Bản án 11/2022/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

NHÂN!DANH!

!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THỊ!XÃ!SƠN!TÂY,!THÀNH!PHỐ!HÀ!NỘI!

!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Lã!Hùng!Cường.! !

Các Hội thẩm nhân dân:!!Bà!Đào!Thị!Minh!Nguyệt.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Trần!Thị!Huệ.! !

Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa:!Ông!Lương!Ngọc!Thắng,thư!ký!Tòa! án!nhân!dân!thị!xã!Sơn!Tây.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Sơn Tây tham gia phiên toà:!Bà!Cấn! Thùy!Dung,!Kiểm!sát!viên.!!!! !

Ngày!15!tháng!9!năm!2022tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Sơn!Tây!xét!xử! sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!Dân!sự!thụ!lý!số:!07/2021/TLST-DS"ngày!26!tháng!01! năm!2021về!việc!tranh!chấp!hợp!đồng!tín!dụng.!Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét! xử!số:07/2022/QĐXXST-!DS!ngày30!tháng!6!năm!2022;!!Quyết!định!hoãn!phiên! tòa!số!07/2022/QĐST-DS,!ngày!28tháng!7!năm!2022;!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa! số!08/2022/QĐST-DS,!ngày!16tháng!8!năm!2022!giữa!các!đương!sự:!

-!Nguyên!đơn:!

Ngân!hàng!thương!mại!cổ!phần!Á!châu!(ACB);!Địa!chỉ:!Số!442!Nguyễn!Thị! Minh!Khai,!phường!5,!quận!3,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Người!đại!diện!theo!pháp! luật!ông!Đỗ!Minh!Toàn!–!Tổng!giám!đốc.Người!được!ủy!quyền!bà!Phạm!Thị!Thảo! –!Giám!đốc!xử!lý!nợ!ngân!hàng!thương!mại!cổ!phần!Á!châu.!Người!được!ủy!quyền! tham!gia!tố!tụng!trong!vụ!án!là!bà!Lương!Thị!Ngọc!Huyền!–!Nhân!viên!xử!lý!nợ! Ngân!hàng!thương!mại!cổ!phần!Á!châu.!Có!mặt.!

-!Bị!đơn:!

1.!Ông!Nguyễn!Hồng!T,!sinh!năm:!1980;!ĐHKTT:!10/8!C,!phường!S,!thị!xã! Sơn!Tây,!thành!phố!Hà!Nội.!Hiện!đang!giam!giữ!tại!Trại!giam!T16!Bộ!Công!an.! Ông!Nguyễn!Hồng!T!có!văn!bản!ủy!quyền!cho!bà!Chu!Thị!Khánh!L!ngày!30!tháng! 6!năm!2022(!bà!L!là!vợ!ông!T).!Vắng!mặt.!

2.!Bà!Chu!Thị!Khánh!L,!sinh!năm:!1982;!Hiện!trú!tại:!P!610,!Tòa!B!–!Tòa! nhà!chung!cư!cao!tầng!S,!phường!K,!quận!Hà!Đông,!thành!phố!Hà!Nội.!Vắng!mặt.!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo đơn khởi kiện, bản tự khai cũng như tại phiên toà, nguyên đơn là Ngân hàng thương mại cổ phần Á châu (ACB) trình bày: !!!!!!!!Ngân!hàng!ACB!và!ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!ký!hợp!đồng! tín!dụng!chung!số!CHA.CN.71.260816!ngày!26/8/2016;!Hợp!đồng!cấp!tín!dụng!số! CHA.CN.54.260816! ngày! 26/8/2016;! Khế! ước! nhận! nợ! số! 222406479! ngày! 29/8/2016.! Vay! số! tiền! cho! vay:! 900.000.000! đồng! (chín! trăm! triệu! đồng).! Mục! đích!cho!vay:!Tiêu!dùng!–!Mua!sắm!vật!dụng!sinh!hoạt!gia!đình.Phương!thức!cho! vay:!Cho!vay!từng!lần.!Thời!hạn!giải!ngân:!180!ngày,!kể!từ!ngày!ký!hợp!đồng!cấp! tín!dụng!(26/8/2016).!Số!tiền!giải!ngân!KUNN:!900.000.000!đồng.!Phương!thức! giải!ngân:!Chuyển!số!tiền!giải!ngân!vào!tài!khoản!thanh!toán!số!222404019!của!bà! Chu!Thị!Khánh!L!tại!ACB.!Ngày!giải!ngân!KUNN:!29/8/2016.!Thời!hạn!cho!vay! KUNN:!120!tháng,!từ!ngày!29/8/2016!đến!ngày!29/8/2026.!Lãi!suất!cho!vay!trong! hạn!được!quy!định:!Lãi!suất:!9,5%/năm,!Lãi!suất!được!cố!định!trong!thời!hạn!06! tháng,!kể!từ!ngày!Bên!được!cấp!tín!dụng!nhận!tiền!vay!lần!đầu.!Lãi!suất!được!điều! chỉnh! 03!tháng/lần! theo! công! thức:! Lãi! suất!cho! vay! (%/năm)=LS13+4,7%!+!X.! Lãi!suất!quá!hạn:!150%!lãi!suất!trong!hạn.!Trong!quá!trình!thực!hiện!hợp!đồng!tín! dụng,!ông!T!và!bà!L!vi!phạm!nghĩa!vụ!trả!nợ!cho!ACB,!nên!ngày!10/01/2020,!ACB! đã!ra!Thông!báo!thu!hồi!nợ!trước!hạn!đối!với!toàn!bộ!số!nợ!gốc!chưa!trả!của!Khế! ước!nhận!nợ!trên.!Tính!đến!ngày!15/9/2022,!ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị! Khánh!L!còn!nợ!ACB!các!khoản!sau:!Vốn!gốc:!621.498.642!đồng.!Lãi!trong!hạn:! 112.001.365! đồng.! Lãi! quá! hạn:! 303.790.754! đồng.! Tổng! cộng:! 1.037.290.761! đồng.! Để!đảm!bao!cho!khoản!vay!trên!ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!đã! thế! 01! phương! tiện! vận! tải! là! xe! ô! tô! con,! nhãn! hiện! Mazda,! số! khung! 4AA6FC015661,!số!máy!P520275807,!biển!kiểm!soát!30A-623.93!thuộc!quyền!sở! hữu!của!ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!theo!Hợp!đồng!thế!chấp/cầm! cố!tài!sản!số!CHA.BĐCN.41.260816!ngày!26/8/2016;!đăng!ký!giao!dịch!bảo!đảm! tại!Trung!tâm!Đăng!ký!giao!dịch,!tài!sản!tại!thành!phố!Hà!Nội!ngày!29/8/2016,!số! đăng!ký!1222818151.!Tài!sản!thế!chấp!được!cấp!Giấy!chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô!tố! số!091915!do!Phòng!Cảnh!sát!giao!thông!–!Công!an!thành!phố!Hà!Nội!cấp!cho! ngày!08/5/2015,!đứng!tên!bà!Chu!Thị!Khánh!L.!

Thế!chấp!01!Căn!hộ!chung!cư!số"610,"Tòa!B!–!Tòa!nhà!chung!cư!cao!tầng!S,! phường!K,!quận!H,!thành!phố!Hà!Nội,!diện!tích!60,5!m2,!căn!hộ!có!Giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất,!số! CA262785,!số!vào!sổ!cấp!GCN:!CS23249!do!Sở!tài!nguyên!môi!trường!Hà!Nội! cấp!cho!bà!Chu!Thị!Khánh!L!và!ông!Nguyễn!Hồng!T,!ngày!07/9/2015,!theo!Hợp! đồng!thế!chấp!số!CHA.BĐCN.40.260816!được!công!chứng!tại!Phòng!công!chứng! số!1,!thành!phố!Hà!Nội!ngày!26/8/2016,!số!công!chứng!6847.16;!đăng!ký!thế!chấp! tại!Văn!phòng!đăng!ký!đất!đai!thành!phố!Hà!Nội!ngày!29/8/2016.! !!!!!Quá! trình!thực!hiện! họp! đồng,!ông!T,!bà! L! đã!vi!phạm! nghĩa!vụ! trả!nợ.!Nay! ngân!hàng!ACB!yêu!cầu!ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!trả!cho!ngân! hàng! ACB! tổng! số! nợ! còn! thiếu! tính! đến! ngày! tính! đến! ngày! 15/9/2022,! ông! Nguyễn! Hồng!T! và!bà! Chu!Thị! Khánh! L! còn! nợ!ACB! các!khoản! sau:!Vốn!gốc:! 621.498.642! đồng.! Lãi! trong! hạn:! 112.001.365! đồng.! Lãi! quá! hạn:! 303.790.754! đồng.!Tổng!cộng:!1.037.290.761!đồng.!Ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh! L!còn!phải!tiếp!tục!trả!tiền!lãi!phát!sinh!theo!mức!lãi!suất!do!các!bên!thỏa!thuận!tại! các!Hợp!đồng!cấp!tín!dụng!và!Khế!ước!nhận!nợ,!tính!kể!từ!ngày!16/9/2022!đến! ngày!trả!hết!khoản!nợ.!

Nếu!ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!không!thực!hiện!nghĩa!vụ! thanh!toán!khoản!nợ!nêu!trên!và!lãi!phát!sinh!thì!Ngân!hàng!ACB!có!quyền!yêu! cầu!kê!biên,!phát!mại!tài!sản!bảo!đảm!của!khoản!vay!nói!trên!để!thu!hồi!nợ!cho! Ngân!hàng!ACB,!tài!sản!bảo!đảm!là:Căn!hộ!chung!cư!số"610,"Tòa!B!–!Tòa!nhà! chung!cư!cao!tầng!S,!phường!K,!quận!H,!thành!phố!Hà!Nội,!diện!tích!60,5!m2,!căn! hộ!có!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!gắn! liền!với!đất,!số!CA262785,!số!vào!sổ!cấp!GCN:!CS23249!do!Sở!tài!nguyên!môi! trường! Hà! Nội! cấp! cho! bà! Chu! Thị! Khánh! L! và! ông! Nguyễn! Hồng! T,! ngày! 07/9/2015,!theo!Hợp!đồng!thế!chấp!số!CHA.BĐCN.40.260816!được!công!chứng! tại! Phòng! công! chứng! số! 1,! thành! phố! Hà! Nội! ngày! 26/8/2016,! số! công! chứng! 6847.16;!đăng!ký!thế!chấp!tại!Văn!phòng!đăng!ký!đất!đai!thành!phố!Hà!Nội!ngày! 29/8/2016.! !!!!!!!!01! xe! ô! tô! con,! nhãn! hiện! Mazda,! số! khung! 4AA6FC015661,! số! máy! P520275807,! biển! kiểm! soát! 30A-623.93! thuộc! quyền! sở! hữu! của! ông! Nguyễn! Hồng! T! và! bà! Chu! Thị! Khánh! L! theo! Hợp! đồng! thế! chấp/cầm! cố! tài! sản! số! CHA.BĐCN.41.260816!ngày!26/8/2016;!đăng!ký!giao!dịch!bảo!đảm!tại!Trung!tâm! Đăng! ký! giao! dịch,! tài! sản! tại! thành! phố! Hà! Nội! ngày! 29/8/2016,! số! đăng! ký! 1222818151.! Tài! sản! thế! chấp! được! cấp! Giấy! chứng! nhận! đăng! ký! xe! ô! tố! số! 091915!do!Phòng!Cảnh!sát!giao!thông!–!Công!an!thành!phố!Hà!Nội!cấp!cho!ngày! 08/5/2015,!đứng!tên!bà!Chu!Thị!Khánh!L.!

Nếu!số!tiền!thu!được!từ!bán,!xử!lý!tài!sản!bảo!đảm!không!đủ!thanh!toán!hết! khoản!nợ!thìông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!vẫn!phải!có!nghĩa!vụ!trả! hết! khoản! nợ! cho! Ngân! hàng.! Trong! thời! gian! chưa! thanh! toán! nợ,! ông! Nguyễn! Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!phải!chịu!lãi!suất!cho!đến!ngày!tất!toán!khoản!vay! theo!thỏa!thuận!tại!Hợp!đồng!tín!dụng.!!!

Đối!với!việc!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ!tài!sản!thế!chấp!là!01!xe!ô!tô!con,! nhãn!hiện!Mazda,!số!khung!4AA6FC015661,!số!máy!P520275807,!biển!kiểm!soát! 30A-623.93,!Tòa!án!đã!thông!báo!cho!Ngân!hàng!và!bị!đơn!việc!xem!xét!thẩm!định! tại!chỗ,!phía!Ngân!hàng!cũng!đã!liên!hệ!với!bị!đơn!bên!thế!chấp!đưa!xe!đến!địa! điểm!thẩm!định,!nhưng!bị!đơn!không!hợp!tác.!Vì!vậy!Tòa!án!không!xem!xét!thẩm! định!tại!chỗ!được!chiếc!xe!ô!tô.!Việc!Tòa!án!không!xem!xét!thẩm!định!được!chiếc! xe!ô!tô!Ngân!hàng!không!có!ý!kiến!gì.!Tuy!nhiên!để!đảm!bảo!được!yêu!cầu!thu!hồi! nợ!và!thực!hiện!hợp!đồng!thế!chấp,!Ngân!hàng!vẫn!yêu!cầu!được!phát!mại!chiếc!xe! ô!tô!con,!nhãn!hiện!Mazda,!số!khung!4AA6FC015661,!số!máy!P520275807,!biển! kiểm!soát!30A-623.93!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!bà!L,!ông!T!không!thực! hiện!nghĩa!vụ!thanh!toán!khoản!nợ!và!khi!ngân!hàng!có!yêu!cầu!phát!mại!tài!sản!là! chiếc!xe!ô!tô!con!trên!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Tại bản tự khai cũng như tại phiên toà, bị đơn ôngNguyễn Hồng T và bà Chu Thị Khánh L trình bày:

Ông! Nguyễn! Hồng!T! và! bà!Chu! Thị! Khánh! L! thừa!nhận! có!vay! củaNgân! hàng!ACB,!theo!Hợp!đồng!tín!dụng!chung!số!CHA.CN.71.260816!ngày!26/8/2016;! Hợp!đồng!cấp!tín!dụng!số!CHA.CN.54.260816!ngày!26/8/2016;!Khế!ước!nhận!nợ! số!222406479!ngày!29/8/2016,!số!tiền!vay:!900.000.000!đồng.!Khi!vay!có!thế!chấp! tài!sản!như!ngân!hàng!ACB!trình!bày!là!đúng.!Do!làm!ăn!gặp!nhiều!khó!khăn,!nên! hiện!tại!ông!T,!bà!L!chưa!trả!được.! !!!!!!!!!!!Ngân!hàng!ACByêu!cầu!ông!T,!bà!L!phải!trả!số!tiềntính!đến!ngày!07/7/2022! là!1.014.994.498!đồng!(Một tỉ, không trăm mười bốn triệu, chín trăm chín mươi tư nghìn, bốn trăm chín mươi tám đồng),!trong!đó!gồm!vốn!gốc!621.498.642!đồng,!lãi! trong!hạn!112.001.365!đồng,!lãi!quá!hạn:!280.295.888!đồng,!lãi!phạt:!1.198.603. ÔngT,!bà!L!đồng!ý!số!nợ!trên. Nhưng!hiện!tại!do!điều!kiện!kinh!tế!gia!đình!khó! khăn!nên!chưa!trả!được.!Nếu!ông!T,!bà!L!không!trả!được!nợ!ngân!hàng!thì!ông!T,! bà!L!đồng!ý!để!ngân!hàng!giải!quyết!việc!yêu!cầu!kê!biên!phát!mại!tài!sản!đã!thế! chấp!theo!quy!định!của!pháp!luật,!cụ!thể!tài!sản!thế!chấp!sau: Căn!hộ!chung!cư!số! 610,!Tòa!B!–!Tòa!nhà!chung!cư!cao!tầng!S,!phường!K,!quận!H,!thành!phố!Hà!Nội! thuộc!quyền!sở!hữu!của!ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!căn!cứ!theo! Hợp!đồng!thế!chấp!số!CHA.BĐCN.40.260816!được!công!chứng!tại!Phòng!công! chứng!số!1,!thành!phố!Hà!Nội!ngày!26/8/2016,!số!công!chứng!6847.16;!đăng!ký! thế!chấp!tại!Văn!phòng!đăng!ký!đất!đai!thành!phố!Hà!Nội!ngày!29/8/2016.! !!!!!!!!01! xe! ô! tô! con,! nhãn! hiện! Mazda,! số! khung! 4AA6FC015661,! số! máy! P520275807,! biển! kiểm! soát! 30A-623.93! thuộc! quyền! sở! hữu! của! ông! Nguyễn! Hồng! T! và! bà! Chu! Thị! Khánh! L! theo! Hợp! đồng! thế! chấp/cầm! cố! tài! sản! số! CHA.BĐCN.41.260816!ngày!26/8/2016;!đăng!ký!giao!dịch!bảo!đảm!tại!Trung!tâm! Đăng! ký! giao! dịch,! tài! sản! tại! thành! phố! Hà! Nội! ngày! 29/8/2016,! số! đăng! ký! 1222818151.! Tài! sản! thế! chấp! được! cấp! Giấy! chứng! nhận! đăng! ký! xe! ô! tố! số! 091915!do!Phòng!Cảnh!sát!giao!thông!–!Công!an!thành!phố!Hà!Nội!cấp!cho!ngày! 08/5/2015,!đứng!tên!bà!Chu!Thị!Khánh!L.!

Tại!phiên!tòa!ngân!hàng!Ngân!hàng!ACB!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!Sơn!Tây,!thành!phố!Hà!Nội!phát!biểu! ý!kiến:! !!!!!!!!1.!!Về!việc!thực!hiện!tố!tụng!của!Toà!án!và!các!đương!sự:!!!

Quá!trình!tố!tụng!từ!khi!thụ!lý!vụ!án!đến!khi!xét!xử!và!tại!phiên!tòa!Thẩm! phán,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký!đã!thực!hiện!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng! dân!sự.! 2.!Về!việc!giải!quyết!vụ!án:!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện! của!Ngân!hàng!ACB,!buộc!ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!phải!trả!nợ! cho!Ngân!hàng!ACB,!số!tiềnTính!đến!ngày!15/9/2022,!ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà! Chu!Thị! Khánh! L!còn! nợ!ACB! các!khoản! sau:!Vốn! gốc:!621.498.642! đồng.!Lãi! trong! hạn:! 112.001.365! đồng.! Lãi! quá! hạn:! 303.790.754! đồng.! Tổng! cộng:! 1.037.290.761! đồng.Nếu! ông! Nguyễn! Hồng! T! và! bà! Chu! Thị! Khánh! L! vi! phạm! nghĩa!vụ!trả!nợ!thì!ngân!hàng!Ngân!hàng!ACB!có!quyền!yêu!cầu!phát!mại!tài!sản! bảo! đảm! theo! hợp! đồng! thế! chấp! đã! ký! để! thu! hồi! toàn! bộ! khoản! nợ! cho! Ngân! hàng.Nếu!số!tiền!thu!được!từ!bán,!xử!lý!tài!sản!bảo!đảm!không!đủ!thanh!toán!hết! khoản!nợ!thì!ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!vẫn!phải!có!nghĩa!vụ!trả! hết!khoản!nợ!cho!Ngân!hàng.!Ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!phải! chịu!toàn!bộ!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.! !

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên toà; !

[1] Về pháp luật tố tụng:!Tranh!chấp!trong!vụ!án!là!“Tranh!chấp!về!hợp! đồng!dân!sự”!theo!quy!định!tại!khoản!3!điều!26;!điểm!a,!khoản!1!Điều!35!và!điểm! a,!khoản!1,!Điều!39!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015,!Toà!án!nhân!dân!nhân! dân! thị!xã!Sơn! Tây,! thành! phố! Hà!Nội! thụ! lý! và!giải!quyết! vụ! án!là!đúng!thẩm! quyền.! Tòa!án!đã!mở!phiên!tòa!vào!ngày!28/7/2022!Đối!với!!bị!đơn!là!ông!Nguyễn!Hồng! T!đang!chấp!hành!án!tại!Trại!giam!T16!Bộ!Công!an,!anh!T!đã!có!bản!tự!khai!và!có! đơn!ủy!quyền!toàn!bộ!cho!vợ!ông!là!bà!Chu!Thị!Khánh!L,!!Nhưng!bà!L!vắng!mặt! không!có!lý!do.!Tòa!án!hoãn!phiên!tòa,!ấn!định!ngày!xét!xử!là!ngày!16/8/2022!và! thực!hiện!giao!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa,!giấy!triệu!tập!phiên!tòa!cho!bị!đơn.!Tại! phiên!tòa!ngày!16/8/2022!,!Nguyên!đơn!có!đơn!xin!hoãn!phiên!tòa!để!xem!xét!thẩm! định!tài!sản!là!chiếc!ô!tô!đã!thế!chấp!đảm!bảo!khoản!vay!của!chị!L,!anh!T!tại!Ngân! hàng.Tòa! án! có! quyết! định! hoãn! phiên! tòa! lần! 2! và! ấn! định! phiên! tòa! ngày! 15/9/2022,!!thực!hiện!giao!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa,!giấy!triệu!tập!phiên!tòa!cho! bị!đơn.!Vì!vậy!căn!cứ!theo!quy!định!tại!điểm!b!khoản!2!Điều!227,!khoản!3!Điều! 228!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!Tòa!án!vẫn!tiến!hành!xét!xử!vụ!án.!Bị!đơn!có!quyền! và!nghĩa!vụ!sau!khi!xét!xử!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

[2]!Xét!đơn!khởi!kiện!của!Ngân!hàng!ACB!yêu!cầu!ông!Nguyễn!Hồng!T!và! bà!Chu!Thị!Khánh!L!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!nợ!cho!Ngân!hàng.!

Nhận!thấy!Hợp!đồng!tín!dụng!số!CHA.CN.71.260816!ngày!26/8/2016;!Hợp! đồng! cấp! tín! dụng!số! CHA.CN.54.260816! ngày! 26/8/2016;! Khế!ước!nhận!nợ!số! 222406479! ngày! 29/8/2016,! giữa! ngân! hàng! ACB! vàông! Nguyễn! Hồng! T! và! bà! Chu!Thị!Khánh!L!được!người!đại!diện!hợp!pháp!của!ngân!hàng!và!trực!tiếp!ông! Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!ký.!Các!bên!tham!gia!hợp!đồng!có!đủ! năng!lực!hành!vi!dân!sự,!trên!cơ!sở!tự!nguyện,!các!thỏa!thuận!có!nội!dung!và!mục! đích!để!thực!hiện!nhu!cầu!của!mỗi!bên,!không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không! trái!đạo!đức!xã!hội.!Hình!thức!hợp!đồng!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật.!Do! đó,!hợp!đồng!tín!dụng!có!hiệu!lực,!buộc!các!bên!phải!thực!hiện!đúng!các!quyền!và! nghĩa!vụ!của!mình!quy!định!tại!hợp!đồng.!

Quá!trình!thực!hiện!hợp!đồng,!bên!cho!vay!là!Ngân!hàng!ACB!đã!giải!ngân,! ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!đã!nhận!đủ!số!tiền!vay!theo!đúng!hợp! đồng!tín!dụng.!Như!vậy,!Ngân!hàng!ACB!đã!thực!hiện!đúng!nghĩa!vụ!của!mình! theo!hợp!đồng.!Việc!ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!thực!hiện!không! đúng!nghĩa!vụ!thanh!toán!cho!Ngân!hàng!ACB!như!đã!cam!kết!là!vi!phạm!nghĩa!vụ! trả!nợ!do!các!bên!thỏa!thuận.!Do!vậy,!việcngân!hàng!ACBđã!khởi!kiện!yêu!cầu!ông! Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!phải!thanh!toán!toàn!bộ!khoản!nợ!là!phù! hợp!với!thỏa!thuận!của!hai!bên!trong!hợp!đồng!tín!dụng!đã!ký.!! !!!!!!!!Quá!trình!tố!tụng!tại!Tòa!án,!Tòa!án!đã!tiến!hành!hòa!giải!cho!các!bên!tranh! chấp!nhưng!không!hòa!giải!được,!bên!ngân!hàng!ACB!và!ông!T,!bà!L!cũng!trước! khi!khởi!kiện!và!sau!khi!khởi!kiện!tại!Tòa!án!cũng!đã!gặp!nhau!để!thương!lượng! nhưng! không! đi! đến! thống! nhất! chung.! Tại! phiên! tòa! ngân! hàng! ACB! vẫn! giữ! nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện!và!số!nợ!còn!chưa!thanh!toán!của!ông!T,!bà!L.!!Quá!trình! thực!hiện!hợp!đồng!ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!đã!vì!phạm!nghĩa! vụ!trả!nợ,!vi!phạm!thỏa!thuận!đã!ký!kết!với!Ngân!hàng!ACB.!Do!đó,!yêu!cầu!khởi! kiện! của! Ngân! hàng! ACB! buộc! ông! Nguyễn! Hồng! T! và! bà! Chu! Thị! Khánh! Lphảithanh! toán! cho! ngân! hàng! ACB! số! tiền! nợ! tính! đến! ngày! 15/9/2022,! ông! Nguyễn! Hồng!T! và!bà! Chu!Thị! Khánh! L! còn! nợ!ACB! các!khoản! sau:!Vốn!gốc:! 621.498.642! đồng.! Lãi! trong! hạn:! 112.001.365! đồng.! Lãi! quá! hạn:! 303.790.754! đồng.!Tổng!cộng:!1.037.290.761!đồngvà!tiếp!tục!phải!chịu!lãi!phát!sinh!trên!dư!nợ! gốc!theo!lãi!suất!thỏa!thuận!tại!Hợp!đồng!tín!dụng!số!CHA.CN.71.260816!ngày! 26/8/2016;! Hợp! đồng! cấp! tín!dụng! số! CHA.CN.54.260816! ngày! 26/8/2016;! Khế! ước!nhận!nợ!số!222406479!ngày!29/8/2016là!có!cơ!sở!và!phù!hợp!với!Hợp!đồng! tín!dụng!các!bên!đã!ký,!cũng!như!phù!hợp!với!các!quy!định!tại!Điều!91!và!Điều!95! Luật!các!tổ!chức!tín!dụng!năm!2010!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!

![3.2]! Về! yêu! cầu! xử! lý!tài!sản!bảo! đảm! của!ngân! hàng! ACBtrong!trường! hợp!ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!không!thực!hiện!nghĩa!vụ!trảnợ.! !!!!!!!!!!Để!bảo!đảm!cho!các!nghĩa!vụ!tín!dụng!của!ông!ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà! Chu!Thị!Khánh!L!tại!ngân!hàng!ACB.!Ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh! Lđã!thế!chấp!tài!sảncăn!hộ!chung!cư!số!610,!Tòa!B!–!Tòa!nhà!chung!cư!cao!tầng!S,! phường!K,!quận!H,!thành!phố!Hà!Nội!thuộc!quyền!sở!hữu!của!ông!Nguyễn!Hồng!T! và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!căn!cứ!theo!Hợp!đồng!thế!chấp!số!CHA.BĐCN.40.260816! được!công!chứng!tại!Phòng!công!chứng!số!1,!thành!phố!Hà!Nội!ngày!26/8/2016,!số! công!chứng!6847.16;!đăng!ký!thế!chấp!tại!Văn!phòng!đăng!ký!đất!đai!thành!phố! Hà!Nội!ngày!29/8/2016.! !!!!!!!!01! xe! ô! tô! con,! nhãn! hiện! Mazda,! số! khung! 4AA6FC015661,! số! máy! P520275807,! biển! kiểm! soát! 30A-623.93! thuộc! quyền! sở! hữu! của! ông! Nguyễn! Hồng! T! và! bà! Chu! Thị! Khánh! L! theo! Hợp! đồng! thế! chấp/cầm! cố! tài! sản! số! CHA.BĐCN.41.260816!ngày!26/8/2016;!đăng!ký!giao!dịch!bảo!đảm!tại!Trung!tâm! Đăng! ký! giao! dịch,! tài! sản! tại! thành! phố! Hà! Nội! ngày! 29/8/2016,! số! đăng! ký! 1222818151.! Tài! sản! thế! chấp! được! cấp! Giấy! chứng! nhận! đăng! ký! xe! ô! tố! số! 091915!do!Phòng!Cảnh!sát!giao!thông!–!Công!an!thành!phố!Hà!Nội!cấp!cho!ngày! 08/5/2015,!đứng!tên!bà!Chu!Thị!Khánh!L.!

Hợp!đồng!thế!chấp!tài!sản!của!giữa!ngân!hàng!ACB!và!ông!Nguyễn!Hồng!T! và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!được!ký!bởi!người!đại!diện!hợp!pháp!của!bên!nhận!thế! chấp!với!bên!thế!chấp!là!chủ!sở!hữu!tài!sản!hợp!pháp.!Các!bên!tham!gia!hợp!đồng! cóđủ!năng!lực!hành!vi!dân!sự,!trên!cơ!sở!tự!nguyện,!các!thỏa!thuận!có!nội!dung!và! mục!đích!được!thực!hiện!quyền!nghĩa!vụ!của!mỗi!bên,!không!vi!phạm!điều!cấm! của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!Hợp!đồng!thế!chấp!được!công!chứng!vàđăng! ký!giao!dịch!bảo!đảm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!Do!đó,!hợp!đồng!thế!chấp!có! hiệu!lực!buộc!các!bên!phải!thực!hiện!đúng!các!quyền!và!nghĩa!vụ!của!mình!quy! định!tại!hợp!đồng.!!

Đối!với!việc!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ!tài!sản!thế!chấp!là!01!xe!ô!tô!con,! nhãn!hiện!Mazda,!số!khung!4AA6FC015661,!số!máy!P520275807,!biển!kiểm!soát! 30A-623.93.!Sau!khi!có!đơn!yêu!cầu!xem!xét!thẩm!định!tài!sản!đã!thế!chấp!của! Ngân!hàng!ACB.!Tòa!án!đã!ra!Quyết!định!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ.!Tòa!án!đã! thông!báo!cho!Ngân!hàng!và!bị!đơn!việc!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ,!yêu!cầu!Ngân! hàng!ACB!và!bị!đơn!đưa!xe!đến!địa!điểm!thẩm!định,!nhưng!Ngân!hàng!ACB!và!bị! đơn!không!đưa!tài!sản!thế!chấp!đến.!Vì!vậy!Tòa!án!không!xem!xét!thẩm!định!tại! chỗ!được!chiếc!xe!ô!tô.!Việc!Tòa!án!không!xem!xét!thẩm!định!được!chiếc!xe!ô!tô! Ngân!hàng!cũng!không!có!ý!kiến!gì.!Tuy!nhiên!để!đảm!bảo!được!yêu!cầu!thu!hồi! nợ!và!thực!hiện!hợp!đồng!thế!chấp,!Ngân!hàng!vẫn!yêu!cầu!được!phát!mại!chiếc!xe! ô!tô!con,!nhãn!hiện!Mazda,!số!khung!4AA6FC015661,!số!máy!P520275807,!biển! kiểm!soát!30A-623.93!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!bà!L,!ông!T!không!thực! hiện!nghĩa!vụ!thanh!toán!khoản!nợ!và!khi!ngân!hàng!có!yêu!cầu!phát!mại!tài!sản!là! chiếc!xe!ô!tô!con!trên!theo!quy!định!của!pháp!luật.!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!yêu! cầu!của!Ngân!hàng!ACB!là!có!căn!cứ!và!hợp!pháp!nên!chấp!nhận.!

![4]!Về!án!phí:!Ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!phải!chịu!án! phí!dân!sự!sơ!thẩm.!!

!

Vì các lẽ trên,! !

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

Áp!dụng!khoản!3!Điều!26,!khoản!1!Điều!35,!khoản!1!Điều!39,!Điều!227,! Điều!228!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!2015;!Điều!147,!!Điều!271,!Điều!273!Bộ!luật!tố! tụng!dân!sự!năm!2015;!Điều!299,!Điều!307,!Điều!317,!Điều!318,!Điều!319,!Điều! 320,!Điều!322,!Điều!323,!Điều!463,!Điều!465,!Điều!466!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015;! Điều!91,!Điều!95!Luật!các!tổ!chức!tín!dụng!năm!2010;!khoản!2!Điều!26!Nghị!quyết! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc! Hội.!

Xử:!Chấp!nhận!đơn!khởi!kiện!về!việc!tranh!chấp!hợp!đồng!tín!dụng!củaNgân! hàng!thương!mại!cổ!phần!Á!Châu!(ACB).!

Buộc!với!ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!phải!trả!cho!Ngân! hàng!thương!mại!cổ!phần!Á!Châu!tổng!số!tiềntính!đến!ngày!15/9/2022!là:!Vốn!gốc:! 621.498.642! đồng.! Lãi! trong! hạn:! 112.001.365! đồng.! Lãi! quá! hạn:! 303.790.754! đồng.!Tổng!cộng:!1.037.290.761!đồng!(một tỷ không trăm ba mươi bảy triệu hai trăm chín mươi nghìn bảy trăm sáu mươi mốt đồng).!

Buộc!ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!tiếp!tục!phải!chịu!lãi!phát! sinh! trên! dư! nợ! gốc! theo! lãi! suất! thỏa! thuận! tại! Hợp! đồng! tín! dụng! số! CHA.CN.71.260816! ngày! 26/8/2016;! Hợp! đồng! cấp! tín! dụng! số! CHA.CN.54.260816! ngày! 26/8/2016;! Khế! ước! nhận! nợ! số! 222406479! ngày! 29/8/2016,!kể!từ!ngày!16/9/2022!đến!ngày!trả!hết!khoản!nợ.!

Nếu!ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!không!thực!hiện!nghĩa!vụ! thanh!toán!khoản!nợ!nêu!trên!và!lãi!phát!sinh!thì!Ngân!hàng!thương!mại!cổ!phần!Á! Châu!có!quyền!yêu!cầu!Cơ!quan!Thi!hành!án!hoặc!tổ!chức!có!thẩm!quyền!tiến!hành! kê!biên,!phát!mại!tài!sản!bảo!đảm!của!khoản!vay!nói!trên!để!thu!hồi!toàn!bộ!khoản! nợ!cho!Ngân!hàng!thương!mại!cổ!phần!Á!Châu,!tài!sản!bảo!đảm!là:!! !!!!!!Căn!hộ!chung!cư!số!610,!Tòa!B!–!Tòa!nhà!chung!cư!cao!tầng!S,!phường!K,! quận!H,!thành!phố!Hà!Nội!thuộc!quyền!sở!hữu!của!ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu! Thị!Khánh!L!căn!cứ!theo!Hợp!đồng!thế!chấp!số!CHA.BĐCN.40.260816!được!công! chứng! tại! Phòng! công! chứng! số! 1,! thành! phố! Hà! Nội! ngày! 26/8/2016,! số! công! chứng!6847.16;!đăng!ký!thế!chấp!tại!Văn!phòng!đăng!ký!đất!đai!thành!phố!Hà!Nội! ngày!29/8/2016.! !!!!!!!!01! xe! ô! tô! con,! nhãn! hiện! Mazda,! số! khung! 4AA6FC015661,! số! máy! P520275807,! biển! kiểm! soát! 30A-623.93! thuộc! quyền! sở! hữu! của! ông! Nguyễn! Hồng! T! và! bà! Chu! Thị! Khánh! L! theo! Hợp! đồng! thế! chấp/cầm! cố! tài! sản! số! CHA.BĐCN.41.260816!ngày!26/8/2016;!đăng!ký!giao!dịch!bảo!đảm!tại!Trung!tâm! Đăng! ký! giao! dịch,! tài! sản! tại! thành! phố! Hà! Nội! ngày! 29/8/2016,! số! đăng! ký! 1222818151.! Tài! sản! thế! chấp! được! cấp! Giấy! chứng! nhận! đăng! ký! xe! ô! tố! số! 091915!do!Phòng!Cảnh!sát!giao!thông!–!Công!an!thành!phố!Hà!Nội!cấp!cho!ngày! 08/5/2015,!đứng!tên!bà!Chu!Thị!Khánh!L.!

Toàn!bộ!số!tiền!thu!được!từ!việc!bán,!phát!mại!tài!sản!bảo!đảm!được!dùng!để! thanh!toán!nghĩa!vụ!trả!nợ!của!ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!đối! với!Ngân!hàng!thương!mại!cổ!phần!Á!Châu.!Nếu!số!tiền!thu!được!từ!bán,!phát!mại! tài!sản!bảo!đảm!không!đủ!thanh!toán!hết!khoản!nợ!thì!ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà! Chu!Thị!Khánh!L!vẫn!phải!có!nghĩa!vụ!trả!hết!khoản!nợ!cho!Ngân!hàng!thương! mại!cổ!phần!Á!Châu.!

Về án phí:!ông!Nguyễn!Hồng!T!và!bà!Chu!Thị!Khánh!L!phải!chịu!án!phí!dân! sự!sơ!thẩm!là!43.118.722!đồng!(bốn mươi ba triệu, một trăm mười tám bảy trăm hai mươi hai đồng).!Hoàn!trả!ngân!hàng!Ngân!hàng!thương!mại!cổ!phần!Á!Châu! tiền! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! là! 18.000.000! đồng! theo! Biên! lai! thu! tạm! ứng! số:! AA/2018/0007145! ngày! 26/01/2021! tại! Chi! cục! Thi! hành! án! Dân! sự! thị! xã! Sơn! Tây.!

3.Về!quyền!kháng!cáo:!Các!đương!sự!có!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng! cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm;!Các!đương!sự!vắng!mặt!tại! phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!sơ! thẩm!hoặc!bản!án!được!tống!đạt!hợp!lệ!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự. Nơi!nhận:!