Bản án 11/2019/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

!!!!!!!!Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!trình!bày!tóm!tắt!như!sau:!!

!Bị!cáo!Ma!Seo!D!biết!anh!Ma!Seo!S!và!vợ!là!chị!Sùng!Thị!D,!trú!cùng!thôn! mới!đi!làm!thuê!ở!Trung!Quốc!về,!có!tiền!cất!giữ!ở!trong!nhà!nên!nảy!sinh!ý!định! trộm!cắp!tiền!của!gia!đình!anh!S.!Khoảng!14!giờ!ngày!20/5/2019!D!đi!bộ!đến!nhà! anh!S,!quan!sát!thấy!nhà!anh!S!khóa!cửa,!không!có!người!trông!coi.!D!phát!hiện! khoảng!cách!giữa!mái!nhà!và!bờ!tường!có!khe!hở!đủ!người!chui!qua!nên!đi!theo! hành!lang!trước!cửa,!qua!cửa!chính!đến!vị!trí!cột!nhà!thứ!3!thì!dùng!chân!phải!tỳ!vào! tường,!tay!trái!bám!vào!cột!gỗ!chống!xà!ngang!thứ!3,!dùng!lực!chân!trái!dưới!đất!đẩy! người!theo!hướng!lên!trên,!tay!phải!bám!vào!mặt!trên!của!xà!nhà!đu!người!lên!trên,! đồng!thời!rút!chân!trái!lên!tỳ!vào!tường!để!chui!qua!khe!hở!giữa!tường!và!mái!nhà,! sau!khi!vào!được!bên!trong!D!đi!theo!mép!gác!xép!phía!bên!phải!đến!vị!trí!chiếc! thang!dựng!ở!bức!tường!đối!diện!cửa!ra!vào,!đi!theo!thang!xuống!phía!dưới,!đứng! quan!sát,!phát!hiện!01!chiếc!hòm!tôn!có!khóa!để!ở!góc!tường!phía!bên!phải!giường! ngủ!của!gia!đình!anh!S.!D!tiến!về!phía!hòm!tôn,!dùng!tay!phải!bám!nắm!vào!góc!bên! phải!phía!trước!hòm!tôn,!tay!trái!bám!nắm!vào!mép!bên!phải!của!nắp!hòm,!sử!dụng! lực!nâng!của!tay!trái!và!lực!tỳ!của!tay!phải!cậy!bung,!vênh!góc!bên!phải!của!nắp! hòm!tôn!sau!đó!luồn!tay!trái!vào!bên!trong!hòm!tôn!lấy!ra!01!chiếc!áo!của!dân!tộc! mông.!D!mở!áo!kiểm!tra!thấy!!phía!bên!trong!có!01!tập!tiền!nhân!dân!tệ.!D!cầm!tiền! cất!vào!túi!quần,!sau!đó!đi!theo!đường!cũ!ra!ngoài,!về!nhà!lấy!sổ!tiền!trộm!cắp!được! ra!đếm!được!18.000!nhân!dân!tệ.!D!mang!số!tiền!nhân!dân!tệ!trộm!cắp!được!đến!nhà! bà!Lộc!Thị!T,!trú!tại!tổ!3,!thị!trấn!V,!huyện!Hoàng!Su!Phì!đổi!14.000!Nhân!dân!tệ! được!45.920.000!đồng!(bốn!năm!triệu!chín!trăm!hai!mươi!nghìn)!tiền!Việt!Nam,!sau! đó!mang!tiếp!4000!nhân!dân!tệ!đến!nhà!bà!Cồ!Thị!Q,!trú!tại!tổ!1!thị!trấn!V,!huyện! Hoàng!Su!Phì!đổi!được!13.200.000!đồng!(mười!ba!triệu!hai!trăm!nghìn!đồng).!Sau! khi!đổi!được!tiền!D!sử!dụng!số!tiền!26.630.000đ!để!mua!01!chiếc!xe!máy!nhãn!hiệu! Honda! Wave! RSX,! sử! dụng! 3.400.000đ!để! mua! 01! điện! thoại!di!động! nhãn! hiệu! OPPO!3001!và!01!sạc!dự!phòng,!sử!dụng!1.000.000đ!để!mua!quần!áo,!50.000đ!để! mua!01!gậy!chụp!ảnh,!Số!tiền!còn!lại!D!chi!tiêu!cá!nhân,!đến!khi!hành!vi!bị!phát!hiện! D!đã!giao!nộp!cho!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!số!tiền!14.400.000! đồng.!

Ngày!29/5/2019!cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Hoàng!Su!Phì!đã! tiến!hành!thu!giữ!của!bị!cáo:!Tiền!VNĐ:!14.400.000đ;!01!xe!máy!nhãn!hiệu!Honda! Wave!RSX!màu!xanh!đen!BKS!23F1-11901!số!khung!015374,!số!máy!0474289!(đã! qua!sử!dụng);!01!chứng!nhận!đăng!ký!số!01026!mang!tên!Ma!Seo!D;!01!điện!thoại! di!động!nhãn!hiệu!OPPO!3001!màu!xám!Imei:!8659660288!(đã!qua!sử!dụng);!01! điện! thoại! nhãn! hiệu! OPPO! A35! màu! đỏ! Imei1:! 866615041228253,! Imei2:! 866615041228246! (đã! qua! sử! dụng);! 01! giấy! chứng! nhận! bảo! hiểm! bắt! buộc! số! 2119050158740!mang!tên!Ma!Seo!D;!01!tại!nghe!nhãn!hiệu!WINLINK!màu!trắng! (đã!qua!sử!dụng);!01!giấy!chứng!minh!nhân!dân!số!073580659!mang!tên!Ma!Seo!D;! 01!pin!sạc!dự!phòng!nhãn!hiệu!BYZ!loại!13.000!Mah!(đã!qua!sử!dụng);!01!sạc!dự! phòng!nhãn!hiệu!LAMYOO!loại!10.000!Mah!(đã!qua!sử!dụng);!01!gậy!chụp!ảnh! màu!đen!đã!qua!sử!dụng;!01!áo!sơ!mi!dài!tay!màu!trắng,!cổ!và!tay!áo!có!viền!màu!đỏ! (đã!qua!sử!dụng);!01!áo!sơ!mi!dài!tay!màu!trắng!dọc!hai!cánh!tay!có!viền!màu!đen! (đã!qua!sử!dụng).!

Ngày!30/5/2019!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Hoàng!Su!Phì!đề! nghị!Ngân!hàng!nhà!nước!tỉnh!Hà!Giang!!cung!cấp!tỉ!giá!hối!đoái!giữa!đồng!nhân! dân!tệ!Trung!Quốc!với!tiền!Việt!Nam!đồng!tại!thời!điểm!ngày!20/5/2019.!

Tại! công! văn! trả! lời! số! 567/HAG-TH! ngày! 05/6/2019! của! Ngân! hàng! nhà! nước!chi!nhánh!tỉnh!Hà!Giang!cung!cấp!như!sau:!

Tỷ giá tính chéo của Đồng Việt Nam (VND) so với Đồng Nhân dân tệ (CYN) áp dụng tính thuế xuất khẩu và thuế nhập khẩu do ngân hàng nhà nước Việt Nam thông báo có hiệu lực từ ngày 16/5/2019 đến ngày 22/5/2019 là: 1 CYN = 3.357,35 VNĐ (Một CYN đổi được ba nghìn ba trăm năm mươi bảy đồng ba hào năm xu.

Tổng!sổ!tiền!D!trộm!cắp!được!là!18.000!nhân!dân!tệ!2019!quy!đổi!theo!tỷ!giá! hối!đoái!của!ngân!hàng!nhà!nước!Việt! Nam!là!60.432.300!đồng!(sáu! mươi!triệu! bốn!trăm!ba!mươi!hai!nghìn!ba!trăm!đồng).!!

Tại!Cơ!quan!!cảnh!sát!điều!tra!!Công!an!huyện!Hoàng!Su!Phì!bị!cáo!đã!khai! nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!như!đã!!nêu!trên.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Tại!giai!đoạn!điều!tra!ông!Ma!Seo!M!là!bố!đẻ!của!bị! cáo!đã!bồi!thường!cho!anh!Ma!Seo!S!số!tiền!Trung!quốc!là:!18.000,!nhân!dân!tệ,! không!yêu!cầu!bị!cáo!trả!lại.!Tại!phiên!toà!bị!cáo!khai!nhận!có!nhờ!bố!đẻ!ông!Ma! Seo!M!bồi!thường!xong!cho!vợ!chồng!anh!Ma!Seo!S!18.000!nhân!dân!tệ.!Hiên!tại!bị! cáo!đề!nghị!được!trả!lại!số!tiền!và!đồ!vật!đã!bị!thu!giữ.!

Tại!!bản!cáo!trạng!số!11/CT-VKS,!ngày!12!tháng!9!năm!2019.!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!huyện!Hoàng!Su!Phì!quyết!định!truy!tố!bị!cáo!Ma!Seo!D!về!tội!trộm!cắp! tài!sản!theo!điểm!c!khoản!2!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự.!

Tại!phiên!tòa,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!bị!cáo! Ma!Seo!D!về!tội!trộm!cắp!tài!sản!theo!điểm!c!khoản!2!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự!và! đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Người! phạm!tội!bồi!thường!thiệt!hại,!khắc!phục!hậu!quả;!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối! cải;!là!người!dân!tộc!thiểu!số!sống!ở!vùng!đặc!biệt!khó!khăn!được!qui!định!tại!điểm! b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!!để!xử!phạt!bị!cáo!từ!03!năm!đến!04! năm!tù.!

Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!không!có!tranh!luận!với!đại!diện!Viện!kiểm!sát,!bị!hại! đề!nghị!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!khi!được!nói!lời!sau!cùng!bị!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình! phạt.!!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà,!căn!cứ! vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ,! ý!kiến!của!kiểm!sát!viên,!bị!cáo!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!khác.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!!tranh! tụng!tại!phiên!tòa.!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

!Như!vậy,!có!đủ!cơ!sở!khẳng!định:!Bị!cáo!Ma!Seo!D!đã!thực!hiện!hành!vi! trộm!cắp!18.000,!(!mười!tám!nghìn)!nhân!dân!tệ!(!tiền!Trung!Quốc)!của!vợ!chồng! anh!Ma!Seo!S!và!chị!Sùng!Thị!D!cất!ở!hòm!tôn!để!ở!trong!nhà!tại!thôn!L,!xã!T,! huyện!Hoàng!Su!Phì.!Số!tiền!18.000,!nhân!dân!tệ!được!qui!đổi!trị!giá!60.432.300,đ! (!Sáu!mươi!triệu!bốn!trăm!ba!mươi!hai!nghìn!ba!trăm!đồng!).!

Hành!vi!nêu!trên!của!bị!cáo!đã!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!quy! định!tại!điểm!c!khoản!2!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự.!

Bị! cáo! Ma! Seo! D! hiện! đang! bị! tạm! giam! tại! nhà! tạm! giữ! Công! an! huyện! Hoàng!Su!Phì!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!cần!tiếp!tục!quyết!định!tạm!giam!bị!cáo!để! đảm!bảo!cho!công!tác!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!Điều!329!của!Bộ!luật!Tố!tụng! hình!sự.!!

Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Bị!cáo!đã!tác!động!cho!gia!đình!bồi! thường!xong!cho!bị!hại,!thành!khẩn!khai!báo!và!ăn!năn!hối!cải,!là!người!dân!tộc! thiểu!số!sống!ở!vùng!kinh!tế!đặc!biệt!khó!khăn,!bị!hại!có!đề!nghị!xin!giảm!nhẹ!hình! phạt.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!cần!cho!bị!cáo!hưởng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ! quy!định!tại!điểm!b,s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự.!

!Đối!với!giao!dịch!của!bị!cáo!sau!khi!đổi!được!tiền!mua!xe!máy,!điện!thoại!và! các!vật!dụng!khác!để!sử!dụng,!thấy!rằng!các!bên!tham!gia!giao!dịch!với!bị!cáo!là! ngay!thẳng,!phù!hợp!với!pháp!luật!dân!sự!nên!không!xem!xét.!

!

Bởi các lẽ trên

QUYẾT ĐỊNH

-! Căn!cứ!điểm!c!!khoản!2!Điều!173,!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51,! Điều!38!Bộ!luật!hình!sự.!!

Tuyên!bố!bị!cáo!Ma!Seo!D!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!

Xử!phạt!bị!cáo!Ma!Seo!D!03!(ba)!năm!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!29/5/2019.! Tiếp!tục!tạm!giam!bị!cáo!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!

-!Về!vật!chứng:!!Căn!cứ!khoản!3!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!Hình!sự,!trả!lại! cho!bị!cáo!những!tài!sản!sau:!

- Số!tiền!VNĐ:!14.400.000đ!(!Mười!bốn!triệu!bốn!trăm!nghìn!đồng).!!

- 01!xe!máy!nhãn!hiệu!Honda!Wave!RSX!màu!xanh!đen!BKS!23F1-11901! số!khung!015374,!số!máy!0474289!(đã!qua!sử!dụng);!01!chứng!nhận!đăng!ký!số! 01026!mang!tên!Ma!Seo!D.!!

- 01!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!OPPO!3001!màu!xám!Imei:!8659660288;! 01! điện! thoại! nhãn! hiệu! OPPO! A35! màu! đỏ! Imei1:! 866615041228253,! Imei2:! 866615041228246!(!đều!đã!qua!sử!dụng).!

- 01!giấy!chứng!nhận!bảo!hiểm!bắt!buộc!số!2119050158740;!01!giấy!chứng! minh!nhân!dân!số!073580659!(!đều!mang!tên!Ma!Seo!D).!

- 01!tại!nghe!nhãn!hiệu!WINLINK!màu!trắng;!01!pin!sạc!dự!phòng!nhãn!hiệu! BYZ!loại!13.000!Mah!;!01!sạc!dự!phòng!nhãn!hiệu!LAMYOO!loại!10.000!Mah;!01! gậy!chụp!ảnh!màu!đen!(!đều!đã!qua!sử!dụng).!!

- 01!áo!sơ!mi!dài!tay!màu!trắng,!cổ!và!tay!áo!có!viền!màu!đỏ!;!01!áo!sơ!mi!dài!tay!màu! trắng!dọc!hai!cánh!tay!có!viền!màu!đen!(!đều!đã!qua!sử!dụng).! !

Tình!trạng!vật!chứng!như!biên!bản!bàn!giaio!giữa!Công!an!huyện!Hoàng!Su!Phì!và!Chi! cục!Thi!hành!án!huyện!Hoàng!Su!Phì!ngày!13/9/2019!

!!!-!Căn!cứ!khoản!2!điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!Điều!21,!khoản!1!Điều!23! Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Uỷ!ban!thường!vụ!Quốc! hội!qui!định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án,!bị!cáo!Ma!Seo!D!phải!nộp!200.000,đ!!(hai! trăm!nghìn!đồng)!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.! !

-!Căn!cứ!Điều!331!,!Điều!333!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,!

!Bị!cáo,!người!bị!hại,!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!có!mặt!tại!phiên! toà!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!