Bản án 11/2018/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên t a, nội dung vụ án được tóm t t như sau:

Lê Ng c H, Võ Thanh Q và Cao Quốc D là những đối tượng nghiện ma túy, cùng cư trú tại xã Đ, huyện L, tỉnh Đồng Tháp. Để có tiền tiêu xài và mua ma túy về sử dụng, H mua Methamphetamin (ma túy đá) của T1 và T2 (không xác định được h tên và địa chỉ) về chia ra thành nhiều bịch nhỏ, khi có người mua ma túy, thì điện thoại giao dịch với H về số tiền, địa điểm và thời gian bán ma túy, sau đó H bán trực tiếp hoặc kêu Q và D đem ma túy bán cho những người mua. Từ tháng 11/2016 đến ngày 26/3/2017, H, D và Q đã bán ma túy nhiều lần cho Lại Văn N, V Văn L1 và Trương Công T3 với giá mỗi bịch từ 200.000 đồng đến 300.000 đồng. Cụ thể như sau:

1. Lê Ng c H bán ma túy cho Trương Công T3 (T3 Anh), sinh năm 1992, trú tại 1xx ấp A, xã Đ, huyện L, tỉnh Đồng Tháp tổng cộng 02 lần, mỗi lần 01 bịch với giá 200.000 đồng/bịch, thời gian từ tháng 11/2016 đến tháng 12/2016, cụ thể như sau:

- Lần 1: Vào khoảng 13 giờ một ngày trong tháng 11/2016, T3 điện thoại hỏi mua 200.000 đồng ma túy, thì H đồng ý bán và hẹn giao ma túy tại cầu Út Chấp, thuộc ấp A, xã Đ, huyện L. Sau đó H đưa 01 bịch ma túy cho Võ Thanh Q (M) để bán. Q lấy xe mô tô biển số 52K5-16xx của H đến cầu Út Chấp bán ma túy cho T3, rồi lấy 200.000 đồng về đưa lại cho H.

- Lần 2: Vào khoảng 14 giờ một ngày giữa tháng 12/2016, T3 điện thoại hỏi mua 200.000 đồng ma túy, thì H đồng ý bán và hẹn giao ma túy tại cầu Út Chấp. Sau đó H đưa 01 bịch ma túy cho Q để bán, Q lấy xe mô tô biển số 52K5-16xx đến cầu Út Chấp giao ma túy cho T3, rồi lấy 200.000 đồng về đưa lại cho H.

2. Lê Ng c H bán ma túy cho V Văn L1 (Út Trần), sinh năm 1984, trú tại ấp A, xã Đ, huyện L, tỉnh Đồng Tháp tổng cộng 04 lần, mỗi lần 01 bịch với giá 200.000 đồng/bịch, thời gian từ tháng 11/2016 đến tháng 12/2016, cụ thể:

- Lần 1: Vào khoảng 14 giờ, một ngày giữa tháng 11/2016, L1 điện thoại hỏi mua 200.000đ ma túy, thì H đồng ý bán và hẹn giao ma túy tại cầu Út Chấp, thuộc ấp A, xã Đ, huyện L. Sau đó H đưa 01 bịch ma túy cho Võ Thanh Q để bán, Q đi bằng xe mô tô biển số 52K5-16xx của H đến cầu Út Chấp bán ma túy cho L1, rồi lấy 200.000 đồng về đưa lại cho H.

- Lần 2: Khoảng 14 giờ, một ngày giữa tháng 12/2016, L1 điện thoại hỏi mua 200.000 đồng ma túy, thì H đồng ý bán và hẹn giao ma túy tại cầu Út Chấp. Sau đó H đưa 01 bịch ma túy cho Cao Quốc D để bán, D lấy xe mô tô biển số 52K5-16xx đến cầu Út Chấp bán ma túy cho L1, lấy 200.000 đồng về đưa cho H.

- Lần 3: Cách lần 2 một ngày, vào khoảng 13 giờ, L1 điện thoại hỏi mua 200.000 đồng ma túy, thì H đồng ý và hẹn giao ma túy tại cầu Út Chấp. Sau đó H đưa 01 bịch ma túy cho D để bán, D đi bằng xe mô tô biển số 52K5-16xx đến cầu Út Chấp bán ma túy cho L1, rồi lấy 200.000 đồng về đưa lại cho H.

- Lần 4: Khoảng 12 giờ, ngày 25/3/2017, L1 điện thoại hỏi mua 200.000 đồng ma túy, thì H đồng ý và hẹn giao ma túy tại chuồng vịt phía sau nhà H, H bán cho L1 01 bịch ma túy và lấy 200.000 đồng.

3. Lê Ng c H bán ma túy cho Lại Văn N, sinh năm 1995, trú tại ấp A, xã Đ, huyện L, tỉnh Đồng Tháp tổng cộng 02 lần, mỗi lần 01 bịch, với giá 300.000 đồng/bịch, thời gian từ ngày 25 đến ngày 26/3/2017, cụ thể:

- Lần 1: Vào khoảng 08 giờ 30 phút, ngày 25/3/2017, H điều khiển xe mô tô biển số 52K5-16xx đem con gà trống đến cầu Xóm Chổi, thuộc ấp B, xã B1, huyện L để đổi với T2 lấy 01 bịch ma túy trị giá 300.000 đồng. Sau đó H cùng với Cao Quốc D sử dụng hết nửa bịch. Đến khoảng 10 giờ 30 phút cùng ngày, Lại Văn N dùng điện thoại di động hiệu Nokia Lumia màu đen hỏi mua 300.000 đồng ma túy, thì H đồng ý bán và hẹn giao ma túy tại cầu Út Chấp. Sau đó H đưa cho Cao Quốc D nửa bịch ma túy còn lại kêu D đến cầu Út Chấp bán cho N, thì D đồng ý. D lấy xe mô tô của người bạn (không biết tên và địa chỉ) đem ma túy đến cầu Út Chấp bán ma túy cho N, thì N kiểm tra thấy ít ma túy, nên đưa cho D 280.000 đồng, D đem tiền về đưa lại cho H.

- Lần 2: Vào khoảng 08 giờ, ngày 26/3/2017, H lấy điện thoại di động hiệu FPT màu cam-đen g i cho T1 hỏi mua thiếu 1.000.000 đồng ma túy, thì T1 đồng ý và hẹn giao phía sau nhà H. Sau đó T1 đem đến nhà H bán 01 bịch ma túy rồi T1 về. Đến khoảng 09 giờ cùng ngày, T1 đến gặp H và nói còn 01 bịch ma túy và đồng ý bán cho H giá 200.000 đồng, thì H đồng ý mua. Sau đó H gom 02 bịch ma túy lại thành 01 bịch. Đến khoảng 10 giờ cùng ngày, H lấy 02 lần, mỗi lần một ít ma túy sử dụng chung cùng với D và Q. Đến khoảng 14 giờ cùng ngày, H đưa cho D giữ dùm 01 bịch ma túy, để khi có ai mua thì H điện thoại cho D đi bán. Đền khoảng 17 giờ 30 phút cùng ngày, N điện thoại hỏi mua 300.000 đồng ma túy, thì H đồng ý bán và hẹn giao tại cầu Út Chấp. Sau đó H điện thoại cho D không được, nên H điện thoại cho Q kêu Q đưa điện thoại cho D nghe, H kêu D đưa 01 bịch ma túy cho Q đem ra cầu Út Chấp để giao bán cho N và lấy 300.000 đồng. Nghe điện thoại xong, D đưa cho Q 01 bịch ma túy đựng trong gói thuốc lá hiệu Jet, rồi Q đi bộ đến quán trà sữa gần cầu Út Chấp bán cho N và lấy 300.000 đồng về đưa tiền lại cho D. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày D đến nhà đưa cho H 300.000 đồng tiền bán ma túy cho N.

Đến khoảng 22 giờ 05 phút cùng ngày, Đội Cảnh sát điều tra về hình sự, kinh tế, ma túy Công an huyện L phối hợp với Công an xã Đ, huyện L kiểm tra tại nhà tr Anh Kiệt phát hiện, b t quả tang Lê Ng c H có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy, qua đó thu giữ của H:

- 01 bịch chứa các tinh thể r n màu tr ng, được hàn kính 02 đầu nghi là ma túy tổng hợp, được niêm phong trong bì thư;

- 01 điện thoại di động hiệu FPT màu cam-đen đã được niêm phong.

- 01 xe mô tô biển số 52K5-16xx;

- Tiền Việt Nam là 850.000 đồng.

Đến 22 giờ 20 phút cùng ngày 26/3/2017, Đội Cảnh sát điều tra về hình sự, kinh tế, ma túy Công an huyện L phối hợp với Công an xã Đ, huyện L b t quả tang Lại Văn N và Mai Huỳnh Quốc D1 có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy và thu giữ của:

- Lại Văn N: 01 bịch chứa các tinh thể r n màu tr ng, được hàn kính hai đầu nghi là ma túy tổng hợp, được niêm phong trong bì thư; 01 điện thoại di động hiệu Nokia Lumia màu đen; 01 bộ sử dụng ma túy; 01 nỏ dùng để sử dụng ma túy; 01 lưỡi lam; 01 cái bật lửa màu xanh; 04 cây tăm bông và 01 khẩu trang y tế.

- Mai Huỳnh Quốc D1: 01 điện thoại hiệu Nokia màu tr ng và tiền Việt Nam là 513.000đ của N gởi cho D1 giữ.

Tại kết luận giám định số 219/KL-KTHS ngày 30/3/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Tháp kết luận:

- Tinh thể r n có tr ng lượng (khối lượng): 0.1112gam chứa trong một bịch nilon hàn kính được niêm phong trong bao thư ký hiệu A1 nêu trên gửi đến giám định có Methamphetamine.

- Tinh thể r n có tr ng lượng (khối lượng): 0.1530gam chứa trong một bịch nilon hàn kính được niêm phong trong bao thư ký hiệu A2 nêu trên gửi đến giám định có Methamphetamine.

Methamphetamine là chất ma túy nằm trong Danh mục II, số thứ tự 67, Nghị định số 82 ngày 19/7/2013. Hoàn trả: Tinh thể r n trong 02 bao thư đã sử dụng hết cho công tác giám định và lưu mẫu; 02 bao thư đã được niêm phong trả cho cơ quan trưng cầu khi nhận kết luận giám định.

Lê Ng c H trình bày mua ma túy của T1, trú tại ấp B, xã B1, huyện L và T2, trú tại phường T4, quận T5, thành phố C, nhưng qua điều tra không xác định được h tên và địa chỉ thật của T1 và T2, nên giao cho Công an huyện L tiếp tục xác minh làm rõ.

Quá trình điều tra, Lê Ng c H, Võ Thanh Q và Cao Quốc D khai nhận đã nhiều lần bán ma túy cho M ở xã T6, huyện L; H2, G, L2, Tuấn E, G1, A, B2, H3, T7, Y, B2 và Cơ ở xã Đ, huyện L, nhưng qua điều tra xác minh tại các địa chỉ trên không có tên các đối tượng như đã nêu, nên chưa đủ cơ sở chứng minh các bị cáo có bán ma túy cho những đối tượng trên.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 25/2017/HSST ngày 28/9/2017 của Tòa án nhân dân huyện L đã quyết định:

Tuyên bố: Bị cáo Lê Ng c H, Võ Thanh Q và Cao Quốc D cùng phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự;

Xử phạt: Bị cáo Lê Ng c H 10 (Mười) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 27/3/2017.

Xử phạt: Bị cáo Võ Thanh Q 08 (Tám) năm 03 (Ba) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 27/3/2017.

Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự;

Xử phạt: Bị cáo Cao Quốc D 07 (Bảy) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 29/3/2017.

Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

Ngày 29 tháng 9 năm 2017, các bị cáo Lê Ng c H, V Thanh Q (M) và bị cáo Cao Quốc D cùng có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.

Đến ngày 13 tháng 10 năm 2017, bị cáo Cao Quốc D có văn bản xin rút toàn bộ kháng cáo.

Đến ngày 27 tháng 12 năm 2017, bị cáo V Thanh Q có văn bản xin rút toàn bộ kháng cáo.

Tại phiên t a, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Tỉnh đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Ng c H về việc xin giảm nhẹ hình phạt, sửa quyết định của bản án hình sự sơ thẩm, do bị cáo H có cung cấp thêm tình tiết mới đó là bị cáo nộp bổ sung số tiền thu lợi bất chính còn lại là 930.000 đồng, nên có cơ sở để được xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, mức giảm từ 03 đến 06 tháng tù. Ngoài ra đề nghị Hội đồng xét xử tổng hợp hình phạt của Bản án này với hình phạt của Bản án hình sự sơ thẩm số: 33/2017/HSST ngày 19/10/2017 của Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh Đồng Tháp đối với bị cáo H.

Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên t a, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên t a, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Các phần còn lại của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Lê Ng c H. Sửa quyết định bản án sơ thẩm về hình phạt.

Tuyên bố: Bị cáo Lê Ng c H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”

Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 và Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 1999;

Xử phạt: Bị cáo Lê Ng c H 09 (chín) năm 09 (chín) tháng tù. Tổng hợp với mức hình phạt 01 (một) năm 04 (bốn) tháng tù của Bản án hình sự sơ thẩm số: 33/2017/HSST ngày 19/10/2017 của T a án nhân dân huyện L, tỉnh Đồng Tháp. Buộc bị cáo H phải chấp hành hình phạt chung của hai Bản án là 11 (mười một) năm 01 (một) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ ngày 27/3/2017.

Các phần khác của quyết định bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Về án phí: Bị cáo H không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.