NHÂN DANH
- : - : Ông Nguyễn Văn Thanh c ộ nhân dân: 1/ Ông Nguyễn Hữu Nhạc; 2/ Ông Trương Vĩnh Kỳ. - ư ký b ê bả ê òa: Ông Lê Hữu Trọng–Thư T a n, Tòa án nh n n nh nh Thu n. - k a a ê Tòa: Ông Phạm Xảnh–Kiểm s viên. Ngày 06/8/2019 ại r s T a n nh n n nh nh Thu n sơ h m c ng hai v n h nh ch nh h s 78/2018/TLST-HC ngày 12/7/2018 v vi c “K ếu k ệ à v à c í ro g lĩ vực quả lý đấ đ ”. Th uy nh ưa v n ra s 17/2019 XX T-H ng y 25 h ng 7 năm 2019 của T a n nh n n nh nh Thu n giữa c c ương s : 1. Ngườ k ở k ệ : - Ông Võ Xuân N sinh năm: 1952 ( ó mặ ); - Bà Phạm Th T sinh năm: 1955 ( ó ơn in vắng mặ ); ùng a ch : 28 ường N phường P, h nh ph PT nh nh Thu n. 2. Ngườ bị k ệ : Ủy ban nh n n h nh ph PT. Đạ d ệ ợ : Ông Nguyễn Nam L chức v : Phó hủ ch (Vắng mặ ). (Th Văn bản ủy quy n s 5693 U ND-TH ng y 05 8 2019 của hủ ch Ủy ban nh n n thành ph PT). Ngườ bảo vệ quyề và lợ íc ợ c gườ bị k ệ : Ông Lương Hoàng Q; chức v : Phó trư ng Phòng Tài nguyên và M i rường h nh ph PT ( ó ơn in vắng mặ ); 3. Ngườ có quyề lợ , g ĩ vụ l qu : NLQ;
ản n s : 11/2019/HC-ST Ngày: 06 – 8 – 2019 V v Khi u i n hành vi h nh ch nh r ng ĩnh v c quản ai.
– – Ụ : eo đơ k ở k ệ ngày 10/7/2018 và c c à l ệu, c ứ g cứ có rong ồ sơ vụ , gườ k ở k ện trình bày: Ngày 01 12 2005 Ủy ban nh n n h nh ph PT ban h nh uy nh s 15130 -CTU ND v vi c hu hồi của hộ ng Nguyễn Văn N. Tại i u 1 quy nh n y hể hi n: Nay hu hồi 2.196,3m2 nu i m ( h a s 12 ờ bản ồ s 03) hộ gia nh ng Nguyễn Văn N ang s ng ại phường Phú Thủy h nh ph PT ể y ng cơ s hạ ầng ỹ hu Khu n cư Hùng Vương giai ạn II (Khu v c 4 v 5) ại phường Phú Thủy phường Thanh Hải phường P, h nh ph PT h n ược uy . Ngày 23/11/2009, UBND h nh ph PT ban h nh uy nh s 4997 -U ND v vi c i u ch nh ên chủ s ng ại uy nh s 15130 -CTUBND ngày 01 12 2005 của Ủy ban nh n n h nh ph PT ừ hộ ng Nguyễn Văn N h nh hộ ng Võ Xuân N. Ngày 20/12 2016 Ủy ban nh n n h nh ph PT ban h nh uy nh s 4040/ -U ND v vi c phê uy phương n bồi hường hỗ rợ i với hộ ông Võ Xuân N-bà Phạm Th T D n Khu n cư Hùng Vương giai ạn II (Khu v c 4 + 5) ại phường Phú Thủy h nh ph PT. Th ó phê uy phương n bồi hường hỗ rợ i với hộ ng Võ Xuân N – bà Phạm Th T huộc n Khu n cư Hùng Vương giai ạn II (Khu v c 4 + 5) ại phường Phú Thủy h nh ph PT với ổng s i n 1.480.631.380 ồng (Mộ ỷ, bố ră ươ r ệu, s u ră b ươ ố g ì , b ră ươ đồ g); ba gồm: Ti n bồi hường v n ng nghi p: 983.063.880 ồng; Ti n bồi hường v i sản: 3.400.000 ồng; Ti n hỗ rợ ạ chuyển ổi ngh v m i m vi c m: 494.167.500 ồng. au hi nh n ược quy nh hu hồi quy nh bồi hường hỗ rợ i với hộ ng Võ Xuân N và bà Phạm Th T h ng b h ng nh với c c quy nh rên v i n ch hu hồi cũng như s i n bồi hường hỗ rợ v h ng có i n g . Ngày 02/02/2018, NLQ chi rả i n n bù ch hộ ng của với s i n 355.000.000 ồng. i n bồi hường hỗ rợ c n ại 1.125.631.380 ồng n nay h hộ gia nh gia vẫn chưa ược nh n. D v y ng Võ Xuân N v b Phạm Th T h i i n yêu cầu T a n buộc Ủy ban nhân dân h nh ph PT phải h c hi n h nh vi chi rả s i n bồi hường hỗ rợ c n ại h uy nh s 4040 -UBND ngày 20/12/2016; ồng hời buộc Ủy ban nh n n h nh ph PT phải hanh n hêm ch ông N, bà T h ản i n bằng mức i n ch m nộp h quy nh. Ngườ bị k ệ trình bày: Th ng nh với ời r nh b y của người h i i n v i n ch b hu hồi chủ s ng b hu hồi v s i n bồi hường hỗ rợ m Ủy ban nh n n h nh ph PT phê uy . Tại ng văn s 8659/UBND-TH ngày 06/8/2018 của Ủy ban nh n n h nh ph PT v vi c có i n iên quan n vi c hi u i n của ng Võ Xuân N và bà Phạm Th T ph a người b i n ch rằng: Th i u 2 của uy nh s 4040 -U ND ng y 20 12 2016 của Ủy ban nh n n h nh ph PT thì vi c chi rả i n bồi hường hủ ầu ư NLQ h c hi n. Mặ h c h quy nh ại i u 93 của Lu ai v i u 54 của uy nh s 08 2015 -U ND ng y 02 3 2015 của Ủy ban nh n n nh nh Thu n h vi c chi rả i n bồi hường huộc ổ chức h c hi n bồi hường chi rả h quy nh. Hi n hộ ng Võ Xuân N và bà Phạm Th T ã nh n ủ s i n bồi hường hỗ rợ h uy nh s 4040 -UBND ngày 20/12 2016 của Ủy ban nh n dân h nh ph PT. Người b i n ngh NLQ chi rả i n ãi ph sinh ch m rả h quy nh ại i u 54 uy nh s 08 2015 -U ND của Ủy ban nh n n nh nh Thu n. D v y người b i n ch rằng vi c ông N, bà T h i i n yêu cầu Ủy ban nh n n h nh ph PT chi rả i n bồi hường v i n ch m rả h ng úng i ượng b i n. Ngườ có quyề lợ , g ĩ vụ l qu NLQ trình bày: Ngày 20/12/2016, Ủy ban nh n n h nh ph PT ban hành Quy nh s 4040 -U ND v vi c phê uy phương n bồi hường hỗ rợ i nh cư i với hộ ng Võ Xuân N - bà Phạm Th T với s n 1.480.631.380 ồng. Ngày 28/12/2016, NLQ ph i hợp với Ủy ban nh n n phường Phú Thủy an i u h nh hu ph 13 phường Phú Thủy mời ng Võ Xuân N i n h nh vi c gia nh n uy nh s 4040 -UBND ng y 20 12 2016 của U ND h nh ph PT v hộ ông N ã ồng quy nh nêu rên. ứ căn v Kh ản 1 2 i u 54 uy nh s 08 2015 -UBND ngày 02 03 2015 của U ND nh; Kh ản 1 2 i u 93 Lu ai năm 2013 h NLQ phải i n h nh bồi hường hỗ rợ ng Võ Xuân N - bà Phạm Th T theo quy nh. Nhưng
căn cứ v c ng văn s 2911/UBND- T H ng y 15 8 2016 của U ND nh v vi c chi rả i n n bù ch c c hộ n huộc Khu n cư Hùng vương II giai ạn 2 h nh ph PT, thì trường hợp của hộ ng Võ Xuân N-bà Phạm Th T h ng huộc 03 nhóm h hứ ưu iên ại c ng văn nêu rên. V v y, NLQ chưa chi rả i n bồi hường hỗ rợ ch ng Võ Xuân N - bà Phạm Th T h chủ rương của Ủy ban nh n n nh. Tr ng nguồn inh ph ược c p năm 2017 ng y 02 02/2018 NLQ ã giải quy ch hộ ng Võ Xuân N-bà Phạm Th T ứng s i n 355.000.000 ồng. Hi n nay hộ ông N, bà T ã nh n ủ i n bồi hường hỗ rợ ã ược phê uy ại uy nh s 4040 -UBND ng y 20 12 2016 của Ủy ban nh n n h nh ph PT. Tr ng hời hạn chu n b T a n ã i n h nh i h ại, nhưng người b i n ược T a n ri u p ần hứ hai nhưng vắng mặ . T a n p biên bản h ng i n h nh i h ại ược. Tại phiên a ph a người h i i n hừa nh n ã nh n ủ s i n bồi hường hỗ rợ ược phê uy ại uy nh s 4040 2016 của Ủy ban nh n dân h nh ph PT 1.480.631.380 ồng. Th ó nh n ần hứ nh v ng y 02 02 2018 với s i n 355.000.000 ồng; nh n ần hứ hai v ng y 22 10 2018 với s i n c n ại 1.125.631.380 ồng. D v y người h i i n ngh ược rú mộ phần yêu cầu h i i n i với yêu cầu chi rả i n bồi thường hỗ rợ. i với yêu cầu hanh n i n ch m rả h yêu cầu T a n giải quy h quy nh. ại i n NLQ ngh T a n giải quy h quy nh của ph p u . i iệ iệ kiểm sát â â tỉ ì u át biểu qua điểm giải quyết vụ á : V ng: trình hủ c giải quy v án ược h c hi n theo úng quy nh của pháp u . Vi c tuân theo pháp u của Hội ồng xét những người i n hành ng; vi c ch p hành pháp u của những người tham gia ng theo quy nh nh của pháp u ; V nội dung: ngh H XX p ng i u 173 Lu TTH iểm c h ản 2 i u 193 Lu TTH uyên : nh ch i với yêu cầu m người h i i n ã rú . hể rút yêu cầu T a n buộc U ND h nh ph PT ch m ứ h nh vi h ng hanh n i n bồi hượng ch hộ của ng v i p c chi rả 1.122.808.380 ồng s i n c n ại. h p nh n yêu cầu của ng Võ Xuân N v vi c yêu cầu T a n giải quy h u quả ph sinh ừ h nh vi h nh ch nh r i ph p u của U ND h nh ph PT gây ra, ể ừ ng y 20 12 2016 n ng y 22 10 2018 bằng vi c buộc U ND h nh ph PT phải chi rả ch hộ ông N mộ h ản ãi su ch m hanh n ( ãi phạ ) nh rên s i n ch m hanh n có căn cứ ph p u ược quy nh kh ản 1 và h ản 2 i u 93 Lu ai năm 2013 và h ản 3 i u 3 Lu s 106 2016 s a ổi bổ sung mộ s i u của Lu hu gi r gia ăng Lu hu iêu h ặc bi v Lu quản hu . Ị ă cứ vào các à l ệu, c ứ g cứ đã được xe xé ạ , kế quả r ụ g ạ , ý k ế c Đạ d ệ V ệ k ể sát, Hộ đồ g xé xử ậ đị : [1] Ông Võ Xuân N và bà Phạm Th T h i i n Ủy ban nh n n thành ph PT i với h nh vi h ng chi rả s i n bồi hường, hỗ rợ c n ại theo uy nh s 4040 -UBND ngày 20/12 2016 của Ủy ban nh n n thành ph PT là 1.125.631.380 ồng v i n ch m rả ph sinh do ch m h c hi n vi c chi rả; ồng hời buộc Ủy ban nh n n h nh ph PT phải h c hi n h nh vi chi rả cho ông N b T s i n bồi hường hỗ rợ nói rên v i n ch m rả ph sinh h quy nh của ph p u . Xét h y, các h nh vi rên của Ủy ban nhân dân h nh ph PT là i ượng h i i n v n h nh ch nh huộc h m quy n giải quy của T a n nh n n nh nh Thu n h quy nh ại Kh ản 1 i u 30 Kh ản 4 i u 32 của Lu ng h nh ch nh. [2] Thời hi u h i i n ược ảm bả theo quy nh ại i u 116 của Lu ng h nh ch nh. [3] Tại phiên a ại i n hợp ph p của người b i n ược T a n ri u p hợp ần hứ hai nhưng vắng mặ ; người h i i n b Phạm Th T người bả v quy n v ợi ch hợp ph p của người b i n ng Lương H ng có ơn ngh vắng mặ . ăn cứ i u 157 của Lu ng h nh ch nh T a n vẫn i n h nh v n. [4] Th quy nh ại i u 44 Lu ai năm 2003 i u 66 Lu ai năm 2013 h Ủy ban nh n n h nh ph PT cơ quan có h m quy n hu hồi của hộ gia nh ông Võ Xuân N và bà Phạm Th T. Vi c ban h nh quy nh hu hồi của Ủy ban nh n n h nh ph PT s i n ph p m ph sinh r ch nhi m bồi hường hỗ rợ ch người có b hu hồi. D v y cơ quan có h m quy n hu hồi phải ch u r ch nhi m rước ph p u v vi c h ng h c hi n h ặc h c hi n h ng úng vi c hu hồi bồi hường hỗ rợ ch người có b hu hồi ba gồm vi c chi rả i n bồi hường hỗ rợ theo quy nh của pháp u . Trung m ph riển uỹ c c c p ch cơ quan tham mưu v h c hi n c c ch v r ng vi c bồi hường hỗ rợ v i nh cư hi Nh nước hu hồi như nh n i n bồi hường hỗ rợ v chi rả i n bồi hường hỗ rợ hay ch cơ quan có có h m quy n hu hồi h quy nh ại i u 1 h ản 9 i u 2 của Th ng ư iên ch s 16 2015 TTLT-BTNMTBNV- T của iên ộ T i nguyên v M i rường ộ nội v v ộ i ch nh và ược nh n nguồn hu ể h ạ ộng ừ ch v n y. Người b i n ch rằng cần c nh người b i n NLQ h ng có căn cứ. D v y r ng v n n y T a n c nh người b i n Ủy ban nh n n h nh ph PT h hướng ph n ch rên úng quy nh ại h ản 9 i u 3 của Lu ng h nh ch nh, i u 2 Ngh quy s 02/2011/NQ-H TP ng y 29 7 2011 của Hội ồng Th m ph n T a n nh n n i ca . [5] X yêu cầu h i i n i với h nh vi h ng chi rả i n bồi hường hỗ rợ của Ủy ban nh n n h nh ph PT Hội ồng nh n h y: Ngày 01 12 2005 Ủy ban nh n n th nh ph PT ban h nh uy nh s 15130 - TU ND v vi c hu hồi của hộ ng Nguyễn Văn N với i n tích 2.196,3m2 ể y ng cơ s hạ ầng ỹ hu Khu n cư Hùng Vương giai ạn II (Khu v c 4 v 5) ại phường Phú Thủy phường Thanh Hải phường P, h nh ph PT h n ược uy . Ng y 23 11 2009 Ủy ban nhân dân h nh ph PT ban h nh uy nh s 4997 -U ND v vi c i u ch nh ên chủ s ng ại uy nh s 15130 -CTUBND ngày 01 12 2005 của Ủy ban nh n n h nh ph PT ừ hộ ng Nguyễn Văn N thành hộ ng Võ Xuân N. Ng y 20 12 2016 Ủy ban nh n n h nh ph PT ban hành uy nh s 4040 -U ND v vi c phê uy phương n bồi hường hỗ rợ i với hộ ng Võ Xuân N-bà Phạm Th T với ổng s i n 1.480.631.380 ồng (Mộ ỷ, bố ră ươ r ệu, s u ră b ươ ố g ì , b ră ươ đồ g); ba gồm: Ti n bồi hường v n ng nghi p: 983.063.880 ồng; i n bồi hường v i sản: 3.400.000 ồng; i n hỗ rợ ạ chuyển ổi ngh v m i m vi c m: 494.167.500 ồng. Ngày 02/02/2018, NLQ chi rả i n n bù ch hộ ng của với s i n 355.000.000 ồng. i n bồi hường hỗ rợ c n ại 1.125.631.380 ồng n ng y h i i n Ủy ban nh n dân h nh ph PT vẫn chưa chi rả ch người h i i n. D v y người h i i n yêu cầu T a n buộc Ủy ban nh n n h nh ph PT chi rả s i n bồi hường hỗ rợ c n ại có căn cứ. Tuy nhiên, ngày 22/10/2018 NLQ ã chi rả ch người h i i n s i n c n ại 1.125.631.380 ồng ( h u rừ 2.823.000 ồng i n hu n ng nghi p). Tại phiên a ông N, bà T ngh rú mộ phần yêu cầu h i i n i với h nh vi h ng chi rả i n bồi hường hỗ rợ của Ủy ban nh n n h nh ph PT. X h y vi c rú yêu mộ phần yêu cầu của người h i i n nguyên; căn cứ h ản 2 i u 173 của Lu ng h nh chính Hội ồng nh ch i với yêu cầu n y của người h i i n. [6] i với yêu cầu h i i n v h nh vi h ng hanh n i n ch m chi rả i n bồi hường hỗ rợ Hội ồng nh n h y: Ng y 01 12 2005 Ủy ban nhân dân h nh ph PT ban hành quy nh hu hồi của hộ ng Võ Xuân N ẽ ra Ủy ban nh n n h nh ph PT phải ban h nh quy nh phê uy phương n bồi hường hỗ rợ ch hộ ông N, bà T h i u 31 Ngh nh s 197 2004 N - P. Tuy nhiên ng y 20 12 2016 Ủy ban nh n n h nh ph PT mới ban h nh quy nh phê uy phương n bồi hường hỗ rợ i với hộ ông Võ Xuân N-bà Phạm Th T nhưng quy nh n y ã p ng ch nh s ch ph p u v ai năm 2013 nên quy n ợi của hộ ông N, bà T ược ảm bả phù hợp quy nh ại i u 210 Lu ai iểm a h ản 4 i u 34 Ngh nh s 47 2014 N - P của h nh phủ. Tại Kh ản 2 i u 93 Lu ai năm 2013 quy nh: “ rườ g ợ cơ qu , ổ c ức có r c ệ bồ ườ g c ậ c rả ì k o ề bồ ườ g, ỗ rợ c o gườ có đấ u ồ , goà ề bồ ườ g, ỗ rợ eo ươ g bồ ườ g, ỗ rợ, đị cư được cấ có quyề duyệ ì gườ có đấ u ồ c được o ộ k oả ề bằ g ức ề c ậ ộ eo quy đị c Luậ quả lý uế í r số ề c ậ rả và ờ g c ậ rả”. Tại h ản 1 i u 106 Lu quản hu năm 2006 ược s a ổi bổ sung b i Lu s 21 2012 H13 ng y 20 h ng 11 năm 2012 của u c hội s a ổi bổ sung mộ s i u của Lu quản hu có hi u c ể ừ ng y 01 h ng 7 năm 2013; Lu s 71 2014 H13 ng y 26 h ng 11 năm 2014 của u c hội s a ổi bổ sung mộ s i u của c c u v hu có hi u c ể ừ ng y 01 h ng 01 năm 2015; Lu s 106 2016 H13 ng y 06 h ng 4 năm 2016 của u c hội s a ổi bổ sung mộ s i u của Lu hu gi r gia ăng Lu hu iêu h ặc bi v Lu quản hu có hi u c ể ừ ng y 01 h ng 7 năm 2016 quy nh: “Ngườ ộ uế c ậ ộ ề uế so vớ ờ ạ quy đị , ờ ạ g ạ ộ uế, ờ ạ g ro g ô g b o c cơ qu quả lý uế, ờ ạ ro g quyế đị xử lý c cơ qu quả lý uế ì ả ộ đ ề uế và ề c ậ ộ eo ức bằ g 0,03%/ gày í r số ề uế c ậ ộ ”. Mặc ù n nay Ủy ban nh n n h nh ph PT ã chi rả ng s i n bồi hường hỗ rợ ch hộ ông N, bà T nhưng hời hạn chi rả h ng ảm bả m phạm n quy n ợi của người h i i n nên ng i vi c h c hi n chi rả c n phải ch u r ch nhi m hanh n hêm h ản i n ch m rả bằng mức i n ch m nộp h quy nh của Lu quản hu nh rên s i n ch m rả v hời gian ch m rả h quy nh ại Kh ản 2 i u 93 Lu ai. Như v y yêu cầu h i i n n y của người h i i n có căn cứ nên Hội ồng ch p nh n. V hời gian ch m rả v s i n ch m rả ược c nh như sau: i với s i n 1.480.631.380 ồng h hời gian ch m rả ược c nh ừ ng y 20 12 2016 n ng y 01 02 2018. i với s i n 1.122.808.380 ồng h hời gian ch m rả ược c nh ừ ng y 02 02 2018 n ng y 21 10 2018. [7] u r nh giải quy v n ng y 12 6 2019 Ủy ban nh n n thành ph PT ban h nh uy nh s 3956 -U ND phê uy inh ph bồi hường hỗ rợ (bổ sung) ch hộ ông N, bà T với s i n 187.282.500 ồng gồm c c h ản: Hỗ rợ bổ sung ạ ngh v m i m vi c m; ổn nh sản u v h n hư ng. V quy nh n y người h i i n h ng nh v h ng h i i n hơn nữa quy nh n y h ng iên quan n yêu cầu h i i n của người h i i n nên Hội ồng h ng m giải quy . [8] V n ph : D yêu cầu h i i n của ng Võ Xuân N và bà Phạm Th T ược ch p nh n nên Ủy ban nh n n h nh ph PT phải ch u n ph h nh ch nh sơ h m h quy nh của ph p u . Vì các ẽ rên, Q YẾ Ị Că cứ v o: - i u 30 i u 32 i u 157 kh ản 2 i u 173 iểm c Kh ản 2 i u 193 Lu T ng h nh ch nh; - i u 66 i u 93 v i u 210 Lu ai năm 2013; i u 44 Lu ai năm 2003; - i u 106 Lu quản hu năm 2006 ược s a ổi bổ sung năm 2012, năm 2014 v năm 2016; - i u 34 của Ngh nh s 47 2014 N - P i u 31 Ngh nh s 197 2004 N -CP; - i u 1 h ản 9 i u 2 của Th ng ư iên ch s 16 2015 TTLTBTNMT-BNV- T của iên ộ T i nguyên v M i rường ộ nội v v ộ i chính; - i u 2 Ngh quy s 02 2011 N -H TP ng y 29 7 2011 của Hội ồng Th m ph n T a n nh n n i ca - Ngh quy s 326 2016 U TV H 14 ng y 30 12 2016 của Ủy ban hường v u c hội quy nh v mức hu miễn giảm hu nộp quản v s ng n ph v phí Tòa án. 1. h p nh n mộ phần yêu cầu h i i n của ng Võ Xuân N và bà Phạm Th T. Tuyên b h nh vi h nh ch nh của Ủy ban nh n n h nh ph PT v vi c không hanh n ch hộ ng Võ Xuân N và bà Phạm Th T hêm mộ h ản i n bằng mức i n ch m nộp h quy nh của Lu quản hu nh rên s i n ch m rả v hời gian ch m rả r i ph p u ; uộc Ủy ban nh n n h nh ph PT phải hanh n ch hộ ng Võ Xuân N và bà Phạm Th T hêm mộ h ản i n bằng mức i n ch m nộp h quy nh của Lu quản hu nh rên s i n ch m rả v hời gian ch m rả h quy nh của ph p u . 2. nh ch i với yêu cầu h i i n của ng Võ Xuân N và bà Phạm Th T v vi c yêu cầu T a n buộc Ủy ban nh n n h nh ph PT h c hi n h nh vi h nh ch nh chi rả i n bồi hường hỗ rợ ch hộ ông N, bà T theo quy nh của ph p u . 3. V n ph : Ủy ban nh n n h nh ph PT phải ch u 300.000 ồng i n n ph h nh ch nh sơ h m. Ông Võ Xuân N và bà Phạm Th T ược miễn nộp i n ạm ứng n ph sơ h m nên Hội ồng h ng . Án c ng hai sơ h m c c ương s có quy n h ng c ản n h nh ch nh n y r ng hời hạn 15 ng y ể ừ ng y uyên n (Ng y 06/8/2019). i với ương s vắng mặ h hời hạn h ng c ược nh ể ừ ng y nh n ược h ặc niêm y bản n. N : - VK ND nh nh Thu n; - c THAD nh nh Thu n; - c ương s ; - Lưu hồ sơ. . Ồ É Ử SƠ Ẩ Ẩ P – Ọ P Ê
(đã ký) guyễ ă a |