Bản án 1057/2023/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

* Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 17/9/2022, Nguyễn Kim Tt ... và anh Nguyễn Ngọc H… cùng một số bạn đến quán Cà phê hát cho nhau nghe "T- lq T- lq" tại khu Sông Lấp (xã …, Hà Nội) do chị Nguyễn Thị T- lq là chủ quán để uống bia và hát karaoke; khoảng 15 giờ cùng ngày, anh Nguyễn Quang H- bh vào quán để uống bia, hát karaoke và ngồi một mình tại bàn bên cạnh bàn của Tt .... Thấy anh H- bh ngồi một mình, Tt ... đi sang giao lưu và nói chuyện. Quá trình nói chuyện, lời qua tiếng lại và sinh mâu thuẫn, Tt ... đứng dậy dùng tay trái vòng qua cổ anh H- bh rồi tay phải cầm 01 cốc uống bia bằng thuỷ tinh loại có quai (đang để ở trên bàn) hắt bia vào mặt anh H- bh. Trong khi đang bị Tt ... ôm thì anh H- bh giằng co và dùng tay phải cầm 01 cốc uống bia bằng thủy tinh loại có quai để dưới bàn (cốc uống bia của anh H- bh) vung từ dưới lên trên về phía Tt ... nhưng không trúng, chiếc cốc tuột khỏi tay anh H- bh rơi xuống sàn nhà vỡ làm nhiều mảnh.

Anh Nguyễn Ngọc H… và chị … (chủ quán) can ngăn nhưng Tt ... và anh H- bh vẫn tiếp tục giằng co với nhau; tay trái Tt ... vẫn túm áo anh H- bh, tay phải Tt ... đang cầm cốc uống bia bằng thủy tinh đập mạnh 01 phát từ phải qua trái trúng vào đầu, mặt bên trái của anh H- bh khiến cốc uống bia bằng thủy tinh vỡ làm nhiều mảnh. Bị Tt ... đánh, anh H- bh với tay phải ra phía sau lấy 01 cốc uống bia bằng thuỷ tinh loại có quai để ở trên bàn (chỗ chị Nguyễn … đang ngồi) hắt nước trong cốc về phía Tt ... và cầm cốc uống bia bằng thủy tinh đập 01 phát trúng vào vùng trán bên trái của Tt .... Sau đó, anh H- bh trượt chân ngã xuống sàn nhà; tay trái Tt ... vẫn đang túm áo anh H- bh, tay phải Tt ... (đang cầm phần quai cốc uống bia bằng thủy tinh đã bị vỡ) tiếp tục đánh anh H- bh; anh Nguyễn Ngọc H… và mọi người trong quán xông vào can ngăn nên Tt ... buông anh H- bh ra. Tt ... và anh H- bh đều được đưa tới Trạm y tế xã … sơ cứu, khâu vết thương; anh H- bh tiếp tục đến Bệnh viện đa khoa huyện Hoài Đức khám, điều trị đến ngày 26/9/2022 thì ra viện.

Tại bản tóm tắt hồ sơ bệnh án của Bệnh viện đa khoa huyện Hoài Đức (bút lục 69- 71) xác định: anh Nguyễn Quang H- bh bị đa chấn thương phần mềm vùng đầu, mặt, cổ, cánh tay trái, cẳng chân trái/chấn động não.

Tại biên bản làm việc với Trạm y tế xã … xác định: Nguyễn Kim Tt ... có vết thương rách da vùng trán và các ngón 3, 4 của bàn tay phải.

Vật chứng thu giữ: các mảnh thuỷ tinh bị vỡ, không xác định được hình dạng kích thước thu tại hiện trường (đã được niêm phong); 01 USB nhãn hiệu BitRecharge màu đen dung lượng 8GB ghi lại đoạn video hình ảnh vụ việc xảy ra ngày 17/9/2022 tại khu Sông Lấp, …, Hoài Đức, Hà Nội.

Tại Bản kết luận giám định số 7824/KL-KTHS ngày 28/11/2022 (bút lục 63- 67), Viện khoa học hình sự- Bộ Công an, kết luận đối với thương tích của Nguyễn Quang H- bh:

Kết quả chính: Căn cứ kết quả nghiên cứu hồ sơ, khám giám định, khám chuyên khoa và các xét nghiệm, xác định anh Nguyễn Quang H- bh bị đa vết thương vùng đầu, mặt, cổ, cánh tay trái, cẳng chân trái/chấn động não, đã điều trị. Hiện tại để lại: 02 sẹo vùng trán trái, kích thước: 1x(0,1-0,2)cm; 1,2x(0,1-0,2)cm; 02 sẹo vùng mặt bên trái, kích thước: 1,6x(0,1-0,2)cm; 0,8x(0,1-0,2)cm; 03 sẹo vùng chẩm trái, kích thước: 2,5x(0,1-0,2)cm; 1x(0,1-0,2)cm; 1,7x(0,1-0,2)cm; Sẹo vùng cổ bên trái, kích thước: 4,1x(0,1-0,2)cm; 1,2x(0,1-0,2)cm; Sẹo vùng ngực trái, kích thước: 1,9x(0,1-0,2)cm; Sẹo mặt sau 1/3 dưới cánh tay trái, kích thước: 2,3x(0,1-0,2)cm; Không có hội chứng chấn động não; Chân trái không có dấu vết thương tích.

Kết luận: 02 sẹo vùng trán trái, kích thước nhỏ: mỗi sẹo 03%; 02 sẹo vùng mặt bên trái, kích thước nhỏ: mỗi sẹo 03%; 03 sẹo vùng chấm trái, kích thước nhỏ: mỗi sẹo 01%; Sẹo vùng cổ bên trái, kích thước nhỏ: 02%; Sẹo vùng ngực trái, kích thước nhỏ: 01%; Sẹo mặt sau 1/3 dưới cánh tay trái, kích thước nhỏ: 01%. Tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của anh Nguyễn Quang H-bh tại thời điểm giám định là 17%. Các tổn thương trên cơ thể anh Nguyễn Quang H- bh do vật có cạnh sắc gây ra; Chân trái không còn dấu vết thương tích nên không có cơ sở xác định cơ chế hình thành thương.

Tại Bản kết luận giám định số 1564/KL-KTHS ngày 14/3/2023 (bút lục 82- 85), Viện khoa học hình sự -Bộ Công an, kết luận đối với Nguyễn Kim Tt ...:

Kết quả chính: Căn cứ kết quả nghiên cứu hồ sơ, khám giám định, khám chuyên khoa và các xét nghiệm, xác định anh Nguyễn Kim Tt ... bị vết thương rách da vùng trán và các ngón III, IV bàn tay phải đã được điều trị. Hiện tại để lại: Sẹo vùng giữa trán kích thước 2,2x(0,1-0,2)cm, không ảnh hưởng chức năng; Sẹo tại mặt mu đốt 2 ngón III tay phải kích thước 0,8x0,1cm, không ảnh hưởng chức năng; Sẹo tại mặt mu liên đốt 1-2 ngón IV tay phải kích thước 0,5x0,1cm, không ảnh hưởng chức năng.

Kết luận: Sẹo vùng giữa trán kích thước nhỏ: 03%; Sẹo tại mặt mu đốt 2 ngón III tay phải kích thước nhỏ: 01%; Sẹo tại mặt mu liên đốt 1-2 ngón IV tay phải kích thước nhỏ: 01%. Tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của anh Nguyễn Kim Tt ... tại thời điểm giám định là 05%. Tổn thương vùng trán do vật tày gây ra; Tổn thương tại mu tay phải do vật có diện tiếp xúc hẹp gây ra.

Về hành vi của Nguyễn Quang H- bh: trong khi bị Nguyễn Kim Tt ... đánh thì anh H- bh có dùng 01 chiếc cốc thủy tinh có quai đánh lại và gây thương tích cho Tt ... với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 5%; ngày 23/7/2023, Nguyễn Kim Tt ... tự nguyện nộp Đơn xin rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự và xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với Nguyễn Quang H- bh. Vì vậy, Cơ quan điều tra không đề nghị xử lý về hình sự đối với Nguyễn Quang H- bh; ngày 01/8/2023 (bút lục số 277), Công an huyện Hoài Đức đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Nguyễn Quang H- bh về hành vi Cố ý gây thương tích theo hình thức phạt tiền là 6.500.000 đồng.

Về bồi thường dân sự: bị hại Nguyễn Quang H- bh đã được Nguyễn Kim Tt ... bồi thường là 25.000.000 đồng nên ngày 23/7/2023, anh H- bh nộp đơn đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho Nguyễn Kim Tt ... và không yêu cầu bổ sung về bồi thường dân sự. Nguyễn Kim Tt ... không yêu cầu anh Nguyễn Quang H- bh bồi thường dân sự; chị Nguyễn Thị T- lq (chủ quán) không yêu cầu bồi thường thiệt hại đối với 02 chiếc cốc thuỷ tinh bị vỡ.

* Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 91/2023/HS- ST ngày 25/9/2023, Toà án nhân dân huyện Hoài Đức, Thành phố Hà Nội đã quyết định:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Kim Tt ... phạm tội Cố ý gây thương tích; áp dụng đ khoản 2 (dẫn chiếu các điểm a và i khoản 1) Điều 134, các điểm b và s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Nguyễn Kim Tt ... 30 tháng tù; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 04/10/2023, bị cáo Nguyễn Kim Tt ... có đơn kháng cáo với nội dung đề nghị giảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo.

* Tại phiên tòa phúc thẩm: Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội phân tích về nội dung vụ án và đề nghị Hội đồng xét xử quyết định không chấp nhận kháng cáo và giữ nguyên Bản án sơ thẩm: áp dụng điểm đ khoản 2 (dẫn chiếu các điểm a và i khoản 1) Điều 134, các điểm b và s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Nguyễn Kim Tt ... 30 tháng tù về tội Cố ý gây thương tích; các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị nên không xem xét.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, các điểm c và e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Sửa một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 91/2023/HS- ST ngày 25 tháng 09 năm 2023 của Toà án nhân dân huyện Hoài Đức, Thành phố Hà Nội đối với bị cáo Nguyễn Kim Tt ...:

Áp dụng điểm đ khoản 2 (dẫn chiếu các điểm a và i khoản 1) Điều 134, các điểm b và s khoản 1, khoản 2 Điều 51, các Điều 38, 54 và 65 Bộ luật Hình sự:

Xử phạt bị cáo Nguyễn Kim Tt ... 21 (hai mươi mốt) tháng tù về tội Cố ý gây thương tích nhưng cho hưởng án treo; thời gian thử thách là 42 (bốn mươi hai) tháng, kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.

+ Giao bị cáo Nguyễn Kim Tt ... cho Ủy ban nhân dân xã Yên Sở, huyện Hoài Đức, Thành phố Hà Nội giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

+ Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

2. Bị cáo Nguyễn Kim Tt ... không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng và án phí sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM