- Tranh chấp gì? Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình — án hôn nhân và gia đình — "Chị Trần Thị H xin ly hôn anh Nguyễn Văn L"
- Tòa quyết gì? Căn!cứ!Điều!51;!Điều!56;!Điều!81;!Điều!82;!Điều!83!Luật!Hôn!nhân!và! gia!đình!năm!2014;!Điều!147;!điểm!b!khoản!2!Điều!227;!khoản!3!Điều!228!Bộ! luật! tố! tụng! dân! sự;! Điều! 27! Nghị! quyết! số! 326//2016/UBTVQH14! ngày! 30! tháng!12!năm!2016!của!Quốc!Hội.
| HUYỆN CẨM GIÀNG TỈNH HẢI DƯƠNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| B¶n ¸n sè: 11/2019/HNG§-ST Ngµy: 25 -4-2019. “V/v! Ly! hôn,! tranh! chấp! về! nuôi! con!khi!ly!hôn” |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM GIÀNG, TỈNH HẢI DƯƠNG
Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:!Bà!Nguyễn!Thị!Vân!Hà."
Các Hội thẩm nhân dân:!
1.!Ông!Hoàng!Hồng!Hà..!
2.!Bà!Trần!Thị!Khanh!."
Thư"ký"phiên"toà:!Ông!Trần!Mạnh!Hà!-!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân!huyện! Cẩm!Giàng,!tỉnh!Hải!Dương.!
Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Cẩm"Giàng"tham"gia"phiên"toà:! Bà!Tống!Thị!Ngọc!Ánh!-!Kiểm!sát!viên.!
Ngày! 25! tháng! 4! năm! 2019,! tại! Trụ! sở! Toà! án! nhân! dân! huyện! Cẩm! Giàng,!tỉnh!Hải!Dương!mở!phiên!toà!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!Hôn!nhân! gia!đình!thụ!lý!số!29/2019/TLST-HNGĐ!ngày!13!tháng!02!năm!2019!về!việc! “Ly!hôn,!tranh!chấp!về!nuôi!con!khi!ly!hôn”!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử! số!10/2019/QĐXX-ST!ngày!20!tháng!3!năm!2019!và!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa! số!09/2019/QĐST-!HNGĐ!ngày!08!tháng!4!năm!2019!giữa!các!đương!sự:!
1. Nguyên!đơn:!Chị!Trần!Thị!H,!sinh!năm!1995!(Có!mặt).!
ĐKHK:!Thôn!LX,!xã!LĐ,!huyện!CG,!tỉnh!HD.!!
Nơi!cư!trú:!Thôn!GS,!xã!MS,!huyện!YB,!tỉnh!YB.!!
2.!Bị!đơn:!Anh!Nguyễn!Văn!L,!sinh!năm!1992!(Vắng!mặt).
ĐKHK!và!nơi!cư!trú:!Thôn!LX,!xã!LĐ,!huyện!CG,!tỉnh!HD.!!
!
NHẬN THẤY:
Trong đơn khởi kiện, bản tự khai, biên bản lấy lời khai trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa nguyên đơn chị Trần Thị H trình bày:!!
Chị!và!anh!Nguyễn!Văn!L!được!tự!do!tìm!hiểu,!tự!nguyện!kết!hôn!vào! ngày!26-6-2012!tại!Uỷ!ban!nhân!dân!xã!LĐ,!huyện!CG,!tỉnh!HD.!Sau!khi!kết! hôn!vợ!chồng! cùng!chung!sống!với!gia!đình!nhà!chồng.! Cuộc!sống! vợ! chồng! hạnh!phúc!đến!năm!2014!thì!phát!sinh!nhiều!mâu!thuẫn,!nguyên!nhân!do!trong! cuộc! sống! vợ! chồng! không! quan! tâm! đến! nhau,! anh! L! sống! không! có! trách! nhiệm!với!vợ!con!và!gia!đình!dẫn!đến!tình!cảm!vợ!chồng!dạn!nứt,!thường!xuyên! xích!mích!cãi!nhau.!Anh!L!không!có!công!ăn!việc!làm!ổn!định,!không!tu!chí!làm! ăn!lại!thường!xuyên!chơi!bời!cờ!bạc,!đã!từng!phải!cắm!xe!máy!khiến!gia!đình! lâm! vào! hoàn! cảnh! vô! cùng! khó! khăn.! Khi! chị! góp! ý! thì! anh! không! nghe! bỏ! ngoài!tai,!tỏ!thái!độ!coi!thường!chị,!đập!phá!đồ!đạc!trong!nhà,!có!lần!anh!còn! đánh!đập,!chửi!bới!nhốt!chị!trong!nhà,!mẹ!anh!L!và!hàng!xóm!đều!biết!nhưng!họ! không!ai!dám!căn!ngăn!bởi!nếu!can!ngăn!thì!sẽ!bị!anh!L!chửi!bới,!đe!dọa.!Tháng! 7/2017!anh!L!lột!quần!áo!và!bóp!cổ!lôi!chị!từ!trong!nhà!ra!sân!và!đuổi!chị!ra! khỏi!nhà.!Do!không!thể!chịu!đựng!được!cuộc!sống!chung!cùng!anh!L!nên!chị! quyết!định!sống!ly!thân!với!anh!L!từ!đó!cho!đến!nay.Trong!thời!gian!vợ!chồng! sống! ly! thân! không!ai! quan! tâm! đến! ai,! mỗi! người! tự! lo! cuộc! sống! riêng! của! mình,!anh!L!chưa!lần!nào!chủ!động!liên!lạc!với!chị!và!không!có!biện!pháp!gì!để! hàn!gắn!tình!cảm!vợ!chồng.!Nay!chị!xác!định!tình!cảm!không!còn,!không!thể! tiếp!tục!chung!sống!cùng!anh!L!được!nữa!nên!đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết!cho!chị! được!ly!hôn!để!sớm!ổn!định!cuộc!sống!riêng!của!mình.!
Về!quan!hệ!con!chung:!Chị!và!anh!L!có!một!con!chung!là!Nguyễn!Trần! Ngọc! N,! sinh! ngày! 21-12-! 2012! hiện! đang! ở! cùng! chị.! Nguyện! vọng! của! chị! được!tiếp!tục!trực!tiếp!trông!nom,!chăm!sóc,!nuôi!dưỡng,!giáo!dục!con!chung! đến!khi!thành!niên!và!tự!nguyện!không!yêu!cầu!anh!L!phải!cấp!dưỡng!con!chung! cùng! chị.! Hiện! chị! đang! làm! việc! tại! công! ty! Brother! Khu! công! nghiệp! Phúc! Điền!thu!nhập!bình!quân!!số!tiền!5.500.000đồng/tháng,!chị!có!đủ!điều!kiện!để! chăm!sóc!con!chung!được!phát!triển!một!cách!tốt!nhất.!Từ!khi!xảy!ra!mâu!thuẫn! chị!và!con!chung!không!sống!cùng!với!gia!đình!anh!L!mà!đã!chuyển!ra!chỗ!khác! để!sinh!sống.!
Về!tài!sản!chung,!nợ!chung,!công!sức!đóng!góp!với!gia!đình!hai!bên:!Chị! xác!định!không!có!nên!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.!
Sau!khi!thụ!lý!vụ!án,!Tòa!án!đã!triệu!tập!nhiều!lần!nhưng!anh!Nguyễn!Văn! L!đều!không!đến!tham!gia!tố!tụng!tại!Tòa!án.!Tòa!án!đã!tiến!hành!xác!minh!tại! chính!quyền!địa!phương!cũng!như!lấy!lời!khai!của!những!người!thân!trong!gia! đình!đều!khẳng!định:!tại!thời!điểm!này!anh!L!vẫn!có!hộ!khẩu!thường!trú!và!đang! cư!trú!cùng!mẹ!đẻ!là!bà!Nguyễn!Thị!H1!tại!thôn!LX,!xã!LĐ,!huyện!CG,!tỉnh!HD.! Anh!L!không!đi!làm!mà!thường!xuyên!đi!chơi,!có!khi!ở!nhà!chơi!cả!ngày,!khi! Tòa!án!đến!nhà!để!lấy!lời!khai!thì!anh!khóa!cửa!không!làm!việc,!chỉ!nói!vọng!ra! là!“Chị!H!nộp!đơn!xin!ly!hôn!thì!chị!tự!đi!giải!quyết,!chị!thích!bỏ!thì!bỏ!anh! không!cần,!anh!cũng!không!muốn!Tòa!án!hòa!giải!cho!vợ!chồng!đoàn!tụ!còn!anh! sẽ!không!trình!bày!quan!điểm,!không!làm!việc!với!Tòa!án”.!
Đại!diện!gia!đình!anh!L!trình!bày:!Anh!L!và!chị!H!được!tự!do!tìm!hiểu,! có!đăng!ký!kết!hôn!tại!UBND!xã!LĐ.!Trong!cuộc!sống!anh!L!là!người!nóng!tính,! giữa!vợ!chồng!thường!xuyên!xảy!ra!cãi!vã!xích!mích;!gia!đình!có!nghe!anh!L!nói! do! vợ! chồng! không! tin! tưởng! nhau! về! tình! cảm.! Nhiều! lần! anh! chị! còn! đánh! nhau,!lột!đồ!nhau,!chửi!bới!ầm!ĩ!nhưng!gia!đình!biết!tính!anh!L!nên!không!dám! can!ngăn!vì!sẽ!bị!anh!L!chửi!bới!chì!chiết,!chỉ!biết!im!lặng.!Từ!tháng!7-2017,!chị! H!đã!đưa!con!ra!chỗ!ở!khác!sống!ly!thân!với!anh!L.!Anh!chị!từ!đó!không!còn! chung!sống!với!nhau,!cũng!không!thấy!anh!chị!tìm!đón!nhau!về!đoàn!tụ.!Nay!chị! H!làm!đơn!xin!ly!hôn!đó!là!chuyện!riêng!của!anh!chị!tự!giải!quyết.!Về!con!chung! đề!nghị!giải!quyết!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!
Đại!diện!gia!đình!chị!H!trình!bày:!Anh!L,!chị!H!được!tự!tìm!hiểu!nhau!và! đăng!ký!kết!hôn.!Mâu!thuẫn!giữa!chị!H!và!anh!L!là!do!vợ!chồng!không!có!sự! tin!tưởng,!nghi!ngờ!nhau!về!tình!cảm!nên!vợ!chồng!thường!xuyên!xảy!ra!cãi! nhau,!thậm!chí!chị!H!còn!bị!anh!L!chửi!bới!đánh!đập!thậm!tệ.!Khi!biết!vợ! chồng!có!mâu!thuẫn!hai!bên!gia!đình!đã!khuyên!giải!vợ!chồng!nhưng!mâu! thuẫn!không!được!tháo!gỡ.!Chị!H!đã!chuyển!hẳn!ra!ngoài!sống!ly!thân!với! anh! L! đã! lâu.! Nay! chị! H! xin! ly! hôn! anh! L! đề!nghị!Tòa! án! hòa! giải! cho!vợ! chồng!đoàn!tụ,!nếu!không!được!thì!giải!quyết!theo!quy!định!của!pháp!luật.!Gia! đình!tôn!trọng!quyết!định!của!chị!H.!Về!con!chung!đề!nghị!giải!quyết!cho!chị!H! được!trông!nom,!chăm!sóc,!nuôi!dưỡng!giáo!dục!cho!đến!khi!thành!niên!vì!bản! thân! chị! H! có! công!việc,! thu! nhập! ổn!định! giao! con! cho! chị!H! trực!tiếp! nuôi! dưỡng!đảm!bảo!quyền!lợi!và!sự!phát!triển!về!mọi!mặt!của!con!là!tốt!nhất.!!
Quan!điểm!của!chính!quyền!địa!phương:!Anh!Nguyễn!Văn!L!có!hộ!khẩu! thường!trú!và!hiện!đang!cư!trú!tại!thôn!LX,!xã!LĐ,!huyện!CG,!tỉnh!HD.!Anh!L! và!chị!H!kết!hôn!trên!cơ!sở!tự!nguyện!và!có!đăng!ký!tại!UBND!xã!LĐ!vào!năm! 2012.!Qua!theo!dõi!thực!tế!thì!anh!L!tại!địa!phương!là!người!không!chịu!khó!làm! ăn,!chỉ!ham!chơi!bời.!Hiện!chị!H!không!còn!sinh!sống!tại!gia!đình!anh!L!nữa.! Nay!được!biết!chị!H!làm!đơn!xin!ly!hôn!anh!L,!đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết!theo! quy!định!của!pháp!luật!làm!sao!đảm!bảo!quyền!lợi!cho!các!đương!sự.!
Tại phiên toà,!Nguyên!đơn!chị!Trần!Thị!H!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi! kiện!xin!ly!hôn!và!đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết!cho!chị!được!tiếp!tục!trực!tiếp!trông! nom,!chăm!sóc,!nuôi!dưỡng,!giáo!dục!con!chung!và!tự!nguyện!không!yêu!cầu! anh!L!phải!cấp!dưỡng!nuôi!con!cùng!chị!cho!đến!khi!con!chung!thành!niên.!
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Cẩm!Giàng!phát!biểu!ý!kiến:!!
Việc!tuân!theo!pháp!luật!tố!tụng!của!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký! đã!thực!hiện!đúng!các!quy!định!của!pháp!luật.!
Việc!tuân!theo!pháp!luật!tố!tụng!của!người!tham!gia!tố!tụng!dân!sự!trong! quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!kể!từ!khi!thụ!lý!cho!đến!trước!thời!điểm!Hội!đồng!xét! xử!nghị!án:!Nguyên!đơn!chấp!hành!đúng!quyền!và!nghĩa!vụ!theo!quy!định!tại! Điều!70,!Điều!71!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!Bị!đơn!chưa!thực!hiện!đúng!quyền!và! nghĩa!vụ!theo!Điều!70,!Điều!72!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.! !!!!!!!!!!!Về!đường!lối!giải!quyết!vụ!án,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!Áp!dụng!Điều! Điều!56,!Điều!81,!Điều!82,!Điều!83 Luật!hôn!nhân!gia!đình;!Điều!147!Bộ!luật!tố! tụng!dân!sự;!Luật!phí!và!lệ!phí!số!97/2015/QH13!ngày!25!tháng!11!năm!2015;! Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Ủy!ban! thường!vụ!Quốc!hội.!!
+! Về! quan! hệ! hôn! nhân:! Xử! cho! chị! Trần! Thị! H! được! ly! hôn! với! anh! Nguyễn!Văn!L.!
+!Về!quan!hệ!con!chung:!Giao!con!chung!là!Nguyễn!Trần!Ngọc!N,!sinh! ngày!21-12-2012!cho!chị!Trần!Thị!H!tiếp!tục!trực!tiếp!nuôi!dưỡng!con!chung! đến!khi!con!chung!thành!niên.!Chấp!nhận!sự!tự!nguyện!của!chị!H!không!yêu!cầu! anh!L!cấp!dưỡng!tiền!nuôi!con!chung!cùng!chị.!!
+!Về!án!phí:!Chị!H!phải!chịu 300.000đồng!án!phí!ly!hôn!sơ!thẩm.!!
!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:!
Căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!đã!được!xem!xét!tại!phiên!tòa,!kết!quả! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!
[1]!Về!tố!tụng:!Đơn!khởi!kiện!của!chị!Trần!Thị!H!yêu!cầu!giải!quyết!ly! hôn!và!con!chung,!xác!định!đây!là!những!tranh!chấp!về!hôn!nhân!và!gia!đình! quy!định!tại!khoản!1!Điều!28!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!Anh!Nguyễn!Văn!L!là!bị! đơn!có!hộ!khẩu!thường!trú!và!cư!trú!tại!thôn!LX,!xã!LĐ,!huyện!CG,!tỉnh!HD.! Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!39!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,!vụ!án!thuộc!thẩm!quyền! giải!quyết!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Cẩm!Giàng.!
Sau!khi!thụ!lý!vụ!án,!Tòa!án!đã!tiến!hành!các!biện!pháp!để!thu!thập!chứng! cứ!như!triệu!tập!hợp!lệ!anh!L,!niêm!yết!các!văn!bản!tố!tụng!theo!quy!định!của! Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!nhưng!anh!L!đều!vắng!mặt!và!không!có!ý!kiến!bằng!văn! bản!gửi!Tòa!án!liên!quan!đến!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn,!chứng!cứ!do! nguyên!đơn!cung!cấp.!Căn!cứ!điểm!b!khoản!2!Điều!227;!khoản!3!Điều!228!Bộ! luật!tố!tụng!dân!sự.!Hội!đồng!xét!xử!vẫn!tiến!hành!xét!xử!vụ!án!vắng!mặt!anh!L.!
[2]!Về!nội!dung!vụ!án:!!
-!Về!quan!hệ!hôn!nhân:!Chị!Trần!Thị!H!và!anh!Nguyễn!Văn!L!kết!hôn! trên!cơ!sở!hoàn!toàn!tự!nguyện!và!có!đăng!ký!kết!hôn!tại!UBND!xã!LĐ!vào!năm! 2012.!Đây!là!hôn!nhân!hợp!pháp.!Trong!quá!trình!chung!sống!vợ!chồng!sống! hạnh!phúc!một!thời!gian!thì!phát!sinh!mâu!thuẫn.!Nguyên!nhân!mâu!thuẫn!là!do! vợ!chồng!không!hợp!nhau!về!tính!tình,!bất!đồng!quan!điểm!sống!dẫn!đến!cuộc! sống!không!có!hạnh!phúc.!Anh!chị!sống!ly!thân!từ!năm!2017!đến!nay,!hiện!nay! mỗi!người!có!một!cuộc!sống!riêng!không!ai!quan!tâm!đến!cuộc!sống!của!ai!và! không!có!biện!pháp!gì!để!tổ!chức!cuộc!sống!chung!hạnh!phúc.!Tòa!án!tổ!chức! làm!việc!và!hòa!giải!nhưng!anh!L!đều!vắng!mặt,!điều!đó!khẳng!định!anh!cũng! không!có!thiện!chí!muốn!hàn!gắn!tình!cảm!vợ!chồng.!Theo!quy!định!của!Luật! Hôn!nhân!và!gia!đình!thì!vợ!chồng!phải!có!nghĩa!vụ!thương!yêu,!chung!thủy,! quan!tâm,!chăm!sóc,!giúp!đỡ!nhau,!cùng!nhau!chia!sẻ,!thực!hiện!các!công!việc! trong!gia!đình,!có!nghĩa!vụ!sống!chung!với!nhau…!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy! hôn!nhân!giữa!chị!H!và!anh!L!đã!lâm!vào!tình!trạng!trầm!trọng,!đời!sống!chung! không!thể!kéo!dài,!mục!đích!hôn!nhân!không!đạt!được!nên!yêu!cầu!của!chị!H!là! có!căn!cứ,!phù!hợp!với!quy!định!tại!Điều!51,!Điều!56!Luật!hôn!nhân!và!gia!đình,! Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!giải!quyết!cho!chị!H!được!ly!hôn!anh!L.!
- Về!quan!hệ!con!chung: Chị!H!và!anh!L!có!một!con!chung!là!Nguyễn! Trần!Ngọc!N,!sinh!ngày!21-12-2012,!hiện!đang!do!chị!H!nuôi!dưỡng.!Xét!điều! kiện!thực!tế,!chị!H!có!công!việc!thu!nhập!ổn!định,!có!thời!gian!chăm!lo!cho!con! chung.!Vì!vậy,!Hội!đồng!xét!xử!cần!giao!con!cho!chị!H!tiếp!tục!trực!tiếp!nuôi! dưỡng!con!chung!đến!khi!con!chung!thành!niên.!Chấp!nhận!sự!tự!nguyện!của!chị! H!không!yêu!cầu!anh!L!cấp!dưỡng!tiền!nuôi!con!chung!cùng!chị.!
-!Về!tài!sản!chung,!nợ!chung!và!công!sức!đóng!góp!với!gia!đình!hai!bên: không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.!
-!Về!án!phí:!Chị!Trần!Thị!H!phải!chịu!300.000đ!án!phí!sơ!thẩm!ly!hôn.!
Vì!các!lẽ!trên;!
QUYẾT ĐỊNH:
Căn!cứ!Điều!51;!Điều!56;!Điều!81;!Điều!82;!Điều!83!Luật!Hôn!nhân!và! gia!đình!năm!2014;!Điều!147;!điểm!b!khoản!2!Điều!227;!khoản!3!Điều!228!Bộ! luật! tố! tụng! dân! sự;! Điều! 27! Nghị! quyết! số! 326//2016/UBTVQH14! ngày! 30! tháng!12!năm!2016!của!Quốc!Hội.!
Tuyên!xử:!
1.!Về!quan!hệ!hôn!nhân:!Xử!cho!chị!Trần!Thị!H!được!ly!hôn!anh!Nguyễn! Văn!L.!
2.!Về!quan!hệ!con!chung:!Sau!khi!ly!hôn!giao!con!chung!là!Nguyễn!Trần! Ngọc!N,!sinh!ngày!21/12/2012!cho!chị!Trần!Thị!H!tiếp!tục!trực!tiếp!trông!nom,! chăm!sóc,!nuôi!dưỡng,!giáo!dục!con!chung!đến!khi!con!chung!thành!niên!(đủ!18! tuổi).!!
Chấp!nhận!sự!tự!nguyện!của!chị!H!không!yêu!cầu!anh!L!phải!cấp!dưỡng! tiền!nuôi!con!chung!cùng!chị.!
Sau khi ly hôn, người không trực tiếp nuôi con có quyền, nghĩa vụ thăm nom con mà không ai được cản trở.
3.!Về!tài!sản!chung,!nợ!chung,!công!sức!đóng!góp!với!gia!đình!hai!bên:! không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.!
4.!Về!án!phí:!Chị!Trần!Thị!H!phải!chịu!300.000đồng!án!phí!hôn!nhân!và! gia! đình! sơ! thẩm,! nhưng! được! trừ! vào! số! tiền! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! là! 300.000đồng!!theo!biên!lai!số!AA/2017/0003298!ngày!13/02/2019!của!Chi!cục! Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Cẩm!Giàng.!Chị!Trần!Thị!H!đã!thực!hiện!xong!nghĩa! vụ!án!phí!hôn!nhân!và!gia!đình!sơ!thẩm.!!!
Về!quyền!kháng!cáo:!Chị!Trần!Thị!H!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong! thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!Anh!Nguyễn!Văn!L!vắng!mặt! được!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản! án!hoặc!bản!án!được!niêm!yết.!
!
!
! N¬i!nhËn:!!!
| - Các đương sự; -!!VKSND huyện Cẩm Giàng; -UBND xã LĐ, huyện Cẩm Giàng (để ghi vào sổ hộ tịch); - Chi cục THADS huyện Cẩm Giàng; - Lưu hồ sơ vụ án; Văn phòng TAND huyện Cẩm Giàng. ! ! ! | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Vân Hà |