Bản án 111/2018/HSST — Hình sự

T A ÁN NHÂN DÂN CỘNG H A XÃ HỘI CH NGHĨA VIỆT NAM TỈN ĐỒNG NAI ---------------- Ngày: 05 – 4 – 2018

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG H A XÃ HỘI CH NGHĨA VIỆT NAM -------------------------- T A ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN H A TINH ĐÔNG NAI - Th nh phần Hội đ ng xét xử sơ thẩm g m có: Thẩm phán - Chủ toạ phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân ướng Các ội thẩm nhân dân: Ông Trần Văn Chánh Bà Nguyễn Thị Nhạn - Thư ký phiên tòa: Ông Vũ Kim i – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Biên òa, tỉnh Đồng Nai. - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân th nh phố Biên Hòa, tỉnh Đ ng Nai tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn oàng Anh – Kiểm sát viên Ngày 05 tháng 4 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Biên òa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 33/2018/TLST- S ngày 01 tháng 02 năm 2018 theo Quyêt định đưa vụ án ra xét xử số 83/2018/QĐXXST- S ngày 13 tháng 3 năm 2018, đối với bị cáo: Võ Hoài N, sinh năm 1992 tại TP. ồ Chí Minh Nơi đăng ký KTT: Ấp Phú Lợi, xã Phú Mỹ ưng, huyện Củ Chi, TP. ồ Chí Minh; nghề nghiệp: Thủ kho; trình độ văn hoa: lớp 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Võ Văn Đ và bà Nguyễn Thị L; tiền án, tiền sự: không co; bị cáo tại ngoại. - Bị hại: Anh Nguyễn Nhựt X, sinh năm 1988 (chêt) - Đại diện hợp pháp của bị hại: Ông Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1957, bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1961 và chị Nguyễn Thị L, sinh năm 1995 Cùng địa chỉ: Tổ dân phố Lợi Thọ, phường Cam Lợi, TP. Cam Ranh, tỉnh Khánh òa. Đại diện theo ủy quyền của ông Đ, bà M, chị L: Anh Nguyễn Việt , sinh năm 1982 Địa chỉ: Tổ 7, ấp 2, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP. ồ Chí Minh. * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

+ Công ty TN s n xuất kinh doanh thương mại dịch vụ TP. Địa chỉ: khu phố Bình Phước B, phường Bình Chuẩn, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương. Người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1963 + Anh Lê Xuân T, sinh năm 1982 Địa chỉ: ấp Bình Thụy, phường Bình An, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương. + Ông ồ Văn P, sinh năm 1963 Địa chỉ: Tân Bình, xã Bửu òa, TP. Biên òa, tỉnh Đồng Nai. + Anh Bồ Cao T, sinh năm 1981 Địa chỉ: ấp Nhất òa, xã iệp òa, TP. Biên òa, tỉnh Đồng Nai. * Người làm chứng: Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1980 Địa chỉ: Ấp Phú Lợi, xã Phú ưng, huyện Củ Chi, TP. ồ Chí Minh. (Bị cáo co măt, anh , anh T, anh T co măt; riêng bà T, ông P và anh Cao T vắng măt) NỘI DUNG VU ÁN Theo các tài liệu co trong hồ sơ vụ án và diễn biên tại phiên tòa, nội dung vụ án được tom tắt như sau: Kho ng 13 giờ 30 phút ngày 15/7/2017, Lê Xuân T điều khiển xe ô tô biển số 61N-4100 (xe ô tô của Công ty TN s n xuất kinh doanh thương mại dịch vụ TP) chở Võ oài N ngồi ở hàng ghê phía sau tài xê lưu thông trên đường Đồng Khởi theo hướng ngã tư Amata đi ngã tư Tân Phong. Măt đường Đồng Khởi được tr i nhựa, được tổ chức lưu thông hai chiều, ở giữa đường co gi i phân cách cố định phân chia chiều đường, chiều đường hướng ngã tư Amata đi ngã tư Tân Phong co vạch sơn trắng kẻ đứt quãng phân chia thành 03 làn đường. Làn thứ nhất và thứ hai tính từ lề ph i dành cho xe hỗn hợp, làn thứ 3 dành cho xe ô tô; Khi đên đoạn đường thuộc khu phố 4, phường Tân iệp, TP. Biên òa, Trường điều khiển xe ô tô biển số 61N-4100 dừng sát lề ph i trên làn đường thứ nhất; lúc này Võ oài N mở cửa phía sau bên hông trái của xe ô tô 61N-4100 làm măt trong cánh cửa phía sau của xe ô tô va chạm với xe mô tô biển số 60F1- 222.48 do anh Nguyễn Nhựt X điều khiển đang lưu thông cùng chiều chạy tới làm anh X ngã văng vào gầm xe ô tô biển số 60L-8836 (do anh Bồ Cao T điều khiển lưu thông trên làn đường thứ hai), anh X bị bánh xe phía sau bên ph i xe ô tô 60L-8836 cán qua người, hậu qu anh X chêt trên đường đi cấp cứu. Tại Biên b n khám nghiệm hiện trường và sơ đồ hiện trường đã thu thập được các dấu vêt như sau: Măt đường tr i nhựa, được tổ chức lưu thông hai chiều, ở giữa co gi i phân cách cố định phân chia chiều đường. Chiều đường hướng ngã tư Amata đi hướng ngã tư Tân Phong co vạch sơn trắng kẻ đứt quãng phân chia thành 03 làn đường; Làn đường thứ nhất rộng 02m40, làn đường thứ hai rộng 03m50; làn đường thứ 3 rộng 03m40 (tính từ lề ph i theo hướng ngã tư Amata đi ngã tư Tân Phong). Phía bên ph i co lề đường và nhà dân liền kề; phía

bên trái đường là Bệnh viện đa khoa Đồng Nai. Thời điểm x y ra tai nạn là lúc trời nắng, sáng, đường khô ráo. Xe ô tô biển số 61N-4100 dừng trên măt đường, đầu xe hướng về ngã tư Tân Phong, đuôi xe hướng về ngã tư Amata. Trục bánh trước bên ph i ngay mép đường bên ph i; đo từ trục bánh sau bên ph i đên mép đường bên ph i là 00m50. Đo từ trục bánh trước bên ph i đên trụ điện số C15/4 trước quán cơm 79 là 02m00 (theo hướng ngã tư Amata đi ngã tư Tân Phong). Xe mô tô biển số 60F1-222.48 nằm ngã nghiêng bên trái trên đường, đầu xe quay hướng lề ph i, hơi chêch về hướng ngã tư Tân Phong, đuôi xe quay hướng ngược lại. Trục bánh trước cách mép đường bên ph i là 02m30; Trục bánh sau cách mép đường bên ph i là 03m50 (theo hướng ngã tư Amata đi ngã tư Tân Phong). Xe ô tô t i thùng biển số 60L-8836 dừng trên làn đường thứ hai tính từ lề ph i, đầu xe hướng về ngã tư Tân Phong, đuôi xe hướng về ngã tư Amata. Đo từ trục bánh trước bên ph i đên mép đường bên ph i là 03m50; đo từ trục bánh sau cùng bên ph i đên mép đường bên ph i là 03m70. Đo từ trục bánh sau xe mô tô biển số 60F1-222.48 đên trục bánh sau cùng bên ph i xe ô tô t i thùng biển số 60L-8836 là 22m50 (theo hướng ngã tư Amata đi ngã tư Tân Phong). Vêt cày khuyêt măt đường không liên tục do quá trình xe mô tô biển số 60F1-222.48 trượt ngã trên đường tạo nên. Chiều dài vêt cày (Đo từ đầu vêt cày đên gác chân xe mô tô biển số 60F1-222.48 là 03m05. Đo từ đầu vêt cày đên mép đường bên ph i là 02m75. Đo từ trục bánh sau bên trái xe ô tô biển số 61N- 4100 đên đầu vêt cày là 02m80 (theo hướng ngã tư Amata đi ngã tư Tân Phong). Tại b n kêt luận giám định pháp y về tử thi số 196/TT/2017 ngày 27/7/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Đồng Nai kêt luận nguyên nhân tử vong của anh Nguyễn Nhựt X là do đa chấn thương, chấn thương ngực gây gãy cung bên xương sườn số 2, 3, 4, 5 bên trái, vỡ tim tâm nhĩ trái trong bao tim, rách cơ hoành, ch y máu khoang ngực. Chấn thương bụng gây vỡ nát nhu mô gan, vỡ lách phức tạp, ch y máu ổ bụng. Vật chứng vụ án: Ô tô biển số 61N-4100; xe mô tô biển số 60F1-222.48, xe ô tô t i thùng biển số 60L-8836 hiện Cơ quan c nh sát điều tra Công an thành phố Biên òa đã tr lại cho chủ sở hữu. Đối với Bồ Cao T điều khiển xe ô tô biển số 60L-8836 lưu thông đúng làn đường, phần đường quy định thì anh X bất ngờ ngã văng vào bánh sau bên ph i của xe ô tô nên anh T không thấy trước và cũng không bị buộc ph i thấy trước hậu qu nên anh T không co lỗi. Tại b n cáo trạng số 48/CT/VKS- S ngày 25/01/2018, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên òa đã truy tố bị cáo Võ oài N về tội “Vô ý làm chêt người” quy định tại kho n 1 Điều 128 Bộ luật hình sự năm 2015. Đồng thời, tại phiên tòa, Kiểm sát viên trình bày lời luận tội, giữ nguyên quyêt định truy tố và đề nghị áp dụng: Nghị quyêt 41/2017/Q 14 của Quốc ội về việc thi hành Bộ

luật ình sự số 100/2015/Q 13; Kho n 1 Điều 128 Bộ luật hình sự năm 2015; điểm b, s kho n 1 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 để xử phạt bị cáo N mức án từ 01 năm tù đên 01 năm 06 tháng tù nhưng cho bị cáo hưởng án treo, thời gian thử thách theo quy định của pháp luật. NHÂN ĐINH C A T A ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án,

căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, ội đồng xét xử nhận định như sau: [1] Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận về hành vi đã được mô t nêu trên. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã thu thập trong hồ sơ vụ án. [2] Đã co đủ cơ sở kêt luận: Kho ng 13 giờ 30 phút ngày 15/7/2017, tại khu vực đường Đồng Khởi thuộc khu phố 4, phường Tân iệp, TP. Biên òa, Sau khi xe ô tô biển số 61N-4100 dừng sát lề ph i trên làn đường thứ nhất (tính từ lề bên ph i) thì bị cáo Võ oài N mở cửa phía sau bên hông trái của xe ô tô 61N-4100 làm măt trong cánh cửa phía sau của xe ô tô va chạm với xe mô tô biển số 60F1-222.48 do anh Nguyễn Nhựt X điều khiển đang lưu thông cùng chiều chạy tới làm anh X ngã văng vào gầm xe ô tô biển số 60L-8836 (do anh Bồ Cao T điều khiển lưu thông trên làn đường thứ hai), anh X bị bánh xe phía sau bên ph i xe ô tô 60L-8836 cán qua người, hậu qu anh X chêt trên đường đi cấp cứu. [3] Như vậy, hành vi của bị cáo Võ oài N đã cấu thành tội “Vô ý làm chêt người” theo quy định tại kho n 1 Điều 98 Bộ luật hình sự năm 1999. Tuy nhiên, căn cứ Nghị quyêt số 41/2017/Q 14 ngày 20/6/2017 về việc áp dụng Bộ luật ình sự năm 2015 theo nguyên tắc co lợi cho người phạm tội, hành vi của nêu trên của bị cáo N được áp dụng xét xử theo kho n 1 Điều 128 Bộ luật ình sự năm 2015. [4] ành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đên tính mạng của người khác và xâm phạm đên trật tự công cộng. Do đo cần xử phạt bị cáo mức án đủ nghiêm để c i tạo và giáo dục các bị cáo trở thành người công dân tốt, sống tuân thủ pháp luật, đồng thời còn nhằm răn đe và phòng ngừa chung. [5] Xét tình tiêt tăng năng, gi m nhẹ trách nhiệm hình sự

nhận thấy: Bị cáo co nhân thân tốt và không co tiền án, tiền sự; co thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối c i, bị cáo đã bồi thường xong cho gia đình bị hại, bị cáo co hoàn c nh gia đình kho khăn và tại phiên tòa phía bị hại cũng đề nghị gi m nhẹ hình phạt và cho bị cáo hưởng án treo. Do bị cáo N co nhân thân tốt và co nhiều tình tiêt gi m nhẹ, bị cáo co nơi cư trú rõ ràng nên không cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà xử phạt tù nhưng cho bị cáo hưởng án treo là đủ nghiêm. Về dân sự: Đại diện hợp pháp của bị hại không tiêp tục yêu cầu bồi thường nên ội đồng xét xử không đăt ra xem xét.

[6] Về vật chứng: Xe ô tô biển số 61N – 4100, xe mô tô biển số 60F1- 222.48 và xe ô tô biển số 60L-8836 đã được Cơ quan c nh sát điều tra công an thành phố Biên òa tr lại cho chủ sở hữu là phù hợp. [7] Về án phí: Buộc bị cáo ph i nộp án phí hình sự sơ thẩm theo luật định. Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐINH

Căn cứ vào Nghị quyêt số 41/2017/Q 14 ngày 20/6/2017 của Quốc ội; Căn cứ vào kho n 1 Điều 128 Bộ luật hình sự năm 2015; điểm b, p kho n 1, kho n 2 Điều 46, Điều 60 Bộ luật hình sự năm 1999; Tuyên bố: bị cáo Võ oài N phạm tội “Vô ý làm chêt người”. 1. Xử phạt bị cáo Võ oài N 01 (một) năm tù nhưng bị cáo được hưởng án treo, thời gian thử thách là 02 (hai) năm tính từ ngày 05/4/2018. Giao bị cáo Võ oài N cho UBND xã Phú Mỹ ưng, huyện Củ Chi, thành phố ồ Chí Minh giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp bị cáo N thay đổi nơi cư trú thì việc giám sát và giáo dục bị cáo N được thực hiện theo quy định tại kho n 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự. 2. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyêt số 326/2016/UBTVQ 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án; 3. Buộc bị cáo ph i nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm. 4. Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại và anh T co quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng người co quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng măt thì quyền kháng cáo là 15 ngày kể từ ngày b n án được tống đạt hợp lệ.