Bản án 11/2025/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Lần thứ nhất: Khoảng 17 giờ ngày 15/10/2024, ĐỖ TIẾN C điều khiển xe mô tô biển số 59V1-753.00 đi từ nhà ở xã Hàm Thắng, huyện Hàm Thuận Bắc theo tuyến Quốc lộ 1A đến khu vực ngã ba Tà Zôn rẽ vào hướng đường Triền rồi đi đến kho vật liệu xây dựng An Tiên do ông Trần Xuân A làm chủ. Thấy trong kho có 03 chiếc xe ben và 01 máy múc để gần nhau, Cường điều khiển xe mô tô biển số 59V1-753.00 đến gần 01 xe ben rồi dùng tay tháo trộm 02 bình ắc quy, gồm: 01 bình ắc quy hiệu PINACO, loại 12V-85AH và 01 bình ắc quy hiệu ENIMACN85R, loại 12V-85AH. Sau đó, Cường điều khiển xe mô tô chở 02 bình ắc quy về thị trấn Ma Lâm. Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, khi đi qua kho hàng của anh Nguyễn Hoàng H, thấy xe ô tô tải biển số 86C-041.54 của anh Hưng đậu trước kho, không có ai trông coi nên Cường nảy sinh ý định trộm bình ắc quy trên xe. Cường điều khiển xe mô tô chở 02 bình ắc quy lấy trộm của ông Ánh đem cất giấu vào bụi cây ven đường rồi quay lại kho của anh Hưng. Cường dùng kìm mang theo tháo khoá cọc bình rồi lấy 01 bình ắc quy hiệu DONGNAI, loại 12V-100AH. Sau đó, Cường điều khiển xe đem bình ắc quy đến cất giấu cùng với 02 bình ắc quy trước đó. Đến sáng ngày 16/10/2024, Cường điều khiển xe mô tô đến chở 03 bình ắc quy trộm được đến vựa thu mua phế liệu của bà Trương Thị Th bán được số tiền 600.000đồng.

Lần thứ hai: Khoảng 20 giờ 50 phút ngày 31/10/2024, ĐỖ TIẾN C tiếp tục điều khiển xe môtô biển số 59V1-753.00 đi từ nhà đến khu vực lân cận tìm bình ắc quy để trộm cắp. Khi đến ngã ba Cây, thuộc khu phố Phú Hòa, thị trấn Phú Long, huyện Hàm Thuận Bắc, Cường thấy 01 xe máy cày để trước Gara của anh Nguyễn Văn Phú nên Cường dừng xe lại. Sau đó, Cường đi bộ qua chỗ xe máy cày, dùng tay tháo lấy 01 bình ắc quy hiệu TROY, loại 12V-75AH của ông Dương Thanh T đang để ở Gara của anh Phú để sửa. Sau đó, Cường điều khiển xe đi cất giấu bình ắc quy ở bụi cây ven đường. Đến ngày 01/11/2024, Cường đem bình ắc quy trộm được đến vựa thu mua phế liệu của bà Trương Thị Th bán được số tiền 150.000đồng.

Lần thứ ba: Khoảng 01 giờ 50 phút ngày 08/11/2024, ĐỖ TIẾN C điều khiển xe mô tô loại Wave (không rõ biển số) và mang theo 02 cây khoá (10, 13) và 01 cây sắt từ nhà ở Hàm Thắng đến thị trấn Ma Lâm để trộm cắp bình ắc quy. Khi đi ngang qua nhà ông Nguyễn Văn L, thấy 01 xe cẩu đậu trong sân, Cường để xe mô tô trên đường rồi dùng cây sắt phá hàng rào lưới B40 nhưng không được. Cường trèo qua hàng rào vào trong sân và dùng khoá đem theo mở lấy 02 bình ắc quy hiệu GS-55D23, loại 12V-60AH trên xe của ông Lợi. Sau đó, Cường điều khiển xe mô tô đem 02 bình ắc quy đến khu vực cầu Hàm Liêm để cất giấu. Đến sáng cùng ngày, Cường đem 02 bình ắc quy đến vựa thu mua phế liệu của bà Trương Thị Th bán được số tiền 260.000đồng.

Lần thứ tư: Trưa ngày 12/11/2024, ĐỖ TIẾN C đang ở xã Hàm Phú chơi. Khoảng 14 giờ cùng ngày, Cường nảy sinh ý định trộm cắp bình ắc quy nên đem theo 02 khoá (loại khoá 10, 13) rồi điều khiển xe mô tô loại Wave (không rõ biển số) đi về phía xã Hàm Trí. Đến khu vực ngã ba 21, thuộc xã Hàm Trí, Cường thấy xe ô tô tải biển số 86C-040.01 của anh Hà Minh C đậu trước nhà hàng xóm nhưng không có người trông coi, Cường lén lút dùng 02 khoá đem theo tháo trộm 01 bình ắc quy, nhãn hiệu ENIMAC, loại 12V-100AH trên xe ô tô của anh Chánh. Sau đó, Cường đem bình ắc quy đến vựa thu mua phế liệu của bà Trương Thị Th bán được số tiền 180.000đồng.

Lần thứ năm: Khoảng 19 giờ 00 phút ngày 22/11/2024, ĐỖ TIẾN C điều khiển xe mô tô loại Wave (không rõ biển số) đi từ nhà ở xã Hàm Thắng theo đường Quốc lộ 1A tìm bình ắc quy trên các xe ô tô để trộm cắp. Đến khu vực thôn 5, xã Hàm Đức, Cường thấy 01 xe ô tải biển số 86C-30058 của ông Trần Hữu T đang đậu trước nhà, không khoá cửa cổng. Cường dừng xe trước cổng nhà, đi đến xe tải rồi dùng tay tháo 01 bình ắc quy nhãn hiệu GS N100-HYBRID, loại 12V-100AH. Sau đó, Cường đem đến vựa thu mua phế liệu của bà Bùi Thị H bán được số tiền 260.000đồng.

Số tiền bán bình ắc quy do trộm cắp, ĐỖ TIẾN C đã tiêu xài cá nhân hết. Sau khi biết được tài sản do Cường trộm cắp mà có, ngày 29/11/2024, bà Trương Thị Th đã tự nguyện giao nộp 04 bình ắc quy do Cường đem đến bán, gồm: 01 bình ắc quy hiệu PINACO, loại 12V-85AH; 01 bình ắc quy hiệu ENIMACN85R, loại V12-85AH; 01 bình ắc quy hiệu TROY, loại 12V-75AH; 01 bình ắc quy hiệu GS-55D23, loại 12V-60AH. Những bình ắc quy còn lại, bà Thuận và bà Bùi Thị H đã bán nên Cơ quan cảnh sát điều tra không thu giữ được.

Bản kết luận định giá tài sản số 07/KL-HĐĐGTS ngày 28/02/2025 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Hàm Thuận Bắc kết luận:

- 01 bình ắc quy, nhãn hiệu PINACO 12V 85AH, mua vào năm 2024, đã qua sử dụng, bị mất trộm ngày 15/10/2024, có giá trị: 1.530.000đồng.

- 01 bình ắc quy, nhãn hiệu ENIMACN85R 12V 85AH, mua vào năm 2024, đã qua sử dụng, bị mất trộm ngày 15/10/2024, có giá trị: 1.559.700đồng.

- 01 bình ắc quy, nhãn hiệu DONGNAI 12V100AH, mua vào năm 2024, đã qua sử dụng, bị mất trộm ngày 15/10/2024, có giá trị: 1.829.700đồng.

- 01 bình ắc quy, nhãn hiệu TROY 12V 75AH, mua vào năm 2024, đã qua sử dụng, bị mất trộm ngày 31/10/2024, có giá trị: 1.485.000đồng.

- 02 bình ắc quy, nhãn hiệu GS-55D23L 12V60AH, mua vào năm 2024, đã qua sử dụng, bị mất trộm ngày 08/11/2024, có giá trị: 2.610.000đồng.

- 01 bình ắc quy, nhãn hiệu ENIMAC 12V 100AH, mua vào năm 2024, đã qua sử dụng, bị mất trộm ngày 12/11/2024, có giá trị: 1.800.000đồng.

- 01 bình ắc quy, nhãn hiệu GS N100-HYBRID 12V100AH, mua vào năm 2024, đã qua sử dụng, bị mất trộm ngày 22/11/2024, có giá trị: 1.814.400đồng.

Về thu giữ vật chứng:

Sau khi tạm giữ và làm rõ, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bình Thuận đã trả lại 01 bình ắc quy hiệu PINACO, loại 12V-85AH và 01 bình ắc quy hiệu ENIMACN85R-12 -85AH cho ông Trần Xuân A; trả lại 01 bình ắc quy hiệu TROY 12V 75AH cho anh Dương Thanh T; trả lại 01 bình ắc quy hiệu GS-55D23, loại 12V-60AH cho ông Nguyễn Văn L là những chủ sở hữu theo đúng quy định.

Đối với xe mô tô biển số 59V1-753.00 là do bà Đỗ Thị Như Thơ (là em ruột của Cường) mua nhưng chưa làm thủ tục sang tên. Chị Thơ cho Cường mượn xe nhưng không biết Cường sử dụng xe làm phương tiện phạm tội nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không thu giữ. Đối với xe mô tô loại Wave (không rõ biển số), Cường mượn của một người bạn tên Hân (không rõ nhân thân lai lịch), hiện không biết xe đang ở đâu nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không thu giữ.

Đối với xe mô tô biển số 54N8-6480, Cường khai do Cường mua của một người tên Lượng (không rõ nhân thân), qua tra cứu thông tin xe do Trương Thị Thanh Mai, ở 14/22 ấp 2, Tân Quí BC đứng tên đăng ký xe. Hiện nay, chưa xác định chính xác chủ sở hữu nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bình Thuận tiếp tục tạm giữ, làm rõ, xử lý sau.

Đối với 01 cây kìm, 01 cây sắt, 02 khoá (loại khoá 10, 13) là phương tiện phạm tội của ĐỖ TIẾN C nhưng Cường đã bỏ mất nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bình Thuận không thu giữ được.

Về dân sự: Trần Xuân A, Dương Thanh T, Nguyễn Văn L, Trần Hữu T Trương Thị Th, Bùi Thị H không yêu cầu bồi thường gì. Ông Nguyễn Hoàng H, Hà Minh C yêu cầu bị cáo bồi thường tài sản bị chiếm đoạt theo giá được hội đồng định giá đã định.

Tại bản cáo trạng số 86/CT-VKSHTB ngày 18/6/2025 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc truy tố: Bị cáo ĐỖ TIẾN C về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Bị cáo ĐỖ TIẾN C đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng đã nêu, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng và đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự. Tuyên bố bị cáo ĐỖ TIẾN C phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Phạt ĐỖ TIẾN C từ 09 tháng đến 01 năm tù.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, của người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Tại phiên tòa, bị cáo ĐỖ TIẾN C khai nhận về hành vi phạm tội của bị cáo đúng như Cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc đã truy tố. Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại Tòa phù hợp lời khai tại Cơ quan cảnh sát điều tra, các tài liệu chứng cứ khác có tại hồ sơ và được thẩm tra tại phiên tòa. Đủ căn cứ pháp luật để khẳng định:

Trong khoảng thời gian từ ngày 15/10/2024 đến ngày 22/11/2024, ĐỖ TIẾN C đã nhiều lần trộm cắp bình ắc quy của người khác, cụ thể như sau:

Lần thứ nhất: Khoảng 17 giờ ngày 15/10/2024, tại Kho vật liệu xây dựng An Tiên, thuộc thôn 2, xã Hàm Đức, huyện Hàm Thuận Bắc của ông Trần Xuân A, ĐỖ TIẾN C đã trộm cắp 02 bình ắc quy, gồm: 01 bình ắc quy hiệu PINACO, loại 12V-85AH và 01 bình ắc quy hiệu ENIMACN85R-12V-85AH. Đến 21 giờ cùng ngày, tại kho hàng của anh Nguyễn Hoàng H, thuộc khu phố Lâm Giáo, thị trấn Ma Lâm, Cường tiếp tục trộm 01 bình ắc quy nhãn hiệu DONGNAI, loại 12V-100AH. Đến sáng ngày 16/10/2024, Cường đem 03 bình ắc quy đem bán cho bà Trương Thị Th lấy số tiền 600.000đồng. Tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt qua định giá là 4.919.400đồng.

Lần thứ hai: Khoảng 20 giờ 50 phút ngày 31/10/2024, tại Gara của anh Nguyễn Văn Phú, ở khu phố Phú Hoà, thị trấn Phú Long, ĐỖ TIẾN C đã lấy trộm 01 bình ắc quy nhãn hiệu TROY, loại 12V-75AH của anh Dương Thanh T, sau đó đem bán cho bà Trương Thị Th lấy số tiền 150.000đồng. Giá trị tài sản bị chiếm đoạt qua định giá là 1.485.000đồng.

Lần thứ ba: Khoảng 01 giờ 50 phút ngày 08/11/2024, tại nhà ông Nguyễn Văn L, ở khu phố Lâm Giáo, thị trấn Ma Lâm, ĐỖ TIẾN C đã lấy trộm 02 bình ắc quy hiệu GS-55D23, loại 12V-60AH, sau đó đem bán cho bà Trương Thị Th lấy số tiền 260.000đồng. Giá trị tài sản bị chiếm đoạt qua định giá là 2.610.000đồng.

Lần thứ tư: Khoảng 14 giờ ngày 12/11/2024, tại thôn Phú Thái, xã Hàm Trí, ĐỖ TIẾN C lấy trộm 01 bình ắc quy, nhãn hiệu ENIMAC, loại 12V 100AH của anh Hà Minh C rồi đem bán cho bà Trương Thị Th lấy số tiền 180.000đồng. Giá trị tài sản bị chiếm đoạt qua định giá là 1.800.000đồng.

Lần thứ năm: Khoảng 19 giờ 00 phút ngày 22/11/2024, tại thôn 5, xã Hàm Đức, huyện Hàm Thuận Bắc, ĐỖ TIẾN C lấy trộm 01 bình ắc quy nhãn hiệu GS N100-HYBRID, loại 12V-100AH của anh Trần Hữu T rồi đem bán cho bà Bùi Thị H lấy số tiền 260.000đồng. Giá trị tài sản bị chiếm đoạt qua định giá là 1.814.400đồng.

Bị cáo ĐỖ TIẾN C có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, thực hiện hành vi lén lút trộm cắp tài sản, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, tổng trị giá tài sản bị chiếm đoạt vào các ngày 15/10/2024 và ngày 08/11/2024 từ 2.000.000đồng trở lên do đó hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận truy tố bị cáo về tội danh và điều luật như trên là có cơ sở, đúng quy định của pháp luật.

[3] Xét tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo ĐỖ TIẾN C đã phạm tội 02 lần trở lên, đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

[4] Xét tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra, tại phiên tòa bị cáo ĐỖ TIẾN C khai báo thành khẩn ăn năn hối cải nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

[5] Về hình phạt: Hội đồng xét xử căn cứ vào tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo, nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và mức hình phạt như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là hoàn toàn phù hợp, tương xứng với hành vi và hậu quả do bị cáo gây ra, cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục và phòng ngừa chung.

[6] Về xử lý vật chứng, trách nhiệm dân sự và các vấn đề khác:

Đối với việc xử lý vật chứng của Cơ quan cảnh sát điều tra là phù hợp nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

Ông Nguyễn Hoàng H yêu cầu bị cáo ĐỖ TIẾN C bồi thường số tiền 1.829.000đồng (là giá trị tài sản bị chiếm đoạt theo định giá); ông Hà Minh C yêu cầu bị cáo ĐỖ TIẾN C bồi thường số tiền 1.800.000đồng (là giá trị tài sản bị chiếm đoạt theo định giá). Xét yêu cầu bồi thường của ông Nguyễn Hoàng H, ông Hà Minh C là có căn cứ và bị cáo ĐỖ TIẾN C đồng ý bồi thường theo số tiền mà ông Nguyễn Hoàng H, ông Hà Minh C yêu cầu. Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu bồi thường của ông Nguyễn Hoàng H, ông Hà Minh C.

Đối với hành vi trộm cắp bình ắc quy vào ngày 30/10/2024, ngày 12/11/2024 và ngày 22/11/2024 có giá trị tài sản bị chiếm đoạt theo định giá của từng ngày dưới 2.000.000đồng của ĐỖ TIẾN C, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bình Thuận chuyển Công an xã Hàm Đức, Hàm Trí, thị trấn Phú Long xử phạt hành chính theo quy định là phù hợp.

Đối với bà Trương Thị Th, Bùi Thị H là những người mua bình ắc quy của ĐỖ TIẾN C đem đến bán nhưng không biết đó là tài sản do Cường trộm cắp mà có nên không phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” quy định tại Điều 323 Bộ luật hình sự.

Bị cáo ĐỖ TIẾN C phải chịu án phí hình sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

Căn cứ Khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 357, Điều 584, Điều 585, Điều 586, Điều 589 Bộ luật dân sự.

Căn cứ vào Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Tuyên bố: Bị cáo ĐỖ TIẾN C (Tên gọi khác: Tề Thiên) phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Xử phạt: ĐỖ TIẾN C 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 08/4/2025.

Về dân sự:

Bị cáo ĐỖ TIẾN C phải bồi thường cho ông Nguyễn Hoàng H số tiền 1.829.000đồng.

Bị cáo ĐỖ TIẾN C phải bồi thường cho ông Hà Minh C số tiền 1.800.000đồng.

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật Dân sự, trừ trường hợp có quy định khác.

Về án phí: Bị cáo ĐỖ TIẾN C phải nộp 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000đồng án phí dân sự sơ thẩm.

Về quyền kháng cáo đối với bản án: Bị cáo và những người tham gia tố tụng (nếu có) có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (28/7/2025). Riêng những người tham gia tố tụng vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai tại địa phương.

“Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án Dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án Dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án Dân sự”.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ