Bản án 106

Ngµy: 24/7/2018

n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn yªn phong tØnh b¾c ninh

Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n V

- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. Ông!Ngô!Quý!Việt

2.!Ông!Tạ!Xuân!Xế

- Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà!Nguyễn!Thị!Phương!Nhung!

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Yªn Phong tham gia phiªn toµ:!Ông!Nguyễn! Văn!Việt!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong ngµy 24/7/2018, tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh, më phiªn toµ c«ng khai xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 74/2018/TLST-HS ngµy 14/5/2018 đối!với!các!bị!cáo:!

1. Ngô Xuân T - Sinh!năm!1983;!Giới!tính:!Nam

Nơi!ĐKNKTT:!Thôn!Nòn,!thị!trấn!Thanh!Sơn,!huyện!Sơn!Động,!tỉnh!Bắc!Giang.!

Chỗ!ở:!Thôn!T,!xã!Yên!Trung,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!

Dân!tộc:!Kinh;!Quốc!tịch:!Việt!Nam!

Trình!độ!học!vấn:!08/12;!Nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do!

Con!ông!Ngô!Quang!Tiến!và!bà!Vũ!Thị!Dung!

Bị!cáo!có!vợ!là!Hoàng!Thị!Loan,!sinh!năm!1987;!Có!02!con,!con!lớn!sinh!năm!2007,! con!nhỏ!sinh!năm!2013.!

Tiền!án:!Cã 01 tiÒn ¸n, vào ngµy 22/3/2016 bÞ TAND huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh xö ph¹t 22 th¸ng tï vÒ téi “Cưỡng!đoạt!tài!sản”, chÊp hµnh xong ¸n phÝ 17/6/2016 vµ chÊp hµnh xong ¸n ph¹t tï ngµy 25/10/2016.

Tiền!sự:!Không!

Bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!19/01/2018!đến!ngày!20/4/2018!được!thay!thế!biện! pháp!ngăn!chặn!bằng!biện!pháp!cấm!đi!khởi!nơi!cư!trú,!đến!ngày!19/7/2018!bị!bắt!tạm! giam!để!đảm!bảo!xét!xử!-!Có!mặt.!

2. Trình Văn V - Sinh!năm!1984;!Giới!tính:!Nam

Nơi! ĐKNKTT:! Tổ! 7,! khu! 5,! phường! Trần! Hưng! Đạo,! thành! phố! Hạ! Long,! tỉnh! Quảng!Ninh.!

Chỗ!ở:!Thôn!T,!xã!Yên!Trung,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!

Dân!tộc:!Kinh;!Quốc!tịch:!Việt!Nam!

Trình!độ!học!vấn:!12/12;!Nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do!

Con!ông!Trình!Văn!Khương!và!bà!Nguyễn!Thị!Chấm!

Bị!cáo!có!vợ!là!Lê!Thị!Năm,!sinh!năm!1986!(đã!ly!hôn);!Có!01!con!sinh!năm!2008.!

Tiền!án:!Cã 01 tiÒn ¸n, ngµy 16/5/2016 bÞ TAND quËn B¾c Tõ Liªm, thµnh phè Hµ Néi xö ph¹t 06 th¸ng tï vÒ téi “Bắt!giữ!người!trái!pháp!luật” vµ 12 th¸ng tï vÒ téi “cưỡng! đoạt!tài!sản”. Tæng hîp h×nh ph¹t cña hai téi, buéc bÞ c¸o ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t chung lµ 18 th¸ng tï. Đã!chÊp hµnh xong ¸n phÝ ngµy 30/5/2016, chÊp hµnh xong ¸n ph¹t tï 02/12/2016. !

Tiền!sự:!Không!

Bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!19/01/2018!đến!ngày!20/4/2018!được!thay!thế!biện! pháp!ngăn!chặn!bằng!biện!pháp!cấm!đi!khởi!nơi!cư!trú!đến!nay!-!Có!mặt.!

3. Trương Văn D - Sinh!năm!1984;!Giới!tính:!Nam

Nơi!ĐKNKTT:!Thôn!T,!xã!Y,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh.!

Dân!tộc:!Kinh;!Quốc!tịch:!Việt!Nam!

Trình!độ!học!vấn:!7/12;!Nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do!

Con!ông!Trương!Văn!D!và!bà!Nguyễn!Thị!T!

Bị!cáo!có!cợ!là!Nguyễn!Thị!N,!sinh!năm!1988!(đã!ly!hôn),!có!01!con!sinh!năm!2009.!

Tiền!án,!tiền!sự:!Không!

Bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!19/01/2018!đến!ngày!20/4/2018!được!thay!thế!biện! pháp!ngăn!chặn!bằng!biện!pháp!cấm!đi!khởi!nơi!cư!trú!đến!nay!-!Có!mặt.!

Nguyên đơn dân sự:!Công!Ty!TNHH!đầu!tư!thương!mại!và!dịch!vụ!P!

!

Địa!chỉ:!Xóm!1,!xã!P,!TP!Phủ!Lý,!tỉnh!Hà!Nam!! !

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!! !

Anh!Phạm!Việt!D,!sinh!năm!1977!-!Xin!xét!xử!vắng!mặt! !

Địa!chỉ:!Khu!phố!6,!phường!B,!TX!Phổ!Yên,!tỉnh!Thái!Nguyên!

Néi dung vô ¸n

Các!bị!cáo!bị!VKSND!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!truy!tố!về!hành!vi!phạm!tội! như!sau:!§Çu n¨m 2017, c«ng ty Sam Sung Display b¾t ®Çu tiÕn hµnh x©y dùng nhµ m¸y t¹i c«ng trường V3 cña khu c«ng nghiÖp Yªn Phong, huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh. C«ng ty Sam Sung C & T được giao nhiÖm vô lµ nhµ thÇu chÝnh t¹i c«ng trường V3. Trong qu¸ tr×nh x©y dùng, c«ng ty Sam Sung C & T nhËn được nhiÒu ph¶n ¸nh tõ phÝa c¸c nhµ thÇu như Temsco, Posung, Kunkook, Dazmyung … vÒ viÖc cã mét sè ®èi tượng thanh niªn cã hµnh vi ®e däa, ng¨n c¶n kh«ng cho c¸c nhµ thÇu đưa c¸c thiÕt bÞ (xe n©ng c¾t kÐo) phôc vô viÖc x©y dùng nhµ m¸y cña c«ng ty Sam Sung Display t¹i c«ng trường V3. §iÓn h×nh lµ vô viÖc: Håi 9 giê 30 phót ngµy 18/01/2018, anh Lª Xu©n §, sinh n¨m 1978 tró t¹i xãm C, x· N, thÞ x· P, tØnh Th¸i Nguyªn ®iÒu khiÓn xe « t« biÓn kiÓm so¸t (BKS) 29C - 924.28 vµ anh NguyÔn V¨n N, sinh n¨m 1994 ë xãm V, x· T, thÞ x· P, tØnh Th¸i Nguyªn ®iÒu khiÓn xe « t« BKS 20C - 071.11 chë m¸y n©ng c¾t kÐo cña c«ng ty IS Korea Rental tõ thÞ x· Phæ Yªn, tØnh Th¸i Nguyªn xuèng khu c«ng nghiÖp Yªn Phong, huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh ®Ó giao xe cho nhµ thÇu Temsco, Posung kiÓm ®Þnh chÊt lượng xe n©ng c¾t kÐo vµ ký hîp ®ång thuª xe. Khi ®Õn n¬i, xe cña anh § vµ anh N kh«ng cã giÊy ®¨ng ký xe vµo trong c«ng trường V3 c«ng ty Samsung Display nªn b¶o vÖ cña c«ng ty Q kh«ng cho anh § vµ anh N vµo giao xe. Anh § vµ anh N ®iÒu khiÓn xe ®i ®Õn khu ®Êt trèng thuéc ®Þa phËn th«n ¤, x· §, huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh dõng l¹i chê anh Lª Quang H, sinh n¨m 1991 ë th«n §, x· T, huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh (lµ kü sư söa xe n©ng người cña c«ng ty IS Korea Rental) lµm thñ tôc cho xe vµo trong c«ng trường V3 c«ng ty Samsung Display giao xe cho nhµ thÇu Temsco, Posung. §Õn 11 giê 30 phót cïng ngµy, khi anh § vµ anh N ®ang dõng ®ç xe th× Ng« Xu©n T!(lµ gi¸m ®èc c«ng ty cæ phÇn ph¸t triÓn ¸ Vina ®Þa chØ t¹i th«n T, x· Y, huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh, c«ng ty nµy cã 5 thµnh viªn ®øng tªn thµnh lËp gåm T;!Trương V¨n D; L©m V¨n K, sinh n¨m 1976 tró t¹i sè 12, tæ 43 phường D, quËn CÇu GiÊy, thµnh phè Hµ Néi; TrÇn V¨n T, sinh n¨m 1985 tró t¹i th«n N, x· V, thµnh phè Th¸i B×nh, tØnh Th¸i B×nh; Tr×nh V¨n V, sau ®©y viÕt t¾t lµ c«ng ty ¸nh Dương) vµ NguyÔn §øc Tuyªn, sinh n¨m 1985 tró t¹i th«n §, x· L, huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh ®i xe « t« hiÖu Chevrolet s¬n mµu tr¾ng BKS 98C - 157.83 ®Õn vµ ®ç t¹i bªn ph¶i đường khu c«ng nghiÖp Yªn Phong theo hướng ®i tõ ¤, x· § vÒ M, x· L. T nãi víi T “T hái xem xe ë ®©u, m¸y cña c«ng ty nµo”. Nghe T b¶o vËy, T ®i ®Õn vÞ trÝ ®ç xe cña anh § vµ anh N hái “Xe nµy cña c«ng ty nµo, m¸y chë vµo ®©u”, anh § nghe T hái vËy liÒn tr¶ lêi “Cña c«ng ty IS chë vµo Temsco”. Sau ®ã Tuyªn ®i ra vÞ trÝ ®ç xe « t« cña T nãi “Xe c«ng ty IS vµo Temsco”, nghe vËy T xuèng xe cïng T ®i ®Õn vÞ trÝ ®ç xe cña anh §. §Õn n¬i, T nh×n thÊy trªn xe « t« cña anh § vµ anh N ®ang chë lµ nh÷ng xe n©ng cña c«ng ty IS Korea Rental lµ c«ng ty ®ang c¹nh tranh gi¸ cho thuª xe n©ng víi c«ng ty ¸! cña T. Do muèn ®µm ph¸n gi¸ thuª xe víi nhµ thÇu Temsco nªn T kh«ng muèn cho anh §¹t vµ anh Nam chë vµo trong c«ng trêng V3 c«ng ty Samsung Display ®Ó giao xe n©ng c¾t kÐo cho nhµ thÇu Temsco lµm viÖc, T nãi víi anh §¹t “VÒ ®i kh«ng vµo được trong ®Êy ®©u, anh ®ang lµm, ®i lu«n ®i” råi chØ tay ra phÝa hướng!đường quèc lé 18. Khi nghe T nãi vËy, do kh«ng ph¶i lµ người ®Þa phương nªn anh §, anh N sî h·i nÕu kh«ng l¸i xe ®i theo hướng!mµ T!chØ th× sÏ bÞ ®¸nh, v× vËy anh § vµ anh N ®iÒu khiÓn xe ®i lªn đường quèc lé 18 ®Ó vÒ hướng Th¸i Nguyªn. Cßn T l¸i xe « t« BKS 98C - 157.83 cïng Tuyªn ®i theo sau xe « t« anh N vµ anh §. Khi ®i ®Õn ®o¹n cÇu vượt!rÏ vµo thÞ trÊn C, huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh, T ®iÒu khiÓn xe rÏ vµo thÞ trÊn Chê vµ quay ngược!vÒ khu c«ng nghiÖp Yªn Phong.

§Õn kho¶ng 14 giê cïng ngµy theo sù ph©n c«ng cña c«ng ty anh § vµ anh N tiÕp tôc ®iÒu khiÓn hai xe chë theo xe n©ng c¾t kÐo tõ thÞ x· Phæ Yªn, tØnh Th¸i Nguyªn xuèng khu c«ng nghiÖp Yªn Phong, huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh ®Ó bµn giao xe cho nhµ thÇu Temsco, Posung. Lóc nµy trªn xe cña anh § cã anh Ph¹m ViÖt D, sinh n¨m 1977 ë khu phè 6, phường B, thÞ x· Phæ Yªn, tØnh Th¸i Nguyªn lµ nh©n viªn phô tr¸ch vËn t¶i cña c«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n ®Çu tư!thương m¹i vµ dÞch vô Phóc Lîi (sau ®©y gäi t¾t lµ c«ng ty P) ®Þa chØ xóm!1!xã!P,!thành!phố!Phủ!Lý,!tỉnh!Hà!N ®i cïng. Anh § vµ anh N ®iÒu khiÓn xe xuèng ®Õn khu c«ng nghiÖp Yªn Phong, huyÖn Yªn Phong th× gÆp anh H. Sau ®ã anh H lªn xe cña anh § ®Ó ®i ®Õn cæng sè 4 c«ng ty Samsung Display. §Õn cæng sè 4, anh H xuèng xe ®i vµo c«ng ty Samsung Display lµm thñ tôc cho xe vµo c«ng trường V3. Anh § vµ anh N ®iÒu khiÓn xe ®i tiÕp kho¶ng 1 km th× quay ®Çu xe l¹i theo hướng ®i tõ th«n T, x· Y ®i vÒ th«n M, x· L. Khi ®i ®Õn vÞ trÝ cæng sè 4 c«ng ty Samsung Display, anh § bËt xi nhan tr¸i ®Ó rÏ vµo cæng sè 4 c«ng trường V3 c«ng ty Samsung Display, khi xe rÏ tr¸i vµ ®i ®Õn gi÷a đường th× T cïng Tr×nh V¨n V, Trương V¨n D vµ NguyÔn Huy T, sinh n¨m 1989 ë xãm 5, phường N, thµnh phè V, tØnh NghÖ An (T lµm phiªn dÞch viªn cho c«ng ty ¸) ®i tõ phÝa cæng c«ng trường V3 c«ng ty Samsung Display ra. T nhËn ra xe cña anh § vµ anh N lµ hai l¸i xe mµ T ®· ®uæi kh«ng cho vµo c«ng trường buæi s¸ng ®ang xi nhan rÏ tr¸i vµo c«ng trường V3 khu c«ng nghiÖp Yªn Phong nªn T!®i ®Õn xe cña anh § nãi “§i th¼ng” ®ång thêi chØ tay vÒ phÝa đường ®i vÒ th«n M, x· L, huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh. ThÊy T!nãi vËy, V còng ®i ®Õn nãi “Mµy ®i lªn kia” ®ång thêi chØ tay vÒ phÝa trước. Môc ®Ých T, V nãi nh vËy lµ ®Ó anh §, anh N ph¶i ®i theo ý T, V nãi vµ kh«ng được ®iÒu khiÓn xe vµo c«ng trường V3 Sam Sung Display. Do buæi s¸ng ®· bÞ T!®e däa ®uæi nªn sau khi nghe T, V nãi vËy, anh §, anh N sî h·i nÕu kh«ng lµm theo lêi T, V nãi sÏ bÞ ®¸nh nªn anh §, anh N liÒn ®iÒu khiÓn xe ®i th¼ng vÒ phÝa th«n M, x· L theo hướng! T, V b¶o. Sau ®ã T, V, T, D lªn xe « t« Chevrolet BKS 98C -157.83 cña T ®i theo sau xe cña anh § vµ anh N. Anh § vµ anh N ®i ®Õn ®o¹n đường vµnh ®ai khu c«ng nghiÖp Yªn Phong lèi rÏ lªn đường quèc lé 18 th× ®ç xe t¹i r×a đường bªn ph¶i. Anh § vµ anh N ®ç xe, T, V, D vµ T ®ç xe s¸t ®u«i xe cña anh N vµ xuèng xe ®i ®Õn vÞ trÝ xe cña anh § th× V nãi “Mµy xuèng ®©y nãi chuyÖn, ®õng ®Ó bè mµy ®iªn lªn” ®ång thêi tay ph¶i V chØ xuèng ®Êt ®Ó ra hiÖu cho anh § xuèng xe. Do sî h·i nÕu xuèng xe sÏ bÞ T, V, D ®¸nh nªn anh § kh«ng xuèng xe mµ chèt cöa xe l¹i råi kÐo kÝnh lªn nhưng!kh«ng hÕt. ThÊy anh § kh«ng xuèng xe, T ®i ®Õn nãi víi anh § “Mµy xuèng ®©y tao b¶o” nhưng anh § vÉn kh«ng xuèng nªn T trÌo lªn xe anh §, tay tr¸i b¸m vµo gương chiÕu hËu, tay ph¶i thß vµo bªn trong xe nãi “Mµy gäi qu¶n lý mµy xuèng ®©y nãi chuyÖn víi tao”. Do biÕt xe t¶i nµy kh«ng ph¶i xe cña c«ng ty, h¬n n÷a xe t¶i nµy ®ang chë xe n©ng c¾t kÐo cña c«ng ty IS Korea Rental lµ c«ng ty ®ang c¹nh tranh c«ng ty ¸ cña D, T, V nªn D kh«ng muèn cho xe nµy vµo trong c«ng trường V3 c«ng ty Samsung Display lµm viªc. D ®i ®Õn gÇn cöa xe cña anh § nãi “Xe cña nhµ thÇu nµo”, anh § tr¶ lêi “Em chØ lµ l¸i xe em kh«ng biÕt”. Nghe anh § nãi vËy, D chØ tay vÒ hướng!quốc lé 18 nãi víi anh § “Th«i ®i ®i, th«i ®i ®i”. Môc ®Ých D nãi như vËy ®Ó anh §¹t, anh N ph¶i sî h·i vµ ph¶i ®iÒu khiÓn xe vÒ Th¸i Nguyªn kh«ng được vµo c«ng trêng V3 Sam Sung Display giao xe cho c¸c nhµ thÇu n÷a. Nghe D, V, Trëng nãi vËy, anh N, anh § biÕt kh«ng thÓ cho xe vµo c«ng trường!V3 cho c¸c nhµ thÇu được nªn ®Þnh vÒ th× lùc lượng C«ng an huyÖn Yªn Phong ®i ®Õn, lËp biªn b¶n sù viÖc, sau ®ã tiÕn hµnh kh¸m nghiÖm hiÖn trường, thu gi÷ chiÕc xe « t« nh·n hiÖu Chevrolet BKS 98C - 157.83 cña T vµ lÊy lêi khai anh Lª Xu©n §, anh NguyÔn V¨n N, anh Ph¹m ViÖt D vµ anh Lª Quang H.

Ngµy 17/01/2018 C«ng an vµ UBND x· § cã v¨n b¶n sè 23/CV-UBND göi C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Yªn Phong ®Ò nghÞ ®iÒu tra xö lý c¸c ®èi tượng cã hµnh vi ®e däa, hµnh hung, ng¨n c¶n kh«ng cho c¸c l¸i xe chë thiÕt bÞ x©y dùng vµo thi c«ng c«ng trường V3 Sam Sung Display khu c«ng nghiÖp Yªn Phong. Ngµy 18/01/2018 c¸c anh Lª Xu©n §, anh NguyÔn V¨n N, anh Ph¹m ViÖt D, anh Lª Quang H, c«ng ty TNHH ®Çu tư!thương m¹i vµ dÞch vô P, «ng Lee Seuung K ®¹i diÖn nhµ thÇu Temsco, «ng Lee Yong H ®¹i diÖn nhµ thÇu Posung, C«ng an §ån khu c«ng nghiÖp cã ®¬n tr×nh b¸o ®Ò nghÞ C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Yªn Phong ®iÒu tra lµm râ c¸c ®èi tượng có!hµnh vi ®e däa, hµnh hung, ng¨n c¶n kh«ng cho c¸c l¸i xe chë xe n©ng, m¸y mãc vµo thi c«ng c«ng trường! V3 Sam Sung Display khu c«ng nghiÖp Yªn Phong. §Õn ngµy 22/01/2018, Chñ tÞch UBND huyÖn Yªn Phong cã v¨n b¶n sè 118/CV-UBND göi T C«ng an huyÖn Yªn Phong yªu cÇu ®iÒu tra xö lý c¸c ®èi tượng cã hµnh vi g©y rèi, ®e däa, hµnh hung, ng¨n c¶n kh«ng cho c¸c l¸i xe chë xe n©ng, m¸y mãc vµo thi c«ng c«ng trường V3 Sam Sung Display khu c«ng nghiÖp Yªn Phong v× g©y ¶nh hưởng!xÊu ®Õn t×nh h×nh an ninh trËt tù, chÝnh s¸ch thu hót ®Çu tư!nước ngoµi cña huyÖn, g©y c¶n trë ho¹t ®éng cña c¸c doanh nghiÖp thi c«ng c«ng trường V3 Sam Sung Display.

Tại!bản!cáo!trạng!số!74/CTr-VKSYP ngày!11/5/2018!cña VKSND huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh ®· truy tè các!bÞ c¸o vÒ téi “Gây!rối!trật!tự!công!cộng” theo!khoản!1!Điều! 318!BLHS.!

Kết!thúc!phần!xét!hỏi;!Tại!phần!tranh!luận,!đại!diện!VKS!luận!tội,!nội!dung!bản!luận! tội!đã!phân!tích!nguyên!nhân,!động!cơ,!mục!đích!phạm!tội!của!các!bị!cáo;!Các!tình!tiết! tăng!nặng,!giảm!nhẹ!áp!dụng!đối!với!mỗi!bị!cáo!và!khẳng!định!cáo!trạng!truy!tố!các!bị! cáo!là!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!Đề!nghị!HĐXX!tuyên!bố!các!bị!cáo!phạm! tội!“Gây!rối!trật!tự!công!cộng”.

Về!Điều!luật!đề!nghị:

Áp!dụng!khoản!1!Điều!318,!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51,!38!BLHS;!Các!bị!cáo! T,!V!áp!dụng!thêm!điểm!h!khoản!1!Điều!52!BLHS;!!

Xử!phạt:!Ngô!Xuân!T,!Trình!Văn!V!mỗi!bị!cáo!từ!6!đến!8!tháng!tù.!Bị!cáo!Trương! Văn!D!từ!5!đến!7!tháng!tù.!Được!trừ!đi!thời!gian!tạm!giữ,!tạm!giam!trước!đây!

Tại!phiên!tòa,!các!bị!cáo!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!của!mình,!lời!khai!nhận!của! các!bị!cáo!đúng!như!nội!dung!bản!cáo!trạng!truy!tố,!được!tóm!tắt!ở!phần!trên.!Các!bị!cáo! thừa!nhận!cáo!trạng!truy!tố!và!lời!luận!tội!của!đại!diện!VKS!đối!với!các!bị!cáo!là!đúng! người,! đúng!tội,!không!oan.! Các!bị! cáo!không!tranh! luận! với! lời! luận! tội! của!đại!diện! VKS.!Khi!nói!lời!sau!cùng!các!bị!cáo!xin!HĐXX!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

Đại!diện!nguyên!đơn!dân!sự!-!Anh!Phạm!Việt!D!trình!bày:!Hành!vi!gây!rối!của!các! bị!cáo!đã!đã!gây!thiệt!hại!cho!Công!ty!TNHH!đầu!tư!thương!mại!và!dịch!vụ!Phúc!Lợi! 7.300.000®. Các!bị!cáo!đã!bồi!thường!xong!cho!Công!ty,!đại!diện!công!ty!không!yêu!cầu! gì!thêm!và!có!đơn!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!các!bị!cáo.!

NhËn ®Þnh cña héi ®ång xÐt xö

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· được thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, lêi khai cña bÞ c¸o, HĐXX!nhận!định: Lêi khai nhËn cña các!bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay hoµn toµn phï hîp víi c¸c tµi liÖu, chøng cø vµ lêi khai tr­íc ®©y cña các!bÞ c¸o cã t¹i hå s¬ vô ¸n. Cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Ngµy 18/01/2018, t¹i ®o¹n đường! trước cæng sè 4 c«ng trường V3 Sam Sung Display khu c«ng nghiÖp Yªn Phong, huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh, Ng« Xu©n T, Tr×nh V¨n V vµ Trương V¨n D ®· cã hµnh vi g©y rèi, ®e däa, ng¨n c¶n kh«ng cho xe « t« chë m¸y n©ng c¾t kÐo vµo cho c¸c nhµ thÇu Temsco vµ Posung ®Ó thi c«ng nhµ xưởng trong c«ng trường V3 cña c«ng ty Sam Sung Display. Vô viÖc x¶y ra ®· g©y ¶nh hưởng xÊu ®Õn t×nh h×nh an ninh trËt tù, chÝnh s¸ch thu hót ®Çu tư!nước ngoµi cña huyÖn, g©y c¶n trë ho¹t ®éng cña c¸c doanh nghiÖp đang! thi c«ng trong c«ng trường V3 Sam Sung Display, ¶nh hưởng ®Õn tiÕn ®é hoµn thµnh nhµ m¸y s¶n xuÊt cña c«ng ty Sam Sung Display vµ ®· x©m ph¹m t×nh tr¹ng æn ®Þnh cña sinh ho¹t chung cña x· héi, x©m ph¹m ®Õn quyÒn, lîi Ých hîp ph¸p cña c«ng ty P, c«ng ty IS Korea Rental, c«ng ty Sam Sung C & T, c¸c nhµ thÇu Temsco, Posung, g©y ¶nh hưởng xÊu ®Õn t×nh h×nh an ninh trËt tù an toµn x· héi t¹i ®Þa phương. UBND vµ C«ng an x· §, C«ng an ®ån khu c«ng nghiÖp, c¸c c«ng ty, nhµ thÇu nh c«ng ty Sam Sung C & T, Temsco, Posung vµ Chñ tÞch UBND huyÖn Yªn Phong cã v¨n b¶n ®Ò nghÞ c¬ quan ph¸p luËt xö lý nghiªm c¸c ®èi tượng cã hµnh vi g©y rèi trËt tù c«ng céng t¹i c«ng trường V3 Sam Sung Display ngµy 18/01/2018.

Hành!vi!của!các!bị!cáo!đã!phạm!tội!“gây!rối!trật!tự!công!cộng”.!Tội!phạm!và!hình! phạt!được!quy!định!tại!khoản!1!Điều!318!BLHS.!

Xét!cáo!trạng!truy!tố!và!lời!luận!tội!của!đại!diện!VKS!tại!phiên!tòa!là!có!căn!cứ,! đúng!người!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!

Xét!đây!là!vụ!án!có!nhiều!bị!cáo!cùng!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội.!Tuy!nhiên,!hành! vi!của!mỗi!bị!cáo!thực!hiện!một!cách!độc!lập,!không!có!sự!phân!công!phân!nhiệm,!không! có!bị!cáo!nào!khởi!xướng!hay!lôi!kéo!và!cấu!kết!chặt!chẽ!với!nhau.!Mục!đích!cản!trở,!gây! rối!của!các!bị!cáo!nhằm!không!cho!các!Công!ty!khác!chở!máy!móc!vào!làm!ăn!tại!Công! trường!Sam!sung!để!Công!ty!của!bị!cáo!độc!quyền!cung!cấp!dịch!vụ!cho!công!trường.!

Hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đ· x©m phËm trËt tù c«ng céng, g©y ¶nh h­ëng lín ®Õn hoạt!động!bình!thường!của!các!công!ty!khu!công!nghiệp!nơi! nơi!có!nhiều!công!nhân!đang!làm!việc;!Ảnh!hưởng!đến!việc!đầu!tư!và!thu!hút!đầu!tư!của! các!cấp!chính!quyền!và!Nhà!nước, ®e do¹ søc khoÎ, tµi s¶n cña c«ng d©n n¬i x¶y ra téi ph¹m. Ngoµi ra cßn g©y mÊt trËt tù an ninh t¹i ®Þa ph­¬ng, g©y hoang mang lo l¾ng trong nh©n d©n.

Về!nhân!thân!của!các!bị!cáo:!Tính!đến!ngày!phạm!tội!hai!bị!cáo!T,!V!đang!có!tiền! án;!D!có!nhân!thân!không!tốt.!Do!vậy,!các!bị!cáo!T,!V!phạm!tội!thuộc!trường!hợp!“Tái! phạm”!nên!bị!áp!dụng!tình!tiết!tăng!nặng!quy!định!tại!điểm!h!khoản!1!Điều!52!BLHS.!

VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ: T¹i phiªn toµ h«m nay các!bÞ c¸o ®· tá ra ¨n n¨n hèi c¶i vµ thµnh khÈn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Sau!khi!phạm!tội!các!bị!cáo!đều!ra!đầu! thú,!bồi!thường!thiệt!hại!do!hành!vi!của!các!bị!cáo!đã!gây!ra.!Đại!diện!nguyên!đơn!dân!sự! có!đơn!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!các!bị!cáo. Do vËy, HĐXX!áp!dụng!các!tình!tiết!gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1, khoản!2 §iÒu 51 BLHS, ®Ó gi¶m nhÑ một!phần!h×nh ph¹t cho các!bị!cáo.!!

Trªn c¬ së ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, møc ®é hµnh vi ph¹m téi, nguyªn nh©n, ®éng c¬, môc ®Ých ph¹m téi cũng nh©n th©n vµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ mµ các!bÞ c¸o ®­îc h­ëng. XÐt cÇn xö ph¹t mỗi!bÞ c¸o mét møc ¸n t­¬ng xøng víi tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña mỗi!bÞ c¸o ®· g©y ra. CÇn c¸ch ly cả!03!bÞ c¸o!ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian, nh»m gi¸o dôc c¶i t¹o các!bÞ c¸o ®ång thêi còng nh»m r¨n ®e phßng ngõa chung.

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Các!bị!cáo!đã!bồi!thường!đầy!đủ!thiệt!hai!theo!yêu!cầu!của! Công!ty!Phúc!Lợi.!Đại!diện!Công!ty!Phúc!Lợi!không!yêu!cầu!các!bị!cáo!phải!bồi!thường! gì!nên!HĐXX!không!xem!xét.!

Liên!quan!đến!vụ!án!này!có:!NguyÔn §øc T, sinh n¨m 1985 tró t¹i th«n §, x· L, huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh, NguyÔn Huy T, sinh n¨m 1989 tró t¹i xãm 5, phường N, thµnh phè V, tØnh NghÖ An. Anh T vµ anh T chØ lµ người lµm thuª cho c«ng ty ¸ cña D, V, T.!Ngµy 18/01/2018 anh T, anh T cã ®i cïng D, V, T vµo c«ng trường V3 Sam Sung Display ®Ó lµm viÖc, b¶n th©n c¸c anh kh«ng cã hµnh vi g©y rèi, ®e däa, ng¨n c¶n xe chë m¸y n©ng c¾t kÐo cña c«ng ty P cho c«ng ty IS Korea R vµo c«ng trường V3 Sam Sung Display cho nhµ thÇu Temsco vµ Posung. V× vËy, C¬ quan ®iÒu tra kh«ng xö lý lµ ®óng ph¸p luËt.

§èi víi L©m V¨n K, sinh n¨m 1976 tró t¹i sè 12, tæ 43 phường!D, quËn CÇu GiÊy, thµnh phè Hµ Néi; TrÇn V¨n T, sinh n¨m 1985 tró t¹i th«n NguyÔn H, x· V, thµnh phè Th¸i B×nh, tØnh Th¸i B×nh. K vµ T khai nhËn ngµy 18/01/2018, K vµ T! kh«ng biÕt vµ kh«ng liªn quan ®Õn viÖc D, T vµ V g©y rèi, ®e däa, ng¨n c¶n xe chë m¸y n©ng c¾t kÐo cña c«ng ty P cho c«ng ty IS Korea R vµo c«ng Trường V3 Sam Sung Display cho nhµ thÇu Temsco vµ Posung. V× vËy, C¬ quan ®iÒu tra kh«ng xö lý lµ ®óng ph¸p luËt.

§èi víi viÖc c¸c nhµ thÇu Kunkook, Dazmyung tr×nh bµy cã mét sè ®èi tượng ng¨n c¶n xe chë m¸y n©ng c¾t kÐo c¸c ngµy 02/01/2018 vµ 17/01/2018. Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra chưa x¸c ®Þnh vµ lµm râ được c¸c ®èi tượng cã hµnh vi g©y rèi trªn ®Ó xö lý nªn C¬ quan ®iÒu tra tiÕp tôc ®iÒu tra khi lµm râ sÏ xö lý sau.

Về!xử!lý!vật!chứng:!§èi víi chiÕc xe « t« t¶i nh·n hiÖu Chevrolet s¬n mµu tr¾ng, biÓm kiÓm so¸t sè 98C-157.83 ®¨ng ký mang tªn Ng« Xu©n T. XÐt thÊy chiÕc xe nµy C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh thu gi÷ kh«ng ph¶i lµ vËt chøng cña vô ¸n, ®©y lµ tµi s¶n hîp ph¸p cña vî chång Ng« Xu©n T. Do vËy ngµy 02/5/2018, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Yªn Phong ®· ra quyÕt ®Þnh tr¶ l¹i chiÕc xe trªn cho Ng« Xu©n T!là!phù!hợp.!

Về!án!phí:!Buộc!các!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!HSST!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì!các!lẽ!trên:

QuyÕt ®Þnh

Tuyên!bố!các!bị!cáo!Ngô!Xuân!T,!Trình!Văn!V!và!Trương!Văn!D!phạm!tội!“Gây!rối! trật!tự!công!cộng”.!!!!!!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!318,!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51,!38!BLHS;!Các!bị! cáo!T,!V!áp!dụng!thêm!điểm!h!khoản!1!Điều!52!BLHS;!Điều!136!BLTTHS;!Nghị!quyết! số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!về!mức!thu,! miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.! !

Xử phạt:!!

1.!Ngô!Xuân!T!06!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!19/7/2018;!Được!trừ!đi!thời!gian! tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!19/01/2018!đến!ngày!20/4/2018.! !

Tạm!giam!bị!cáo!45!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!

!

2.!Trình!Văn!V!06!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án.!Được!trừ!đi!thời! gian!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!19/01/2018!đến!ngày!20/4/2018.! !

3.!Trương!Văn!D!05!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án.!Được!trừ!đi! thời!gian!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!19/01/2018!đến!ngày!20/4/2018.! !

Về!xử!lý!vật!chứng:!Không!xem!xét.!

Về!án!phí:!Buộc!mỗi!bị!cáo!phải!chịu!200.000đ!tiền!án!phí!HSST.!

Các! bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Nguyên!đơn!dân!sự!vắng!mặt!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày! nhận!được!tống!Đ!bản!án!hoặc!niêm!yết.! N¬i nhËn: