Bản án 11/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tà l ệ có trong ồ sơ vụ án và d ễn b n tạ p n tòa, nộ d ng vụ án ược tóm tắt n ư sa :

Do mâu thuẫn từ trước về v ệc từ k oảng c ố năm 2020 c

g yễn H vay nợ của g yễn

số t ền 5.000.000 ồng ( ăm tr ệ ồng) và ã n ề lần T ò nợ n ưng c H vẫn k ông trả n n ngày 05/10/2021, k b t c H ang làm v ệc tạ q án Cà p - araok Hưng H n ở k 17, xã V, yện T, nên T n ể gặp c H ò nợ. oảng 17 g ờ c ng ngày, T gặp c H trong q án tạ bàn ống nước t ứ ba từ b n p ả n ìn từ ngoà vào, T ỏ và y cầ c H trả t ền ã vay nợ n ưng c H k ông trả dẫn n cã c ử và án n au, T xông vào túm tóc c H, c H cũng túm tóc T, a ngườ g ì ầ n a x ống nền q án. ấy vậy, an

ạm Văn L, s n năm 1971, nơ cư trú: k 6, xã T, yện T, là n ân v n của q án n can ngăn t ì T và c H buông nhau ra n ưng vẫn t p tục cã c ử n a , k cả a

n v trí bàn ống nước p ía ngoà t ì a b n t p tục xông vào n a , c H túm tóc T g ì x ống ất t ì T v ng tay bám vào t àn bàn ống nước và cầm c c gạt tàn t ốc lá bằng t ủy t n ìn trụ tròn ường kín 11cm, cao 03 cm ể tr n mặt bàn rồ v ng l n án trúng một cá vào v ng ỉn ầ b n trá c H làm c c gạt tàn t ốc lá rơ x ống nền q án, mản vỡ văng cứa trúng mặt sa cẳng tay b n trá c H gây t ương tíc . ấy vậy, an

ạm Văn L và c

g yễn Hoàn Ý , s n năm 1991, cư trú tạ : Ấp 5, xã V, yện L, tỉn Hậ G ang là n ân v n của q án n can ngăn t ì a ngườ b ông n a ra, T về còn c H ược mọ ngườ ưa n r ng tâm y t

yện T ề tr t ương tíc từ ngày 05/10 n ngày 12/10/2021 t ì ra v ện.

Sau khi nhận ược tin báo của Công an xã V, Cơ q an Cản sát ều tra Công an huyện T ã t n àn xác nh hiện trường, thu giữ vật chứng của vụ án là chi c gạt tàn thuốc lá bằng thủy tinh (b vỡ thành 04 mảnh) và ã trưng cầ r ng tâm p áp y tỉn

ú ọ g ám n t ương tíc xác n tỷ lệ tổn ạ p ần trăm sức k ỏ của c g yễn

H. ạ bản k t l ận g ám n p áp y về t ương tíc số 254/TCT/2021 ngày 29/12/2021 của r ng tâm p áp y tỉn

ú

ọ k t l ận:

Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của chị Nguyễn Thị H là: 03% (Ba phần trăm). Cơ chế hình thành thương tích: Vết sẹo đỉnh đầu bên trái: Do tác động của vật cứng gây nên; Vết sẹo mặt sau cẳng tay bên trái: Do tác động của vật cứng có cạnh sắc gây nên.

Sa k ược thông báo k t luận g ám nh trên, ch H ồng ý với bản k t luận g ám n t ương tíc và có ơn yêu cầ ề ngh khởi tố xử lý ối với g yễn

về hành vi cố ý t ương tíc . Căn cứ k t quả g ám nh và ơn yêu cầ ề ngh khởi tố của b hạ , Cơ q an Cản sát ều tra Công an huyện T ã ra Quy t nh khởi tố vụ án, khởi tố b can ối với g yễn

về tộ “Cố ý gây t ương tíc ”.

Tạ Cơ q an ều tra, g yễn

ã k a n ận T bộ hành vi phạm tội của mìn n ư ã n tr n. Lời khai của T phù hợp với lời khai b hạ , người liên quan, nhân chứng và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.

Về trách nhiệm dân sự: C H g ao nộp c ứng từ c p í v ện p í, tổng số t ền 2.541.800 ồng (Ha tr ệ năm trăm bốn mốt ng ìn tám trăm ồng). C H y cầ b can T p ả bồ t ường số t ền t ốc m n và sức k ỏ là 50.000.000 ồng ( ăm mươ tr ệ ồng) n ưng T k ông ồng ý, n n c ưa g ả q y t ược.

Đối với vật chứng của vụ án là chi c gạt tàn thuốc lá bằng thủy t n ( ã b vỡ thành 04 mảnh). á trìn ề tra xác nh là tài sản hợp pháp của ch Nguyễn Th H, s n năm 1983 (là c ủ quán Cà phê- araok Hưng H n) n ưng do giá tr không lớn nên ch Hi n không yêu cầu g yễn

phải bồ t ường giá tr của chi c gạt tàn thuốc lá trên.

Tại bản cáo trạng số: 10/CT-VKSTN ngày 21 t áng 3 năm 2022 V ện kiểm sát nhân dân huyện T ã tr y tố b cáo g yễn

về tội “Cố ý gây thương tích” t o q y nh tạ ểm a, khoản 1, Đ ều 134 Bộ luật Hình sự.

Tạ p n tòa ôm nay ại diện Viện kiểm sát giữ ng y n q an ểm truy tố b cáo n ư bản cáo trạng ã n và ề ngh Hộ ồng xét xử:

Về tội danh: Tuyên bố b cáo g yễn

phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.

Áp dụng ểm a, khoản 1, Đ ều 134; ểm h, i, s khoản 1 và khoản 2 Đ ều 51; Đ ề 36 Bộ l ật Hìn sự ề ng xử p ạt ố vớ Nguyễn Th T: từ 12 t áng n 15 t áng Cả tạo k ông g am g ữ. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày UBND xã T, huyện T nhận ược Quy t nh thi hành án và bản sao bản án. Giao b cáo cho UBND xã T, huyện T ể giám sát giáo dục. G a ìn b cáo có trách nhiệm phối hợp với UBND xã T, huyện T trong việc giám sát giáo dục b cáo. gườ b k t án cả tạo k ông g am g ữ p ả t ực ện n ững ng ĩa vụ q y n tạ L ật

àn án ìn sự.

Đề ng k ấ trừ một p ần t n ập của b cáo trong t ờ g an cải tạo không giam giữ từ 05% n 10% t n ập 3.000.000 ồng àng t áng bằng 150.000 ồng n 300.000 ồng àng t áng ể s ng q ỹ n à nước. rường ợp b cáo k ông có v ệc làm oặc b mất v ệc làm trong t ờ g an c ấp àn ìn p ạt này t ì t ực ện một số công v ệc lao ộng p ục vụ cộng ồng trong t ời g an cả tạo k ông g am g ữ, t ờ g an lao ộng p ục vụ cộng ồng k ông q á 04 g ờ trong một ngày và k ông q á 05 ngày trong một t ần.

- Hình phạt bổ sung: k ông áp dụng p ạt bổ s ng ố vớ b cáo.

Về xử lý vật chứng: Áp dụng ểm a, khoản 1, Đ ều 47 Bộ luật Hình sự; ểm a, c khoản 2, Đ ều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: T ch thu và tiêu hủy: 04 mảnh vỡ của chi c gạt tàn thuốc lá bằng thủy t n (có ặc ểm n ư b n bản thu giữ).

Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Đ ề 48 Bộ luật Hình sự; oản 1-Đ ề 584, Khoản 1-Đ ề 585, Đ ề 590 và Đ ề 357 Bộ l ật Dân sự: Buộc b cáo Nguyễn Th T phải bồ t ường c o c g yễn

H số tiền gồm: Tiền theo các óa ơn ch H cung cấp là 2.541.800 ồng (Ha tr ệ năm trăm bốn mốt ng ìn tám trăm ồng), tiền mất thu nhập của ch H trong 07 ngày ều tr là 1.050.000 ồng và bồ t ường về tổn thất tinh thần từ 01 n 02 lần mức lương cơ sở (do à nước q y nh hiện nay là 1.490.000 ồng) bằng 1.490.000 ồng n 2.980.000 ồng.

Về án phí: Áp dụng k oản 2, Đ ề 135 và k oản 2, Đ ề 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; Luật phí và lệ p í năm 2015; ểm a, c k oản 1, Đ ề 23 g q y t 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban t ường vụ ốc ộ q y n về mức t , m ễn g ảm, t nộp, q ản lý và sử dụng án p í, lệ p í òa án: B cáo p ả c 200.000 ồng án p í ìn sự sơ t ẩm và án phí dân sự sơ t ẩm trong vụ án hình sự.

Tại phiên tòa b cáo nói lời sau cùng: B cáo ề ngh Hộ ồng xét xử cho b cáo ược ưởng mức án thấp nhất.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®ược thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn cña bÞ c¸o vµ người tham gia tè tông kh¸c.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

r n cơ sở nộ d ng vụ án, căn cứ vào các tà l ệ trong ồ sơ vụ án ã ược tran tụng tạ p n tòa, Hộ ồng xét xử n ận n n ư sa :

nạ về àn v , q y t n của Cơ q an t n àn tố tụng, ngườ t n àn tố tụng. Do ó, các àn v , q y t n tố tụng của Cơ q an t n àn tố tụng, ngườ t n àn tố tụng ã t ực ện ề úng q y n và ợp p áp.

ạ p n tòa ôm nay b cáo Nguyễn Th T khai nhận T bộ hành vi p ạm tộ của mìn n ư nộ d ng cáo trạng ã n , cáo trạng tr y tố là úng ngườ , úng tộ , k ông oan sa . Xét lờ n ận tộ của b cáo tạ p n tòa ôm nay oàn T p

ợp vớ lờ k a tạ cơ q an ề tra, lờ k a của ngườ b ạ , lờ k a của ngườ làm c ứng, vật c ứng vụ án p ợp vớ các tà l ệ k ác có trong ồ sơ ược t ẩm tra x m xét tạ p n tòa ôm nay, n ư vậy có ủ căn cứ k t l ận: Khoảng 17 giờ 15 phút, ngày 05/10/2021 tại quán Cà phê– araok Hưng H n ở khu 17, xã V, huyện T, Nguyễn Th T ã có àn v d ng c c gạt tàn thuốc lá bằng thủy t n án vào v ng ỉn ầu bên trái của ch Nguyễn Th H, làm rơ gạt tàn x ống nền q án và mản vỡ văng cứa ứt mặt sa cẳng tay trá của c H, làm ch H b tổn hại 03% (Ba p ần trăm) sức khỏe.

Hành vi của b cáo Nguyễn Th T phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo q y nh tạ ểm a, khoản 1, Đ ều 134 Bộ luật hình sự.

Điểm a Khoản 1, Điều 134 Bộ luật Hình sự quy định:

“1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

a, Dùng hung khí nguy hiểm...”

y n n, k q y t n ìn p ạt cần x m xét n n ân t ân, tìn t t tăng nặng trác n ệm ìn sự ố vớ b cáo n ư sa : B cáo c ưa có t ền án, t ền sự n n k ông p ả c tìn t t tăng nặng trác n ệm ìn sự nào. B cáo ược ưởng các tình ti t giảm nhẹ q y nh tạ q y nh tạ ểm h, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự ó là “Phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn; Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải”. Bố ẻ b cáo ược Chủ t ch nước tặng Huy c ương Chi n sĩ vẻ vang hạng nhì nên b cáo ược ưởng thêm tình ti t giảm nhẹ quy nh tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. B cáo có nơ cư trú r ràng. Do ó, k q y t n ìn p ạt không nhất thi t phải cách ly b cáo ra khỏ ời sống xã hộ mà ể b cáo cải tạo tạ g a ìn và xã ội thể hiện sự khoan hồng của pháp luật. Xét t ấy có t ể áp dụng ìn p ạt cả tạo k ông g am g ữ t o Đ ề 36 Bộ l ật Hìn sự cũng ủ ể g áo dục b cáo trở t àn công dân có íc c o g a ìn và xã ộ .

Khấu trừ một phần thu nhập của b cáo trong thời gian cải tạo không giam giữ là 05% thu nhập àng t áng là 3.000.000 ồng bằng 150.000 ồng (Một trăm năm mươ ng ìn ồng) àng t áng ể sung quỹ n à nước. rường hợp b cáo không có việc làm hoặc b mất việc làm trong thời gian chấp hành hình phạt này thì phải thực hiện một số công việc lao ộng phục vụ cộng ồng trong thời gian cải tạo không giam giữ, thờ g an lao ộng phục vụ cộng ồng không quá 04 giờ trong một ngày và không quá 05 ngày trong một tuần là phù hợp.

Về hình phạt bổ sung: a xác m n tạ cơ q an ề tra và t ẩm vấn công kha tạ p n tòa b cáo k ông có tà sản r ng và t n ập t ấp ã b k ấ trừ t n ập n n k ông áp dụng p ạt bổ s ng ố vớ b cáo là p ợp.

g yễn

H số tiền t o các óa ơn c p í v ện phí là 2.541.800 ồng (Ha tr ệ năm trăm bốn mốt ng ìn tám trăm ồng), tiền mất thu nhập của ch H trong 07 ngày ều tr tại viện là 1.050.000 ồng, tiền bồ t ường về tổn thất tinh thần bằng 01 lần mức lương cơ sở do à nước q y nh hiện nay là 1.490.000 ồng là phù hợp.

Đố vớ 04 mảnh vỡ của chi c gạt tàn thuốc lá bằng thủy t n (có ặc ểm n ư b n bản giao nhận vật chứng ngày 21/3/2022 của Chi cục thi hành án dân sự yện T, tỉn

ú ọ) là vật chứng không còn giá tr sử dụng cần t ch thu và tiêu hủy là phù hợp.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện T thực hành quyền công tố tại p n tòa ề xuất về hình phạt ối với b cáo, Hộ ồng xét xử xét thấy phù hợp nên chấp nhận.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ Đ ều 134 Bộ l ật Hìn sự;

y n bố b cáo Nguyễn Th T phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.

Áp dụng ểm a, khoản 1, Đ ều 134; ểm h, i, s khoản 1 và khoản 2 ều 51, ều 36 Bộ l ật Hìn sự.

[1]. Xử p ạt: g yễn

12 (Mườ Ha ) t áng Cả tạo k ông g am g ữ. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày UBND xã T, huyện T nhận ược Quy t nh thi hành án và bản sao bản án. Giao b cáo cho UBND xã T, huyện T ể giám sát giáo dục. G a ìn b cáo có trách nhiệm phối hợp với UBND xã T, huyện T trong việc giám sát giáo dục b cáo. gườ b k t án cả tạo k ông g am g ữ p ả t ực ện n ững ng ĩa vụ q y n tạ ều 99, 100, 101 L ật

àn án ìn sự.

ấ trừ một p ần t n ập của b cáo trong t ờ g an cải tạo không giam giữ là 150.000 ồng (Một trăm năm mươ ng ìn ồng) àng t áng ể s ng q ỹ n à nước. Việc khấu trừ thu nhập ược thực hiện hàng tháng. Số tiền b cáo phải nộp khấu trừ thu nhập tương ứng với thời gian mà b cáo phải chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ. rường ợp b cáo k ông có v ệc làm oặc b mất v ệc làm trong t ờ g an c ấp àn ìn p ạt này t ì t ực ện một số công v ệc lao ộng p ục vụ cộng ồng trong t ờ g an cả tạo k ông g am g ữ, t ờ g an lao ộng p ục vụ cộng ồng k ông q á 04 g ờ trong một ngày và k ông q á 05 ngày trong một t ần.

- Hình phạt bổ sung: k ông áp dụng p ạt bổ s ng ố vớ b cáo.

[2]. Về xử lý vật chứng: Áp dụng ểm a, khoản 1, Đ ều 47 Bộ luật Hình sự; ểm a, c khoản 2, Đ ều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

T ch thu và tiêu hủy: 04 mảnh vỡ của chi c gạt tàn thuốc lá bằng thủy tinh (có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 21/3/2022 của Chi cục thi hành án dân sự huyện T, tỉnh Phú Thọ).

[3]. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Đ ề 48 Bộ luật Hình sự; oản 1-Đ ề 584, oản 1- Đ ề 585, Đ ề 590 và Đ ề 357 Bộ l ật Dân sự:

Buộc b cáo Nguyễn Th T phải bồ t ường c o c

g yễn

H số tiền 5.081.800 ồng ( ăm triệ k ông trăm tám mốt ng ìn tám trăm ồng), gồm: Tiền t o các óa ơn chi phí viện phí là 2.541.800 ồng (Ha tr ệ năm trăm bốn mốt ng ìn tám trăm ồng), tiền mất thu nhập của ch H trong 07 ngày ều tr là 1.050.000 ồng và bồ t ường tổn thất về tinh thần là 1.490.000 ồng.

[4]. Về án phí: Áp dụng k oản 2, Đ ề 135 và k oản 2, Đ ề 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; Luật phí và lệ p í năm 2015; ểm a, c k oản 1, Đ ề 23 g q y t 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban t ường vụ ốc ộ q y n về mức t , m ễn g ảm, t nộp, q ản lý và sử dụng án p í, lệ p í òa án: B cáo p ả c 200.000 ồng (Ha trăm ng ìn ồng) án p í ìn sự sơ t ẩm và 300.000 ồng (Ba trăm ng ìn ồng) án phí dân sự sơ t ẩm trong vụ án hình sự.

Kể từ ngày bản án, quy t nh có hiệu lực t àn ( ối vớ các trường hợp cơ q an t àn án c ủ ộng ra quy t nh thi hành án) hoặc kể từ ngày có ơn y cầu thi hành án của ngườ ược t àn án ( ối với khoản tiền phải trả c o ngườ ược t àn án) c o n khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải ch u khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi xuất q y nh tại khoản 2 Đ ều 468 của Bộ luật Dân sự.

rường hợp bản án, quy t n ược t àn án t o Đ ều 2 Luật thi hành án dân sự t ì ngườ ược thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc b cưỡng ch t àn án t o q y nh tạ các Đ ều 6,7,7a,7b và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hàn án ược thực hiện t o q y nh tạ Đ ều 30 Luật thi hành án dân sự.

[5]. Quyền kháng cáo: Áp dụng Đ ề 331, Đ ề 333 Bộ luật Tố tụng hình sự: B cáo, người b hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày t y n án, người có quyền lợ ng ĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận ược bản án hoặc bản án ược niêm y t./.