Bản án 112/2018/HS-ST — Hình sự

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN XUÂN LỘC, TỈNH ĐỒNG NAI

-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên toà:!Ông!Phạm!Tuân!

Các Hội thẩm nhân dân: Bà!Trần!Thị!Kim!Tân

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Lữ!Quốc!Toàn!

- Thư ký phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Xuân!Dương!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện! L.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Văn!Dũng!-!Kiểm!sát!viên.!

!

Ngày!28!tháng!9!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Xuân!Lộc!xét!xử! công!khai!sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!103/2018/HSST!ngày!02!tháng!8!năm!2018! theo!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!115/2018/QĐXXST-HS!ngày!11!tháng!9!năm! 2018!đối!với!các!bị!cáo:!

1.Họ! và! tên:! Nguyễn Xuân T;! Giới! tính:! Nam;! Sinh! năm:! 1989;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Tại:!Đồng!Nai;!Nơi!cư!trú:!ấp!4B,!xã!X,!huyện!L,!tỉnh!Đồng!Nai;!Quốc!tịch:!Việt! Nam;!Dân!tộc:!Kinh;!Tôn!giáo:!Thiên!chúa;!Trình!độ!học!vấn:!6/12;!Nghề!nghiệp:! Không;!Con!ông:!Nguyễn!Xuân!T,!(đã!chết)!và!bà!Nguyễn!Thị!M,!sinh!năm!1952;! Vợ,!con:!chưa!có;!Tiền!án:!Có!03!tiền!án:!

Ngày!24/02/2011,!bị!Tòa!án!nhân!dân!huyện!L!xử!phạt!01!năm!tù!về!tội!“!Trộm! cắp!tài!sản”!tại!bản!án!số!17/2011/HSST.!

Ngày!25/9/2013,!bị!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Long!Khánh!xử!phạt!01!năm!06!tháng! tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”,!tại!bản!án!số!94/2013/HSST.!

Ngày!28/5/2015,!bị!Tòa!án!nhân!dân!huyện!L!xử!phạt!03!năm!tù!về!tội!“Trộm!cắp! tài!sản”,!tại!bản!án!số!60/2015/HSST.!Chấp!hành!xong!hình!phạt!tù!ngày!12/12/2017.!!

!Tiền!sự:!Có!01!tiền!sự:!

Ngày!15/4/2013,!bị!Công!an!phường!Xuân!Trung,!thị!xã!Long!Khánh,!tỉnh!Đồng! Nai!xử!phạt!về!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản,!chưa!chấp!hành.!

Nhân!thân:!Ngày!30/9/2008,!bị!Tòa!án!nhân!dân!huyện!L!xử!phạt!10!tháng!tù!về! tội!“Hủy!hoại!tài!sản”!tại!bản!án!số!119,!đã!được!xóa!án!tích.!

Bị!bắt!tạm!giam!ngày!14/5/2018,!hiện!đang!bị!tạm!giam!tại!Nhà!tạm!giữ!thuộc! Công!an!huyện!Xuân!Lộc.!

2.Họ! và! tên:! Nguyễn Xuân H;! Giới! tính:! Nam;! Sinh! năm:! 1990;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Tại:!Đồng!Nai;!Nơi!cư!trú:!ấp!5,!xã!X,!huyện!L,!tỉnh!Đồng!Nai;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;! Dân!tộc:!Kinh;!Tôn!giáo:!Không;!Trình!độ!học!vấn:!9/12;!!Nghề!nghiệp:!Lái!xe;!Con! ông:!Nguyễn!Xuân!H,!sinh!năm!1960!và!bà!Nguyễn!Thị!Hồng!Th,!sinh!năm!1966;! Vợ:!Lê!Thị!Hồng!Q,!sinh!năm!1992;!!Con:!Có!02!người!con,!lớn!nhất!sinh!năm!2013,! nhỏ!nhất!sinh!năm!2015;!Tiền!án;!Tiền!sự:!Chưa;!Bị!áp!dụng!biện!pháp!cấm!đi!khỏi! nơi!cư!trú.!

!(Các bị cáo có mặt tại phiên tòa)!

- Bị hại: Ông!Trần Văn D,!sinh!năm!1959.!Địa!chỉ:!Ấp!5,!xã!X,!huyện!L,!tỉnh! Đồng!Nai.(Vắng!mặt)

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh!Nguyễn Xuân H1,!sinh!năm! 1992.!Địa!chỉ:!Ấp!5,!xã!X,!huyện!L,!tỉnh!Đồng!Nai.(Vắng!mặt)

- Người làm chứng:!Ông!Phạm Văn C,!sinh!năm!1962.!Địa!chỉ:!Ấp!4A,!xã!X,! huyện!L,!tỉnh!Đồng!Nai.(Vắng!mặt)! !

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!sáng!ngày!07/3/2018,!Nguyễn!Xuân!H!nhờ!Nguyễn!Xuân!T!đến!vườn!rẫy! nhà!ông!Trần!Văn!D,!sinh!năm!1959,!trú!tại!ấp!5,!xã!X,!huyện!L,!tỉnh!Đồng!Nai!để! cưa!cây!điều!về!làm!củi!nấu!(ông!D!là!bác!của!H).!Trong!lúc!cưa!cây,!H!đi!vào!nhà! ông!D!để!uống!nước!thì!phát!hiện!thấy!phòng!bếp!phía!sau!nhà!ông!D!có!để!nhiều! bao!hạt!tiêu!và!hạt!điều!nên!đã!nảy!sinh!ý!định!rủ!T!trộm!cắp!mang!bán!lấy!tiền!chia! nhau!tiêu!xài.!Khi!ra!gặp!T!thì!H!nói!với!T!“nhà!ông!D!có!nhiều!bao!hạt!tiêu!và!hạt! điều,!có!lấy!trộm!không?”!nghe!H!nói!vậy!thì!T!đồng!ý!nH!do!lúc!này!trong!nhà!ông! D!có!người!nên!cả!hai!không!lấy!trộm!được.!Đến!khoảng!15!giờ!ngày!08/3/2018,!H! biết!được!ông!D!đi!bệnh!viện!Long!Khánh!để!thăm!bệnh!và!không!có!ai!trông!coi!nhà! nên!H!nói!với!T!“Nhà!ông!D!không!có!ai!ở!nhà!có!vào!trộm!cắp!hạt!tiêu,!hạt!điều!hay! không”?!thì!T!đồng!ý.!Sau!đó!H!điều!khiển!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!honda!Wave!màu! xanh!mang!biển!số!60B5!-!334.57!chở!T!đến!nhà!ông!D!để!trộm!cắp!tài!sản.!Khi!cả! hai!đến!cách!nhà!ông!D!khoảng!200!mét,!lúc!này!do!bận!công!việc!nên!H!dùng!xe! cho!T!xuống!và!nói!với!T!“lấy!trộm!hạt!tiêu,!hạt!điều!rồi!giấu!đâu!đó!để!tối!quay!lại! chở”.!T!đồng!ý!xuống!xe!và!một!mình!đi!bộ!đến!phía!sau!phòng!bếp!của!nhà!ông!D.! Lúc!này,!cửa!bếp!phía!sau!nhà!ông!D!đã!khóa!nên!T!dùng!01!cây!búa!đóng!đinh!lấy! tại!nhà!ông!D!bẻ!gãy!khoen!cửa,!sau!đó!vào!bên!trong!phòng!bếp!trộm!cắp!được!01! bao!hạt!tiêu!khô!có!trọng!lượng!26!kg!và!07!kg!hạt!điều!tươi.!Sau!khi!lấy!được!tài! sản,!T!vác!tiêu!và!hạt!điều!ra!khỏi!nhà!ông!D!và!đi!ngang!qua!rẫy!nhà!ông!Phạm!Văn! C,!sinh!năm!1962,!trú!tại!ấp!4A,!xã!X,!huyện!L,!tỉnh!Đồng!Nai!thì!bị!ông!Công!phát! hiện! truy! đuổi.! T! bỏ! lại! bao! hạt! tiêu! và! hạt! điều! vừa! trộm! được,! cách! nhà! ông! D! khoảng!100!mét!chạy!thoát.!!

Vật!chứng!vụ!án:!

-!26!kg!hạt!tiêu!khô!và!07!kg!hạt!điều!tươi;!

-!01!cây!búa!đinh!cán!bằng!tre!dài!khoảng!30!cm;!

-!01!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!hoda!Wave!màu!xanh!biển!số!60B5!–!334.57!màu!sơn! xanh.!

!!Tại!bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!trong!Tố!tụng!hình!sự!huyện!L!ngày!13/4/2018! kết!luận:!Trị!giá!của!26!kg!hạt!tiêu!khô!và!07!kg!hạt!điều!tươi!là!2.093.000!đồng.!

!

!

Tại!bản!Cáo!trạng!số!119/CT-VKS-HS!ngày!02!tháng!8!năm!2018,!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!huyện!Xuân!Lộc!đã!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T!về!tội!“Trộm cắp tài sản”!theo!điểm!g!khoản!2!Điều!173!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!bị!cáo!Nguyễn!Xuân! H!về!tội!“Trộm cắp tài sản”!theo!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!

Tại! phiên! tòa,!đại! diện! Viện!kiểm! sát!nhân!dân! huyện! Xuân!Lộc! giữ!nguyên! quan!điểm!truy!tố!theo!bản!cáo!trạng!và!đề!nghị:!

Tình!tiết!tăng!nặng:!Các!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T!và!Nguyễn!Xuân!H!không!có! tình!tiết!tăng!nặng.!

Tình!tiết!giảm!nhẹ:!Bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T!và!Nguyễn!Xuân!H!có!các!tình!tiết! giảm!nhẹ!đó!là:!Phạm!tội!nhưng!gây!thiệt!hại!không!lớn,!tài!sản!đã!thu!hồi!trả!cho! người!bị!hại;Thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải!(điểm!h,!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật! hình!sự).!!

! Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!phạt:!

!Bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T!từ!02!năm!đến!02!năm!06!tháng!tù.!

!Bị!cáo!Nguyễn!Xuân!H!từ!06!đến!08!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời! gian!thử!thách!gấp!đôi.!

Đối!với!anh!Nguyễn!Xuân!H1,!là!người!đã!cho!Nguyễn!Xuân!H!mượn!xe!mô! tô!mang!biển!số!60B5!-!334.!57,!việc!H!sử!dụng!xe!mô!tô!trên!làm!phương!tiện!thực! hiện!hành!vi!phạm!tội!anh!H1!hoàn!toàn!không!biết!nên!không!đưa!ra!hình!thức!xử!lý! đối!với!anh!H1!và!đã!trả!lại!cho!anh!H1!là!phù!hợp.! !

Về!trách!nhiệm!dân!sự!và!xử!lý!vật!chứng:!!

26!kg!hạt!tiêu!khô!và!07!kg!hạt!điều!tươi;!01!cây!búa!đinh!cán!bằng!tre!dài! khoảng!30!cm!đã!thu!giữ!và!đã!trả!lại!cho!ông!Trần!Văn!D;!

Bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T!nói!lời!sau!cùng:!Bị!mong!Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ! hình!phạt!cho!bị!cáo.!

Bị!cáo!Nguyễn!Xuân!H:!Bị!cáo!mong!Hội!đồng!xét!xử!cho!bị!cáo!được!hưởng! mức!án!nhẹ!nhất.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! thẩm!tra,!xét!hỏi,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!

[1]!Tại!phiên!tòa!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T!và!Nguyễn!Xuân!H!đã!khai!nhận!toàn! bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình.!Lời!khai!nhận!của!bị!cáo!phù!hợp!với!nhau,!phù!hợp! với!lời!khai!của!người!bị!hại,!tang!vật!của!vụ!án!đã!thu!giữ!và!các!tài!liệu,!chứng!cứ! khác!đã!thu!thập!trong!hồ!sơ!vụ!án,!thể!hiện:!Vào!lúc!15!giờ!ngày!08/3/2018,!Nguyễn! Xuân!T!và!Nguyễn!Xuân!H!đã!trộm!cắp!tài!sản!là!26!kg!tiêu!khô!và!07!kg!hạt!điều! tươi!của!nhà!ông!Trần!Văn!D,!sinh!năm!1959,!trú!tại!ấp!5,!xã!X,!huyện!L,!tỉnh!Đồng! Nai.!Khi!T!vừa!lấy!tài!sản!ra!khỏi!nhà!ông!D!thì!bị!ông!Phạm!Văn!C!phát!hiện!truy! đuổi!nên!T!đã!bỏ!lại!tài!sản!và!chạy!thoát.!Trị!giá!tài!sản!bị!chiếm!đoạt!là!2.093.000! đồng.!

[2] Như!vậy,!Hội!đồng!xét!xử!đã!có!đủ!căn!cứ!kết!luận!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T!và! Nguyễn!Xuân!H!phạm!tội!“Trộm cắp tài sản”!tội!phạm!và!hình!phạt!được!quy!định! tại!Điều!173!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!Bị!cáo!Nguyễn! Xuân!T!có!03!tiền!án!chưa!được!xóa!án!tích!mà!lại!tiếp!tục!thực!hiện!hành!vi!phạm!

!

! tội,!do!đó!cần!áp!dụng!tình!tiết!định!khung!tăng!nặng!là!tái!phạm!nguy!hiểm!quy!định! tại!điểm!g!khoản!2!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự!đối!với!bị!cáo.!

!![3] Đây!là!vụ!án!đồng!phạm!giản!đơn,!bị!cáo!H!là!người!khởi!xướng!còn!bị!cáo! T!là!người!trực!tiếp!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội.!Hành!vi!của!các!bị!cáo!là!nguy!hiểm! cho!xã!hội,!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!tài!sản!hợp!pháp!của!người!khác,!gây!ảnh! hưởng!xấu!đến!an!toàn!trật!tự!tại!địa!phương.!Do!đó,!cần!áp!dụng!mức!hình!phạt!tù! nghiêm,!tương!xứng!với!hành!vi!phạm!tội!của!từng!bị!cáo!nhằm!răn!đe!giáo!dục!và! phòng!ngừa!chung.!

! [4]!Về!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Các!bị!cáo!không!có!tình!tiết! tăng!nặng.!

! [5] Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Các!bị!cáo!phạm!tội!nhưng!chưa! gây!thiệt!hại;Thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải;!bị!cáo!H!phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc! trường!hợp!ít!nghiêm!trọng;!nhân!thân!chưa!tiền!án!tiền!sự.!

! [6]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Ông!Trần!Văn!D!đã!nhận!lại!tài!sản!và!không!yêu! cầu!gì!về!dân!sự!nên!không!xét.!!

[7]!Đối!với!anh!Nguyễn!Xuân!H1,!là!người!đã!cho!Nguyễn!Xuân!H!mượn!xe! mô!tô!mang!biển!số!60B5!-!334.!57,!việc!H!sử!dụng!xe!mô!tô!trên!làm!phương!tiện! thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!anh!H1!hoàn!toàn!không!biết!nên!cơ!quan!cảnh!sát!điều! tra!Công!an!huyện!Xuân!Lộc!không!xử!lý!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!anh!H1!là!phù! hợp.!

[6]!Đề!nghị!của!Kiểm!sát!viên!phù!hợp!với!nhận!định!trên!nên!chấp!nhận.!

! [7]!Về!hành!vi,!Quyết!định!tố!tụng!của!Điều!tra!viên,!Kiểm!sát!viên!trong!quá! trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!theo! quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!không! có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!Quyết!định!của!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người! tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!Quyết!định!tố!tụng!của!cơ!quan!tiến!hành!tố! tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[8]!Về!án!phí:!Các!bị!cáo!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!và!bị!kết!án!nên!phải!nộp! án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì!các!lẽ!trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T!và!Nguyễn!Xuân!H!phạm!tội!“Trộm cắp tài sản”.!

-!Căn!cứ!vào!điểm!g!khoản!2!Điều!173;!điểm!h,!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!58!Bộ! luật!Hình!sự!năm!2015!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!

!

Xử! phạt:! Bị! cáo! Nguyễn! Xuân! T! 02! (Hai)! năm! tù,! thời! hạn! tù! tính! từ! ngày! 14/5/2018.!

-!Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!173;!điểm!h,!i,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!Điều!58;! Điều!65!!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!

Xử!phạt:!Bị!cáo!Nguyễn!Xuân!H!08!(Tám)!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,! thời!gian!thử!thách!là!16!(Mười!sáu)!tháng!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!

!

!

Giao!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!H!cho!Uỷ!ban!nhân!dân!xã!X,!huyện!L,!tỉnh!Đồng! Nai!quản!lý!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!

Trường!hợp! người!được!hưởng! án! treo!thay! đổi!nơi! cư! trú! thì!thực!hiện!theo! Điều!69!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!Trong!thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án! treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!02!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!người! được!hưởng!án!treo!phải!chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!

Về!án!phí:!Căn!cứ!Điều!136!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015,!Nghị!Quyết! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!về!mức!thu,! miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Buộc!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!T!và!Nguyễn!Xuân!H!mỗi!bị!cáo!phải!nộp!200.000! (Hai trăm ngàn)!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Bị! cáo! được! quyền! kháng! cáo! trong! hạn! 15! ngày! kể! từ! ngày! tuyên! án.! Các! đương!sự!vắng!mặt!được!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận! được!bản!án!hoặc!niêm!yết!bản!án.!

! !

!

!

!

!

!

!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM