng"cầu"Viện"pháp" y" tâm" thần" Trung" ương" giám" định" tại" thời" điểm" dùng" búa" đánh" chị" Đinh" Thị" Chung," Lương"Thị"Đ"có"bị"bệnh"tâm"thần"không?"Thể"loại?"Có"khả"năng"nhận"thức"và"điều"khiển" hành"vi"không?"Tại"thời"điểm"hiện"tại,"Lương"Thị"Đ"có"bị"bệnh"tâm"thần"không?"Có"khả" năng"nhận"thức"điều"khiển"hành"vi"không?"

Tại"bản"giám"định"pháp"y"tâm"thần"số"394/KLGĐ"ngày"16/11/2017"của"Viện"pháp"y" tâm"thần"Trung"ương"kết"luận:"Trước,"trong,"sau"khi"thực"hiện"hành"vi"phạm"tội"đối"tượng" Lương"Thị"Đ"bị"bệnh"động"kinh"toàn"thể"cơn"lớn."Theo"phân"loại"bệnh"quốc"tế"lần"thứ"10" năm"1992,"bệnh"có"mã"số"G40.6."Tại"thời"điểm"01/7/2017"đối"tượng"có"đủ"khả"năng"nhận" thức,"hạn"chế"khả"năng"điều"khiển"hành"vi."

Tại"bản"cáo"trạng"số"37/CTr-VKSYP ngày"03/4/2018"cña VKSND huyÖn Y, tØnh B¾c Ninh ®· truy tè bÞ c¸o vÒ téi “Cố"ý"gây"thương"tích”"khoản"2"Điều"104"BLHS"năm"1999" (khoản"2"Điều"134"BLHS"năm"2015).

Kết"thúc"phần"tranh"tụng,"tại"phần"tranh"luận,"vị"đại"diện"VKSND"huyện"Y"đọc"bản" luận"tội."Nội"dung"bản"luận"tội"vị"đại"diện"VKS"đã"phân"tích"nguyên"nhân,"động"cơ"mục"đích" phạm"tội,"các"tình"tiết"tăng"nặng,"giảm"nhẹ"áp"dụng"đối"với"bị"cáo"và"khẳng"định"cáo"trạng" truy"tố"bị"cáo"là"đúng"người,"đúng"tội,"không"oan."Đề"nghị"HĐXX"tuyên"bố"bị"cáo"phạm"tội" “Cố"ý"gây"thương"tích”. Áp"dụng"khoản"2"Điều"104,"điểm"n"khoản"1"Điều"46,"Điều"33" BLHS"năm" 1999;" Điều" 106," 136" BLTTHS;" Điều" 584,"585,"590" BLDS;" Nghị" quyết" số" 41/2017/QH14"ngày"20/6/2017"của"Quốc"hội,"khoản"3"Điều"7"BLHS,"khoản"2"Điều"134" BLHS"năm"2015."§Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o tõ 24 ®Õn 26 th¸ng tï. Thời"hạn"tù"tính"từ"ngày" bắt"thi"hành"án."Về"trách"nhiệm"dân"sự:"Đề"nghị"buộc"bị"cáo"phải"bồi"thường"cho"người"bị" hại"các"khoản"sau:""

Tiền"đi"lại"là"1.760.000đ"

Tiền"viện"phí"và"điều"trị"là"10.673.115đ"

Tiền"mất"thu"nhập"41"ngày"nằm"viện,"khám"và"điều"trị"sau"đó"là"8.200.000đ"

Tiền" mất" thu" nhập" của" người" đi" thăm" nuôi" trong" 10" ngày" nằm" viện" ban" đầu" là" 2.000.000đ."

Tiền"bù"đắp"tổn"thất"về"tinh"thần"từ"10"đến"12"tháng"lương"cơ"sở"13.900.000đ"đến" 16.680.000đ."

Tổng"cộng"là"từ"36.533.115đ"đến"39.313.115đ"

Về"xử"lý"vật"chứng:"Đề"nghị"tịch"thu"tiêu"hủy"01"chiếc"búa"đinh"

Tại"phiên"tòa:"Bị"cáo"khẳng"định"quá"trình"điều"tra"bị"cáo"không"bị"đánh"đập,"hay"ép" cung"nhục"hình."Tuy"nhiên,"bị"cáo"cho"rằng"cáo"trạng"truy"tố"là"không"đúng,"oan"sai"đối" với"bị"cáo;"Bị"cáo"không"thừa"nhận"hành"vi"dùng"búa"đánh"chị"Chung"như"cáo"trạng"truy" tố."Bị"cáo"không"trả"lời"câu"hỏi"của"HĐXX"và"đại"diện"VKS,"bị"cáo"đề"nghị"hai"luật"sư" bào"chữa"có"ý"kiến"thay"cho"bị"cáo."

Tại phần tranh luận:

Lời"bào"chữa"của"luật"sư"L:"

Có"một"số"biên"bản"ghi"lời"khai"có"mâu"thuẫn,"không"có"người"đại"diện"hợp"pháp"và" vô"lý:"Ví"dụ"bút"lục"79"lấy"lời"khai"của"chị"C"từ"ngày"01/7/2017"đến"ngày"04/7/2017"mới" kết"thúc."

Đề"nghị"xem"xét"giám"định"lại"thương"tích"của"chị"C."

Toàn"bộ"diễn"biến"sự"việc"xuất"phát"từ"bố,"con"ông"V"đã"có"sự"bàn"bạc,"chủ"mưu"từ" trước,"có"sự"phân"công,"phân"nhiệm"để"gây"gổ,"chửi"đánh"bà"Đ"trước."Hành"động"của"chị" C"mục"đích"đẩy"bà"Đ"xuống"tầng"01"nhưng"bà"Đ"không"rơi"xuống"là"ngoài"ý"muốn"của" chung."Sau"đó"chị"H"lại"tiếp"tục"đè"bà"Đ"xuống"đống"gạch"và"đánh"tiếp,"rồi"chị"L"cũng" cầm"gạch"đánh"bà"Đ"liên"tục"trong"02"phút."Trong"tình"huống"đó"bà"Đ"đã"vơ"được"chiếc" búa"đinh"của"thợ"xây"khua"khoắng"và"trúng"vào"trán"chị"C."Hành"vi"này"là"hành"động" phòng"vệ."Trong"khi"theo"kết"luận"giám"định"tâm"thần"thì"bà"Đ"là"người"hạn"chế"năng"lực" điều"khiển"hành"vi,"dễ"bị"kích"động,"không"kiềm"chế"được"hành"vi."Căn"cứ"vào"Điều"135" BLHS"thì"hành"vi"phạm"tội"của"bà"Đ"không"cấu"thành"tội"cố"ý"gây"thương"tích"như"cáo" trạng"truy"tố."Đề"nghị"HĐXX"căn"cứ"vào"Nghị"quyết"số"41/2017"của"Quốc"hội"và"Nghị" quyết"số"02/2018/HĐTP"ngày"15/5/2018"của"TAND"Tối"cao,"tuyên"bố"bà"Đ"không"phạm" tội"“Cố"ý"gây"thương"tích’."Buộc"ông"V,"chị"H"và"chị"L"phải"bồi"thường"dân"sự"cho"bà"bà" Đ"theo"quy"định"của"BLDS."

Lời"bào"chữa"của"luật"sư"T:"

Nhất"trí"với"nội"dung"bào"chữa"của"luật"sư"Liên."Luật"sư"T"bổ"sung"thêm:"Hành"vi" của"ông"V,"chị"H"và"chị"L"đã"cấu"thành"tội"“xâm"phạm"chỗ"ở"của"người"khác”."Đề"nghị" HĐXX"xem"xét."

Bị"cáo"Đ"và"người"đại"diện"hợp"pháp"cho"bị"cáo"Đ:"Nhất"trí"với"lời"bào"chữa"của"02" luật"sư."Bị"cáo,"người"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"cáo"không"có"ý"kiến"gì"bổ"sung."

Luật"sư"L:"Hành"vi"của"bị"cáo"Đ"đã"phạm"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”"theo"khoản"2" Điều"104"BLHS"năm"1999,"nay"là"khoản"2"Điều"134"BLHS"năm"2015."Ông"nhất"trí"với" nội"dung"bản"luận"tội"của"đại"diện"VKS"về"tội"danh"cũng"như"và"trách"nhiệm"dân"sự."

Đại"diện"theo"ủy"quyền"của"người"bị"hại"-"Anh"Lê"Bá"T"trình"bày:"Đề"nghị"HĐXX" xử"lý"nghiêm"đối"với"bị"cáo."Về"trách"nhiệm"dân"sự,"anh"đề"nghị"giải"quyết"theo"quy"định" của"BLDS."Các"hóa"đơn,"chứng"từ"chi"phí,"điều"trị"đối"với"người"bị"hại"anh"đã"cung"cấp" toàn"bộ"cho"Cơ"quan"điều"tra."

Đại"diện"VKS"đối"đáp"với"nội"dung"bào"chữa"của"luật"sư"L"và"luật"sư"T:"

Toàn"bộ"các"bản"hỏi"cung"từ"khi"khởi"tố"cũng"như"quá"trình"điều"tra"đều"được"thực" hiện"đúng"theo"trình"tự"quy"định"của"pháp"luật."Khi"có"kết"quả"giám"định"xác"định"bị"cáo" Đ"bị"hạn"chế"năng"lực"hành"vi"dân"sự,"cơ"quan"điều"tra"đã"chỉ"định"luật"sư"bào"chữa"cho" bị"cáo,"chứng"kiến"việc"hỏi"cung"cùng"với"giám"sát"của"kiểm"sát"viên,"bị"cáo"đã"tự"nguyện" khai."Các"bản"khai"của"bị"cáo"hoàn"toàn"phù"hợp"với"các"tài"liệu"chứng"cứ"thu"thập"được" như" Camera" hình" ảnh" và"âm" thanh" về"diễn" biến" vụ" án," lời" khai" của" những" người" làm" chứng."Không"có"bản"cung"nào"có"nội"dung"mâu"thuẫn"như"hai"vị"luật"sư"đưa"ra."Tại"bút" lục"số"79"về"lấy"lời"khai"của"chị"C"thể"hiện"thời"điểm"bắt"đầu"là"18"giờ"ngày"01/7/2017," kết"thúc"là"19"giờ"30"ngày"01/7/2017."Hai"vị"luật"sư"cho"rằng"lấy"lời"khai"trong"04"ngày" liên"tục"là"không"chính"xác."

Trên"cơ"sở"thương"tích"của"chị"C,"Hội"đồng"giám"định"pháp"ý"đã"căn"cứ"vào"quy" định"của"pháp"luật"để"giám"định"và"đưa"ra"mức"tổn"hại"về"sứa"khỏe"của"chị"C"như"bản"kết" luận"giám"định"là"hoàn"toàn"chính"xác,"không"có"căn"cứ"để"giám"định"lại"như"hai"vị"luật" sư"yêu"cầu."

Về"nội"dung"hai"vị"luật"sư"cho"rằng"ông"V"và"hai"con"gái"ông"V"cố"ý"gây"thương"tích" cho"bà"Đ"là"có"tổ"chức,"có"chủ"mưu"và"phân"công"phân"nhiệm"từ"trước."Xem"xét"các"lời" khai"của"bị"cáo,"người"làm"chứng"và"hình"ảnh"Camera"thu"được"thể"hiện:"Trước"khi"xảy" ra"vụ"án"thì"có"việc"mâu"thuẫn"giữa"ông"V"và"những"người"thợ"xây"của"bị"cáo"Đ"trong" việc"xây"dựng"nhà"bị"cáo,"ông"V"cho"rằng"khi"xây"dựng"công"trình"của"nhà"bị"cáo"đã"ảnh" hưởng"đến"ống"thoát"nước"của"nhà"ông,"lấn"chiếm"sang"đất"của"ông"V."Sau"đó"bị"cáo"là" người"chủ"động"lên"cãi"nhau"với"ông"V,"chị"H"và"dùng"búa"đánh,"dùng"gạch"đả"về"phía" ông"V"nhưng"ông"V,"chị"H"né"tránh"được"nên"không"gây"thương"tích"gì."Thấy"hành"động" của"bị"cáo"như"vậy,"chị"C"có"đi"sang"để"can"ngăn"không"cho"bị"cáo"đả"gạch"nữa"thì"bị"cáo" đã"du"đẩy"và"dùng"búa"đập"một"nhát"trúng"vào"trán"phải"của"chị"C."Liền"sau"đó"chị"C"đã" cầm"viên"gạch"vung"về"phía"bị"cáo"Đ,"bị"cáo"dơ"tay"lên"đỡ"nên"bị"xây"sát"ở"tay"và"ở"mang" tai,"sau"đó"chị"C"bỏ"chạy."Thấy"bị"cáo"đánh"chị"C"và"có"hành"vi"hung"hăng"muốn"tiếp"tục" đánh"chị"C"nên"chị"H"đã"chạy"sang"ôm"và"đè"bị"cáo"xuống"đống"gạch"xây"dựng"và"giữ"ghì" hai"tay"của"bị"cáo,"trong"đó"có"tay"cầm"búa"đinh,"mục"đích"không"cho"bị"cáo"đánh"chị"C" nữa." Còn" chị" L" nhìn" thấy" cảnh" đánh" nhau," chị" cũng" chạy" sang" dùng" hai" tay" đấm" vào" người"bị"cáo."Sự"việc"ngay"sau"đó"đã"được"các"con"của"bị"cáo"can"ngăn"nên"việc"đánh" nhau"mới"chấm"dứt."Như"vậy,"không"có"ai"bàn"bạc"hay"tổ"chức"cũng"như"chủ"mưu"như" hai"vị"luật"sư"bào"chữa"đã"đưa"ra."Hành"vi"của"bị"cáo"không"bị"kích"động,"không"có"lỗi" của"người"bị"hại."hành"vi"dùng"gạch"đánh"lại"của"chị"C"chỉ"là"phản"xạ"theo"kiểu"phòng"vệ" chính"đáng."Hành"vi"của"các"chị"H,"L"nhằm"mục"đích"can"ngăn"không"cho"bị"cáo"tiếp"tục" đánh"chị"C.""

Hành"vi"chạy"sang"can"ngăn"của"các"chị"C,"H"và"L"không"có"dấu"hiệu"của"tội"“xâm" phạm"chỗ"ở”"theo"quy"định"tại"Điều"124"BLHS."Đại"diện"VKS"giữ"nguyên"quan"điểm" truy"tố"cũng"như"nội"dung"luận"tội"đối"với"bị"cáo."

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, lêi khai cña bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.

Xét"thấy: Tại"phiên"tòa"bị"cáo"không"thừa"nhận"có"hành"vi"dùng"búa"đánh"chị"C"theo" như"cáo"trạng"công"bố"và"mô"tả"làm"căn"cứ"truy"tố"bị"cáo"về"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”" theo"khoản"2"Điều"134"BLHS."Việc"truy"tố"như"vậy"là"oan"cho"bị"cáo."Tuy"nhiên,"Xem" xét"toàn"bộ"bản"tự"khai,"lời"khai"của"bị"cáo"đã"được"thu"thập"hợp"lệ"cũng"như"hình"ảnh" camera"của"gia"đình"bị"cáo"thu"được"thể"hiện:"Khoảng"16"giờ"15"phút"ngày"01/7/2017,"tại" tầng"2"nhà"bị"cáo"Lương"Thị"Đ"ở"thôn"T,"xã"Y,"huyện"Y,"Bắc"Ninh,"bị"cáo"đã"có"hành"vi" dùng"búa"đinh"đập"một"nhát"trúng"vào"trán"bên"phải"chị"Đinh"Thị"C."Chị"C"bị"thương,"sau" đó"được"mọi"người"đưa"đến"Bệnh"viện"đa"khoa"tỉnh"Bắc"Ninh"cấp"cứu"và"điều"trị"đến" ngày"10/7/2017"thì"ra"viện."Tỷ"lệ"thương"tật"của"chị"Đinh"Thị"C"là"17%."

Đối"với"quan"điểm"của"hai"vị"luật"sư"bào"chữa"cho"bị"cáo,"luật"sư"L"cho"rằng"bị"cáo" có"hành"vi"gây"thương"tích"trong"trạng"thái"tinh"thần"bị"kích"động"mạnh,"tỷ"lệ"tổn"hại"sức" khỏe"của"người"bị"hại"theo"giám"định"là"17%"là"cấu"thành"tội"“"Cố"ý"gây"thương"tích"hoặc" gây"tổn"hại"cho"sức"khỏe"của"người"khác"trong"trạng"thái"tinh"thần"bị"kích"động"mạnh”" được"quy"định"tại"khoản"1"Điều"135"BLHS"năm"2015."Còn"luật"sư"Toàn"cho"rằng"hành"vi" của"bị"cáo"là"phòng"vệ"chính"đáng"nên"cũng"không"cấu"thành"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”" như"cáo"trạng"truy"tố.""

Trên"cơ"sở"lời"khai"của"bị"cáo,"người"bị"hại,"người"làm"chứng"và"trực"tiếp"là"kết"quả" ghi"hình"có"tiếng"từ"Camera"được"thu"thập"ngay"sau"sự"việc"xảy"ra"do"chính"gia"đình"bị" cáo"lắp"đặt"theo"dõi"thể"hiện:"Diễn"biến"sự"việc"xảy"ra"xuất"phát"từ"việc"bị"cáo"xây"dựng" nhà"liền"kề"đất"của"gia"đình"ông"V."Ông"V"cho"rằng"bị"cáo"xây"dựng"làm"tắc"ống"thoát" nước,"lấn"chiếm"sang"đất"của"ông"V"nên"buổi"chiều"ngày"01/7/2017"ông"V"có"nói"với"các" thợ"xây"của"gia"đình"bị"cáo"không"cho"tiếp"tục"xây"dựng."Thấy"vậy,"bị"cáo"đã"ra"gây"gổ," như"dùng"búa"đánh"ông"V,"dùng"gạch"ném"ông"V,"chị"H"một"cách"hung"hãn"và"quyết"liệt," nhưng"ông"V,"chị"H"né"tránh"được"nên"không"bị"thương"tích"gì."Khi"chứng"kiến"hành"vi" của"bị"cáo"như"vậy,"chị"C"đã"chạy"vào"can"ngăn"không"cho"bị"cáo"tiếp"tục"có"hành"vi" đánh,"đả"gạch"về"phía"ông"V."Trong"lúc"bị"cáo"và"chị"C"túm"và"du"đẩy"nhau"thì"bị"cáo"đã" dùng"búa"đinh"đập"một"nhát"trúng"vào"trán"bên"phải"của"chị"C."Như"vậy,"hành"vi"gây" thương"tích"của"bị"cáo"thuộc"trường"hợp:"Cố"ý"gây"thương"tích"trong"trạng"thái"tỉnh"táo," không" bị" kích" động" mạnh" do" lỗi" nghiêm" trọng" của" người" bị" hại" và" cũng" không" thuộc" trường"hợp"phòng"vệ"chính"đáng"như"hai"vị"luật"sư"bào"chữa"cho"bị"cáo"đã"lập"luận"bào" chữa."Hành"vi"chạy"sang"can"ngăn"của"các"chị"C,"H"và"L"không"có"dấu"hiệu"của"tội"“xâm" phạm"chỗ"ở”"theo"quy"định"tại"Điều"124"BLHS"mà"luật"sư"Toàn"đề"nghị"xem"xét."

Đối"với"yêu"cầu"của"luật"sư"Liên"để"nghị"xem"xét"giám"định"lại"tỷ"lệ"tổn"hại"sức"khỏe" của"bị"hại"C."Xét"yêu"cầu"này"là"không"có"căn"cứ,"bởi"lẽ"thương"tích"của"chị"C"đã"được" thu"thập"ngay"sau"khi"nhập"viện,"trình"tự"giám"định"và"kết"quả"giám"định"như"đã"trích"dẫn" ở"phân"trên"đều"tuân"thủ"đúng"quy"định"của"pháp"luật."Tỷ"lệ"tổn"hại"sức"khỏe"của"chị"C"là" phù"hợp"với"thương"tích"của"chị"C"tại"thời"điểm"giám"định."

Về"ý"kiến"của"hai"vị"luật"sư"cho"rằng"một"số"lời"khai"có"sự"mâu"thuẫn,"lấy"lời"khai" của"bị"hại"trong"04"ngày"liên"tục:"

Toàn"bộ"các"bản"hỏi"cung"từ"khi"khởi"tố"cũng"như"quá"trình"điều"tra"đều"được"thực" hiện"đúng"theo"trình"tự"quy"định"của"pháp"luật."Khi"có"kết"quả"giám"định"xác"định"bị"cáo" Đ"bị"hạn"chế"năng"lực"hành"vi"dân"sự,"Cơ"quan"điều"tra"đã"chỉ"định"luật"sư"bào"chữa"cho" bị" cáo," chứng" kiến" việc" hỏi" cung" cùng" với" giám" sát" của" kiểm" sát" viên." Bị" cáo" đã" tự" nguyện"khai."Các"bản"khai"của"bị"cáo"hoàn"toàn"phù"hợp"với"các"tài"liệu"chứng"cứ"thu" thập"được"có"tại"hồ"sơ"vụ"án."Không"có"bản"cung"nào"có"nội"dung"mâu"thuẫn"như"hai"vị" luật"sư"đưa"ra."Tại"bút"lục"số"79"về"lấy"lời"khai"của"chị"C"thể"hiện"thời"điểm"bắt"đầu"là"18" giờ"ngày"01/7/2017,"kết"thúc"là"19"giờ"30"ngày"01/7/2017."Hai"vị"luật"sư"cho"rằng"lấy"lời" khai"trong"04"ngày"liên"tục"là"không"chính"xác."

Về"yêu"cầu"của"bị"cáo"đề"nghị"xem"xét"xử"lý"những"người"gây"thương"tích"cho"bị" cáo:"Theo"như"giấy"chứng"thương"và"kết"quả"giám"định"tỷ"lệ"tổn"hại"sức"khỏe"của"bị"cáo" thì"bị"cáo"có"vết"thương:"Sẹo"vành"tai"trái"dài"1,5cm,"rộng"0,1cm."Sẹo"sau"vành"tai"02cm," rộng"0,1cm."Áp"dụng"chương"9,"tổn"thương"cơ"thể"do"tổn"thương"phần"mềm."Phần"I."Sẹo" vết"thương"phần"mềm."Mục"1,"số"lượng"sẹo"ít,"kích"thước"nhỏ"="02%;"Cơ"chế"hình"thành" vết"thương"là"do"tác"động"ngoại"lực"bởi"vật"cứng."

Như"nhận"định"ở"phần"trên"thì"sau"khi"dùng"búa"gây"thương"tích"cho"chị"C,"bị"cáo" còn"xô"chị"C"ngã"ra"đống"gạch;"Do"bị"đánh,"bị"vật"ngã"nên"ngay"tức"khắc"chị"C"đã"phản" xạ"cầm"gạch"vung"về"phía"bị"cáo,"nhưng"bị"cáo"đã"dùng"tay"dơ"lên"đỡ."Vết"thương"của"bị" cáo"xác"định"do"chị"C"gây"ra,"nhưng"hành"vi"của"chị"C"mang"tính"phòng"vệ."Hành"vi"của" chị"C"không"cấu"thành"tội"phạm,"nên"Cơ"quan"điều"tra"không"xem"xét"xử"lý"là"phù"hợp."

Đối"với"Đinh"Thị"H"đã"có"hành"vi"vật,"giữ"bị"cáo"Đ"xuống"đống"gạch:"Ngay"sau"khi" nhìn"thấy"Lương"Thị"Đ"dùng"búa"đập"vào"đầu"chị"Đinh"Thị"C,"Đinh"Thị"H"đã"vật"và"đè" Lương"Thị"Đ"không"cho"Đ"tiếp"tục"đánh"chị"C."Xét"thấy"hành"vi"của"Đinh"Thị"H"không" gây"thương"tích"cho"Lương"Thị"Đ"nên"Cơ"quan"điều"tra"không"xem"xét"xử"lý"là"phù"hợp."

Đối"với"Đinh"Thị"L:"Khi"biết"và"chứng"kiến"chị"C"bị"Lương"Thị"Đ"đánh,"L"đã"chạy" lên"tầng"hiên"nhà"ông"V,"L"thấy"Đinh"Thị"H"đang"đè"bị"can"Đ"xuống"thì"L"chạy"đến"dùng" tay"đấm"vào"người,"đầu,"mặt"Lương"Thị"Đ,"nhưng"không"gây"thương"tích"gì."Công"an" huyện"Yên"Phong"đã"ra"Quyết"định"xử"phạt"hành"chính"đối"với"Đinh"Thị"L"về"hành"vi" “Đánh"nhau”"là"phù"hợp"quy"định"của"pháp"luật."

XÐt c¸o tr¹ng, lêi tr×nh bµy luËn téi và"quan"điểm"đối"đáp"cña vÞ ®¹i diÖn VKS t¹i phiªn toµ lµ có"căn"cứ, ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt nªn ®­îc chÊp nhËn.

Nội"dung"bào"chữa"của"hai"vị"luật"sư"là"không"có"căn"cứ"nên"không"được"chấp"nhận."

Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· ph¹m téi “Cè ý g©y th­¬ng tÝch”, thuéc tr­êng hîp: Cố"ý"gây" thương"tích"cho"người"khác"mà"tỷ"lệ"thương"tật"từ"11%"đến"30%,"nhưng"dùng"hung"khí" nguy"hiểm."Tội"phạm"và"hình"phạt"được"quy"định"khoản"2"ĐiÒu 104 BLHS năm"1999,"có" mức"hình"phạt"tù"từ"hai"năm"đến"bảy"năm."Tuy nhiªn, do cã sù thay ®æi chÝnh s¸ch h×nh sù cña Nhµ n­íc quy ®Þnh theo h­íng cã lîi cho bÞ c¸o. Cô thÓ téi “Cố"ý"gây"thương"tích” quy"định t¹i kho¶n 2 §iÒu 134 BLHS n¨m 2015, cã møc h×nh ph¹t tõ hai"năm"đến"n¨m n¨m tï. Do vËy, khi l­îng h×nh H§XX ¸p dông cho bÞ c¸o ®­îc h­ëng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Hành"vi"của"bị"cáo"là nguy hiÓm cho x· héi, ®· trùc tiÕp x©m h¹i ®Õn søc khoÎ cña c«ng d©n ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ. Ngoµi ra hµnh vi nµy cßn g©y mÊt trËt tù trÞ an t¹i ®Þa ph­¬ng, g©y hoang mang lo l¾ng trong nh©n d©n n¬i x¶y ra téi ph¹m.

VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ: Trong"quá"trình"điều"tra"bị"cáo"đã"thành"khẩn"khai"nhận"toàn" bộ"hành"vi"phạm"tội"của"mình,"nhưng"tại"phiên"tòa,"bị"cáo"không"thừa"nhận"có"hành"vi" dùng"búa"đánh"chị"C."Bị"cáo"đề"nghị"hai"vị"luật"sư"trả"lời"thay"bị"cáo."Tại"bản"luận"tội"hai" vị"luật"sư"đã"thừa"nhận"bị"cáo"hành"vi"dùng"búa"đánh"chị"C"nhưng"phạm"tội"thuộc"trường" hợp"phòng"vệ"chính"đáng"và"do"tinh"thần"bị"kích"động"mạnh."Bị"cáo"cũng"nhất"trí"như"lời" bào"chữa"của"hai"vị"luật"sư."HĐXX"đánh"giá"do"bị"cáo"là"người"có"hạn"chế"về"năng"lực" hành"vi"dân"sự"nên"bị"cáo"đã"nhận"thức"và"khai"như"vậy."Do"đó,"HĐXX"áp"dụng"các"tình" tiết"giảm"nhẹ"quy"định"tại"các"điểm"q,"s"khoản"1"Điều"51"và"Điều"54"BLHS"để"giảm"nhẹ" và"xét"xử"bị"cáo"ở"dưới"mức"thấp"nhất"của"khung"hình"phạt,"để"bị"cáo"thấy"được"sự"khoan" hồng"mà"tích"cực"cải"tạo"sớm"trở"thành"người"công"dân"sống"biết"tôn"trọng"pháp"luật.""

XÐt thÊy cÇn xö ph¹t bÞ c¸o một"mức"án"t­¬ng xøng víi tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi" phạm"tội mµ bÞ c¸o ®· g©y ra. Cách"ly"bị"cáo"ra"khỏi"đời"sống"xã"hội"một"thời"gian"nhằm" giáo"dục,"cải"tạo"bị"cáo"và phßng ngõa chung ®èi víi x· héi.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Đại"diện"theo"ủy"quyền"của"người"bị"hại"đề"nghị"HĐXX"xem" xét"buộc"bị"cáo"bồi"thường"theo"quy"định"của"pháp"luật."

Trên"cơ"sở"các"chứng"cứ"do"người"bị"hại"cung"cấp"cũng"như"kết"quả"xác"minh"về"thu" nhập"của"lao"động"phổ"thông"trên"địa"bàn"của"người"bị"hại,"HĐXX"xem"xét"buộc"bị"cáo"" phải"bồi"thường"các"khoản"như"sau:""

Tiền"chi"phí"đi"lại:"1.760.000đ"

Tiền"viện"phí"và"điều"trị:"10.673.115đ"

Tiền"mất"thu"nhập"của"10"ngày"nằm"viện"và"sau"khi"ra"viện"tiếp"tục"đi"khám"và"điều" trị" 31" ngày." Tổng" cộng" là" 41" ngày," mỗi" ngày" công" là" 200.000đ/ngày." Thành" tiền" là" 8.200.000đ.""

Tiền"mất"thu"nhập"của"một"người"chăm"sóc"10"ngày"nằm"viện"ban"đầu"là"2.000.000đ"

Tiền"bồi"dưỡng"phục"hồi"sức"khỏe"sau"khi"điều"trị"là"6.000.000đ"

Tiền"bù"đắp"tổn"thất"về"tinh"thần:"10"tháng"lương"cơ"sở"là"13.900.000đ."

Tổng"cộng"là"42.533.115đ"

VÒ xö lý vËt chøng: Chiếc"búa"đinh"bị"cáo"dùng"làm"hung"khí"gây"thương"tích"cho" chị"C,"xác"định"là"của"anh"Trần"Trung"T"là"thợ"xây"của"nhà"bị"cáo."Anh"T"không"đề"nghị" xin"lại,"giá"trị"sử"dụng"không"còn"nên"cần"tịch"thu"tiêu"hủy."Chiếc"USB""do"anh"Q"(con"bị" cáo"giao"nộp)"là"chứng"cứ"liên"quan"đến"vụ"án"nên"cần"lưu"theo"hồ"sơ"vụ"án."

VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST, DSST theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn.

QuyÕt ®Þnh

Tuyên"bố"bị"cáo"Lương"Thị"Đ ph¹m téi “Cè ý g©y th­¬ng tÝch”.

¸p dông khoản"2"Điều"104 năm"1999; Nghị"quyết"số"41/2017/QH14"ngày"20/6/2017" của"Quốc"hội,"khoản"3"Điều"7,"khoản"2"Điều"134"BLHS,"điểm"q,"s"khoản"1"Điều"51,"Điều" 38,"47,"54"BLHS"năm"2015; Điều"106,"136"BLTTHS;"Điều"584,"585,"590"BLDS;""NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban Th­êng vô Quèc héi vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n.

Xử phạt: "Lương"Thị"Đ"20"tháng"tù,"thời"hạn"tù"tính"từ"ngày"bắt"thi"hành"án."

Về" trách" nhiệm" dân" sự:" Buộc" bị" cáo" phải" bồi" thường" cho" chị" Đinh" Thị" C" 42.533.115đ"

Kể"từ"ngày"bản"án"có"hiệu"lực"pháp"luật,"người"được"thi"hành"án"có"đơn"yêu"cầu"thì" hành"án,"các"bên"không"thỏa"thuận"được"lãi"suất"thì"người"phải"thi"hành"án"phải"chịu"lãi" suất"theo"khoản"2"Điều"468"BLDS"tương"ứng"với"số"tiền"và"thời"gian"chưa"thi"hành"án."

Về"xử"lý"vật"chứng:"Tịch"thu"tiêu"hủy"01"búa"đinh (Vật"chứng"đã"giao"nhận"ngày" 10/4/2018"giữa"Cơ"quan"điều"tra"và"Chi"cục"thi"hành"án"dân"sự"huyện"Yên"phong"

VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o ph¶i nép 200.000® tiÒn ¸n phÝ HSST và"2.126.000đ"tiền"án" phí"DSST.

Trường"hợp"bản"án"được"thi"hành"theo"quy"định t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân"sự cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưỡng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; Thêi hiÖu thi hµnh ¸n được thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù;

Bị"cáo,"người"đại"diện"hợp"pháp,"người"bào"chữa"cho"bị"cáo cã mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Người"bị"hại"vắng"mặt"có"quyền"kháng" cáo"bản"án"trong"hạn"15"ngày"kể"từ"ngày"nhận"được"tống"đạt"bản"án"hoặc"niêm"yết./. N¬i nhËn:

Cỡ chữ