Bản án 11/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 08 giờ ngày 06/3/2020 Giàng A T đang ở nhà thấy Giàng A K (người cùng thôn), gọi điện thoại thông báo cho biết “khu rừng núi đá Khuổi Lếch (gọi theo tiếng địa phương) có nghe tiếng khỉ kêu” khi nghe điện thoại xong T lấy khẩu súng kíp dấu ở nhà rồi đi bộ được khoảng 50m T lấy 01 túi vải màu đỏ giấu trong hang đá bên trong túi có 02 lọ nhựa màu trắng (01 lọ chứa thuốc súng, 01 lọ chứa 04 kíp nổ tự chế), 01 túi nilon màu trắng đựng nhiều viên bi kim loại màu đen để làm đạn súng, sau đó T tiếp tục đi bộ đến khu rừng khuổi Lếch dừng lại nạp thuốc đạn vào khẩu súng kíp, xong tiếp tục đi về phía núi đá khu rừng già tự nhiên cách khoảng 500 đến 600m, lúc đó khoảng 08 giờ 45 phút T phát hiện hang đá, cạnh hang đá có 01 gốc cây tự nhiên, xung quanh có nhiều cây cối rậm rạp, độ dốc cao 800 (theo biên bản khám nghiệm hiện trường) và nhiều sương mù bao phủ chọn vị trí trên để ngồi quan sát và chờ để săn bắn khỉ khoảng 05 phút T lấy trong túi vải một lọ nhựa chứa kíp nổ, sau đó lấy 01 kíp nổ ra rồi kẹp vào vành tai phải tiếp tục quan sát động tĩnh tiếng khỉ kêu, được khoảng 10 phút phát hiện phía ta luy âm cách vị trí T ngồi 14m (theo biên bản khám nghiệm hiện trường) có hình ảnh giống đầu khỉ đang thập thò, T trong tư thế khom người dương súng lên ngắm bắn, dùng tay phải bẻ búa đập rồi cầm kíp kẹp ở vành tai phải cho vào lỗ kim hỏa của súng rồi bóp cò. Sau khi bắn súng nổ T đi xuống vị trí vừa ngắm bắn phát hiện Giàng A P, sinh năm 1967 là người cùng thôn, đồng thời là thông gia với T nằm bất động máu ở vùng đầu chảy nhiều đã tử vong, T đi bộ về lều nương gia đình ông P gặp con của P là Giàng A H, sinh năm 1996 kể toàn bộ sự việc rồi cùng H đi lên vị trí Giàng A P đang nằm cõng về lều nương rồi cùng mọi người đưa ông P về nhà.

Biên bản khám nghiệm hiện trường: Ngày 06/3/2020 xác định khu rừng Khuổi Lếch thuộc Thôn L, xã M, huyện B, khu vực khám nghiệm hiện trường là khu vực đất đá có độ dốc 850 theo hướng Bắc xuống Nam. Vị trí số 1 là vị trí Giàng A T ngắm bắn trên mặt phẳng rộng 0,8m x dài 0,9m theo hướng từ trên xuống hướng ta luy âm (chiều hướng từ Bắc xuống Nam) cách vị trí Giàng A T ngắm bắn 14m về hướng Nam phát hiện nhiều cành cây nhỏ bị bẻ gẫy, có 01 đôi ủng màu xanh và 01 chiếc mũ lưỡi trai, mặt sau của mũ lưỡi trai phát hiện 05 lỗ thủng hình tròn màu đen kiểm tra dưới nền đất phát hiện 01 vũng loang lổ màu nâu dài 9cm x rộng 12cm được xác định là vị trí số 2, cách vị trí số 2 về hướng Tây Bắc 1,2m phát hiện 01 khẩu súng kíp đã lên sẵn cò và nhồi thuốc súng sau khi khám nghiệm hiện trường các vật chứng trên đã được thu giữ theo quy định của pháp luật.

Biên bản khám nghiệm tử thi: Ngày 06/3/2020 xác định các dấu vết tổn thương trên cơ thể: Phía ngoài da phần đầu vùng đỉnh chẩm có nhiều vết xây sát, thủng da kích thước to nhỏ khác nhau, vùng da có vết thủng lớn nhất kích thước 0,2cm x 0,3cm bờ mép bầm dập nham nhở sờ ấn có lợn gợn dị vật cứng. Vùng cổ sau, vùng vai, bả vai có 08 vết thủng da bầm tụ máu, trong đó có 04 vết thủng sờ nắn dưới da dạng lợn gợn có dị vật cứng. Mổ tử thi vùng đầu dưới da vùng đỉnh chẩm bầm tụ máu có các dị vật cứng hình dạng tròn tương ứng với các vết thủng da bên ngoài. Xương hộp sọ vùng đỉnh chẩm có 05 lỗ thủng dạng hình tròn, lỗ thủng mở theo hướng từ ngoài vào trong rách màng cứng, tổ chức não dập nát lẫn với các mảnh xương vỡ và dị vật kim loại màu đen. Quá trình mổ tử thi thu được 05 di vật kim loại màu đen.

Bản kết luận giám định pháp y tử thi: Ngày 16/3/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Giang kết luận nguyên nhân chết của ông Giàng A P là do vết thương xuyên thấu tổ chức não do dị vật kim loại.

Ngày 16/3/2020 Cơ quan CSĐT Công an huyện B có Quyết định trưng cầu giám định khẩu súng Giàng A T giao nộp; giám định chất bột màu đen trong hộp nhựa; giám định các dị vật kim loại thu trên người tử thi Giàng A P gửi Viện khoa học hình sự C09 Bộ Công an.

Tại các bản kết luận số 1525 ngày 27/3/2020 và số 1545 ngày 31/3/2020 của Viện khoa học hình sự Bộ Công an kết luận. Chất bột màu đen gửi giám định là thuốc nổ đen, thuốc nổ đen thường được dùng làm liều phóng trong các loại đạn tự chế. Khẩu súng gửi giám định là súng kíp tự chế, thuộc súng săn, không phải vũ khí quân dụng và không có tính năng, tác dụng tương tự như vũ khí quân dụng. Hiện tại súng còn sử dụng được và khi bắn đạn vào cơ thể người gây chết hoặc bị thương. 05 viên bi bằng kim loại màu đen gửi giám định là thành phần của đạn thường được dùng nhồi trong nòng súng kíp và sử dụng được cho khẩu súng gửi giám định.

Vật chứng cơ quan điều tra thu giữ gồm:

- 01 khẩu súng kíp dài 1,47m có nòng bằng kim loại màu đen, báng súng, ốp nòng làm bằng gỗ màu vàng; 01 thanh kim loại màu đen dài 1,25m gắn dọc theo nòng súng; 01 lọ thuốc súng bằng nhựa màu trắng có nắp bằng gỗ bên trong có ½ thuốc súng; 05 viên bi bằng kim loại màu đen;

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu ITEL màu đen bàn phím màu trắng đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu KECHAODA loại K35 màu vàng đen đã qua sử dụng; 01 đôi ủng màu xanh, sizi 42 đã qua sử dụng.

- 01 khẩu súng kíp dài 1,8m có nòng bằng kim loại màu đen dài 1,46m, báng súng, ốp nòng được làm bằng gỗ màu nâu. 01 thanh kim loại dài 1,45m dùng để thông nòng súng.

- 01 mũ lưỡi chai họa tiết hoa văn rằn ri phía trên đỉnh mũ có 05 lỗ thủng đã qua sử dụng;

Về nguồn gốc khẩu súng: Cơ quan CSĐT Công an huyện B đã tiến hành xác minh nguồn gốc của 02 khẩu súng kíp, 01 lọ thuốc súng, 05 viên bi bằng kim loại kết quả xác định như sau:

Đối với 01 khẩu súng kíp dài 1,47m có nòng bằng kim loại màu đen, báng súng, ốp nòng làm bằng gỗ màu vàng; 01 thanh kim loại màu đen dài 1,25m gắn dọc theo nòng súng Giàng A T khai nhận tháng 10/2019 (không nhớ ngày) T mua khẩu súng kíp của ông Sùng A T sinh năm 1947, trú tại thôn Lùng Bẻ, xã K, huyện V, tỉnh Hà Giang giá 100.000đ (một trăm nghìn đồng) kết quả xác minh năm 2019 ông T đã chết do bệnh tật.

Đối với thuốc súng và các viên bi bằng kim loại Giàng A T khai mua của bà Hoàng Thị H sinh năm 1964, trú tại thôn N, xã M, huyện B đi chợ phiên xã M tháng 02/2020 giá 16.000đ (mười sáu nghìn đồng) quá trình điều tra xác minh bà H khai chỉ bán chất bột màu trắng (diêm sinh) và các viên bi sắt cho Giàng A T sau khi mua được chất bột màu trắng (diêm sinh) T đem về giã, trộn với bột than củi để chế thành thuốc súng T sử dụng cho việc săn bắn.

Đối với 01 khẩu súng kíp dài 1,8m có nòng bằng kim loại màu đen dài 1,46m, báng súng, ốp nòng được làm bằng gỗ màu nâu; 01 thanh kim loại dài 1,45m dùng để thông nòng súng của ông Giàng A P quá trình điều tra xác định ngày 06/3/2020 Giàng A P từ lều nương của mình mang theo 01 khẩu súng kíp đi lên khu rừng núi đá Khuổi Lếch để săn khỉ, sau đó bị Giàng A T bắn nhầm gây tử vong về nguồn gốc khẩu súng gia đình ông P không biết khẩu súng kíp trên có từ khi nào.

Đối với 01 túi vải màu đỏ đựng 01 lọ nhựa màu trắng bên trong có 03 kíp nổ tự chế sau khi bắn nhầm ông P chết Giàng A T sợ hãi đã vứt túi vải có lọ nhựa đựng kíp nổ trên rừng không thu hồi được.

Về trách nhiệm dân sự: Ngày 26/3/2020 đại điện gia đình bị cáo đã thoả thuận bằng văn bản mức bồi thường cho đại diện hợp pháp bị hại anh Giàng A H chi phí mai táng cho ông P số tiền 14.093.000đ. Tại phiên tòa đại diện gia đình bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường thêm tiền tổn thất về tinh thần 10.000.000đ, ngoài ra không yêu cầu bồi thường thêm các khoản tiền nào khác.

Tại phiên tòa lời khai của bị cáo; Đại diện bị hại; Người làm chứng; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt khai, phù hợp với kết quả khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi, biên bản tạm giữ vật chứng và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.

Cáo trạng số 11/CT-VKSBM ngày 04/6/2020 của VKSND huyện Bắc Mê truy tố Giàng A T về tội Vô ý làm chết người, theo khoản 1 Điều 128 của Bộ luật hình sự. Tại phiên toà đại diện VKS giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật như nội dung cáo trạng, đề nghị Hội đồng xét xử.

- Tuyên bố bị cáo: Giàng A T phạm tội Vô ý làm chết người.

- Hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 128; Điều 38; Điều 50; Điểm b, r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt Giàng A T từ 12 tháng đến 15 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ ngày 06/3/2020.

- Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 357, Điều 468, Điều 584, 585, 586, 591, 601 Bộ luật dân sự; điểm a khoản 2 Điều 482 của Bộ luật tố tụng dân sự. Công nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo và đại diện hợp pháp của bị hại về mức bồi thường tiền tổn thất về tinh thần 10.000.000đ (Mười triệu đồng).

- Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2, Điều 106 Bộ luât Tố tụng Hình sự.

Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) khẩu súng kíp dài 1,47m cả báng, báng súng và ốp nòng màu vàng, được dán giấy niêm phong ở phần cò súng và đầu nòng, trên giấy có chữ ký những người tham gia niêm phong và đóng dấu Viện khoa học hình sự C09 Bộ công an và 01 (một) thanh kim loại dài 1,25m gắn dọc theo nòng súng; 01 (một) khẩu súng kíp dài 1,8m, có nòng bằng kim loại màu đen dài 1,46m, báng súng và ốp nòng bằng gỗ màu nâu và 01 (một) thanh kim loại dài 1,45m gắn dọc theo nòng súng; 01 (một) Lượng chất bột màu đen được đựng trong 01 (một) lọ nhựa màu trắng được niêm phong bằng các chữ ký. Giao cho Bộ chỉ huy quân đội tỉnh Hà giang tiêu hủy theo quy định.

Tịch thu tiêu hủy: 05 (năm) viên bi bằng kim loại màu đen đã được đánh số ký hiệu A1, A2, A3, A4, A5 đựng trọng 01 hộp nhựa bên ngoài dán niêm phong có chữ ký những người tham gia niêm phong và đóng dấu của Viện khoa học hình sự C09 Bộ công an; 01 mũ lưỡi trai họa tiết hoa văn rằn ri phía trên đỉnh mũ có 05 lỗ thủng đã qua sử dụng.

- Về án phí: Bị cáo được miễn toàn bộ tiền án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự có giá ngạch theo điểm đ khoản 1 Điều 12, Điều 14, Điều 16 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án.

Tại phiên tòa Luật sư thực hiện trợ giúp pháp lý bào chữa cho bị cáo Giàng A T đồng tình với quan điểm của KSV đề nghị, xét xử bị cáo phạm tội Vô ý làm chết người. Tuy nhiên, xét về nhân thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, là người dân tộc thiểu số, trình độ học vấn thấp 2/10, nhận thức pháp luật hạn chế, sau khi phạm tôi bị cáo rất hối hận đã đến Công an xã M tự thú và giao nộp vũ khí. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tự nguyện bồi thường thiệt hại số tiền 14.093.000đ, đại diện gia đình bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 128; điểm b, r, s khoản 1 và khoản 2, Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự; xử bị cáo Giàng A T từ 12 tháng tù cho hưởng án treo. Về án phí: áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH bị cáo thuộc hộ cận nghèo cho được miễn toàn bộ tiền án phí theo quy định; Về trách nhiệm dân sự: Đại diện bị hại đã thỏa thuận bồi thường xong tiền mai táng phí, tại phiên tòa đại diện bị hại với bị cáo thỏa thuận, bị cáo bồi thường thêm tiền tổn thất về tinh thần 10.000.000đ là có cơ sở đề nghị Hội đồng xét xử công nhận.

Tranh luận tại phiên tòa

Bị cáo, đại diện bị hại đồng ý với quan điểm của Luật sư trợ giúp viên pháp lý đề nghị, không thay đổi bổ sung gì thêm.

Bị cáo thực hiện quyền nói lời sau cùng xin lỗi gia đình bị hại, đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo để về đoàn tụ cùng với gia đình, người thân và trở thành công dân có ích cho xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH:

- Tuyên bố: Bị cáo Giàng A T phạm tội Vô ý làm chết người.

- Hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 128; Điều 38; Điều 50; Điểm b, r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Xử phạt Giàng A T 12 (mười hai) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị tạm giữ ngày 06/3/2020. Tiếp tục tạm giam bị cáo Giàng A T để đảm bảo thi hành án.

- Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 357, Điều 468, Điều 584, 585, 586, 591, 601 Bộ luật dân sự; điểm a khoản 2 Điều 482 của Bộ luật tố tụng dân sự. Công nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo Giàng A T và người đại diện hợp pháp cho gia đình bị hại anh Giàng A H.

Bị cáo Giàng A T bồi thường tiền tổn thất về tinh thần cho người đại diện hợp pháp người bị hại anh Giàng A H; Nơi cư trú: Thôn L, xã M, huyện B, tỉnh Hà Giang số tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng).

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu số tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

- Về vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) khẩu súng kíp dài 1,47m cả báng, báng súng và ốp nòng màu vàng, được dán giấy niêm phong ở phần cò súng và đầu nòng, trên giấy có chữ ký những người tham gia niêm phong và đóng dấu Viện khoa học hình sự C09 Bộ công an và 01 (một) thanh kim loại dài 1,25m gắn dọc theo nòng súng; 01 (một) khẩu súng kíp dài 1,8m, có nòng bằng kim loại màu đen dài 1,46m, báng súng và ốp nòng bằng gỗ màu nâu và 01 (một) thanh kim loại dài 1,45m gắn dọc theo nòng súng; 01 (một) Lượng chất bột màu đen được đựng trong 01 (một) lọ nhựa màu trắng được niêm phong bằng các chữ ký. Giao Bộ chỉ huy quân sự tỉnh H tiêu hủy theo quy định.

(Tình trạng vật chứng như trong biên bản giao, nhận vật chứng ngày 28/5/2020 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện B và Bộ chỉ huy quân sự tỉnh H).

Tịch thu tiêu hủy: 05 (năm) viên bi bằng kim loại màu đen đã được đánh số ký hiệu A1, A2, A3, A4, A5 đựng trọng 01 hộp nhựa bên ngoài dán niêm phong có chữ ký những người tham gia niêm phong và đóng dấu của Viện khoa học hình sự C09 Bộ công an; 01 mũ lưỡi trai họa tiết hoa văn rằn ri phía trên đỉnh mũ có 05 lỗ thủng đã qua sử dụng. Giao Chi cục Thi hành án dân sự huyện B, tỉnh Hà Giang tiêu hủy theo quy định.

(Tình trạng vật chứng như trong biên bản giao nhận vật chứng ngày 08/6/2020 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện B và Chi cục Thi hành án dân sự huyện B).

- Về án phí: Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 và Điều 14, khoản 6 Điều 15 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của UBTVQH, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án.

Bị cáo Giàng A T được miễn nộp toàn bộ tiền án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự có giá ngạch.

- Về quyền kháng cáo: Bị cáo; Người đại diện hợp pháp bị hại; Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.