Bản án 11/2025/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Bị cáo Chảo Cáo Q làm phụ xây tại khu vực tổ 9, phường Bắc Lệnh, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai. Khoảng 00 giờ 10 phút, ngày 22/5/2025, do không ngủ được nên bị cáo đi bộ quanh chỗ làm. Khi đến trước cổng nhà chị Lương Thị L, thấy nhà chị L khóa cổng, bên trong sân có để xe ô tô nhãn hiệu KIA SOLUTO. Bị cáo nảy sinh ý định trộm cắp tài sản nên trèo qua hàng rào vào trong sân rồi đi đến vị trí để xe ô tô, dùng tay phải mở cửa xe ô tô. Bị cáo đi vào trong xe lục tìm tài sản để trộm cắp thì phát hiện ở hộp giữa ghế lái và ghế phụ có để 01(một) chiếc ví giả da cầm tay màu trắng nhãn hiệu FOREVER YOUNG Design from Korea có kích thước 19cm x 10cm. Bị cáo mở kiểm tra chiếc ví thấy bên trong có 6.740.000đ (Sáu triệu bẩy trăm bốn mươi nghìn đồng) gồm nhiều mệnh giá khác nhau; 01(một)căn cước công dân tên Lương Thị L và một số giấy tờ khác. Bị cáo lấy toàn bộ số tiền trên rồi vứt bỏ chiếc ví ở sân rồi trèo qua hàng rào ra ngoài đường. Sau đó bị cáo thuê xe Taxi đi về thị xã Sa Pa, tỉnh Lào Cai. Đến ngày 23/5/2025, bị cáo đến Công an phường Bắc Lệnh đầu thú và tự giao nộp số tiền 180.000đ(Một trăm tám mươi nghìn đồng).

Cáo trạng số 05/CT-VKS ngày 11/7/2025 của Viện kiểm sát nhân dân khu vực 6- Lào Cai đã truy tố bị cáo Chảo Cáo Q về tội "Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 6- Lào Cai giữ quyền công tố luận tội: Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận tội, lời nhận tội phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại. Tổng giá trị tài sản bị cáo trộm cắp là 6.740.000đ(Sáu triệu bẩy trăm bốn mươi nghìn đồng). Do đó, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với Chảo Cáo Q về tội “Trộm cắp tài sản”. Đề nghị Hội đồng xét xử:

Về hình phạt chính: Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Chảo Cáo Q từ 09 tháng đến 12 tháng tù.

Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo. Ngoài ra, tuyên miễn án phí cho bị cáo và quyền kháng cáo cho bị cáo, bị hại theo quy định của pháp luật.

Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự; các Điều 579; 580 Bộ luật Dân sự. Buộc bị cáo phải bồi thường cho bị hại số tiền 6.560.000đ (Sáu triệu năm trăm sáu mươi nghìn đồng)

Tại phiên toà: Bị cáo Chảo Cáo Q khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

Ý kiến của người bào chữa cho bị cáo tại phiên toà: Người bào chữa nhất trí với tội danh như cáo trạng đã tuy tố. Tuy nhiên, khi lượng hình đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, vì bị cáo là người dân tộc, nên nhận thức pháp luật còn hạn chế, hoàn cảnh gia đình thuộc hộ cận nghèo ở địa phương. Sau khi phạm tội bị cáo đã đầu thú, quá tình điều tra, truy tố đã thành khẩn khai nhận về hành vi phạm tội của mình; phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử, căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo mức án là 09 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo; Miễn tiền án phí hình sự và án phí dân sự cho bị cáo theo quy định tại đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14, ngày 30/12/2016 của Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án. Về phần trách nhiệm dân sự đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết theo quy định của pháp luật.

Bị cáo nhất với ý kiến của người bào chữa, không có ý kiến bổ sung gì.

Bị hại nyêu cầu bị cáo phải bồi thường số tiền 6.560.000đ(Sáu triệu năm trăm sáu mươi nghìn đồng).

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH:

1.Về tội danh: Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật Hình sự. Tuyên bố bị cáo Chảo Cáo Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

2.Về mức phạt: Xử phạt bị cáo Chảo Cáo Q 09(chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 23/5/2025.

3.Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự; các Điều 584; 589 của Bộ luật Dân sự.

Buộc bị cáo phải bồi thường cho chị Lương Thị L số tiền 6.560.000đ(Sáu triệu năm trăm sáu mươi nghìn đồng).

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu người phải thi hành án không thi hành khoản tiền phải trả nêu trên, thì hàng tháng người phải thi hành án còn phải chịu thêm khoản tiền lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm thi hành án theo quy định tại Điều 357; khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự.

4.Về án phí: Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14, ngày 30/12/2016 của Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo Chảo Cáo Q được miễn 200.000đ(Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm và 328.000đ(Ba trăm hai mươi tám nghìn đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.

Quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.

"Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự: thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

THẨM PHÁN – CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ Nơi nhận:

- VKSND tỉnh Lào Cai (1);

( Đã ký)

- TAND tỉnh Lào Cai (1);

- VKSND Khu vực 6- LC(1);

- Phân trại tạm giam KVTP.Lào Cai(1);

- Cơ quan CSĐT CA tỉnh LC (1);

- Phòng PV 06 Công an tỉnh LC (1);

Nguyễn Thị Thuý Hằng

- Phòng THADS Khu vực 6- LC (1);

- Bị cáo (1);

- Bị hại (1);

- HS THA HS (1);

- Lưu văn phòng (1);

- Lưu hồ sơ (1). CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TOÀ

Nguyễn Thị Thúy Hằng

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

THẨM PHÁN – CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ