- Tranh chấp gì? án hình sự — "Trương Thanh T cùng đồng phạm - Gây rối trật tự công cộng - phạm tội gây rối trật tự công cộng (điều 318 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều c…"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố: Các bị cáo Trương Thanh T, Huỳnh Tấn L, Nguyễn Ngọc T1 và Hồ Viết N phạm tội “Gây rối trật tự công cộng”.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 318 Bộ luật Hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 11/2024/HS-PT Ngày: 26 - 01 - 2024 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Cao Thiện Vinh.
Các Thẩm phán:
Ông Trần Hữu Xuân.
Bà Phạm Thị Anh Trang.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Dung - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hiếu - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 01 năm 2024, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 117/2023/TLPT-HS ngày 06 tháng 12 năm 2023 đối với các bị cáo Trương Thanh T, Huỳnh Tấn L, Nguyễn Ngọc T1, Hồ Viết N do có kháng cáo của các bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2023/HS-ST ngày 27 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
Các bị cáo có kháng cáo:
1. Trương Thanh T (Tên gọi khác: T2), sinh năm: 1994, tại tỉnh Ninh Thuận. Nơi thường trú và chỗ ở hiện nay: Thôn L, xã L, huyện N, tỉnh Ninh Thuận. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Tài xế; Trình độ học vấn: 6/12; Con ông Trương M và bà Nguyễn Thị Ngọc L1; Có 03 anh, chị em lớn nhất sinh năm 1989, nhỏ nhất sinh năm 1994; Vợ: Nguyễn Thị Thu H1; Con: 02 người con, lớn nhất sinh năm 2016, nhỏ nhất sinh năm 2022. Tiền án, tiền sự: Không.
- Nhân thân:
+ Tại Bản án số 12/2014/HSST, ngày 26/3/2014 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận xử phạt 18 tháng tù về tội “ Cố ý gây thương tích”, đã được xóa án tích.
+ Tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 29, ngày 31/01/2018 của Công an huyện N, tỉnh Ninh Thuận xử phạt số tiền 3.500.000 đồng về hành vi “ Cố ý làm hư hỏng tài sản”, chưa nộp phạt nhưng đã hết thời hiệu nộp phạt.
+ Tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 439, ngày 12/11/2020 của Công an xã M, huyện N, tỉnh Ninh Thuận xử phạt số tiền 750.000 đồng về hành vi “ Gây mất trật tự công cộng”, đã nộp phạt.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” tại xã L, huyện N, tỉnh Ninh Thuận. Có mặt tại phiên tòa.
2. Huỳnh Tấn L (Tên gọi khác: L2) sinh năm: 1990, tại Ninh Thuận. Nơi thường trú và chỗ ở hiện nay: Thôn L, xã L, huyện N, tỉnh Ninh Thuận; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Buôn bán; Trình độ học vấn: 07/12; Con ông Huỳnh L3; Con bà Dương Thị Xuân L4; A, chị em ruột có 03 người, lớn nhất sinh năm 1990, nhỏ nhất sinh năm 1994; Vợ: Phạm Ngọc Tiểu G; Con: Có 02 người con, lớn nhất năm 2011 và nhỏ nhất sinh năm 2017. Tiền án, tiền sự: Không.
- Nhân thân: Tại Bản án số 38/2009/HSST ngày 11/12/2009 của Tòa án nhân dân huyện N xử phạt 12 tháng tù về tội: “ Cố ý gây thương tích” đã chấp hành xong, xóa án tích.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” tại xã L, huyện N, tỉnh Ninh Thuận. Có mặt tại phiên tòa.
3. Nguyễn Ngọc T1, sinh năm: 1993 tại Ninh Thuận. Nơi thường trú và chỗ ở hiện nay: Thôn L, xã L, huyện N, tỉnh Ninh Thuận; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa; Nghề nghiệp: Thợ hồ; Trình độ học vấn: 08/12; Con ông Nguyễn Đức T3; Con bà Lê Thị C; A, chị em ruột có 03 người, lớn nhất sinh năm 1991, nhỏ nhất sinh năm 1995; Vợ: Không. Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” xã L, huyện N, tỉnh Ninh Thuận. Có mặt tại phiên tòa.
4. Hồ Viết N, sinh năm: 1984 tại Ninh Thuận. Nơi thường trú và chỗ ở hiện nay: Khu phố D, phường Đ, thành phố P- T, tỉnh Ninh Thuận; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Phật giáo; Nghề nghiệp: Thợ sắt; Trình độ học vấn: 05/12; Con ông Hồ Viết D; Con bà Nguyễn Thị Bích T4 (chết); A, chị em ruột có 03 người, lớn nhất sinh năm 1984, nhỏ nhất sinh năm 2009; Vợ: Không. Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 05/QĐ-XPVPHC ngày 04/12/2017 bị Công an huyện N xử phạt số tiền 750.000 đồng về hành vi “ Đánh nhau” đã nộp phạt.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Có mặt tại phiên tòa.
Ngoài ra, trong vụ án còn có người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không kháng cáo nên không triệu tập đến phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 19 giờ 30 phút ngày 01/01/2023, Trương Thanh T cùng với 07 người bạn là Huỳnh Tấn L, Nguyễn Ngọc T1, Đoàn Trần Thế N1, Trần Văn D1, Nguyễn Hữu T5, Phạm Ngọc Tiểu G và Võ Đình D2 hát Karaoke tại quán N5 ở khu phố C, thị trấn T. Trong quá trình hát, Thanh T mâu thuẫn với Hồ Thị H2 nhân viên của quán nên H2 gọi điện thoại cho Nguyễn Ngọc N2 đến và N2 định đánh Thanh T nhưng được mọi người can ngăn. Sau đó, Thanh T, L, Ngọc T1, T5, G và D2 đến quán K ở khu phố C hát, còn N1 và D1 đến quán N6 ở khu phố C nhậu cùng với Nguyễn Ngọc N2 và Hồ Viết N. Tiếp theo, do Thanh T còn bực tức việc N2 dọa đánh nên chở L đến quán nhậu gặp N2 để giải quyết mâu thuẫn. Khi gặp N2, Thanh T cãi nhau với N2 nhưng được mọi người can ngăn nên Thanh T và L bỏ đi.
Đến khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày, Thanh T mua 02 con dao thái lan rồi cùng L quay lại quán N6, Thanh T cầm dao rượt đuổi đánh N2 thì N2 và N bỏ chạy. N2 chạy về nhà trọ của mình ở khu phố H lấy 01 con dao thái lan và 01 cây kéo, còn N chạy đến xe mô tô của mình lấy 01 cây rựa để sẵn trên xe rồi quay lại đánh nhau với Thanh T nhưng được mọi người can ngăn nên Thanh T quay lại định đi về thì N2 chạy đến dùng dao đâm 01 nhát vào cổ Thanh T gây thương tích 18%. Cùng lúc Ngọc T1 đi xe mô tô tới thấy N2 đâm T1 nên lấy mũ bảo hiểm ném vào N2 rồi tiếp tục Ngọc T1 và L mỗi người lấy 01 chiếc ghế nhựa tại quán lao vào đánh N2 và N thì bị N2 và N dùng dao, rựa đánh lại nên Ngọc T1 và L bỏ chạy rồi được mọi người can ngăn nên sự việc đánh nhau dừng lại, Thanh T được đưa đi bệnh viện cấp cứu.
Về thu giữ, tạm giữ đồ vật; xử lý vật chứng:
- Tạm giữ: 02 con dao, cán nhựa màu đen, dài 20cm; 02 chiếc giày cao gót màu đen hiện UINQISHU tại hiện trường, nhưng không liên quan đến vụ án và chưa xác định được chủ sở hữu nên Cơ quan điều tra tiếp tục tạm giữ để làm rõ xử lý sau là đúng quy định pháp luật.
- Đối với các đồ vật, vật chứng là: 02 con dao thái lan của Trương Thanh T; 01 con dao thái lan và 01 cây kéo của Nguyễn Ngọc N2; 01 cây rựa của Hồ Viết N; 01 chiếc mũ bảo hiểm của Nguyễn Ngọc T1 sử dụng đánh nhau đã vứt bỏ, không thu hồi được nên không đề cập việc xử lý.
- Đối với 02 chiếc ghế nhựa mà Nguyễn Ngọc T1 và Huỳnh Tấn L tự ý lấy tại quán N6 để làm hung khí đánh nhau thuộc sở hữu của Nguyễn Đặng Trọng L5 (SN: 1992, trú: tại khu phố F, Đ, P-T, Ninh Thuận), nhưng 02 chiếc ghế không bị hư hỏng và chủ sở hữu đang bảo quản, sử dụng nên Cơ quan điều tra không thu giữ và không đề cập việc xử lý là đúng quy định pháp luật.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2023/HS-ST ngày 27 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Trương Thanh T (T2), Huỳnh Tấn L (L), Nguyễn Ngọc T1, Hồ Viết N phạm tội “Gây rối trật tự công cộng”.
Căn cứ: điểm b khoản 2 Điều 318; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt:
- Bị cáo Trương Thanh T (T2) 27 (Hai mươi bảy) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
- Bị cáo Huỳnh Tấn L (L2) 25 (Hai mươi lăm) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
- Bị cáo Hồ Viết N 25 (Hai mươi lăm) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
- Bị cáo Nguyễn Ngọc T1 24 (Hai mươi bốn) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo.
- Ngày 08/10/2023, bị cáo Huỳnh Tấn L kháng cáo xin được hưởng án treo, kèm theo đơn kháng cáo là đơn xin xác nhận hoàn cảnh gia đình khó khăn, giấy khai sinh của cháu Huỳnh Ngọc Bảo T6, Huỳnh Ngọc Huỳnh N3.
- Ngày 09/10/2023, bị cáo Nguyễn Ngọc T1 kháng cáo xin được hưởng án treo, kèm theo đơn kháng cáo là 02 quyết định xuất ngũ của ông Nguyễn Xuân T7, Nguyễn Quốc T8.
- Ngày 09/10/2023, bị cáo Hồ Quốc N4 kháng cáo xin được hưởng án treo và cung cấp đơn xác nhận hoàn cảnh gia đình khó khăn và lao động chính trong gia đình.
- Ngày 10/10/2023, bị cáo Trương Thanh T kháng cáo xin được hưởng án treo, kèm theo đơn kháng cáo là đơn xin xác nhận hoàn cảnh gia đình khó khăn, giấy ra viện và giấy chứng nhận phẫu thuật thủ thuật của chị Nguyễn Thị Thu H1, giấy khai sinh của cháu Trương Thế B, Trương Thanh P.
Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận:
- Về hình thức: Đơn kháng cáo của các bị cáo Trương Thanh T, Huỳnh Tấn L, Nguyễn Ngọc T1 và Hồ Viết N là đúng chủ thể và đảm bảo thời hạn theo quy định của pháp luật nên chấp nhận.
- Về nội dung: Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ vào nhân thân, tính chất mức độ hành vi phạm tội, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để tuyên phạt bị cáo Trương Thanh T 27 tháng tù; các bị cáo Huỳnh Ngọc L6, Hồ Quốc N4 mỗi bị cáo 25 tháng tù và bị cáo Nguyễn Ngọc T1 24 tháng tù là đã xem xét, giảm nhẹ cho các bị cáo. Tại giai đoạn phúc thẩm, các bị cáo Trương Thanh T, Huỳnh Tấn L, Nguyễn Ngọc T1, Hồ Viết N có nộp thêm một số tài liệu, chứng cứ mới về việc các bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, là lao động chính trong gia đình. Tuy nhiên tình tiết giảm nhẹ này không ảnh hưởng đến phần hình phạt của các bị cáo mà Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng nên đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo, giữ nguyên Bản án sơ thẩm.
Các bị cáo không tham gia tranh luận.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về thủ tục tố tụng: Các bị cáo Trương Thanh T, Huỳnh Tấn L, Nguyễn Ngọc T1 và Hồ Viết N kháng cáo đúng quy định tại các Điều 331, Điều 332, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự nên vụ án được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
Về nội dung: Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo Trương Thanh T, Huỳnh Tấn L, Nguyễn Ngọc T1 và Hồ Viết N thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như sau: Xuất phát từ mâu thuẫn giữa Trương Thanh T với chị Hồ Thị H2 là nhân viên của quán N5 và bực tức việc Nguyễn Ngọc N2 dọa đánh. Nên vào khoảng 20 giờ 30 phút ngày 01/01/2023, Trương Thanh T chuẩn bị 02 con dao Thái lan rồi rủ và chở Huỳnh Tấn L đến quán N6 ở khu phố C, thị trấn T, huyện N, tỉnh Ninh Thuận để đánh nhau với Nguyễn Ngọc N2 đang ngồi nhậu với Hồ Viết N. Tại đây xảy ra sự việc đánh nhau, rượt đuổi nhau giữa nhóm của Trương Thanh T với nhóm của Nguyễn Ngọc N2; Nhóm của Trương Thanh T có 03 người là Trương Thanh T sử dụng 02 con dao Thái lan, L sử dụng 01 ghế nhựa, Nguyễn Ngọc T1 sử dụng 01 mũ bảo hiểm và 01 ghế nhựa; Nhóm của Nguyễn Ngọc N2 gồm 02 người là N2 sử dụng 01 con dao Thái lan và 01 cái kéo, Hồ Viết N sử dụng 01 cây rựa. Hành vi của các bị cáo đã gây mất trật tự công cộng, gây hoang mang trong quần chúng nhân dân. Khi hai bên lao vào đánh nhau, rượt đuổi nhau được mọi người can ngăn kịp thời nên chỉ xảy ra việc N2 dùng dao đâm 01 nhát vào cổ Trương Thanh T gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 18%. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xác định các bị cáo Trương Thanh T, Huỳnh Tấn L, Nguyễn Ngọc T1 và Hồ Viết N phạm tội “Gây rối trật tự công cộng” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 318 Bộ luật Hình sự với tình tiết định khung “dùng vũ khí, hung khí hoặc có hành vi phá phách” là có căn cứ và đúng pháp luật.
Xét đơn kháng cáo xin được hưởng án treo của các bị cáo Trương Thanh T, Huỳnh Tấn L, Nguyễn Ngọc T1 và Hồ Viết N. Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy:
Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ vào nhân thân, tính chất mức độ hành vi phạm tội, áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải” quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự để tuyên phạt bị cáo Trương Thanh T 27 tháng tù; các bị cáo Huỳnh Ngọc L6, Hồ Quốc N4 mỗi bị cáo 25 tháng tù và bị cáo Nguyễn Ngọc T1 24 tháng tù là đã xem xét giảm nhẹ, có sự khoan hồng cho các bị cáo.
Tại giai đoạn phúc thẩm, các bị cáo Trương Thanh T, Huỳnh Tấn L, Nguyễn Ngọc T1, Hồ Viết N có nộp thêm một số tài liệu, chứng cứ mới về việc các bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, là lao động chính trong gia đình; bị cáo Nguyễn Ngọc T1 có người thân tham gia nghĩa vụ quân sự. Tuy nhiên, đây không phải là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để xem xét cho các bị cáo được hưởng án treo; Ngoài ra, các bị cáo Trương Thanh T, Huỳnh Tấn L, Hồ Viết N đều có nhân thân xấu nên không đủ điều kiện được hưởng án treo theo quy định tại Điều 65 Bộ luật Hình sự và các văn bản hướng dẫn của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về án treo. Do đó, Hội đồng xét xử phúc thẩm không có căn cứ chấp nhận kháng cáo xin được hưởng án treo của các bị cáo, giữ nguyên mức hình phạt của Bản án sơ thẩm theo như đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận.
Về án phí hình sự phúc thẩm: Do kháng cáo không được chấp nhận nên các bị cáo Trương Thanh T, Huỳnh Tấn L, Nguyễn Ngọc T1 và Hồ Viết N mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hính sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự: Không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Trương Thanh T, Huỳnh Tấn L, Nguyễn Ngọc T1 và Hồ Viết N; Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2023/HS-ST ngày 27/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
Căn cứ: điểm b khoản 2 Điều 318; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tuyên bố: Các bị cáo Trương Thanh T, Huỳnh Tấn L, Nguyễn Ngọc T1 và Hồ Viết N phạm tội “Gây rối trật tự công cộng”.
Xử phạt:
- Bị cáo Trương Thanh T (T6) 27 (Hai mươi bảy) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
- Bị cáo Huỳnh Tấn L (L2) 25 (Hai mươi lăm) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
- Bị cáo Hồ Viết N 25 (Hai mươi lăm) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
- Bị cáo Nguyễn Ngọc T1 24 (Hai mươi bốn) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Các bị cáo Trương Thanh T, Huỳnh Tấn L, Nguyễn Ngọc T1 và Hồ Viết N mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
- Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án 26 - 01 - 2024./.
| Nơi nhận: - VKSND tỉnh Ninh Thuận; - VKSND, TAND huyện N; - Công an huyện N; - Chi cục THADS huyện N; - Bị cáo; - PV 27 Công an tỉnh Ninh Thuận; - Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận; - Phòng KTNV- THA; HCTP; - Lưu án văn, hồ sơ. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Cao Thiện Vinh |