Bản án 108/2018/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 20h ngày 22/9/2017, Phạm Thị H ở thôn 3, xã Ngọc Liên, huyện N cùng với Trần Thị V, ở thôn Hợp Lực, xã Quảng Hợp, huyện Q, tỉnh Thanh Hóa đến nhà nghỉ Thanh Sơn, ở thôn Minh Châu 1, xã M, huyện N gặp Bùi Thị H chủ nhà nghỉ. H nói với H: “Khi nào có khách” (tức là khách mua dâm) thì gọi cho H, H đồng ý. Sau đó H và V đi xuống phòng nằm. Đến khoảng 20 giờ 10 phút cùng ngày thì có Phạm Văn Th và Lê Văn M đến nhà nghỉ gặp Bùi Thị H, Th hỏi: “Ở đây có gái không, gọi cho hai em”. H trả lời: “Có hai đứa nó vừa đến đây này”. Sau đó, H gọi điện thoại cho H để thống nhất về việc mua bán dâm và nói với Th: “Hai người hết 600.000đ”. Th đồng ý và đưa cho H 600.000đ. H nhận tiền rồi đi đến phòng 16 nói với H và V: “Có hai khách đến mua dâm, hai đứa có đồng ý không, 300.000đ một người/lượt, chị 150.000đ, em 150.000đ”, H và V đồng ý. H dẫn Th vào phòng số 16 với V, còn M vào phòng số 17 với H để quan hệ tình dục. Khi các đối tượng đang chuẩn bị quan hệ tình dục thì bị Công an huyện N bắt quả tang, thu giữ tại phòng số 16 một (01) bao cao su chưa sử dụng, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung SMG 6000, màu vàng đã qua sử dụng; thu giữ tại phòng số 17 một (01) bao cao su chưa sử dụng, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia RM 1040, màu đen đã qua sử dụng. Tiến hành khám xét nơi ở của Bùi Thị H, thu giữ 24 bao cao su nhãn hiệu Omas Plain chưa sử dụng, đựng trong 04 hộp màu tím, kích thước 5x5x1cm để trong ngăn kéo tủ tivi tại phòng khách; 01điện thoại di động nhãn hiệu SamSung Galaxy J3 màu trắng đã qua sử dụng tại quầy lễ tân. Bùi Thị H giao nộp lại 600.000VNĐ H thu của Th trước đó.

Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra xác định chiếc điện thoại di động nhãn hiệu SamSung SMG 6000 thu của Trần Thị V, không liên quan đến tội phạm, nên đã trả lại cho Trần Thị V; chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia RM 1040 thu của Phạm Thị H là điện thoại H mượn của anh Bùi Hải D ở thôn Trung Chính, xã Cẩm Châu, huyện C, anh D không biết việc H sử dụng vào việc mua bán dâm, nên đã trả lại cho anh D.

Đối với Phạm Thị H, Trần Thị V, Phạm Văn Th và Lê Văn M có hành vi mua bán dâm, Công an huyện N đã xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền.

Đối với Phạm Văn L, chồng của Bùi Thị H, là người đứng tên đại diện hộ kinh doanh trong Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh của cơ sở kinh doanh Thanh Sơn, nhưng anh L thường xuyên đi làm ăn xa, đã giao cho Bùi Thị H quản lý, kinh doanh và việc H chứa mại dâm tại nhà nghỉ anh L không biết, nên cơ quan điều tra không xử lý đối với anh L.

Do có hành vi trên, tại Bản án số 01/2018/HSST ngày 06/3/2018 của Toà án nhân dân huyện N đã quyết định: Bùi Thị H phạm tội “Chứa mại dâm”. Áp dụng Khoản 1, Khoản 5 Điều 254; điểm p Khoản 1 Điều 46, Điều 33 BLHS năm 1999; Khoản 3 Điều 7; Khoản 1 Điều 327 BLHS năm 2015; xử phạt Bùi Thị H 15 (mười lăm) tháng tù; phạt tiền bị cáo 5.000.000đ sung quỹ nhà nước. Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên xử lý tang vật, tuyên án phí và quyền kháng cáo.

Sau án sơ thẩm xử, ngày 14/3/2018, Bùi Thị H có đơn kháng cáo với nội dụng: Bản án sơ thẩm của TAND huyện N tuyên phạt bị cáo 15 tháng tù và cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội là quá nghiêm khắc, bị cáo xin được hưởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Bùi Thị H vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo.

Tại phiên tòa phúc thẩm, Kiểm sát viên nhận thấy bị cáo có thêm một số tình tiết giảm nhẹ mới là: Tích cực giúp các cơ quan có trách nhiệm phát hiện, điều tra tội phạm trộm cắp tài sản ở địa phương. Mẹ và các con của bị cáo đều bị khuyết tật về mắt, về trí tuệ, về nghe nói ở mức độ nặng, đang được hưởng chế độ trợ cấp của nhà nước hàng tháng, cần có sự chăm sóc của bị cáo nên KSV đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355; điểm e Khoản 1 Điều 357 BLTTHS 2015; chấp nhận kháng cáo của bị cáo; giữ nguyên mức hình phạt của bản án sơ thẩm đã tuyên nhưng cho bị cáo được hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách đối với bị cáo Bùi Thị H theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[7] Xét thấy tại cấp phúc thẩm, bị cáo Bùi Thị H có thêm một số tình tiết giảm nhẹ mới và có nhân thân tốt. Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự và có nơi cư trú ổn định. Các đối tượng cũng chưa thực hiện đuợc việc mua bán dâm tại nhà nghỉ của H.Vì vậy Hội đồng xét xử có thể chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên mức hình phạt của bản án sơ thẩm nhưng cho bị cáo được hưởng án treo, cải tạo giáo dục tại địa pH là phù hợp với quy định tại Điều 60 BLHS.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm e Khoản 1 Điều 357 BLTTHS 2015.

Chấp nhận kháng cáo của Bùi Thị H; sửa Bản án số 01/2018/HSST ngày 06/3/2018 của Tòa án nhân dân huyện N về hình phạt đối với Bùi Thị H.

Áp dụng: Khoản 1 Điều 254; điểm p, q Khoản 1 Khoản 2 Điều 46, Điều 60 Bộ luật hình sự 1999; Khoản 3 Điều 7; Khoản 1 Điều 327 BLHS năm 2015; Nghị quyết 41/2017/QH14; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 về án phí, lệ phí Tòa án.

Xử phạt: Bùi Thị H 15 (mười lăm) tháng tù về tội “Chứa mại dâm” cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 30 (ba mươi) tháng kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.

Giao Bùi Thị H cho UBND xã M, huyện N, tỉnh Thanh Hóa giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì việc thi hành án được thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.

Công nhận bị cáo đã nộp tiền phạt và án phí HSST số tiền 5.200.000đ tại biên lai thu số AA/2011/00629 ngày 26/3/2018 của Chi cục thi hành án dân sự huyện N.

Bị cáo H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án hình sự phúc thẩm, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM