Bản án 105

nh©n danh

N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn sãc s¬n - Thµnh phè Hµ Néi

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm"ph¸n"-"Chñ"to¹"phiªn"toµ: ¤ng NguyÔn Kh¾c H¶i.

C¸c"Héi"thÈm"nh©n"d©n:

1.

Bµ NguyÔn ThÞ Thu Yªn.

NghÒ nghiÖp: Gi¸o viªn.

2.Bµ Ph¹m ThÞ Thanh.

NghÒ nghiÖp: C«ng chøc.

Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ:Bµ Lª ThÞ V©n Anh - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n tham gia phiªn toµ:

¤ng §µo Xu©n §¹t - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 05 th¸ng 7 n¨m 2022 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n- Tp Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 80/2022/HSST ngµy 30 th¸ng 5 n¨m 2022 theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 110/2022/Q§XXST- HS ngµy 17/6/2022 ®èi víi bÞ c¸o:

Hä vµ tªn:NguyÔn §¨ng C,sinh n¨m 1988, t¹i Hµ Néi.

§KNKTT vµ n¬i ë: Th«n B×nh An, x· Trung Gi·, huyÖn Sãc S¬n, T/p Hµ Néi; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 9/12; Con «ng NguyÔn §¨ng T vµ bµ Cam ThÞ L; Vî: NguyÔn ThÞ S, con: Cã 03 con, lín nhÊt sinh n¨m 2012, nhá nhÊt sinh n¨m 2020; Theo danh chØ b¶n sè 000000253 do C«ng an huyÖn Sãc S¬n lËp ngµy 23/3/2022 th× bÞ c¸o kh«ng cã tiÒn ¸n, tiÒn sù.

BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 15/3/2022 ®Õn nay t¹i Tr¹i t¹m giam sè 1- C«ng an thµnh phè Hµ Néi, cã mÆt t¹i phiªn toµ.

- Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan:

Anh T¹ Minh H- sinh n¨m 1983.

§Þa chØ: Thuû Lîi 2, x· T©n Minh, huyÖn Sãc S¬n- thµnh phè Hµ Néi.

Ng­êi lµm chøng:

- ChÞ NguyÔn ThÞ BÝch H- sinh n¨m 1977.

§Þa chØ: Th«n 2, x· Hång Kú, huyÖn Sãc S¬n, T/p Hµ Néi.

- ¤ng Ng« ThÕ H- sinh n¨m 1961.

§Þa chØ: Th«n B×nh An, x· Trung Gi·, huyÖn Sãc S¬n, T/p Hµ Néi.

- Anh NguyÔn ViÖt H- sinh n¨m 1970.

§Þa chØ: Th«n B×nh An, x· Trung Gi·, huyÖn Sãc S¬n, T/p Hµ Néi.

(V¾ng mÆt anh HiÖu, chÞ BÝch H¶i, «ng Hång vµ anh ViÖt H¶i)

Néi dung vô ¸n:

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn toµ, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:

Anh Tạ Minh H (sinh năm 1983, trú tại T, xã Tân Minh, huyện Sóc Sơn, Hà Nội) là Công chức địa chính - xây dựng xã T và chị Nguyễn Thị Bích H (sinh năm 1977, trú tại Thôn 2, xã H, huyện Sóc Sơn, Hà Nội) là Công chức quản lý trật tự xây dựng xã T nhận sự chỉ đạo của đồng chí Chủ tịch UBND xã T thực hiện kế hoạch số 23/KH-UBND ngày 19/02/2022 về việc khắc phục tồn tại, ngăn chặn tình trạng vi phạm luật đất đai, xây dựng, khai thác tài nguyên khoáng sản trên địa bàn xã Trung Giã năm 2022. Khoảng 09 giờ ngày 15/3/2022, anh H cùng chị H tiến hành kiểm tra vi phạm trật tự xây dựng khu xứ đồng Phúc Vinh thuộc thôn Bình An, xã Trung Giã, huyện Sóc Sơn. Tại thời điểm kiểm tra, có hộ dân vi phạm xây dựng tường rào trên đất nông nghiệp nhưng không có mặt chủ công trình. Sau đó, chị Hải và anh Hiệu đã liên hệ với ông Ngô Thế H (Bí thư chi bộ thôn Bình An) để phối hợp, xác minh thửa đất vi phạm trật tự xây dựng. Trong lúc chị Hải tiến hành lập biên bản kiểm tra hoạt động vi phạm thì Nguyễn Đăng Công - nhà ở gần công trình đi ra hỏi anh H và chị H là ai. Anh H tự giới thiệu là cán bộ địa chính xã T, ông H cũng giới thiệu anh H là cán bộ địa chính xã. C có hỏi anh H “thẻ công chức của anh đâu”. Anh H nói thẻ để ở cốp xe và anh H đi ra lấy thẻ. Ngay lúc này, C bất ngờ lao đến đấm 2-3 cái vào phía sau đầu anh H. Ông H đến căn ngăn C. Thấy vậy, anh H bỏ chạy và ra lấy thẻ đeo vào cổ. Sau khi được mọi người căn ngăn, C dừng lại và bỏ về nhà. Sau đó, anh H trình báo đến Công an huyện Sóc Sơn về vụ việc. Sau đó, Nguyễn Đăng C đã lên Cơ quan Công an đầu thú.

Sau khi bị C đánh, anh H đã đến Trạm y tế xã Trung Giã khám thương tích. Trạm y tế xã Trung Giã xác định anh H không có xây sát trên cơ thể. Anh H từ chối giám định thương tích và không đề nghị bồi thường về dân sự.

Ông Ngô Thế H khai: Khi Công hỏi anh Hiệu “anh là ai?” thì anh H trả lời là cán bộ địa chính xã T, C hỏi thẻ đâu. Khi anh H chưa nói gì thì C túm cổ áo và dùng tay đánh vào đầu anh H, không rõ trúng vào đâu.

Anh Nguyễn Việt H khai: C hỏi anh H “mày là thằng nào” thì anh H nói là cán bộ địa chính xã T. Công hỏi thẻ đâu thì anh H bảo để ở ngoài xe. Anh H đi ra xe lấy thẻ khi chưa kịp lấy thẻ thì C lao vào túm cổ gáy dúi anh H về phía trước thì được can ngăn nên dừng lại, anh H không bị thương tích gì.

Chị Nguyễn Thị Bích H khai: C hỏi anh H “mày là thằng nào” thì anh Hiệu nói là cán bộ địa chính xã Trung Giã. Công hỏi thẻ đâu thì anh Hiệu bảo để ở ngoài xe. Anh H đi ra xe lấy thẻ khi chưa kịp lấy thẻ thì Công dùng tay phải đấm vào vùng đầu anh H 03 lần thì được can ngăn nên dừng lại, anh H không bị thương tích gì.

Tại cơ quan điều tra còng nh­ t¹i phiªn toµ, NguyÔn §¨ng C đã khai nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận tội của bị c¸o phù hợp với lời khai ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan, ng­êi lµm chøng, biªn b¶n kh¸m nghiÖm hiÖn tr­êng và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.

C¸o tr¹ng sè: 82/CT-VKS-HS ngµy 27/5/2022 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc s¬n truy tè NguyÔn §¨ng C«ng vÒ téi “Chèng ng­êi thi hµnh c«ng vô” theo Kho¶n 1 §iÒu 330 Bé luËt h×nh sù.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n gi÷ quyÒn c«ng tè t¹i phiªn tßa sau khi ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, néi dung vô ¸n gi÷ nguyªn quyÕt ®inh truy tè bÞ c¸o vÒ téi danh vµ ®iÒu luËt nh­ C¸o tr¹ng ®· nªu. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông Kho¶n 1 §iÒu 330, §iÓm i, s Kho¶n 1, Kho¶n 2 §iÒu 51, §iÒu 38 Bé luËt h×nh sù.

Xö ph¹t: NguyÔn §¨ng C tõ 09 ®Õn 12 th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 15/3/2022.

VÒ d©n sù: Anh H kh«ng bÞ th­¬ng tÝch vµ kh«ng bÞ thiÖt h¹i g× còng nh­ kh«ng cã yªu cÇu g× vÒ båi th­êng d©n sù nªn kh«ng ®Æt ra gi¶i quyÕt.

VÒ vËt chøng: Kh«ng cã.

VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

C¨n cø vµo tµi liÖu ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®¸nh gi¸ toµn bé chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.

NhËn ®Þnh cña toµ ¸n:

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­-îc tranh tông t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh­ sau:

[1]VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông ®èi víi viÖc khëi tè ®iÒu tra, truy tè bÞ c¸o NguyÔn §¨ng C cña c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông vµ ng­êi tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n:ViÖc C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Sãc S¬n, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n còng nh­ §iÒu tra viªn, KiÓm s¸t viªn tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö lµ hoµn toµn ®óng quy ®Þnh ph¸p luËt vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh t¹i Bé luËt Tè tông h×nh sù, ngoµi ra còng kh«ng cã khiÕu n¹i tè c¸o trong qu¸ tr×nh tè tông. Do vËy, c¸c hµnh vi còng nh­ quyÕt ®Þnh tè tông cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông vµ ng­êi tiÕn hµnh tè tông ®Òu hîp ph¸p.

Tõ ®ã cã ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh:Anh Tạ Minh H là Công chức địa chính - xây dựng xã Trung Giã và chị Nguyễn Thị Bích Hải là Công chức quản lý trật tự xây dựng xã Trung Giã nhận sự chỉ đạo của Chủ tịch UBND xã Trung Giã thực hiện kế hoạch số 23/KH-UBND ngày 19/02/2022 về việc khắc phục tồn tại, ngăn chặn tình trạng vi phạm luật đất đai, xây dựng, khai thác tài nguyên khoáng sản trên địa bàn xã Trung Giã năm 2022. Khoảng 09 giờ ngày 15/3/2022, anh Hiệu cùng chị Hải tiến hành kiểm tra vi phạm trật tự xây dựng khu xứ đồng Phúc Vinh thuộc thôn Bình An, xã Trung Giã, huyện Sóc Sơn. Tại thời điểm kiểm tra, có hộ dân vi phạm xây dựng tường rào trên đất nông nghiệp nhưng không có mặt chủ công trình. Sau đó, chị Hải và anh Hiệu đã liên hệ với ông Ngô Thế Hg (Bí thư chi bộ thôn Bình An) để phối hợp, xác minh thửa đất vi phạm trật tự xây dựng. Trong lúc chị H tiến hành lập biên bản kiểm tra hoạt động vi phạm thì Nguyễn Đăng C - nhà ở gần công trình đi ra hỏi anh Hiệu và chị H là ai. Anh H tự giới thiệu là cán bộ địa chính xã Trung Giã, ông Hồng cũng giới thiệu anh H là cán bộ địa chính xã. Công có hỏi anh Hiệu “thẻ công chức của anh đâu”. Anh H nói thẻ để ở cốp xe và anh Hiệu đi ra lấy thẻ. Ngay lúc này, C bất ngờ lao đến đấm 2-3 cái vào phía sau đầu anh Hiệu. Ông H đến căn ngăn C. Thấy vậy, anh H bỏ chạy và ra lấy thẻ đeo vào cổ. Sau khi được mọi người căn ngăn, C dừng lại và bỏ về nhà. Sau đó, anh H trình báo đến Công an huyện Sóc Sơn về vụ việc. Sau đó, Nguyễn Đăng C đã lên Cơ quan Công an đầu thú.

Ông Ngô Thế H, anh Nguyễn Việt H, chị Nguyễn Thị Bích H chøng kiÕn viÖc C dïng tay ®¸nh vµo ®Çu anh H vµ ®· cã lêi khai kh¼ng ®Þnh. Sau khi bị C đánh, anh H đã đến Trạm y tế xã Trung Giã khám thương tích. Trạm y tế xã Trung Giã xác định anh H không có xây sát trên cơ thể. Anh H từ chối giám định thương tích và không đề nghị bồi thường về dân sự.

Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· cÊu thµnh téi “Chèng ng­êi thi hµnh c«ng vô” ®­îc quy ®Þnh t¹i Kho¶n 1 §iÒu 330 Bé luËt h×nh sù. §iÒu kho¶n nµy quy ®Þnh møc h×nh ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®Õn ba n¨m hoÆc ph¹t tï tõ s¸u th¸ng ®Õn ba n¨m. C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè bÞ c¸o lµ cã c¨n cø, phï hîp ph¸p luËt.

Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, anh HiÖu lµ c«ng chøc ®Þa chÝnh x· Trung Gi· ®ang thùc hiÖn nhiÖm vô ®­îc ph©n c«ng trong c«ng t¸c qu¶n lý ®Êt ®ai t¹i ®Þa bµn,mÆc dï kh«ng cã quen biÕt, kh«ng cã m©u thuÉn g× nh­ngTrong quá trình anh Hiệu thực hiện nhiệm vụ đã bị Nguyễn Đăng Công ngăn cản và dùng tay đấm 02- 03 cái vào vùng đầu và mặt của anh Hiệu khiến anh Hiệu không thể tiếp tục thực hiện nhiệm vụ nữa. Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· g©y c¶n trë ®Õn ho¹t ®éng qu¶n lý hµnh chÝnh vÒ lÜnh vùc ®Êt ®ai cña UBND x· Trung Gi· còng nh­ c¸ nh©n anh HiÖu, lµ ng­êi ®­îc ph©n c«ng nhiÖm vô, x©m ph¹m ®Õn ho¹t ®éng b×nh th­êng, ®óng ®¾n cña ng­êi thùc thi nhiÖm vô ®­îc ph©n c«ng, lµm suy gi¶m hiÖu qu¶ qu¶n lý cña c¬ quan Nhµ n­íc. BÞ c¸o nhËn thøc ®­îc hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh­ng do coi th­êng ph¸p luËt nªn ®· cè t×nh ph¹m téi lµm cho t×nh h×nh trÞ an thªm phøc t¹p, viÖc ®­a bÞ c¸o ra xÐt xö lµ cÇn thiÕt do ®ã cÇn ph¶i lªn møc h×nh ph¹t nghiªm kh¾c lµ h×nh ph¹t tï cã thêi h¹n ®èi víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o mµ kh«ng cho h­ëng ¸n treo míi ®ñ t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh ng­êi c«ng d©n cã Ých cho x· héi vµ gãp phÇn vµo viÖc ®Êu tranh phßng ngõa ®èi víi lo¹i téi chèng ng­êi thi hµnh c«ng vô ®ang x¶y ra ngµy cµng nhiÒu t¹i ®Þa bµn huyÖn Sãc S¬n ®Ó b¶o vÖ ho¹t ®éng b×nh th­êng ®óng ®¾n cña c¸c c¬ quan Nhµ n­íc, còng nh­ ®¶m b¶o søc khoÎ, tÝnh m¹ng cña ng­êi thùc thi nhiÖm vô ®­îc ph©n c«ng.

[2]Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử xem xét: BÞ c¸o ph¹m téi lÇn ®Çu vµ thuéc tr­êng hîp Ýt nghiªm träng, bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶i vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, ®ã lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm i, s Kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù, ngoµi ra bÞ c¸o ®· ®Õn ®Çu thó nªn cho bÞ c¸o h­ëng thªm t×nh tiÕt gi¶m nhÑ t¹i Kho¶n 2 §iÒu 51 BLHS, bÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng. XÐt bÞ c¸o cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ nªn chØ cÇn xö bÞ c¸o ë trªn møc khëi ®iÓm cña khung h×nh ph¹t còng ®ñ t¸c dông gi¸o dôc c¶i t¹o bÞ c¸o, møc ®Ò nghÞ cña ViÖn kiÓm s¸t lµ cã phÇn nghiªm kh¾c víi tÝnh chÊt vµ hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o.

- VÒ vËt chøng cña vô ¸n: Kh«ng cã.

VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn.

quyÕt ®Þnh

C¨n cø vµo Kho¶n 1 §iÒu 330; §iÓm i, s Kho¶n 1, Kho¶n 2 §iÒu 51; §iÒu 38 Bé luËt h×nh sù.

Tuyªn bè bÞ c¸o NguyÔn §¨ng C ph¹m téi: Chèng ng­êi thi hµnh c«ng vô.

- Xö ph¹t: NguyÔn §¨ng C 07 (b¶y) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 15/3/2022.

- Áp dụng Điều 136; Điều 331, 333, 336, 337 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30.12.2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc héi vÒ ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n:

Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm .

¸n xö c«ng khai, s¬ thÈm. BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®­îc tèng ®¹t b¶n ¸n hîp lÖ vµ chØ cã quyÒn kh¸ng c¸o vÒ phÇn cã liªn quan. N¬i nhËn: