Bản án 110/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Đình T và Nguyễn Văn Q (T và Q là anh em họ) đang làm lao động tự do tại thành phố T, tỉnh N. Sáng ngày 12/4/2022, Tuấn điều khiển xe mô tô BKS 37L2-455.68 chở Q từ thành phố T về quê. Đến 09h15’ cùng ngày, khi đến khu vực ngã tư chợ Còng thuộc tiểu khu 2, phường H, thị xã N, T nảy sinh ý định tìm tài sản để trộm cắp nên điều khiển xe vào khu vực chợ, dừng trước cửa hàng bán hoa quả của gia đình anh Vũ Anh T ở tiểu khu 2, phường H, thị xã N. Trước khi vào cửa hàng, T bảo Q nổ máy sẵn, về số 2 chờ T, khi nào T ra thì đi, Q hiểu ý T bảo nổ máy xe chờ T trộm được tài sản sẽ lên xe nhanh chóng tẩu thoát nên đồng ý thực hiện theo. T vào cửa hàng, gặp chị Lê Thị L (vợ anh Vũ Anh T) giả vờ hỏi mua hoa quả, để tìm cơ hội trộm cắp tài sản. Lúc này, T thấy chiếc điện thoại di động OPPO Renno 6 màu xanh dương của anh Vũ Anh T để trên bàn, lợi dụng lúc chị L không để ý, T lấy chiếc điện thoại di động trên bỏ vào túi quần rồi đi ra ngoài, lên xe Q điều khiển chở T quay lại thành phố T, tỉnh N. Trên đường đi, T tháo vứt sim điện thoại và trong lúc dừng nghỉ tại một quán nước ven đường thì T nói với Q là trộm được 01 điện thoại nhãn hiệu OPPO có giá khoảng 2.000.000 đồng, do chưa có điện thoại dùng nên T để lại sử dụng, nói khi nào có tiền sẽ đưa cho Q, Q đồng ý. Đến chiều tối cùng ngày, T và Q điều khiển xe mô tô chở nhau về nhà tại xã Q, huyện Q, tỉnh N.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 77/KL-HĐĐGTS, ngày 12/7/2022 của Hội đồng định giá tài sản Ủy ban nhân dân thị xã Nghi Sơn kết luận: Chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO Renno 6 màu xanh dương và 01 thẻ sim điện thoại của anh Vũ Anh T nêu trên trị giá tại thời điểm bị chiếm đoạt là 5.025.000 đồng.

Về vật chứng vụ án: Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu giữ các vật chứng, tài liệu gồm:

- Nguyễn Đình T giao nộp 01 mũ bảo hiểm màu đen, phía trước có dòng chữ NIKE JUST DOIT màu trắng + 01 áo khoác màu đen (loại áo dài tay có khóa kéo phía trước) + 01 quần vải màu xám trắng + 01 đôi giày màu đen và 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO Renno 6 màu xanh dương.

- Anh Vũ Anh T và người liên quan giao nộp 01 USB màu đen, nhãn hiệu HP, bên trong có 01 tệp VIDEO, dung lượng 44,8MB + 01 USB màu đen, nhãn hiệu HP, bên trong có 02 tệp VIDEO, dung lương 30,3MB + 01 USB màu đen, nhãn hiệu HP, bên trong có 01 tệp VIDEO, dung lượng1,75GB đều chứa video ghi lại hình ảnh có liên quan đến nội dung vụ án.

Sau khi tiến hành định giá tài sản, xác định thiệt hại và xác định nguồn gốc tài sản; xét thấy không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án, Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát đã ra Quyết định xử lý vật chứng, trả lại chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO Renno 6 màu xanh dương cho anh Vũ Anh T và trả lại 01 mũ bảo hiểm, 01 áo khoác, 01 quần vải và 01 đôi giày cho anh Nguyễn Đình T là chủ sở hữu tài sản.

Đối với 03 USB có chứa các tệp VIDEO, sau khi giám định được đưa vào lưu giữ trong hồ sơ vụ án.

Đối với chiếc xe mô tô BKS 37L2-455.68, Tuấn và Quân sử dụng để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Quá trình điều tra xác định chiếc xe này là tài sản của Nguyễn Đình T, hiện đang là vật chứng trong một vụ án khác do Chi cục thi hành án dân sự huyện Q, tỉnh N quản lý, phục vụ xét xử nên Cơ quan điều tra Công an thị xã Nghi Sơn không thu giữ, xử lý.

Về trách nhiệm dân sự: Anh Vũ Anh Tuấn đã nhận lại tài sản bị mất trộm và không yêu cầu, đề nghị gì về dân sự.

Bản cáo trạng số 113/CT-VKSNS ngày 09/8/2022 của VKSND thị xã Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa đã truy tố Nguyễn Đình T và Nguyễn Văn Q về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015;

* Tại phiên tòa Viện kiểm sát đề nghị:

- Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 17, Điều 58 và 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với Nguyễn Đình T.

- Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 56, Điều 17, Điều 58 và 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với Nguyễn Văn Q.

- Mức hình phạt mà VKS đề nghị xử phạt đối với các bị cáo cụ thể như sau:

+ Nguyễn Đình T từ 07 tháng đến 10 tháng tù, thời hạn tù được tính từ ngày bắt tạm giam (30/4/2022). Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án.

+ Nguyễn Văn Q từ 07 tháng đến 10 tháng tù. Tổng hợp với 38 tháng tù tại bản án số 96/2022/HSST ngày 19/7/2022 của Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung, thời gian chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 29/04/2022. Nhưng được trừ thời hạn thời hạn tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/6/2020 đến ngày 09/7/2020, theo bản án số 61/2021/HSST ngày 06/5/2021 của Tòa án nhân dân Quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội

- Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng: Cơ quan CSĐT Công an Thị xã Nghi Sơn đã trả lại cho:

+ Anh Vũ Anh T 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO Renno 6 màu xanh dương, Anh T đã nhận lại tài sản và không yêu cầu gì thêm nên đề nghị HĐXX không xem xét;

+ Nguyễn Đình T 01 mũ bảo hiểm, 01 áo khoác, 01 quần vải và 01 đôi giày cho anh Nguyễn Đình T là chủ sở hữu tài sản vì không liên quan đến vụ án nên đề nghị HĐXX không xem xét;

+ Đối với chiếc xe mô tô BKS 37L2-455.68, T và Q sử dụng để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Quá trình điều tra xác định chiếc xe này là tài sản của Nguyễn Đình T, hiện đang là vật chứng trong một vụ án khác do Chi cục thi hành án dân sự huyện Q, tỉnh N quản lý nên đề nghị HĐXX không xem xét.

* Quan điểm bà Mai Thùy Linh trợ giúp viên pháp lý bào chữa cho bị cáo Nguyễn Văn Q đề nghị HĐXX xem xét cụ thể:

Về tội danh: Thống nhất với bản cáo trạng số 113 ngày 09/08/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Nghi Sơn truy tố bị cáo Nguyễn Văn Q với tội danh “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại Khoản 1 Điều 173 BLHS năm 2015.

Về phần hình phạt: HĐXX xem xét trước khi quyết định hình phạt cụ thể:

- Về diễn biến, nguyên nhân, hoàn cảnh và mục đích của hành vi phạm tội: Hành vi phạm tội của cáo Q chỉ là nhất thời và hoàn toàn bị động trước lời nói và hành vi của T. Hơn nữa, sau khi T lấy được chiếc điện thoại thì Q cũng chưa được hưởng bất kỳ lợi ích gì từ việc giúp sức cho T lấy trộm tài sản.

- Xét về vai trò và hậu quả của hành vi phạm tội: Đây là vụ án có tính chất đồng phạm giản đơn, không có sự bàn bạc kỹ lưỡng và chuẩn bị từ trước. Trong đó T là người khởi xướng và cũng là người thực hành nên có vai trò chính. Còn Q tham gia với vai trò là người giúp sức cho T. Hơn nữa đay là vụ án ít nghiêm trong. Do đó đề nghị HĐXX xem xét đến tính chất vụ án, cũng như vai trò của từng bị cáo để tuyên một hình phạt phù hợp.

- Xét về các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong suốt quá trình điều tra và cho đến phần thẩm vấn công khai tại phiên tòa ngày hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi phạm tội của mình, mong muốn được sớm trở về đoàn tụ với gia đình và xã hội. Điều này thể hiện tại các biên bản ghi lời khai và biên bản hỏi cung đối với bị cáo, các lời khai đều có sự đồng nhất không có sự thay đổi giúp các cơ quan tiến hành tố tụng giải quyết vụ án nhanh chóng. Vì vậy đề nghị cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s Khoản 1 Điều 51 BLHS 2015 là người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải.

Bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, chỉ vì nhất thời mà có hành vi phạm tội. Vì vậy rất mong Hội đồng xét xử xem xét đến hoàn cảnh của bị cáo cũng như thái độ thành khẩn khai báo trong suốt quá trình cơ quan tiến hành tố tụng giải quyết vụ án và tình tiết giảm nhẹ ở trên để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Từ phân tích trên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 cho bị cáo Nguyễn Văn Q hưởng mức án thấp nhất mà Viện kiểm sát đề nghị cũng đủ để bị cáo thấy được sự nghiêm minh, công bằng của pháp luật nhưng đồng thời cũng thể hiện được sự khoan hồng của pháp luật để bị cáo được sữa chữa những sai lầm, cố gắng rèn luyện để trở thành một người công dân có ích cho xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Đây là vụ án có nhiều bị cáo cùng thực hiện hành vi phạm tội, nhưng hành vi của các bị cáo không có sự bàn bạc, cấu kết chặt chẽ với nhau. Do đó khi áp dụng hình phạt đối với các bị cáo cần phải xem xét vai trò, nhân thân cũng các tình tiết giảm nhẹ để quyết định hình phạt nhằm đảm bảo và phù hợp với pháp luật

* Đối với Nguyễn Đình T: Tuy không có tiền án, tiền sự, nhưng bị cáo có nhân thân xấu. Bị cáo có đến 04 lần xét xử về tội “Trộm cắp tài sản”, nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học để tu dưỡng rèn luyện mình mà ngày sau khi chấp hành án xong trở về địa phương thì bị cáo lại tiếp tục phạm tội trộm cắp. Điều đó chứng tỏ bị cáo xem thường pháp luật và cố ý thực hiện tội phạm. Với nhân thân và hành vi phạm tội của bị cáo, nghĩ cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo.

Song khi quyết định hình phạt cũng cần xem xét các tình tiết giảm nhẹ đó là: Sau khi phạm tội nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nên bị cáo đã tự nguyện giao nộp 01 chiếc điện thoại di động mà Tuấn trộm cắp được cho Cơ quan điều tra Công an thị xã Nghi Sơn để phục vụ điều tra và trả lại chon người bị hại; Quá trình điều tra và tại phiên toà hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo nên bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 BLHS năm 2015. Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.

* Đối với Nguyễn Văn Q: Bị cáo không có tiền sự, nhưng có 01 tiền án và có nhân thân xấu. Tính đến thời điểm xét xử bị cáo cũng đã có tới 02 lần bị xét xử về tội “Trộm cắp tài sản”, nhưng bị cáo vẫn chứng nào tật ấy, “Ngựa quan đường cũ”. Lần này bị cáo phạm tội với tình tiết tăng nặng là “Tái phạm” được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 BLHS. Do đó, nghĩ cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo.

Song khi quyết định hình phạt cũng cần xem xét các tình tiết giảm nhẹ đó là: Quá trình điều tra và tại phiên toà hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo nên bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS năm 2015.

Tính đến thời điểm xét xử thì bản án số 96/2022/HSST ngày 19/7/2022 của Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An đã có hiệu lực pháp luật nên Tòa án nhân dân thị xã Nghi Sơn áp dụng khoản 2 Điều 56 BLHS 2015 để tổng hợp 02 bản án buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung.

+ Anh Vũ Anh T 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO Renno 6 màu xanh dương, Anh T đã nhận lại tài sản và không yêu cầu gì thêm nên HĐXX không xem xét;

+ Nguyễn Đình T 01 mũ bảo hiểm, 01 áo khoác, 01 quần vải và 01 đôi giày cho anh Nguyễn Đình T là chủ sở hữu tài sản vì không liên quan đến vụ án nên HĐXX không xem xét;

+ Đối với chiếc xe mô tô BKS 37L2-455.68, Tuấn và Quân sử dụng để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Quá trình điều tra xác định chiếc xe này là tài sản của Nguyễn Đình T, hiện đang là vật chứng trong một vụ án khác do Chi cục thi hành án dân sự huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An quản lý nên HĐXX không xem xét.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ:

- Khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1 Điều 51, Điều 17, Điều 58 và 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với Nguyễn Đình T.

- Khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 56, Điều 17, Điều 58 và 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với Nguyễn Văn Q.

Tuyên bố: Các bị cáo Nguyễn Đình T và Nguyễn Văn Q đều phạm tội “Trộm cắp tài sản”;

- Xử phạt:

+ Nguyễn Đình T 10 (mười) tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt tạm giam (30/4/2022). Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo việc thi hành án.

+ Nguyễn Văn Q 10 (mười) tháng tù. Tổng hợp với 38 tháng tù tại bản án số 96/2022/HSST ngày 19/7/2022 của Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 48 (bốn tám) tháng, thời gian chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 29/04/2022. Nhưng được trừ thời hạn thời hạn tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/6/2020 đến ngày 09/7/2020, theo bản án số 61/2021/HSST ngày 06/5/2021 của Tòa án nhân dân Quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội

- Án phí và quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 136; 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án. Buộc các bị cáo Nguyễn Đình T và Nguyễn Văn Q mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

Án xử công khai sơ thẩm có mặt cácbị cáo và người bào chữa, vắng mặt bị hại tại phiên tòa. Tuyên bố những người có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; Người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án tại UBND xã (phường) nơi người đó cư trú.

Trường hợp bản án quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.