Bản án 104/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 20h30’ ngày 17/10/2019, Tạ Văn M cùng bạn là Hoàng Trọng T3 ở thôn Cập Nhất, xã Tiền Tiến, thành phố Hải Dương đến quán internet “Hùng game” ở thôn Cập Thượng, xã Tiền Tiến, thành phố Hải Dương chơi. Tại quán, M gặp anh Võ Hồng T ở thôn Cập Thượng, xã Tiền Tiến, thành phố Hải Dương và anh Nguyễn Văn Th1 ở thôn Quang Trung, xã Tiền Tiến, thành phố Hải Dương đang ngồi chơi game. Khi vào quán do lúc này anh T ngồi tại máy số 01 hàng ghế đầu tiên nên M phải đi qua anh T mới vào được. Khi đi qua anh T, M nói “Mày né ra để tao đi” thì anh T bảo “sao tao phải né ra” nên giữa anh T và M có lời qua tiếng lại cãi nhau. Khi cả hai đang đứng đối diện nhau thì M dùng tay tát 02 phát vào mặt anh T. Anh T đứng dậy đấm vào mặt và người M nhưng không gây thương tích. Thấy M và anh T xô xát, anh Th1 đứng dậy can ngăn. Anh T đấm vào mặt và người M, M và anh T giằng co nhau, M dùng tay phải vơ chiếc cốc thủy tinh hình trụ tròn có quai cao khoảng 15cm, đường kính 07cm để ở bàn số 2 (là cốc để ở vị trí mặt bàn chỗ anh Th1 lúc trước dùng uống nước) đập một phát từ trên xuống, từ phải qua trái vào vùng đầu bên trái của anh T làm cốc bị vỡ ra làm nhiều mảnh, đầu anh T bị rách da, chảy máu. Sau đó, M bỏ về, còn anh T được mọi người đưa đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Hải Dương đến ngày 24/10/2019 chuyển điều trị tại Bệnh viện Việt Đức - Hà Nội đến ngày 01/11/2019 ra viện.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 50/TgT ngày 09/3/2020, Phòng Giám định pháp y - Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hải Dương kết luận:

1. Dấu hiệu chính qua giám định:

- Chấn thương sọ não gây vỡ xương sọ, tụ máu dưới màng cứng bán cầu trái, dập não, chảy máu màng mềm. Đã mổ xử lý. Hiện khuyết xương sọ vùng bán cầu trái, đường kính trước sau chỗ rộng nhất 121 mm, tổn thương cũ dịch hóa thùy thái dương chẩm trái KT: 29x69 mm, di chứng nói khó, trí nhớ giảm, tư duy chậm, để lại sẹo vết thương, mổ, mở khí quản kích thước trung bình và nhỏ.

- Tổn thương có đặc điểm do vật tày gây ra, anh T bị người khác dùng chiếc cốc thủy tinh đánh gây ra tổn thương trên là phù hợp.

2. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 69%.

Về vật chứng: 01 túi nilong màu xanh nhạt bên trong chứa nhiều mảnh vỡ thủy tinh được buộc kín dán niêm phong đang được quản lý tại kho vật chứng của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương chờ xử lý theo quy định của pháp luật.

Về trách nhiệm dân sự: Người đại diện theo ủy quyền của bị hại yêu cầu bị cáo Tạ Văn M bồi thường tổng số tiền là 372.000.000 đồng (Ba trăm bảy mươi hai triệu đồng chẵn), gồm các khoản: Tiền viện phí, tiền bồi thường tổn thất về sức khỏe và tinh thần, tiền công người chăm sóc anh T là ông Võ Văn Q phải nghỉ lao động là 30.000.000 đồng. Gia đình bị cáo Tạ Văn M đã bồi thường thay bị cáo 27.000.000 đồng (Hai mươi bảy triệu đồng chẵn), bị cáo Tạ Văn M còn phải bồi thường 345.000.000 đồng (Ba trăm bốn mươi lăm triệu đồng chẵn). Bị cáo Tạ Văn M nhất trí với yêu cầu của bị hại.

Tại Cáo trạng số 97/CT-VKSTPHD ngày 24/7/2020, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương truy tố Tạ Văn M về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm d khoản 4 Điều 134 Bộ luật hình sự.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Võ Văn Q đề nghị xem xét tiền mất thu nhập trong thời gian ông Q chăm sóc anh T tại Bệnh viện Hải Dương và Bệnh viện Việt Đức là 30.000.000 đồng.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Thị T2 tại giai đoạn điều tra xác định chiếc cốc bị cáo M dùng để gây thương tích cho anh T đã bị vỡ, giá trị chiếc cốc không lớn nên không yêu cầu bị cáo M bồi thường.

Tại phiên toà, bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình, nhất trí bồi thường theo yêu cầu của bị hại, xác định cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố là chính xác, đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Dương giữ nguyên quan điểm như đã truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử:

Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Tạ Văn M phạm tội "Cố ý gây thương tích".

Về hình phạt chính: Áp dụng điểm d khoản 4 Điều 134, điểm s, b khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Tạ Văn M từ 08 năm tù đến 08 năm 06 tháng tù. Thời hạn tính từ ngày 07/5/2020.

Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 584, Điều 585, Điều 586, Điều 590 và Điều 357, Điều 468 Bộ luật hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên: Ghi nhận sự thỏa thuận của người đại diện theo ủy quyền của bị hại và bị cáo Tạ Văn M. Buộc bị cáo Tạ Văn M phải bồi thường cho bị hại Võ Hồng T 372.000.000 đồng (Ba trăm bảy mươi hai triệu đồng chẵn), bị cáo M đã bồi thường 27.000.000 đồng (Hai mươi bảy triệu đồng chẵn) bị cáo còn phải bồi thường 345.000.000 đồng (Ba trăm bốn mươi lăm triệu đồng chẵn).

Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án mà bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.

Về vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy nhiều mảnh vỡ thủy tinh được niêm phong trong gói nilon đang được quản lý tại kho vật chứng của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương.

Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu nộp, quản lý sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm.

Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo rất ân hận về hành vi phạm tội của mình, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình và đã tác động gia đình bồi thường cho bị hại 27.000.000 đồng (Hai mươi bảy triệu đồng chẵn) nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm s, b khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Do đó, Hội đồng xét xử xem xét để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo thể hiện sự nhân đạo của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm d khoản 4 Điều 134, điểm s,b khoản 1 Điều 51, Điều 38, điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; Các Điều 584, Điều 585, Điều 586, Điều 590 và Điều 357, Điều 468 Bộ luật Dân sự; điểm a khoản 2 Điều 106, khoản 2 Điều 136, Điều 331 Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

[1]. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Tạ Văn M phạm tội "Cố ý gây thương tích".

[2]. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Tạ Văn M 08 (tám) năm tù, thời hạn tính từ ngày 07/5/2020.

[3]. Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự thỏa thuận của bị cáo và người đại diện theo ủy quyền của bị hại. Buộc bị cáo Tạ Văn M phải bồi thường cho anh Võ Hồng T các khoản gồm: Chi phí hợp lý cho việc cứu chữa, bồi dưỡng, phục hồi sức khỏe, thu nhập thực tế bị mất của bị hại, bồi thường tổn thất tinh thần cho bị hại và người chăm sóc bị hại ông Võ Hồng Quyến số tiền 30.000.000 đồng. Tổng cộng là: 372.000.000 đồng (Ba trăm bảy mươi hai triệu đồng chẵn), bị cáo đã bồi thường 27.000.000 đồng (Hai mươi bảy triệu đồng chẵn). Bị cáo còn phải bồi thường cho bị hại là 345.000.000 đồng (Ba trăm bốn mươi lăm triệu đồng chẵn).

Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án mà bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.

[4]. Về vật chứng: Tịch thu cho tiêu hủy 01 túi nilon màu xanh nhạt bên trong có chứa các mảnh vỡ thủy tinh.

(Đặc điểm vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an thành phố Hải Dương và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương ngày 11/8/2020).

[5]. Về án phí: Buộc bị cáo Tạ Văn M phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 17.250.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

[6]. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo bản án, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo phần bản án hoặc quyết định có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo phần bản án hoặc quyết định có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật;

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu yêu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.