Bản án 11/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 21 giờ ngày 01/01/2021 Nguyễn Chiến Tr, sinh ngày 29/8/1992 ngụ ấp M, xã T, huyện Ô, tỉnh Vĩnh Long đi bộ đến quán cà phê Khởi cùng ấp để uống cà phê, tại đây Tr gặp Nguyễn Hãi Th, sinh ngày 19/9/2005 là bạn cùng xóm với Tr, Tr nói với Th là bản thân không có tiền, đang cần tiền trả nợ và tiêu xài thì Th chỉ cho Tr biết tại vườn cam của anh Nguyễn Văn Mười B, sinh năm 1982 ngụ ấp M, xã T (là chú ruột của Th) có để 01 máy nổ hiệu Honda dùng để bơm nước tưới cam không có người trông giữ, Th nói với Tr nếu lấy trộm bán được thì cho Th từ 200.000đ đến 300.000đ để Th tiêu xài thì Tr đồng ý. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày Th điều khiển xe mô tô của Th chở Tr ra về, khi gần đến nhà của Tr thì Tr nảy sinh ý định trộm máy nổ hiệu Honda của anh Mười B nên kêu Th dừng xe cho Tr xuống, còn Th điều khiển xe ra về. Khi xuống xe, Tr đi bộ lại vườn cam của anh Mười B, Tr đi lại chỗ chuồng heo bỏ hoang của anh Nguyễn Văn Mười B1 (là anh ruột của anh Mười B) cạnh vườn cam tìm dụng cụ để mở lấy trộm máy nổ thì Tr tìm được 01 cây mỏ lếch và 01 chìa khóa 15 của anh Mười B1 rồi đến chỗ đặt máy nổ hiệu Honda của anh Mười B, Tr mở ốc khóa lấy 01 máy nổ hiệu Honda và đầu bơm nước vác về nhà cất giấu. Đến khoảng 09 giờ ngày 02/01/2021 anh Mười B ra thăm vườn phát hiện máy nổ hiệu Honda bị mất trộm nên trình báo Công an xã T. Qua làm việc tại Công an xã T thì Tr đã thừa nhận hành vi lấy trộm trên.

Tang vật thu giữ:

- 01 máy nổ hiệu Honda GP200 màu trắng đen.

- 01 đầu bơm nước.

- 01 cái bao nilong màu vàng có dòng chữ Châu Hưng Phát.

- 01 cái áo thun màu xanh tay dài, trên áo có chữ Hồng Cúc.

- 01 cái mỏ lếch dài 25 cm mặt trên có chữ FORGED – STELL, mặt dưới có chữ 10-25mm LS.

- 01 chìa khóa dài 18cm, mặt trên có chữ 15 DIAMOND BRAND 15, mặt dưới có chữ FORGED STELL CHINA.

Tại Kết luận định giá tài sản số 04/KL-ĐGTS ngày 12/01/2021 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyện Trà Ôn kết luận 01 máy nổ hiệu Honda GP 200 màu trắng đen và 01 đầu bơm nước của anh Nguyễn Văn Mười B bị mất trộm ngày 01/01/2021 có giá trị là 3.150.000đ (Ba triệu một trăm năm mươi nghìn đồng).

Ngày 20/01/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trà Ôn ra quyết định khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can và ra lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với Nguyễn Chiến Tr về tội Trộm cắp tài sản theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.

- Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật, xử lý vật chứng:

+ 01 máy nổ hiệu Honda GP200 màu trắng đen và 01 đầu bơm nước. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trà Ôn đã trả lại cho anh Nguyễn Văn Mười B.

+ 01 cái bao nilong màu vàng có dòng chữ Châu Hưng Phát; 01 cái áo thun màu xanh tay dài, trên áo có chữ Hồng Cúc; 01 cái mỏ lếch dài 25 cm mặt trên có chữ FORGED – STELL, mặt dưới có chữ 10-25mm LS; 01 chìa khóa dài 18cm, mặt trên có chữ 15 DIAMOND BRAND 15, mặt dưới có chữ FORGED STELL CHINA hiện do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trà Ôn đang quản lý.

- Về trách nhiệm dân sự:

+ Anh Nguyễn Văn Mười B đã nhận lại tài sản bị mất trộm nên không có yêu cầu bồi thường gì và có làm đơn xin bãi nại đối với bị cáo Nguyễn Chiến Tr.

+ Anh Nguyễn Văn Mười B1 không có yêu cầu bị cáo bồi thường gì đối với 01 cây mỏ lếch và 01 chìa khóa 15.

Tại bản cáo trạng số: 07/CT-VKSTÔ ngày 10/3/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trà Ôn đã truy tố bị cáo Nguyễn Chiến Tr về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Chiến Tr thừa nhận cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trà Ôn truy tố bị cáo là đúng hành vi của bị cáo, không oan, bị cáo khai nhận vào khoảng 23 giờ ngày 01/01/2021 tại ấp M, xã T, huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long, bị cáo Nguyễn Chiến Tr đã có hành vi lén lút lấy trộm 01 máy nổ hiệu Honda GP 200 màu trắng đen và 01 đầu bơm nước có tổng trị giá 3.150.000đ (Ba triệu một trăm năm mươi nghìn đồng) của anh Nguyễn Văn Mười B nhằm mục đích bán lấy tiền tiêu xài cá nhân. Bị cáo xin lỗi bị hại và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Tại phiên tòa bị hại anh Nguyễn Văn Mười B trình bày: Vào ngày 01/01/2021 tại ấp M, xã T, huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long anh bị mất trộm 01 máy nổ hiệu Honda GP 200 màu trắng đen và 01 đầu bơm nước do bị cáo Nguyễn Chiến Tr lấy trộm có tổng trị giá 3.150.000 đồng. Hiện tại anh đã nhận lại toàn bộ tài sản bị mất trộm nên anh không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm gì và xin bãi nại cho bị cáo, anh xin Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo để tạo điều kiện cho bị cáo vừa chấp hành án, vừa lo cho gia đình.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án anh Nguyễn Văn Mười B1 trình bày: Cái mỏ lếch dài 25cm mặt trên có chữ FORGED-STELL, mặt dưới có chữ 10-25mm LS và 01 chìa khóa dài 18cm, mặt trên có chữ 15 DIAMOND BRAND 15, mặt dưới có chữ FORGED STELL CHINA là của anh, anh để ngoài chuồng heo nên bị cáo Tr lấy dùng để mở ốc khóa lấy trộm máy của anh Mười B, nay anh không yêu cầu bị cáo bồi thường gì và cũng không yêu cầu nhận lại. Đồng thời anh cũng là cha và là người đại diện hợp pháp của Nguyễn Hãi Th, anh thống nhất với lời trình bày của Hãi Th và không có trình bày thêm gì.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án anh Nguyễn Hãi Th trình bày: Vào khoảng 21 giờ ngày 01/01/2021 anh có gặp bị cáo Tr ở quán cà phê của anh Khởi tại ấp M, xã T, huyện Trà Ôn và cả hai cùng uống cà phê chung, trong lúc uống cà phê bị cáo Tr có nói đang cần tiền để trả nợ và tiêu xài thì anh có chỉ cho bị cáo biết tại vườn cam của anh Nguyễn Văn Mười B có để 01 máy nổ hiệu honda dùng để bơm nước tưới cam không có ai trông giữ. Sau đó anh chở bị cáo về gần đến nhà bị cáo Tr thì anh dừng xe cho Tr xuống rồi anh điều khiển xe về. Anh đã biết hành vi của mình là sai và sau sự việc anh cũng bị Công an huyện Trà Ôn ra quyết định xử phạt hành chính bằng hình thức cảnh cáo.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án anh Nguyễn Hoàng L trình bày: Anh là cha ruột của bị cáo Tr, sự việc bị cáo Tr thực hiện hành vi trộm cắp tài sản anh không có hay biết gì. Đối với cái bao nilong màu vàng có dòng chữ Châu Hưng Phát và 01 cái áo thun màu xanh tay dài, trên áo có chữ Hồng Cúc mà bị cáo Tr dùng để đựng và đậy tài sản trộm cắp là của anh, nay anh không có yêu cầu bị cáo bồi thường gì và cũng không yêu cầu nhận lại.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trà Ôn trình bày luận tội vẫn giữ quan điểm truy tố bị cáo Nguyễn Chiến Tr theo tội danh và Điều luật đã nêu trong cáo trạng. Đồng thời, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Chiến Tr phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng khoản 1 Điều 173, Điều 38; điểm h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Chiến Tr từ 09 tháng đến 01 năm tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không yêu cầu gì thêm nên đề nghị Hội đồng xét xử miễn xét.

Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự tuyên: Tịch thu và tiêu hủy 01 cái bao nilong màu vàng có dòng chữ Châu Hưng Phát; 01 cái áo thun màu xanh tay dài, trên áo có chữ Hồng Cúc; 01 cái mỏ lếch dài 25 cm mặt trên có chữ FORGED – STELL, mặt dưới có chữ 10-25mm LS; 01 chìa khóa dài 18cm, mặt trên có chữ 15 DIAMOND BRAND 15, mặt dưới có chữ FORGED STELL CHINA do người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không yêu cầu nhận lại và cũng không còn giá trị sử dụng.

Về án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Nguyễn Chiến Tr nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Xét bị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ nêu trên, ngoài ra bị cáo có nơi cư trú cụ thể, rõ ràng và đủ điều kiện được hưởng các tình tiết được quy định tại Điều 2 Nghị quyết số 02/2018/NQ- HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao nên Hội đồng xét xử xét thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự xử cho bị cáo được hưởng treo thấy cũng đủ điều kiện để giáo dục bị cáo thành người hữu dụng sau này và cho thấy chính sách khoan hồng của pháp luật đối với bị cáo.

Xét trong quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra huyện Trà Ôn đã trả lại cho bị hại anh Nguyễn Văn Mười B gồm: 01 máy nổ hiệu Honda GP200 màu trắng đen và 01 đầu bơm nước đây là tài sản cá nhân của anh Mười B là có căn cứ nên chấp nhận.

Tịch thu và tiêu hủy 01 cái bao nilong màu vàng có dòng chữ Châu Hưng Phát; 01 cái áo thun màu xanh tay dài, trên áo có chữ Hồng Cúc; 01 cái mỏ lếch dài 25 cm mặt trên có chữ FORGED – STELL, mặt dưới có chữ 10-25mm LS; 01 chìa khóa dài 18cm, mặt trên có chữ 15 DIAMOND BRAND 15, mặt dưới có chữ FORGED STELL CHINA do người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án anh Mười B1, anh L không có yêu cầu nhận lại và không còn có giá trị sử dụng.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1.Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Chiến Tr phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

2.Về điều luật áp dụng và hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 173, Điều 38 điểm h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi bổ sung năm 2017).

Xử phạt bị cáo Nguyễn Chiến Tr 01 (Một) năm tù nhưng cho hưởng án treo Thời gian thử thách là 02 (Hai) năm, thời gian thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (Ngày 02/4/2021).

Giao người bị kết án Nguyễn Chiến Tr cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện Ô, tỉnh Vĩnh Long giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình người bị kết án có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục đối với người bị kết án.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật này.

3.Về trách nhiệm dân sự: Bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không yêu cầu, nên Hội đồng xét xử không đặt ra để giải quyết.

4.Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 47 của Bộ luật Hình sự và khoản 2, 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng Hình sự:

Chấp nhận việc Cơ quan cảnh sát điều tra huyện Trà Ôn đã trả lại cho bị hại anh Nguyễn Văn Mười B gồm: 01 máy nổ hiệu Honda GP200 màu trắng đen và 01 đầu bơm nước đây là tài sản cá nhân của anh Mười B là có căn cứ nên chấp nhận.

Tịch thu và tiêu hủy 01 cái bao nilong màu vàng có dòng chữ Châu Hưng Phát; 01 cái áo thun màu xanh tay dài, trên áo có chữ Hồng Cúc; 01 cái mỏ lếch dài 25 cm mặt trên có chữ FORGED – STELL, mặt dưới có chữ 10-25mm LS; 01 chìa khóa dài 18cm, mặt trên có chữ 15 DIAMOND BRAND 15, mặt dưới có chữ FORGED STELL CHINA do người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án anh Mười B1, anh L không yêu cầu nhận lại và không còn có giá trị sử dụng hiện do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long đang tạm giữ (theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 12/3/2021).

5.Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Buộc bị cáo Nguyễn Chiến Tr nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và Điều 9 của Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.

Bị cáo, bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt biết được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.