Bản án 1040/2018/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

!tín!dụng.!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:! Bà!Đỗ!Thị!Hòa!

Các!Thẩm!phán:!

Bà!Vũ!Thị!Thu!Hương!

!

Bà!Phạm!Thị!Nhung!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Lê!Quỳnh!Thy!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh:!Bà!Hoàng! Anh!Nga!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!16!tháng!11!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số!429/2018/TLPT-DS! ngày!06!tháng!9!năm!2018!về!việc!“Tranh chấp hợp đồng tín dụng”.

Do!Bản!án!số!340/2018/DS-ST!ngày!24/7/2018!của!Toà!án!nhân!dân!quận! T!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!5176/2018/QĐ-PT!ngày!31!tháng! 10!năm!2018,!giữa:!

- Nguyên đơn:!Ngân!hàng!Thương!mại!Cổ!phần!Đ.!

Địa!chỉ!trụ!sở:!Số!130!PĐL,!Quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại! diện! hợp! pháp:! Ông! Nguyễn! Thanh! T! -! Tổng! Giám! đốc! Ngân! hàng! Thương!mại!Cổ!phần!Đ.!

Đại!diện!theo!ủy!quyền:!Bà!Hồ!Thị!Thu!T,!sinh!năm!1974!(có!mặt).!

Địa!chỉ:!Ngân!hàng!TMCP!Đ!-!Chi!nhánh!Q!-!Phòng!Giao!Dịch!H!-!Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! (theo! Quyết! định! ủy! quyền! số! 1147/QĐ-DAB-PC! ngày! 16! tháng!10!năm!2018)!

- Bị đơn:!Bà!Trần!Thị!Hoàng!Y,!sinh!năm!1989.! Địa!chỉ:!Số!8/4!đường!số!21,!khu!phố!4,!phường!H,!quận!T,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh! Đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Nguyễn!Chí!N,!sinh!năm!1964!(có!mặt).!! Địa!chỉ:!Số!778K/4!Nguyễn!K,!phường!4,!quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! (Giấy!ủy!quyền!ngày!27/12/2017).! -Người kháng cáo:!Bị!đơn!bà!Trần!Thị!Hoàng!Y.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Tại!đơn!khởi!kiện!ngày!16/9/2017,!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!cũng!như!tại! phiên!tòa!sơ!thẩm!nguyên!đơn!Ngân!hàng!Thương!mại!Cổ!phần!Đ!do!người!đại! diện!theo!ủy!quyền!trình!bày:! Ngày! 02/10/2013,! bà! Trần! Thị! Hoàng! Y! và! Ngân! hàng! Thương! mại! Cổ! phần!Đ!-!Chi!nhánh!Q!(sau!đây!gọi!tắt!là!Ngân!hàng)!có!ký!Hợp!đồng!dịch!vụ! thấu!chi!tài!khoản!thẻ!số!81/TC140/2013!(sau!đây!gọi!tắt!là!Hợp!đồng),!với!hạn! mức!tín!dụng!do!Ngân!hàng!cấp!cho!bà!Y!là!800.000.000!đồng!(Tám trăm triệu đồng).!Thời!hạn!là!12!tháng,!lãi!suất!1.35%/tháng,!lãi!suất!quá!hạn!bằng!1,5!lần! lãi!suất!thấu!chi!trong!hạn.!Sau!khi!được!Ngân!hàng!cấp!hạn!mức!thấu!chi,!bà!Y! đã!sử!dụng!số!tiền!799.986.490!đồng.!Đến!ngày!06/5/2014,!hệ!thống!Ngân!hàng! tự!thu!cổ!tức!của!bà!Y!với!số!tiền!là!19.000.000!đồng!và!đã!trừ!vào!số!tiền!lãi.! Từ!khi!bà!Y!sử!dụng!tiền!thấu!chi!đến!nay,!đã!không!thanh!toán!cho!Ngân!hàng! thêm!bất!kỳ!khoản!tiền!gốc!và!tiền!lãi!nào.!Do!bà!Y!vi!phạm!nghĩa!vụ!thanh!toán! nên!khi!hết!hạn!hợp!đồng,!Ngân!hàng!đã!chuyển!toàn!bộ!số!nợ!vay!còn!thiếu! sang!nợ!quá!hạn.!!!!! Ngân!hàng!khởi!kiện!yêu!cầu!bà!Trần!Thị!Hoàng!Y!phải!trả!cho!Ngân!hàng! số!tiền!còn!nợ!tạm!tính!đến!ngày!24/7/2018!là!1.663.151.537!đồng,!trong!đó!tiền! gốc!là!799.986.490!đồng,!tiền!lãi!trong!hạn!là!112.037.745!đồng,!lãi!quá!hạn!là! 751.127.302!đồng.! Tại!Bản!án!sơ!thẩm! số!340/2018/DS-ST!ngày!24!tháng!7!năm!2018,!của! Toà!án!nhân!dân!quận!T!đã!áp!dụng:!Khoản!3!Điều!26;!điểm!a!khoản!1!Điều!35;! điểm!a!khoản!1!Điều!39;!Điều!220;!Điều!271;!Điều!273!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân! sự!2015.!Khoản!2!Điều!91!và!khoản!2!Điều!95!Luật!các!tổ!chức!tín!dụng!2010.! Luật! Thi! hành! án! dân! sự! sửa! đổi,! bổ! sung! năm! 2014!;! Luật! Phí! và! lệ! phí! 2015.!Nghị!Quyết!số!326/2016/UBTVQH!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường! vụ!Quốc!Hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án! phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!!

Tuyên!xử:!

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn:!Buộc!bà!Trần!Thị!Hoàng! Y!phải!trả!cho!Ngân!hàng!Thương!mại!cổ!phần!Đ!số!tiền!còn!nợ!tạm!tính!đến! ngày! 24/7/2018! là! là! 1.663.151.537! đồng,! trong! đó! tiền! gốc! là! 799.986.490! đồng,!tiền!lãi!trong!hạn!là!112.037.745!đồng,!lãi!quá!hạn!là!751.127.302!đồng! theo! Hợp! đồng! dịch! vụ! thấu! chi! tài! khản! thẻ! số! 81/TC140/2013! ngày! 02/10/2013.!!

Bà!Trần!Thị!Hoàng!Y!còn!phải!tiếp!tục!thanh!toán!tiền!lãi!phát!sinh!kể!từ! ngày!25/7/2018!cho!đến!khi!thanh!toán!xong!số!nợ!còn!lại!theo!Hợp!đồng!dịch! vụ!thấu!chi!tài!khoản!thẻ!số!81/TC140/2013!ngày!02/10/2013.!!!

2.! Về! án! phí:! Bà! Trần! Thị! Hoàng! Y!phải! chịu! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm! là! 61.894.546!(Sáu mươi mốt triệu, tám trăm chín mươi bốn ngàn, năm trăm bốn mươi sáu) đồng.!Ngân!hàng!Đ!không!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!Hoàn!lại! cho!Ngân!hàng!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!28.379.616!đồng!theo! Biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!0037524!ngày!13/11/2017!của! Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!quyền!kháng!cáo!và!quyền,!nghĩa!vụ! thi!hành!án!của!các!đương!sự.!

Ngày!07/8/2018,!bị!đơn!bà!Trần!Thị!Hoàng!Y!kháng!cáo!toàn!bộ!Bản!án! dân!sự!sơ!thẩm!số!340/2018/DS-ST!ngày!24/7/2018!của!Toà!án!nhân!dân!quận! T.!Yêu!cầu!xem!xét!sửa!bản!án!sơ!thẩm!với!các!lý!do:!!

Việc!đăng!ký!giao!dịch!bảo!đảm!là!nghĩa!vụ!của!bên!nhận!thế!chấp.!Ngân! hàng!Đ!thừa!biết!cơ!quan!có!thẩm!quyền!không!cho!phép!đăng!ký!giao!dịch!bảo! đảm!khi!vay!vốn,!nên!Ngân!hàng!cố!tình!không!thực!hiện.!!

Cổ!phiếu!của!Ngân!hàng!Đ!do!Công!ty!chứng!khoán!Ngân!hàng!Đ!quản!lý! nên!mọi!giao!dịch!liên!quan!đến!việc!chuyển!nhượng!cổ!phần,!cổ!phiếu!của!tất! cả!các!cổ!đông!đều!phải!qua!Công!ty!chứng!khoán,!một!công!ty!con!100%!vốn! của!Ngân!hàng!Đ.!Từ!đó!Ngân!hàng!dễ!dàng!ngăn!chặn!mọi!giao!dịch!chuyển! nhượng!khi!khách!hành!đang!vay!vốn!có!thế!chấp!cổ!phiếu!tại!Ngân!hàng!mà! không!cần!phải!đăng!ký!giao!dịch!bảo!đảm.!Vì!những!lý!do!trên!đề!nghị!Tòa!án! cấp!phúc!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn.!

Tại!phiên!toà!phúc!thẩm:!!

Người! đại! diện! theo! ủy! quyền! của! nguyên! đơn! Ngân! hàng! Đ! vẫn! giữ! nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!không!chấp!nhận! kháng! cáo! của! bị! đơn,! giữ! nguyên! bản! án! sơ! thẩm.! Buộc! bị! đơn! phải! trả! cho! Ngân! hàng! Đ! số! tiền! còn! nợ! từ! Hợp! đồng! dịch! vụ! thấu! chi! tài! khoản! thẻ! số! 81/TC140/2013!tạm! tính!đến!ngày! 24/7/2018!là!1.663.151.537! đồng,!trong!đó! tiền!gốc!là!799.986.490!đồng,!tiền!lãi!trong!hạn!là!112.037.745!đồng,!lãi!quá!hạn! 751.127.302!đồng.!Vì!Ngân!hàng!không!nhận!thế!chấp!100.000!cổ!phiếu!của!bà! Y!để!cấn!trừ!nghĩa!vụ!trả!nợ!đã!vay.! Đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn!ông!Nguyễn!Chí!N!trình!bày:!Đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xem!xét!chấp!nhận!lý!do!và!yêu!cầu!kháng!cáo!của! bà!Y.!Đồng!thời!đề!nghị!tuyên!bố!Hợp!đồng!dịch!vụ!thấu!chi!tài!khoản!thẻ!số! 81/TC140/2013!là!vô! hiệu!vì!những!lý!do! đã! nêu!trong!đơn!kháng! cáo,!do! vi! phạm!điều!cấm!của!pháp!luật!quy!định!tại!Điều!122!Bộ!luật!dân!sự!2005;!khoản! 5!Điều!126!Luật!các!tổ!chức!Tín!dụng,!không!xét!lỗi!của!Hợp!đồng!vô!hiệu,!bà! Y!chỉ!đồng!ý!trả!số!nợ!gốc!còn!lại!bằng!việc!cấn!trừ!100.000!cổ!phiếu!của!bà!Y! tại!Ngân!hàng!Đ.!Xác!nhận!không!cung!cấp!thêm!chứng!cứ!mới!phát!sinh!cho! yêu!cầu!kháng!cáo.! Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!quan!điểm:!!

- Về tố tụng:!Việc!chấp!hành!pháp!luật!tố!tụng!của!Thẩm!phán,!Hội!đồng! xét!xử,!Thư!ký!đã!thực!hiện!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!

- Về nội dung vụ án:!Đại!diện!bị!đơn!đề!nghị!tuyên!bố!Hợp!đồng!dịch!vụ! thấu!chi!tài!khoản!thẻ!số!81/TC140/2013!là!vô!hiệu;!đồng!ý!thanh!toán!nợ!gốc! bằng!cách!lấy!100.000!cổ!phần!của!bị!đơn!tại!Ngân!hàng!để!cấn!trừ,!không!tính! lỗi!là!mâu!thuẫn,!không!có!cơ!sở!chấp!nhận.!Từ!ý!kiến!của!bị!đơn!cho!thấy!các! bên!tranh!chấp!chủ!yếu!về!tài!sản!thế!chấp!để!bảo!đảm!cho!việc!thực!hiện!nghĩa! vụ!trả!nợ!đã!vay,!nhưng!việc!nhận!thế!chấp!tài!sản!để!bảo!đảm!khoản!tiền!vay!là! không!bắt!buộc!đối!với!Ngân!hàng.!Căn!cứ!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ! vụ!án!và!quá!trình!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng! khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!đơn,! giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên! tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!! [1]!Về!thời!hạn!kháng!cáo:!Kháng!cáo!của!bị!đơn!bà!Trần!Thị!Hoàng!Y!là! còn!trong!hạn!luật!định!nên!được!xem!xét!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.! [2]!Xét!kháng!cáo!của!bị!đơn!bà!Trần!Thị!Hoàng!Y!và!ý!kiến!của!người!đại! diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn!là!ông!Nguyễn!Chí!N,!nhận!thấy:!Hình!thức!và! nội! dung! Hợp! đồng! dịch! vụ! thấu! chi! tài! khoản! thẻ! số! 81/TC140/2013! ngày! 02/10/2013;! giấy! đề! nghị! cấp! hạn! mức! thấu! chi! ngày! 02/10/2013! được! kí! kết! giữa!Ngân!hàng!Đ!và!bị!đơn!trong!khi!các!bên!đều!có!năng!lực!pháp!luật!dân!sự! và!hành!vi!dân!sự;!tham!gia!hoàn!toàn!tự!nguyện,!mục!đích!và!nội!dung!của!Hợp! đồng!không!vi!phạm!điều!cấm!của!pháp!luật,!không!trái!đạo!xã!hội!theo!đúng! quy!định!pháp!luật!tại!Điều!95,!Điều!91!Luật!các!tổ!chức!tín!dụng!năm!2010,! Điều!122!Bộ!luật!dân!sự!2005.!!

[2.1]!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!đại!diện!theo!ủy!quyền!cho!bà!Y!cũng!thừa! nhận:!Ngày!02/10/2018,!bà!Y!đã!ký!Hợp!đồng!dịch!vụ!thấu!chi!tài!khoản!thẻ!số! 81/TC140/2013!của!Ngân!hàng!Đ,!với!hạn!mức!tín!dụng!thấu!chi!là!800.000.000! đồng,!thời!hạn!12!tháng,!với!lãi!suất!trong!hạn!là!1.35%/tháng,!lãi!suất!thấu!chi! quá!hạn!bằng!1,5!lần!lãi!suất!trong!hạn!và!bà!Y!đã!sử!dụng!số!tiền!thấu!chi!là! 799.986.490!đồng!để!mua!100.000!cổ!phiếu!của!Ngân!hàng!Đ.!Đến!nay!bà!Y! chưa!thanh!toán!tiền!gốc,!tiền!lãi!trong!hạn!và!quá!hạn!theo!Bảng!tính!lãi!ngày! 24/7/2018!tạm!tính!của!Ngân!hàng,!việc!thừa!nhận!này!thể!hiện!bà!Y!đã!vi!phạm! nghĩa!vụ!thanh!toán!theo!thỏa!thuận!được!ký!kết!giữa!hai!bên!và!vi!phạm!nghĩa! vụ!dân!sự!theo!quy!định!tại!Điều!290,!Điều!474!Bộ!luật!dân!sự!2005.!!

[2.2]!Xét!các!lý!do!kháng!cáo!của!bị!đơn!và!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị! đơn:!Về!cơ!bản!cũng!đã!được!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xem!xét!đánh!giá!và!không! chấp! nhận! là! hoàn! toàn! có! cơ! sở.! Vì! mặc! dù! tại! Điều! 3! Hợp! đồng!số! 81/TC140/2013! ngày! 02/10/2013,! thể! hiện! hình! thức! đảm! bảo! thấu! chi! là! tín! chấp!và!thế!chấp!trong!đó!có!đánh!dấu!ô!thế!chấp/cầm!cố!100.000!cổ!phiếu!Đ.! Việc! này! cho! thấy! khi!ký!kết! hợp!đồng!hai!bên! có! ghi!nhận!thế!chấp/cầm! cố! 100.000! cổ! phiếu! Đ!do! bà! Trần! Thị! Hoàng! Y! đang! sở! hữu.! Tuy! nhiên,! Ngân! hàng!và!đại!diện!bị!đơn!xác!nhận!các!bên!không!thực!hiện!việc!đăng!ký!giao! dịch! bảo! đảm! tại! cơ! quan! có! thẩm! quyền,! theo! quy! định! pháp! luật! đối! với! 100.000!cổ!phiếu!làm!tài!sản!bảo!đảm!để!thực!hiện!nghĩa!vụ!dân!sự.!Trong!khi! theo! Công! văn!số!313/2018/CV-DAS! ngày! 4! tháng! 5! năm! 2018,! của! Công! ty! TNHH!Một!thành!viên!Chứng!khoán!Ngân!hàng!Đ!cung!cấp,!thì!bà!Y!là!cổ!đông! đang!sở!hữu!100.000!cổ!phiếu!Đ!Bank,!đã!được!cấp!giấy!chứng!nhận!sở!hữu!cổ! phần!nhưng!chưa!đến!nhận,!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!Đại!diện!bị!đơn!cũng!xác! nhận,!bà!Y!không!giao!Giấy!chứng!nhận!sở!hữu!100.000!cổ!phần!cho!Ngân!hàng! giữ.!Vì!vậy,!quyền!sở!hữu!tài!sản!này!vẫn!thuộc!bà!Y,!nên!không!thể!xác!định!bà! Y!ký!hợp!đồng!số!81/TC140/2013!ngày!02/10/2013!để!vay!thấu!chi!800.000.000! đồng!được!bảo!đảm!bằng!biện!pháp!thế!chấp,!cầm!cố!100.000!cổ!phiếu!Đ.!Mặt! khác,!không!có!quy!định!nào!bắt!buộc!việc!đăng!ký!giao!dịch!bảo!đảm!đối!với! cổ!phiếu!chỉ!là!nghĩa!vụ!của!bên!nhận!thế!chấp.!!! [2.3]!Hợp!đồng!số!81/TC140/2013!ngày!02/10/2013!đã!được!bị!đơn!bà!Y! ký!kết!với!Ngân!hàng!Đ;!giấy!đề!nghị!cấp!hạn!mức!thấu!chi!ngày!02/10/2013! cũng!không!có!điều!khoản!nào!thể!hiện!thỏa!thuận!trường!hợp!bà!Y!không!thanh! toán!tiền!gốc,!lãi!theo!thời!hạn!thì!Ngân!hàng!Đ!cấn!trừ!100.000!cổ!phiếu!vào!số! tiền!đã!vay.!Nay!Ngân!hàng!không!yêu!cầu!giải!quyết!cấn!trừ!100.000!cổ!phiếu! ĐAB!của!bà!Y!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét.!!Căn!cứ!quy!định!tại!khoản! 2!Điều!91,!Điều!92!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,!bị!đơn!không!đồng!ý!với!yêu!cầu! khởi!kiện!của!nguyên!đơn,!cũng!không!đưa!ra!được!các!tài!liệu,!chứng!cứ!chứng! minh,!nhưng!lại!thừa!nhận!những!tình!tiết,!sự!kiện,!tài!liệu!chính!là!Hợp!đồng!số! 81/TC140/2013!ngày!02/10/2013!đã!được!bị!đơn!bà!Y!ký!kết!với!Ngân!hàng!Đ.! Vì!vậy,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Ngân!hàng!và!buộc! bà!Y!phải!trả!cho!Ngân!hàng!Đ!số!nợ!gốc!còn!lại!là!799.986.490!đồng,!tiền!lãi! trong!hạn!1.35%/tháng!112.037.745!đồng!(sau!khi!trừ!19.000.015!đồng),!lãi!suất! quá!hạn!2,025%/tháng!là!751.127.302!đồng!tính!đến!ngày!xét!xử!là!24/7/2018!là! có!căn!cứ!pháp!luật.! [3.4]! Tại! phiên! tòa! hôm! nay,! ông! Nguyễn! Chí! N! cũng! không! cung! cấp! chứng! cứ! gì! mới! có! giá! trị! pháp! lý! để! Hội! đồng! xét! xử! xem! xét.! Vì! vậy,! giữ! nguyên!bản!án!sơ!thẩm!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bà!Y!và!ý!kiến!của!ông! N!như!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát.! [3.5]!Đối!với!phần!quyết!định!về!việc!“bà Trần Thị Hoàng Y phải tiếp tục có nghĩa vụ trả tiền lãi phát sinh kể từ ngày 25/7/2018…cho đến khi thanh toán xong số nợ còn lại của hợp đồng dịch vụ thấu chi tài khoản thẻ số 81/TC140/2013 ngày 02/10/2013”.! Bản! án! sơ! thẩm! tuyên! chưa! rõ,! cấp! phúc! thẩm!cần!sửa!lại!để!tuyên!rõ!hơn.!! [4]!Về!án!phí!:!! [4.1]!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!:!! Bà!Trần!Thị!Hoàng!Y!phải!chịu!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!61.894.546! đồng!(Sáu mươi mốt triệu, tám trăm chín mươi tư nghìn, năm trăm bốn mươi sáu đồng).!Ngân!hàng!Đ!không!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!Hoàn!lại!cho! Ngân!hàng!tiền!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!đã!nộp!là!28.397.616!đồng!(Hai mươi tám triệu, ba trăm chín mươi bảy nghìn, sáu trăm mười sáu đồng)!theo!biên!lai!thu! tiền!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!0037524!ngày!13/11/2017!của!Chi!cục!Thi! hành!án!dân!sự!Q!Đ,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! [4.2]!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!:!

Do!giữ!nguyên!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!nên!người!kháng!cáo!bà!Trần!Thị! Hoàng!Y!phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!là!300.000!đồng.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn!cứ!Khoản!1!Điều!308,!khoản!1!Điều!148!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!2015;!!

Căn!cứ!các!Điều!122,!Điều!168,!Điều!290,!Điều!471,!Điều!474!của!Bộ!luật! dân!sự!năm!2005.!

Căn!cứ!Khoản!2!Điều!91,!Khoản!2!Điều!95!Luật!các!tổ!chức!tín!dụng!2010.!

Căn!cứ!Nghị!Quyết!số!326/2016/UBTVQH!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban! Thường!vụ!Quốc!Hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử! dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án!;!

Căn!cứ!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!năm!2008!(sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014).!

Tuyên!xử!:!

1.! Không! chấp! nhận! kháng! cáo! của! bị! đơn! bà! Trần! Thị! Hoàng! Y.! Giữ! nguyên!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!340/2018/DS-ST!ngày!24/7/2018!của!Toà!án! nhân!dân!quận!T.!

2.!Buộc!bị!đơn!bà!Trần!Thị!Hoàng!Y!phải!trả!cho!Ngân!hàng!Thương!mại! Cổ!phần!Đ!số!tiền!còn!nợ!tính!đến!ngày!24/7/2018!tổng!cộng!là!1.663.151.537! đồng!(Một tỷ sáu trăm sáu mươi ba triệu, một trăm năm mươi một nghìn, năm trăm ba mươi bảy đồng),! trong! đó! tiền! nợ! gốc! là! 799.986.490! đồng,! tiền! lãi! trong!hạn!là!112.037.745!đồng,!lãi!quá!hạn!là!751.127.302!đồng.!

3.!Kể!từ!ngày! 25/7/2018,!bà! Trần!Thị! Hoàng! Y!còn!phải!thanh!toán! cho! Ngân!hàng!Đ!tiền!lãi!phát!sinh!theo!mức!lãi!suất!nợ!quá!hạn!của!Hợp!đồng!dịch! vụ!thấu!chi!tài!khoản!thẻ!số!81/TC140/2013!ngày!02/10/2013!cho!đến!khi!thanh! toán!hết!số!nợ!gốc.!

4.!Về!án!phí!

Án phí dân sự sơ thẩm:!Bà!Trần!Thị!Hoàng!Y!phải!chịu!tiền!án!phí!dân!sự! sơ!thẩm!là!61.894.546!đồng!(Sáu mươi mốt triệu, tám trăm chín mươi tư nghìn, năm trăm bốn mươi sáu đồng).!Ngân!hàng!TMCP!Đ!không!phải!chịu!tiền!án!phí! dân!sự!sơ!thẩm.!Hoàn!lại!cho!Ngân!hàng!tiền!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!đã!nộp!là! 28.397.616!đồng!(Hai mươi tám triệu, ba trăm chín mươi bảy nghìn, sáu trăm mười sáu đồng)!theo!Biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!0037524! ngày!13/11/2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.! Án phí dân sự phúc thẩm:!Bà!Trần!Thị!Hoàng!Y!phải!chịu!án!phí!dân!sự! phúc!thẩm!là!300.000!(Ba trăm ngàn)!đồng!nhưng!được!trừ!vào!tiền!tạm!ứng!án! phí!đã!nộp!theo!biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!tòa!án!số!AA/2018/0022409! ngày! 14/8/2018! của! Chi! cục! thi! hành! án! dân! sự! quận! T,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.! 5.!Về!quyền!và!nghĩa!vụ!thi!hành!án:!Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được! thi!hành!theo!Điều!2!Luật!thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,! người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thảo!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu! thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại! các!Điều!6,!7.7a,!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;!Thời!hiệu!thi!hành!án!dân!sự!được! thực!hiện!theo!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự!2008!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014.! Bản!án!dân!sự!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay.!