Bản án 106/2025/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm"phán"-"Chủ"toạ"phiên"toà:!Bà!Đỗ!Thanh!Ngọc.

- Các"hội"thẩm"nhân"dân:"Bà!Nguyễn!Thị!Hường!và!ông!Trần!Xuân!Bằng.!

- "Thư"ký"phiên"toà:!Bà!Nguyễn!Khánh!Huyền -!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! thành!phố!B.!

- Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"thành"phố"B"tham"gia"phiên"tòa:!Ông! Nguyễn!Văn!Hùng!-!Kiểm!sát!viên.!!

Ngày!21/3/2025,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!thành!phố!B!xét!xử!sơ!thẩm! công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số:!105/2025/HSST!ngày!26!tháng!02! năm!2025,!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!103/2025/QĐXXST-HS!ngày! 06!tháng!3!năm!2025!đối!với!bị!cáo:!

CHEN Y, sinh!ngày!15!tháng!11!năm!1987;!(tên!gọi!khác:!Chen!N)!

Nguyên! quán:! Tỉnh! P,! nước! Trung! Quốc;! HKTT:! Số! 50,! đường! Đông! Hồng,!thôn! Đông!Hồng,!thị!trấn! Lang! Kỳ,! khu!Mã!Vỹ,! thành!phố!P,! Tỉnh!P,! Trung!Quốc.!Nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!Dân!tộc:!Hán;!Giới!tính:!Nam;!Tôn! giáo:! Không;! Quốc! tịch:! Trung! Quốc;! Số! CMTND/Thẻ! CCCD/Hộ! chiếu:! 350105198711152750.!

Tiền!án,!tiền!sự,!nhân!thân:!Bị!cáo!đang!là!đối!tượng!bị!truy!nã!tại!Trung!Quốc.!!

Bị!cáo!bị!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!01/9/2024!đến!nay!tại!Trại!tạm!giam! Công!an!tỉnh!Bắc!Ninh,!có!tại!phiên!tòa.!!!

*" Bị" hại:" Chị! Bùi! Thị! L,! sinh! năm! 2000;! HKTT:! Xóm! Đừng,! xã! Gia! Mô,!huyện!Tân!Lạc,!tỉnh!Hòa!Bình!(Vắng!mặt)"

*"Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:""

1.!Siêu!thị!Y;!Địa!chỉ:!Số!55,!đường!Ngọc!Hân!Công!Chúa,!phường!N,! thành!phố!B,!tỉnh!Bắc!Ninh!do!anh!Đào!Quang!Định,!sinh!năm!1983!là!đại! diện.!

Đại!diện!theo!ủy!quyền:!Anh!Đặng!Minh!H,!sinh!năm!2000;!HKTT:!24! đường!Nguyễn!Công!Trứ,!phường!H,!quận!Ln,!thành!phố!Hải!Phòng!(Vắng! mặt).!

2.!Chị!Nguyễn!Mỹ!H,!sinh!năm!1995;!Trú!tại:!Khu!Bồ!Sơn,!phường!V,! thành!phố!B,!tỉnh!Bắc!Ninh!(Có!mặt).!

*" Người" phiên" dịch:" Bà! Nguyễn! Thị! Hà! Vy,! sinh! năm! 1996;! Nơi! thường!trú:!Thôn!Ngọc!Trì,!xã!Trạm!Lộ,!thị!xã!Thuận!Thành,!tỉnh!Bắc!Ninh! (Có!mặt)."

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

CHEN!Y!(tên!gọi!khác!Chen!N),!sinh!năm!1987;!HKTT:!Số!50,!đường!Đông! Hồng,! thôn! Đông! Hồng,! thị! trấn! Lang! Kỳ,! khu! Mã! Vỹ,! thành! phố! P,! Tỉnh! P,! Trung!Quốc!nhập!cảnh!trái!phép!vào!Việt!Nam!từ!tháng!3!năm!2024!qua!đường!từ! Campuchia! sang! Việt! Nam! mục! đích! để! tìm! việc! làm.! Đến! khoảng! cuối! tháng! 7/2024,!CHEN!Y!nhờ!một!người!bạn!(không!rõ!lai!lịch)!thuê!phòng!trọ!ở!khu!10,! phường!Đại!Phúc,!phường!Đại!Phúc,!thành!phố!B,!tỉnh!Bắc!Ninh!rồi!quen!biết!chị! Nguyễn!Mỹ!H,!sinh!năm!1995;!Trú!tại:!khu!Bồ!Sơn,!phường!V,!thành!phố!B,!tỉnh! Bắc!Ninh!nên!mượn!chị!Hạnh!chiếc!xe!máy!điện!nhãn!hiệu!DIBAO,!màu!đỏ,!số! khung:!RL9YTEK5PKAF03959;!số!máy:! QS60V1000W190418354841,!để!làm! phương!tiện!đi!lại!và!nói!dối!chị!Hạnh!đang!làm!ở!khách!sạn!Phonenix!tại!phường! Đáp!Cầu,!thành!phố!B,!tỉnh!Bắc!Ninh.!Sau!đó,!khi!CHEN!Y!đến!Siêu!thị!Y!ở!số! 55,!đường!Ngọc!Hân!Công!Chúa,!phường!N,!thành!phố!B,!tỉnh!Bắc!Ninh!của!anh! Đào! Quang! Định,! sinh! năm! 1983;! HKTT:! số! 24,! đường! Nguyễn! Công! Trứ,! phường!Hàng!Kênh,!quận!Lê!Chân,!thành!phố!Hải!Phòng!do!chị!Bùi!Thị!L,!sinh! năm!2000;!HKTT:!xóm!Đừng,!xã!Gia!Mô,!huyện!Tân!Lạc,!tỉnh!Hòa!Bình!đã!được! anh!Định!ủy!quyền!là!quản!lý!để!mua!hàng!hóa!đồ!dùng!sinh!hoạt,!CHEN!Y!đi! xung!quanh!siêu!thị!thì!phát!hiện!phía!sau!có!cửa!sổ!không!có!chốt!khóa.!Đến! khoảng!0!giờ!ngày!31/8/2024,!CHEN!Y!nảy!sinh!ý!định!đột!nhập!vào!trong!Siêu! thị!Y!để!trộm!cắp!tài!sản!nên!điều!khiển!chiếc!xe!máy!điện!nhãn!hiệu!DIBAO,! màu!đỏ,!không!gắn!biển!kiểm!soát!của!chị!Hạnh!đến!lối!đằng!sau!của!Siêu!thị!Y! rồi!đỗ!xe!lại!và!chui!vào!bên!trong!siêu!thị!thông!qua!ô!cửa!sổ!phía!sau!tầng!01.! CHEN!Y!đi!đến!quầy!thu!ngân!thấy!có!hộp!sắt,!tủ!gỗ!đựng!tiền!nhưng!không!cậy! được!bằng!tay!nên!đi!bộ!lên!tầng!2!của!siêu!thị!lấy!01!con!dao!và!dùng!con!dao! cậy!chiếc!hộp!sắt!đựng!tiền!dưới!máy!tính!tại!quầy!thu!ngân!thì!lấy!được!một!ít!tờ! tiền!trong!hộp!sắt.!CHEN!Y!tiếp!tục!dùng!dao!cậy!mở!được!cánh!tủ!gỗ!ở!quần!lễ! tân!thì!lấy!được!một!số!tập!tiền!mệnh!giá!50.000!đồng!và!một!ít!tờ!tiền!mệnh!giá! khác!nhau!gồm!100.000!đồng,!200.000!đồng,!500.000!đồng!trong!tủ!để!vào!trong! túi!nilon!trong!siêu!thị,!rồi!mang!tiền!chui!ra!cửa!sau!của!siêu!thị!và!điều!khiển!xe! đạp!điện!về!phòng!trọ!ở!khu!10,!phường!Đại!Phúc,!thành!phố!B,!tỉnh!Bắc!Ninh!cất! giấu.! Sau! khi! cất! xong! CHEN! Y! đi! đến! phòng! của! chị! Hạnh! ở! khu! Bồ! Sơn,! phường!V,!thành!phố!B,!tỉnh!Bắc!Ninh!thay!quần!áo,!ngủ!đến!15!giờ!cùng!ngày! thì!đi!xe!máy!điện!về!phòng!trọ!của!mình.!

Đến!khoảng!7!giờ!cùng!ngày!31/8/2024,!chị!Liên!mở!của!siêu!thị!thì!phát! hiện!ở!quần!lễ!tân!trong!hộp!sắt,!tủ!gỗ!đựng!tiền!bị!cậy!mở!mất!hơn!100.000.000! đồng!và!trình!báo!Công!an!thành!phố!B.!!

Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thành!phố!B!tiến!hành!kiểm!tra!hành! chính!tại!phòng!trọ!của!CHEN!Y!ở!khu!10,!phường!Đại!Phúc,!thành!phố!B,!tỉnh! Bắc!Ninh!thì!CHEN!Y!tự!nguyện!giao!nộp!số!tiền!đã!trộm!cắp!tại!Siêu!thị!Y!nên! lập!biên!bản!thu!giữ!được!102.000.000!đồng!gồm:!05!tập!tiền!mỗi!tập!có!100!tờ! mệnh! giá! 50.000! đồng! tại! bên! trong! tủ! quần! áo;! 8! tờ! tiền! mệnh! giá! 500.000! đồng,!150!tờ!mệnh!giá!200.000!đồng,!80!tờ!mệnh!giá!100.000!đồng,!07!tập!mỗi! tập!có!100!tờ!tiền!mệnh!giá!50.000!đồng!tại!ngăn!tủ!phía!trên,!dưới!vỏ!chăn!màu! trắng.!

Cơ!quan!CSĐT!Công!an!thành!phố!B!tiến!hành!khám!xét!khẩn!cấp!chỗ!ở! của!chị!Nguyễn!Mỹ!H!ở!khu!Bồ!Sơn,!phường!V,!thành!phố!B,!thu!giữ:!01!quần! bò!dài!màu!xanh!đã!qua!sử!dụng;!01!áo!sơ!mi!màu!đen!dài!tay!đã!qua!sử!dụng;! 01! đôi! dép! lê! màu! trắng! đế! đen! đã! qua! sử! dụng;! 01! xe! máy! điện! nhãn! hiệu! DIBAO,! màu! đỏ,! số! khung:! RL9YTEK5PKAF03959;! số! máy:! QS60V1000W190418354841,! không! gắn! biển! kiểm! soát,! ! đã! qua! sử! dụng.! CHEN!Y!khai!nhận!đây!là!trang!phục!đã!mặc!và!xe!máy!đã!sử!dụng!đột!nhập! trộm!cắp!tại!Siêu!thị!Y.!

Tại!Thông!báo!số:!59563/V06-P7!ngày!16!tháng!9!năm!2024!của!Cục!Hồ! sơ!nghiệp!vụ!Bộ!Công!an!trả!lời:!“Kết!quả!tra!cứu:!Chen!N!không!có!thông!tin! nhân!thân,!lai!lịch!tiền!án,!tiền!sự!trong!tàng!thư!và!cơ!sở!dữ!liệu!nghiệp!vụ!do! Cục!V06!quản!lý”.!

Tại!Công!hàm!số:!LS/647/2024!ngày!25/11/2024!của!Phòng!Lãnh!sự!Đại! sứ!quán!Cộng!hòa!nhân!dân!Trung!Hoa!tại!nước!Cộng!hòa!xã!hội!chủ!nghĩa!Việt! Nam!gửi!Văn!phòng!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Bắc!Ninh!xác!nhận!lai!lịch,!thông!tin! theo!Công!hàm!số!378/VP-NV!ngày!06/9/2024!như!sau:!“Thông!tin!của!đương! sự!như!sau:!CHEN!Y,!nam,!sinh!ngày!15/11/1987;!chứng!minh!thư!nhân!dân!số! 350105198711152750,! hộ! khẩu! thường! trú! của! đương! sự! tại:! Số! 50,! đường! Đông!Hồng,!thôn!Đông!Hồng,!thị!trấn!Lang!Kỳ,!khu!Mã!Vỹ,!thành!phố!P,!Tỉnh! P,!Trung!Quốc;!số!hộ!chiếu!cũ:!C06248368,!thời!hạn!hộ!chiếu:!30/01/2023!đến! 29/01/2008,! chưa! từng! xuất! cảnh.! Thông! tin! của! CHEN! Y! đã! được! Cơ! quan! chức!năng!Trung!Quốc!xác!minh!đúng!với!sự!thật.!Hiện!tại!đương!sự!đang!là!đối! tượng!bị!truy!nã!tại!Trung!Quốc”.!

Tại!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thành!phố!B,!CHEN!Y!đã!khai!nhận! toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!bản!thân.!

Với!nội!dung!trên,!Cáo!trạng!số!46/CT-VKSTPBN!ngày!24!tháng!02!năm! 2025!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!B!truy!tố!CHEN!Y!về!tội!“Trộm!cắp! tài!sản”!theo!điểm!c!khoản!2!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự.!

Quá!trình!xét!hỏi!tại!phiên!toà,!bị!cáo!CHEN!Y!đã!khai!nhận!về!việc!nhập! cảnh!trái!phép!vào!Việt!Nam!sau!đó!trộm!cắp!tổng!số!tiền!102.000.000!đồng!trong! Siêu!thị!Y,!toàn!bộ!hành!vi!thực!hiện!như!nội!dung!bản!cáo!trạng!đã!nêu.!

Bị!hại!chị!Bùi!Thị!L!vắng!mặt!tại!phiên!tòa.!Tại!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!chị! Liên!xác!nhận!đã!nhận!lại!số!tiền!102.000.000!đồng!và!chiếc!hộp!sắt,!tủ!gỗ!mà! CHEN!Y!dùng!dao!để!cậy!để!lấy!tiền!nhưng!không!bị!hư!hỏng!gì,!vẫn!sử!dụng! được!nên!chị!Liên!cũng!không!yêu!cầu!CHEN!Y!phải!bồi!thường!gì!thêm.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!Siêu!thị!Y!do!anh!Đặng!Minh!H,! sinh!năm!2000!là!đại!diện!theo!ủy!quyền!vắng!mặt!tại!phiên!tòa,!có!đơn!xin!xét! xử!vắng!mặt.!Tại!đơn!xin!xét!xử!vắng!mặt,!anh!Hiếu!xác!nhận!Siêu!thị!Y!!không!có! yêu!cầu!bồi!thường!gì.!!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!chị!Nguyễn!Mỹ!H!có!mặt!tại!phiên!tòa,! chị!xác!nhận!đã!nhận!lại!xe!máy!điện!đã!cho!CHEN!Y!mượn,!chị!không!biết!việc!bị! cáo!mượn!xe!đi!trộm!cắp!tài!sản.!Chị!không!yêu!cầu!bị!cáo!phải!bồi!thường!gì.!

Trong!phần!tranh!luận,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!B!giữ! quyền!công!tố!tại!phiên!toà!giữ!nguyên!Cáo!trạng!truy!tố!CHEN!Y!về!tội!“Trộm! cắp!tài!sản”!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!

Căn!cứ!điểm!c,!khoản!2,!Điều!173;!Điểm!s,!khoản!1,!Điều!51;!Điều!38!Bộ! luật!hình!sự.!Xử!phạt:!Bị!cáo!CHEN!Y!từ!48!tháng!đến!52!tháng!tù.!!

Miễn!hình!phạt!bổ!sung!là!hình!phạt!tiền!cho!bị!cáo.!

Buộc! bị! cáo! CHEN! Y! phải! rời! khỏi! lãnh! thổ!nước!Cộng!hòa! xã!hội! chủ! nghĩa!Việt!Nam!sau!khi!chấp!hành!xong!hình!phạt!tù!

Về!vật!chứng:!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!quần!bò!dài!màu!xanh!đã!qua!sử!dụng,! 01!áo!sơ!mi!màu!đen!dài!tay!đã!qua!sử!dụng,!01!đôi!dép!lê!màu!trắng!đế!đen!đã! qua!sử!dụng.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Không!

-!Ý!kiến!của!bị!cáo:!Bị!cáo!nhất!trí!với!phần!tội!danh!đại!diện!Viện!kiểm!sát! đưa!ra!nhưng!mức!hình!phạt!là!nặng!so!với!mức!độ!hành!vi!bị!cáo!thực!hiện.!

-!Ý!kiến!đại!diện!Viện!kiểm!sát:!Viện!kiểm!sát!xét!thấy!bị!cáo!nhập!cảnh! Việt!Nam!trái!phép!nhưng!lại!không!chịu!làm!ăn!mà!lại!tiếp!tục!phạm!tội!tại!Việt! Nam.! Vì! vậy,! mức! hình!phạt!hoàn! toàn!phù! hợp! mức! độ!hành! vi! bị! cáo!thực! hiện.!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!nguyên!mức!hình!phạt.!!

-!Lời!nói!sau!cùng!của!bị!cáo:!Bị!cáo!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm! nhẹ!hình!phạt.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!các!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng:!Đã! thực!hiện!theo!quy!định!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình! sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!toà!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!gì! về! hành! vi,! quyết! định! của! các! cơ! quan! tiến! hành! tố! tụng.! Vậy,! các! hành! vi,! quyết!định!tố!tụng!của! cơ!quan!tiến! hành! tố!tụng,!người! tiến! hành!tố!tụng!đã! thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2]!Về!nội!dung!vụ!án:!Lời!khai!nhận!của!bị!cáo!phù!hợp!với!không!gian,! phù!hợp!với!thời!gian,!địa!điểm,!cùng!các!tài!liệu!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ! thấy!đã!có!đủ!cơ!sở!để!kết!luận:!Khoảng!0!giờ!ngày!31/8/2024,!CHEN!Y!(Chen! N)!điều!khiển!xe!máy!điện!đến!Siêu!thị!Y,!số!55,!đường!Ngọc!Hân!Công!Chúa,! phường! N,! thành! phố! B,! tỉnh! Bắc! Ninh! của! anh! Đào! Quang! Định,! sinh! năm! 1983;!HKTT:!Số!24,!Nguyễn!Công!Chứ,!phường!Hàng!Kênh,!!quận!Lê!Chân,! thành!phố!Hải!Phòng!ủy!quyền!cho!chị!Bùi!Thị!L,!sinh!năm!2000;!HKTT:!xóm! Đừng,! Gia! Mô,! Tân! Lạc,! Hòa! Bình! quản! lý! để! trộm! cắp! số! tiền! 102.000.000! đồng.!

Vậy,!Cáo!trạng!truy!tố!số!46/CT-VKSNDTPBN!ngày!24/02/2025!đã!truy!tố! bị!cáo!CHEN!Y!về!tội!trộm!cắp!tài!sản!theo!điểm!c!khoản!2!Điều!173!Bộ!luật! hình!sự!là!hoàn!toàn!đúng!người,!đúng!tội!và!đúng!pháp!luật.!!

[3]!Xét!tính!chất,!mức!độ!của!hành!vi!phạm!tội:!Hành!vi!phạm!tội!của!bị! cáo!đã!trực!tiếp!xâm!hại!đến!quyền!sở!hữu!về!tài!sản!của!người!khác!được!pháp! luật!bảo!vệ.!Do!vậy,!cần!phải!xử!lý!nghiêm!minh!để!răn!đe,!trừng!trị!đối!với!các! bị!cáo!qua!đó!nâng!cao!hiệu!quả!của!công!tác!đấu!tranh,!phòng!ngừa!tội!phạm! góp!phần!tạo!môi!trường!an!ninh!trật!tự!trên!địa!bàn!khu!dân!cư!của!địa!phương.!

[4]!Xem!xét!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!TNHS,!nhân!thân!của!bị!cáo:!

Bị! cáo! là! người! có! nhân! thân! xấu,! hiện!đang! là! đối! tượng!bị! truy! nã! tại! Trung!Quốc. !

Tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Không.!

Tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử! bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo!ăn!năn!hối!cải!về!hành!vi!phạm!tội!nên!được!hưởng! tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự.!

![5]!Về!hình!phạt:!Xét!tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!và!nhân!thân!của! bị!cáo!HĐXX!xét!thấy!bị!cáo!là!người!đã!trưởng!thành!có!đầy!đủ!năng!lực!nhận! thức!nhưng!không!làm!chủ!được!bản!thân!mà!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!với!lỗi! cố!ý!trực!tiếp!thể!hiện!thái!độ!coi!thường!pháp!luật.!Hơn!thế!nữa!bị!cáo!hiện!còn! đang! là! đối! tượng! bị! truy! nã! tại! Trung! Quốc.! Vì! vậy,! cần! phải! có! hình! phạt! nghiêm!khắc!xử!phạt!bị!cáo!hình!phạt!tù!mới!đủ!tác!dụng!giáo!dục,!cải!tạo!các!bị! cáo!và!phòng!ngừa!tội!phạm!chung.!Tuy!nhiên,!khi!lượng!hình!cần!xem!xét!tình! tiết!giảm!nhẹ!để!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!cho!bị!cáo!nhằm!thực!hiện!chính! sách!khoan!hồng!của!pháp!luật.!Xét!thấy,!sau!khi!hành!vi!bị!phát!hiện,!bị!cáo!đã! phối! hợp!cơ!quan!công!an! để!giao!nộp!số! tiền!bị! cáo!trộm!cắp!được!nên!cần! giảm!nhẹ!hình!phạt!so!với!mức!hình!phạt!đại!diện!Viện!kiểm!sát!đề!nghị.!

[6]!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Xét!thấy!bị!cáo!không!có!nghề!nghiệp!ổn!định,! không!có!thu!nhập,!tài!sản!riêng!nên!miễn!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!đối!với! bị!cáo.!

[7]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!!

Chị!Bùi!Thị!L!vắng!mặt!tại!phiên!tòa.!Tại!cơ!quan!điều!tra!chị!Liên!xác!nhận! đã!nhận!lại!số!tiền!102.000.000!đồng!và!chiếc!hộp!sắt,!tủ!gỗ!mà!CHEN!Y!dùng! dao!để!cậy!để!lấy!tiền!nhưng!không!bị!hư!hỏng!gì,!vẫn!sử!dụng!được.!Vậy,!chị! Liên!cũng! không! yêu! cầu! CHEN!Y!phải! bồi!thường!gì!thêm!nên!không!đặt!ra! xem!xét.!

[8]!Về!xử!lý!vật!chứng:!!

Ngày!06/11/2024,!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!thành!phố!B!đã!trả!lại!chị!Bùi! Thị!L!là!đại!diện!hợp!pháp!cho!Siêu!thị!Y!số!tiền!100.000.000!đồng.!Xét!thấy! đây!là!tài!sản!của!bị!hại!nên!việc!trả!lại!là!phù!hợp!quy!định!của!pháp!luật.!

Ngày!24/01/2025!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!thành!phố!B!đã!trả!lại!01!chiếc! xe!máy!điện!nhãn!hiệu!DIBAO,!màu!đỏ!đã!qua!sử!dụng!cho!chị!Nguyễn!Mỹ!H.! Đây!là!xe!của!chị!Hạnh,!chị!Hạnh!không!biết!CHEN!Y!mượn!xe!dùng!vào!việc! trộm!cắp!nên!việc!trả!lại!chiếc!xe!máy!điện!trên!là!phù!hợp!với!quy!định!của! pháp!luật.!

Đối!với!01!quần!bò!dài!màu!xanh!đã!qua!sử!dụng,!01!áo!sơ!mi!màu!đen!dài! tay!đã!qua!sử!dụng,!01!đôi!dép!lê!màu!trắng!đế!đen!đã!qua!sử!dụng!là!những! trang! phục! CHEN! Y! đã! mặc! khi! vào! Siêu! thị! Y! để! trộm! cắp! tài! sản.! Bị! cáo! không!đề!nghị!gì!và!không!còn!giá!trị!nên!cần!tịch!thu!tiêu!hủy.!!

[9]!Về!các!vấn!đề!khác:!

Đối!với!chị!Nguyễn!Mỹ!H!là!bạn!gái!của!CHEN!Y!nhưng!chị!Hạnh!không! biết!CHEN!Y!nhập!cảnh!trái!phép!vào!Việt!Nam.!Chị!Hạnh!cho!mượn!chiếc!xe! máy!điện!nhãn!hiệu!DIBAO!để!CHEN!Y!đi!làm,!chị!không!biết!việc!CHEN!Y! sử!dụng!vào!việc!phạm!tội,!chị!cũng!không!biết!việc!CHEN!Y!đi!trộm!cắp!nên! Cơ!quan! CSĐT! Công! an!thành! phố! B! không!xem! xét! xử! lý!chị! Hạnh! mà! chỉ! nhắc!nhở!là!phù!hợp.!

Đối! với! hành!vi! CHEN! Y! qua! biên! giới! quốc! gia! mà! không!làm! thủ! tục! nhập!cảnh!là!vi! phạm!điểm! a,!khoản!3,!Điều!18,! Nghị!định!144/2021/NĐ-CP! ngày!31/12/2021.!Vậy,!Công!an!thành!phố!B!đã!ra!Quyết!định!xử!phạt!vi!phạm! hành!chính,!bằng!hình!thức!phạt!tiền,!mức!phạt!4.000.000!đồng,!phạt!bổ!sung!là! “trục!xuất”!khi!đã!chấp!hành!xong!bản!án!hình!sự!là!phù!hợp!với!quy!định!của! pháp!luật.!

![10]!Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì"các"lẽ"trên;!

QUYẾT ĐỊNH:!

Căn!cứ!điểm!c!khoản!2!Điều!173;!Điểm!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!37;!Điều! 38;!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự;!Điều!106,!khoản!2!Điều!136,!Điều!329,!Điều!331,! Điều! 333! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự.! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH! 14! ngày! 30/12/2016.!

1.!Tuyên!bố!bị!cáo!CHEN!Y!(Chen!N)!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!!

!

Xử! phạt:! Bị! cáo! CHEN! Y! 40! (Bốn! mươi)! tháng! tù.! Thời! hạn! chấp!hành! hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!01/9/2024.!Quyết!định!tạm!giam!bị!cáo!45!ngày!kể!từ! ngày!tuyên!án!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!!

Miễn!hình!phạt!bổ!sung!là!hình!phạt!tiền!cho!bị!cáo.!

Buộc! bị! cáo!CHEN! Y! phải! rời! khỏi! lãnh! thổ!nước! Cộng!hòa! xã! hội! chủ! nghĩa!Việt!Nam!sau!khi!chấp!hành!xong!hình!phạt!tù.!!

2.! Về! vật! chứng:! Tịch! thu!tiêu! hủy! 01! quần! bò! dài! màu! xanh! đã!qua!sử! dụng,!01!áo!sơ!mi!màu!đen!dài!tay!đã!qua!sử!dụng,!01!đôi!dép!lê!màu!trắng!đế! đen! đã! qua! sử! dụng! (Theo! biên! bản! giao! nhận! vật! chứng,! tài! sản! ngày! 24/02/2025!giữa!Công!an!thành!phố!B!và!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thành!phố! B).!

3.!Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo! quy!định!của!pháp!luật.!

4.!Về!quyền!kháng!cáo:!Bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ! ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!!

Bị!hại,!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!có!quyền!kháng!cáo! kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!niêm!yết.!

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM!

Hội thẩm nhân dân!

Chủ tọa phiên tòa ! ! Nguyễn Thị Hường

Trần Xuân Bằng

Đỗ Thanh Ngọc

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!