Bản án 11/2017/HSST — Hình sự

NHANDANH

NUOC CONG HoA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM

"

""

....

.:,

~

TOA AN NHAN DAN HUY¥N BAC ME

V6'i thanh phAn HQi dang xet xu so th§m gam co:

Thdm phan chu tog phien toa: ong Pham Hung Thang.

Cae H6i thdm nhdn dan:

Ong: Nguyen Hiru CUOng

Ong: Phan Thanh Ha;

Thir ky Toa an ghi bien ban phien toa: Ong Duong Van Cong Thu ky Toa an nhan dan huyen B~e Me, tinh Ha Giang.

Dai dien Vien ki@m sat nhan dan tham gia phien toa Ong: Hoang Van Nguyen - Ki@msat vien,

Ngay 09 thang 11 nam 2017. Tai tru so Toa an nhan dan, huyen B~e Me xet xu sa th~m vu an hinh S\I thu ly s6: 14/2017/HSST ngay 18110/2017 d6i voi bi cao: Pham Duc T; Sinh ngay 10/7/1982; Tai Thanh ph6 HG, tinh HG; Noi ell' tru: T6 17, Phuong MK, Thanh ph6 HG, tinh HG; Trinh dQ van hoa: 10/12; NghS nghiep: Lai xe; Dan toe: Kinh; Ton giao: khong; Con ong: Pham Van D; Sinh nam 1964; Con ba: NguySn Thi H; Sinh nam 1967; Anh, chi em ruQt: Co 02 anh, chi em, bi eao la con thu nh~t; Vq L\le Hai Y; Sinh nam 1995; con: chua co; TiSn an, tiSn S\I: Khong; bi b~t ngay 30/3/2017; Quy~t dinh eho bao lInh s6 01ngay 26 thang 5 nam 2017 eua ea quan Canh sat diSu tra eong an huy~n B~e Me.( Co m(it).

* Nguai hi hgi: Anh: Luang Van Q; .

Nai ell' tru: Thon PM, thi tr~n YP, huy~n BM, tinh HG. ( Co m(it)

* Nguai co quy~n I9'inghza V{-i lien quan: Anh Ph~m Van eUOng

Nai ell'tm: T6 16, phuong TP, thanh ph6 HG, tinh HG

(V6ng m(it tgi phien toa co If;do)

NOI DUNG VT) AN

Bj eao Ph~m Due T bi Vi~n ki@msat nhan dan huy~n BM, tinh HG truy t6

vS hanh vi ph~m tQi nhu sau:

Khoang 19 gio 30 phut t6i ngay 16/1/2017 Ph~m Due T nai ell' tru:

PhuOng MK, TP HG, tinh HG; Le Thanh T2, nai ell' tm: thon PM thi tr~n yP huy~n BM, tinh HG len nha vq eh6ng anh Doan Kien T3 - Ban Thi M a thon PM, thi tr~ yP an cam, u6ng rUqll, trong mam cam con, Le Van S t~m tru: T6 3 TT YP, huy~n BM; NguySn Cong T4 nai ell' tm: Thi tr~n YP, huy~n BM; mQi nguo'i an u6ng d~n khoang 21 gio' Le Thanh T2 dUng d~y di ra ngoai dUOng Qu6e IQ 34 HG - CB thi nghe th~y ben tren nha anh Luang Van Q (nha d6i dien nha anh chi T3 - M) dang hat Kraoke to, T2 quat len muon r6i nghi di va dung cue be tong, g?y nem nhieu phat len dng 2 nha anh Q lam va kinh 0 thoang a cira di t~ng 2, th~y vay anh Q ra rna cira ngo xuong duoi thi th~y T2 dang dung a duoi duong, anh Q co hoi ai vira nem da len nha T2 tra loi la "T2 day, T2M day ", thay V?y anh Q tir tren nha xuong muc dich la di noi chuyen giai hoa, luc anh Q xuong thi co Mac Van T5 chau anh Q di xuong cung, khi xuong dSn duoi dirong (Quoc lQ 34) thi th~y T2 lui vao tnroc cira nha anh T3 _ M va T2 hoi "Anh la ai" Q tra lai "Anh la Q chong chi H". Sau do anh Q va T5 di vao nha anh Doan Kien T3 thi th~y Ph?m Duc T, Ban Van D dang ng6i uong nrou; khi th~y anh Q va T5 xuong duoi dirong Luong Minh D2 em trai ruot anh Q c~m theo 01 doan g?y g6 hinh vuong, dai khoang 70cm, to b~ng chan ban g6; Hoang Van L em con C?Uanh Q c~m thea 02 con dao, trong do 01 con dao phay dai khoimg 40cm, 01 dao tong dai khoang 30cm; D, L tu nha anh Q di xu6ng va xong th~ng vao nha anh chi T3 - M xem anh Q va T5 co bi sao khong, khi L, D2 xong vao dm;rcm9i nguai dUng d?y can ngan, sau do D2, L quay vS nha anh Q, D2 c~m g?y di vS bo chiSc g?y ch6 dUOng di l?i trong bSp, L c~t 02 con dao a hien he. Anh Q va T5 a l?i ng6i u6ng ruqu cung ffi9i nguai, anh Q noi "co gi anh em thong cam cho nhau" xong anh Q u6ng dugc mQt chen ruqu r6i xin phep di vS nha truac, con T4 a l?i u6ng ruqu tiSp. Khi anh Q vS dSn nha thi th~y S va T6 dang ng6i a nha minh, anh Q noi vai T5, S la "Co gi thong cam ", r6i S di vS nha anh T3 truac, con T5 a l?i noi chuy~n vai anh Q; S vS th~y T4 dang ng6i trong mam u6ng ruqu Synoi "tao co lam gi may dau ma may v¥t vao tay tao " th~y V?y T5 sg bo ch?y ra ngoai ngay luc do T, S dU6i theo, nghe th~y tiSng ho danh nhau a phia duai duOng, anh Q di tu trong nha xu6ng thi th~y T2 va mQt s6 nguai dang dUng giua duOng, anh Q co dung tay trai v6 vao vai T2 r6i noi "co gi mai noi chuy¢n" thi ngay luc do T2 rut con dao luc truac Tung nh~t a truac cua nha anh Trung, lo?i dao Inox dai ca chuoi 33 cm, ban rQng 4 cm, chuoi b~ng nh\fa, mau den chern may phat vao nguai anh Q, th~y V?y anh Q da tay trai len da thi bi dao chern vao d6t ngon II, ngon III ban tay trai va long ban tay trai; trong luc dU6i nhau ra ngoai T nhin th~y Hoang Van L luc d~u c~m dao song vao nha, th~y V?y T quay l?i nha anh T3 nh~t l~y 01 do?n g?y (d?ng cui) dai 1,3 met, duang kinh 5,3cm ch?y ra V\lt L 01 phat trung vao lung sau do L ch?y len phi a nha anh Q, xong T ch?y ra ngoai duang th~y T2 dang dung dao chern anh Q va anh Q lui l?i vS phia T dUng thi ngay ilk do T dung g?y dang c~m tren tay, hai tay c~m g?y da len Vl,lt01 phat trung vao tay phai anh Q, V\lt anh Q xong th~y anh Q bi thuong ch?y vS phia hien nha va th~y dong nguai T sg vm g?y a duang sau do ch?y vS phia dUOng ra HG, r6i don xe tai vS nha a HG; anh Q dugc m9i nguai dua len nha bang bo vSt thuong, sau do dugc anh em gia dinh dua dSn b~nh vi~n da khoa huy~n BM diSu trio Trong luc dang du6i danh nhau Le Van S nh~t dugc 01 do?n g?y rna truac do T dung Vl,ltanh Q bo l?i (1 duang, S nh~t g?y len dung hai tay Vl,ltvS phia Luang Minh D2, g?y trung vao suan ben trai va canh tay trai, bi S dung g?y t~n cong D2 lui l?i nh~t dugc 01 m~u g?ch lat nSn nha tren hien nha anh Ly Van B nem vS phi a S va trung vao gitra tran Le Van S, sau khi bi nem S nga guc xuong sau do duoc moi nguoi dira di benh vien Da khoa huyen BM c~p ciru diSu trio

Ngay 28/2/2017 Trung tam Phap y tinh Ha Giang co k~t luan s6 211TgT. K~t luan d6i voi Luong Van Q tY l~t6n thirong co thS cho tung t6n thirong nhir sau:

- Gay di lech 1/3 dum xirong quay tay phai: 210/0.

- Gay d~u g~ d6t 2 ngon I ban tay trai: 2%.

- SyO1,2,3,4: SyOphan mem khong anh hirong tham my: 10/0.

Tai thai diem giam dinh, tY l~ t6n thuong ca thS do thirong tich gay nen la

23% (hai muoi ba phdn tram}.Trong do do Pham Dire T gay ra la 21%( Gay di lech 113dum xuong quay tay phai: 21%.)

K~t luan s6 19 ngay 28/2/2017 cua Trung tam giam dinh Phap y tinh Ha Giang k~t luan: d6i voi Le Van S. Ty l~ t6n thuong co thS do thuong tich gay nen t~i thai diSm giam dinh la 11% (muai m(Jtphdn tram) ..

Trong qua trinh diSu tra v\l an bi h~i Luang Van Q co don xin rut yeu c~u khai t6 d6i vai bi can Le Thanh T2, qua trinh xac minh xet th~y cac thuong tich do cac bi can gay ra cho bi h~i Luong Van Q la dQc l~p, kh6ng co d6ng ph~m, hon nua vi~c bi h~i xin rut yeu c~u la t\1'nguy~n dung quy dinh cua phap lu~t, ca quan CSDT C6ng an huy~n BM ra quy~t dinh dinh chi bi can s6 01 ngay 27/9/2017 d6i vai Le Thanh T2.

Truac ca quan diSu tra Ph~m Duc T da thira nh~n toan bQ hanh vi ph~m tQi cua minh. Ngoai ra hanh vi ph~m tQi cua bi can con duQ'c chUng minh b~ng cac chUng cu t~i cac but l\lc tir 247 d~n 283; 288, 289; 304 d~n 321 cung toan bQ tai li~u chUng cu khac co trong h6 sa V\l an dSu phu hQ'Pvai hanh vi ph~m tQi cua bi can

Nguai bi h~i Luang Van Q xac nh~n: ChiSu t6i 16/01/2017 gia dinh co t6 chuc an cam cung vai D2, H, T6, L , H2, T5 anh em cung que len chai d~n 21 gia thi nghe va t6 chuc hat Karaoke t~i nha d~n 21 gia thi th~y co nguai nem da len nha lam vo kinh 6 thoang a cua di t~ng 2, th~y v~y anh Q ra rna cua ngo xu6ng duai thi th~y T2 dang dUng a duai duang, anh Q co hoi ai vira nem da len nha T2 tni lai la "T2, T2 M day" sau do hai ben noi chuy~n thi anh Q di vS nha duQ'cmQt luc nghe th~y ti~ng h6 danh nhau a phia duai duang, anh Q di tir trong nha xu6ng thi th~y T2 va mQt s6 nguai dang dUng giua duang, anh Q co dung tay trai v6 vao vai T2 r6i noi "co gi mai noi chuy¢n" thi ngay luc do T2 rut con dao luc truac T2 nh~t a truac cua nha anh T3 chern vao nguai anh Q, th~y v~y anh Q da tay trai len do thi bi dao chern vao d6t ngon II, ngon III ban tay trai va long ban tay trai; T ch~y ra ngoai duang th~y T2 dang dung dao chern anh Q va anh Q lui l~i vS phia T dUng thi ngay luc do T dung g~y dang c~m tren tay, hai tay c~m g~y da len V\lt 01 phat trung vao tay phai, anh duQ'c mQi nguai dua len nha bang bo v~t thuong, sau do duQ'c anh em gia dinh dua d~n b~nh vi~n da khoa huy~n BM diSu trio

Sau khi s\1'vi~c xay ra T da tac dQng vai gia dinh, d~n xin 16i va kh~c ph\lc h~u qua b6i thuang vai t6ng s6 tiSn la 70.000.000d (Bay muai tri¢u d6ng ch&n). Nay kh6ng yeu c~u bi cao T b6i thuang them khoc'm gi, vS hinh ph~t xin giam nhy cho bi cao.

Tai ban cao trang s6: 14 ICT-VKS ngay 16 thang 10 nam 2017 cua VKSND huyen B~c Me dff truy t6 bi cao: Pham Dire T vS toi: "cd y gay thuong tich" thea khoan 2 DiSu 104 BLHS. Tai phien toa dai dien Vien kiem sat gift qUYSn cong t6 va phat bieu quan diem, gifr nguyen quyet dinh truy t6 bi cao vS tQi danh, diSu luat nhu nQi dung ban cao trang. DS nghi tuyen b6: bi cao Pham Dire T pham tQi"cd y gay thuong tich" Ap dung khoan 2 DiSu 104, di@mb, p khoan 1 DiSu 46; khoan 1, 2 DiSu 60 BLHS va khoan 1 DiSu 2 Nghj quySt s6: 0112013INQ-HDTP ngay 06/1112013cua TANDTC huang dfrn ap dung DiSu 60 cua BLHS. Xu phat Pham Dire T tir 24 dSn 30 thang tu nhung cho huang an treo. Thai gian thir thach tir 48 d~n 60 thang,

Ap dVng di@ma, d khoan 2 DiSu 76 BQ lu?t t6 tvng hinh s\)': Tich thu va tieu huy: 01 con dao nh<;mdai ca chuoi 33cm, ban rQng 4cm, chuoi b~ng nhva mau den; 01 tip s~t dai 42cm, duang kinh 3cm; 01 dO<;lng6 trcm dai 1,3m, duang kinh g6c 5,5cm, duang kinh ng9n 5cm; 01 cvc be tong xi mang kich thuac 9x6x2cm; 01 dO<;lng?y g6 kich thuac 76x09cm; 03 manh g<;lch6p lat mau h6ng.

Can' cu vao cac chUng cu, tai li~u dffdugc th§.m tra t<;liphien toa, can cu k~t qua tranh lu?n tren ca sa xem xet d~y du toan di~n cac chUng cu, y ki~n cua Ki@msat vien, bi cao va nhUng nguai tham gia t6 tvng khac.

NHAN DINH..

eVA HOI DONG XET XU.

Tren ca sa nQi dung vv an, can cu vao cac tai li~u co trong h6 sa vv an dff dugc th§.m tra, xet hoi, tranh lu?n t<;liphien toa HQi d6ng xet xu nh?n th~y nhu sau:

VS hanh vi t6 tvng cua ca quan DiSu tra, DiSu tra vien, Vi~n ki@msat,

Ki@msat vien trong qua trinh diSu tra, truy t6 dffthvc hi~n dung vS th§.mquySn, trinh t\)' t6 tvng thea quy dinh cua BQ lu?t t6 tvng hinh s\)" trong qua trinh diSu tra va t<;liphien toa bi cao khong co y kiSn ho~c khiSu n<;livS hanh vi, quy~t dinh cua ca quan ti~n hanh t6 tvng, nguai ti~n hanh t6 tvng. Do do cac hanh vi, quy~t dinh cua ca quan ti~n hanh t6 tvng va nguai ti~n hanh t6 tvng th\)'c hi~n dSu hgp phap

Can cu lai khai cua cac bi cao t<;liphien toa va cac tai li~u co trong h6 sa xac dinh nhu sau: T6i ngay 16/112017Ph<;lmDuc T va mQt s6 nguai cung an cam u6ng rugu a thon P, thi tdn yP dSn khoang 21 gia Le Thanh T2 dUng d?y di ra ngoai duang Qu6c lQ 34 HG - CB thi nghe thfry ben tren nha anh Luang Van Q (nha d6i di~n nha T va m9i nguai u6ng rugu) dang hat Kraoke to, T2 quat len mUQnr6i nghi di va dung cvc be tong, nem nhiSu phat len t~ng 2 nha anh Q lam va kinh 0 thoang a cua di t~ng 2, thfry v?y anh Q ra rna cua ngo xu6ng duai thi thfry T2 dang dUng a duai duang, anh Q co hoi ai vua nem da len nha Tung tra lai la "T2 day, T2 M day", th~y V?y anh Q til tren nha xu6ng mvc dich la di noi chuy~n giai hoa, sau do anh Q di vS nha mQt luc sau nghe thfry tiSng ho danh nhau a phia duai duang, anh Q di til trong nha xU6ng thi th~y T2 va mQt s6 nguai dang dUng gifra duang, anh Q co dung tay trai v6 vao vai T2 r6i noi "co gi mai noi chuy?n" thi ngay luc do T2 rut con dao luc truac T2 nh~t a truac cua nha anh T3 chern m~y phat vao nguai anh Q, th~y V?y anh Q do tay trai len do thi bi dao chem van d6t ngon II ban tay trai va long ban tay trai; T chay ra ngoai duong thftyT2 dang dung dao chem anh Q va anh Q lui lai vS phia T dirng thi ngay luc do T dung gay dang cam tren tay, hai tay c~m g?y do len vut 01 phat trung van tay phai anh Q, gay thirong tich 21%. Do do, ban cao trang cua Vien kiem sat nhan dan huyen B~c Me truy t6 Pham Dire T vS toi: " C6 '1 gay thuong tich " then khoan 2 DiSu 104 cua BQluat hinh sir la co din cir, dung nguoi, dung tQi,dung phap luat

Hanh vi pham tQi cua bi cao la nguy hiSm cho xa hoi, da tnrc tiep xam hai dSntinh mang, sire khoe cua nguoi khac. Bi cao co d~y du nang lire trach nhiem hinh su dan su nhan thirc duoc hanh vi cua minh la vi pham phap lu?t hinh sir. Vi V?y dS giao d\lc bi ca~, d6ng thai ran de va phong ngua tQi ph~m chung. BUQcbi cao phai chiu mQthinh ph~t tuO'ngxUngv6i hanh vi ph~m tQicua bi cao gay ra.

Xet vS nhan than bi ca~, cac tinh tiSt tang n~ng, giam nh~ trach nhi~m hinh s\}'HQid6ng xet xu xet thfty bi cao co nhan than t6t, chua co tiSn an, tiSn s\}"bi cao tac dQngdSn gia dinh, nguai than b6i thuang thi~t h~i, kh~c ph\lc h?u qua, trong khai bao thanh kh~n, an nan h6i cai; trong gia dinh bi cao la lao dQng chinh, hoan canh gia dinh g~p nhiSu kho khan. Bi h~i xin giam hinh ph~t cho bi ca~. Do V?ykhi lugng hinh HQid6ng xet xu ap d\lng diSm b, p khoan 1, 2 DiSu 46, khoan 1, 2 DiSu 60 BQ lu?t hinh s\}'va khoan 1 DiSu 2 Nghi quySt s6: 01/20 13INQ-HDTP ngay 06/1112013 cua Toa an nhan dan t6i cao huang d~n ap d\lng DiSu 60 cua BQlu?t hinh s\}'. Chua phai cach ly bi cao v6i xa hQichi c~n giao vS dia phuang nO'ibi cao cu tru giao d\lc dS bi cao thfty dugc s\}'khoan h6ng cua phap lu?t.

Trong V\l an nay con co Le Thanh T2 gay thuang tich cho anh Luang Van Q, nhung thuang tich gay t6n h~i suc kh6e kh6ng Ian (2%), T2 bi kh6i t6 then khoan 1 DiSu 104 BQ lu?t hinh s\}"hanh vi cua T2 la dQc l?p, trong qua trinh diSu tra V\l an bi h~i co dan xin rut yeu c~u kh6i t6 d6i v6i Le Thanh T2, cO' quan Canh sat diSu tra C6ng an huy~n B~c Me da ra quySt dinh dinh chi d6i v6i Le Thanh T2 la dung quy dinh cua phap lu?t hi~n hanh. HQid6ng xet xu kh6ng xem xet.

D6i v6i Le Van S kh6ng dugc tham gia danh gay thuang tich cho Luang Van Q, nhung trong luc h6n lo~n S da dung do~n g?y g6 V\ltvan nguai Luang Minh D2 (em trai anh Q), lam D2 bi thuang nhung kh6ng dSn b~nh vi~n diSutri va kh6ng yeu c~u xu 1'1d6i v6i S, cO'quan Canh sat diSu tra da ra quySt dinh xu ph~t hanh chinh d6i v6i Le Van S la phu hgp.

D6i v6i Luang Minh D~2 trong luc bi Le Van S dung g?y tftn c6ng D2 da dung m~u g~ch lat nSn nem van tran Le Van S gay thuang tich 11 % (muai m9t phdn tdim) , xet thftyhanh vi cua D2 dugc coi la phong v~ chinh dang, kh6ng du can cu xu 1'1b&ngbi~n phap hinh S\}" cO'quan Canh sat diSu tra da ra quySt dinh xu ph~t hanh chinh la phu hgp

D6i v6i Hoang Van L luc d~u co c~m dao xu6ng nha anh T3, m\lc dich xu6ng xem anh Q co bi sao kh6ng, nhung trong luc h6n lo~n danh nhau L kh6ng tham gia, co quan Canh sat diSu tra da:xu phat hanh chinh vS hanh vi gay r6i tr?t tu cong cong nen khong dS C?Pxu lY.

vs trach nhiem dan s\I': Tai phien toa va cac tai lieu co trong h6 sa nguoi bi hai, nguoi co quyen lei nghia vu lien quan khong yeu c~u b6i thuong, HQi d6ng xet xu khong dS C?p.

v~v~t cluing: Trong qua diSu tra Co quan diSu tra da: tiSn hanh thu gill' mot s6 v?t clnrng sau: 01 con dao nhon dai ca chuoi 33cm, ban rong 4cm, chuoi bang nhua mau den; 01 tip s~t dai 42cm, dirong kinh 3cm; 01 doan g6 tron dai 1,3m, dirong kinh g6c 5,5cm, duong kinh ngon 5cm; (01 cue be tong xi mang kich thiroc 9x6x2cm; 01 doan g?y g6 kich thuoc 76x09cm; 03 manh gach 6p lat mau hong. Day la cong cu phuang tien thuc hien hanh vi ph~m tQi khong co gia tri su dVng. Tich thu tieu huy

Bi cao phai chiu an phi thea qui dinh cua phap lu?t.

Vi cac Ie tren.

QUYETDJNH

- Tuyen b6 bi cao: Ph~m Duc T ph~m tQi " C6 y gay thuang dch".

- V S DiSu lu?t ap dVng :

Ap dVng khoan 2 DiSu 104; diSm b, p khoan 1 ,2 DiSu 46; Khofm 1, 2 DiSu 60 BLHS; khmln 1 DiSu 2 Nghi quySt s6: 0112013INQ-HDTP ngay 06/1112013 cua TANDTC huang d~n ap dVng DiSu 60 cua BLHS. LHS.

Xu ph~t bi cao Ph~m Duc T 24 (Hai muO'ib6n) thang til nhung cho huang an treo va 48 thang thu thach. Thai h~n thu thach tinh til ngay tuyen an sa thfim.

Giao bi cao Ph~m Duc T cho Uy ban nhan dan Phuang MK, thanh ph6

HG co trach nhi~m giam sat, giao dvc trong thai gian thu thach. Gia dinh bi cao Ph~m Duc T co trach nhi~m ph6i hgp vai chinh quySn dia phuang trong vi~c giam sat, giao dvc bi cao

Trong truang hgp nguai duQ'c huang an treo thay d6i nai cu tru thi thlJc hi~n thea quy dinh t~i khoan 1 DiSu 69 Lu?t thi hanh an hinh SlJ

- V~ v~t chrrng: Ap dVng diSm a, d khoan 2 DiSu 76 BQ lu?t t6 tvng hinh SlJ: Tich thu va tieu huy: 01 con dao nh9n dai ca chuoi 33cm, ban rQng 4cm, chuoi b~ng nhlJa mau den; 01 tip s~t dai 42cm, duang kinh 3cm; 01 do~n g6 tron dai 1,3m, duang kinh g6c 5,5cm, duang kinh ng9n 5cm; 01 cvc be tong xi mang kich thuac 9 X 6 X 2cm; 01 dO(;l.ng?y g6 kich thuac 76 X 09cm; 03 manh g~ch 6p lat mau h6ng

(Thea bien bim giaa nh(m v(lt chUng I(lp ngay 2011012017giua CO'quan cimh sat ai~u tra C6ng an huy?n Bac Me va Chi C'?lC thi hanh an dan Sl!huy?n Bac Me).

v~an phi: Ap dVng DiSu 99 BLTTHS; Khoan 1 DiSu 21 va khoan 1 DiSu 23 Nghi quySt s6 326/2016/UBTVQH14 quy dinh vS l~ phi Toa an, bi cao phai chiu tiSn an phi hinh S\l'sa thfim 200.000d6ng.

Truimg h(ypbeman, quyit ainh au(Ycthi hcmhthea quy ainh tgi f)i~u 2 Lu(lt Thi hanh an dan Sl! thi nguai au(Ycthi hanh an dan Sl!, nguai phdi thi himh an dan Sl!,co quy~n thad thu(ln thi himh an, quy~nyeu cdu thi hanh an, tl! nguy?n thi himh an hai;lccu8ng chi thi himh an thea quy ainh tc;zicac f)i~u 6, 7 va 9 Ludt thi hanh an dan su; thai hieu thi hanh em duoc thuc hien thea quy dinh tai Didu 30 Ludt thi hanh em dan sic.

An xu cong khai sa tham bao cho bi cao, ngiroi bi hai co mat tai phi en toa biet co quyen khang cao ban an trong thai han 15 ngay kS tir ngay tuyen an. Bao cho ngtroi co quyen 19i nghia vu lien quan vang mat tai phi en toa co quyen khang cao ban an trong han 15 ngay kS tir ngay nhan diroc ban sao ban an hoac niem yet tai nai cu tru.', Nui nh{ln:

TIM HQI DONG XET xtr sa THAM

- TAND tinh HG;

ThAm phan _ Chu to~ phien toa

- VKSND tinh, huyen Bilc Me;

- Cong an huyen Bilc Me;

- Co quan T.H.A.H.S Cong an huyen;

- Thi hanh an phat til;

- Bi cao; bi hai; Nguoi co quyen loi lien quan;

- Chi C\lC THADS huyen Bilc Me;

- Sa nr phap tinh HG;

- Phong PV 27 CA tinh Ha Giang;

PhamHung Th~ng -UBND Phtrong Minh Khai; TP. Ha Giang

- Luu: Hi>sa vu an.