Bản án 1038/2018/LĐ-PT — Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...

trợ!cấp!thôi!việc.!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

­ Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:" Bà!!!!!Phan!Thị!Liên!

Các"Thẩm"phán:"

Ông!!Bùi!Liên!Minh!

Ông!!Hồ!Minh!Cường!!!

­ Thư"ký"phiên"tòa:"Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Nga"-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!

dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh."

­ Đại" diện" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh:" Bà!

Huỳnh!Thị!Kim!Tuyến!-!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!!!

Trong!các!ngày!22/10/2018!và!13/11/2018!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!số!131!Nam!Kỳ!Khởi!Nghĩa,!phường!Bến!Thành,!

Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!

số!28/2018/TLPT-LĐ!ngày!02/7/2018 về!việc!“Tranh!chấp!về!tiền!lương!và!trợ!

cấp!thôi!việc”.!!

Do!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!212/2018/LĐ-ST!ngày!15/5/2018!của!Tòa!

án!nhân!dân!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 4619/2018/QĐPT-LĐ! ngày!

08/10/2018!và!Quyết!định!tạm!ngừng!phiên!tòa!số!8873/2018/QĐPT-LĐ!ngày!

22/10/2018!giữa!các!đương!sự:!

­ Nguyên"đơn:!Ông!Nguyễn!Trí!D,!sinh!năm!1970!

Địa!chỉ:!Ấp!3,!xã!A,!huyện!B,!tỉnh!Đồng!Nai.!

Người"đại"diện"hợp"pháp:!Ông!Nguyễn!Giang!N,!sinh!năm!1976;!địa!chỉ:!

Tòa! nhà! Prudential,! số! 37! Đường! C,! Phường! F,! Quận! M,! Thành! phố! Hồ! Chí!

Minh;!là!người!đại!diện!ủy!quyền!(Văn!bản!ủy!quyền!số!11426!ngày!27/6/2016!

X!tại!Văn!phòng!công!chứng!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh).!

­ Bị"đơn:!Công!ty!cổ!phần!L!

Trụ! sở! cũ:! 138-140! Đường! F,! Phường! G,! Quận! M,! Thành! phố! Hồ! Chí!

Minh.!

Trụ!sở!mới:!Đường!H,!tỉnh!Đồng!Nai.!

Người" đại" diện" hợp" pháp:! Ông! Phạm! Đình! X,! sinh! năm! 1978! và! ông!

Đinh!Trọng!Y,!sinh!năm!1963;!địa!chỉ!liên!lạc:!138-140!Đường!F,!Phường!G,! Quận! M,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;! là! người! đại! diện! ủy! quyền! (Văn! bản! ủy! quyền!không!số!ngày!23/8/2018!của!Tổng!giám!đốc!công!ty).!(Ông!Đinh!Trọng! Y!vắng!mặt)!

Người"kháng"cáo:!Ông!Nguyễn!Giang!N!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!ông!

Nguyễn!Trí!D.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

* Nguyên" đơn" ông" Nguyễn" Trí" D" có" ông" Nguyễn" Giang" N" đại" diện"

theo"ủy"quyền"trình"bày:""

Ngày!20/4/2016!ông!Nguyễn!Trí!D!có!làm!đơn!xin!thôi!việc!tại!Công!ty!

cổ!phần!L!(gọi!tắt!là!Công!ty!L)!do!công!ty!đã!không!bố!trí!công!việc!và!không! trả!lương!nhiều!năm!liền.!Ngày!21/4/2016!công!ty!ra!quyết!định!cho!thôi!việc! đối!với!ông!D!nhưng!không!thanh!toán!cho!ông!D!bất!cứ!khoản!tiền!nào!vì!cho! rằng!ông!D!vi!phạm!thời!gian!báo!trước.!

Ông!D!thì!cho!ông!không!vi!phạm!vì!sau!1!ngày!ông!nộp!đơn,!công!ty!đã!

ra!quyết!định!cho!thôi!việc!như!vậy!là!không!đúng!với!quy!định!của!luật!lao! động.!

Về! việc! công! ty! không! bố! trí! việc! làm! cho! ông! D:! Ông! D! làm! việc! tại!

xưởng!của!công!ty!đóng!tại!huyện!B,!Đồng!Nai,!công!ty!điều!hành!hoạt!động! đều!bằng!văn!bản,!nếu!cử!công!nhân!đi!công!trình!nào!đó!thì!công!ty!sẽ!ra!quyết! định!điều!động,!khi!không!có!việc!thì!công!nhân!cứ!ngồi!nhà!đợi!công!ty!bố!trí! công!việc.!Từ!năm!2010!đến!nay,!công!ty!không!hề!có!bất!cứ!một!quyết!định! điều!động!nào,!cũng!như!hình!thức!nào!khác!mặc!dù!ông!D!đã!liên!hệ!hỏi!nhưng! công!ty!đều!nói!về!nhà!đợi!quyết!định!từ!phía!công!ty.!

Nay!ông!D!yêu!cầu!công!ty!thanh!toán!các!khoản!sau:!

-! Trả! tiền! lương! từ! tháng! 4/2010! đến! tháng! 4/2016,! tổng! cộng! 6! năm!

tương! đương! 72! tháng! tiền! lương.! Lương! áp! dụng! để! đóng! bảo! hiểm! (hệ! số! lương! 4.17! x! 1.210.000đ/tháng! =! 5.045.700đ/tháng),! 72! tháng! x! 5.045.700đ/tháng!=!363.290.400đ.!

-!Đóng!Bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế,!bảo!hiểm!thất!nghiệp!cho!ông!từ!

tháng!4/2010!đến!tháng!4/2016.!!

-!Thanh!toán!trợ!cấp!thôi!việc!cho!ông!từ!tháng!6/1995!đến!tháng!12/2009,!

tổng!cộng!13!năm!6!tháng:!13,5!năm!x!2.522.850đ!=!34.058.475đ.!

-!Thanh!toán!tiền!Trợ!cấp!thất!nghiệp!đáng!lẽ!ông!D!được!hưởng!nếu!công!

ty!đóng!đầy!đủ,!tổng!cộng!là!7!tháng!lương!của!bảo!hiểm!thất!nghiệp!chi!trả:!7!

tháng!x!3.027.420đ!=!21.191.940đ.!

* Ông"Phan"Đình"X"và"ông"Đinh"Trọng"Y"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"

bị"đơn"-"Công"ty"cổ"phần"L"trình"bày:!!

Ông!Nguyễn!Trí!D!đã!ký!hợp!đồng!lao!động!không!xác!định!thời!hạn!với!

công!ty!vào!ngày!21/3/2000!nhưng!có!hiệu!lực!từ!tháng!01/1995,!phía!công!ty!đã!

đóng!bảo!hiểm!xã!hội!cho!ông!D!từ!tháng!1/1995!đến!tháng!4/2010.!

Ông!D!đã!làm!việc!tại!Công!trình!nhà!máy!nhiệt!điện!V!là!công!trình!công!

ty!chịu!trách!nhiệm!thi!công.!Lúc!đó!đang!vào!giai!đoạn!gấp!rút!nhưng!ông!D!tự!

ý!bỏ!việc!không!báo!đơn!vị!trực!tiếp!quản!lý!cũng!như!không!báo!về!công!ty!

bằng!văn!bản!hay!lời!nói.!Công!ty!đã!tìm!cách!liên!lạc!nhưng!không!nhận!được!

thông!tin!từ!ông!D.!Đến!ngày!!20/4/2016!em!trai!ông!D!đến!nộp!đơn!xin!thôi!

việc!vì!lý!do!qua!nhiều!năm!công!ty!không!có!việc!để!bố!trí!cho!ông!D!nên!ông!

xin!nghỉ!để!có!thể!tìm!việc!khác.!

Phía!công!ty!không!chấp!nhận!đơn!xin!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!này!

vì! đây! là! đơn! sai! sự! thật,! cụ! thể:! Trong! đơn! ghi! rõ! người! làm! đơn! là! ông! D!

nhưng!chữ!ký!là!của!ông!N,!trong!đơn!đề!nghị!giải!quyết!tranh!chấp!hợp!đồng!

lao!động!mà!ông!D!gửi!lên!Phòng!Lao!động!Quận!M,!hoàn!toàn!khác!so!với!chữ!

ký!trong!lá!đơn!xin!thôi!việc!này.!Trong!đơn!cho!rằng!công!ty!không!có!việc!làm!

cho!ông!D!là!sai!sự!thật.!Ông!D!tự!ý!bỏ!việc!trong!6!năm!qua!không!hề!liên!lạc!

gì!với!công!ty,!ông!cho!là!đang!nằm!trong!diện!nghỉ!chờ!việc!nhưng!hoàn!toàn!

không!có!quyết!định!cho!nghỉ!chờ!việc!của!tổng!giám!đốc.!Trong!khi!đó!việc!

làm!ở!các!dự!án!công!ty!cần!rất!nhiều!lao!động!và!đang!trong!giai!đoạn!gấp!rút!

thi!công!để!kịp!tiến!độ!mà!ông!D!tự!ý!nghỉ!việc,!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!

lao!động!không!báo!trước.!

-!Đối!với!việc!ông!D!yêu!cầu!thanh!toán!lương!từ!tháng!4/2010!đến!tháng!

4/2016!là!363.290.400đ!công!ty!không!chấp!nhận!vì!ông!D!tự!ý!bỏ!việc!hoàn!

toàn!không!có!căn!cứ!để!thanh!toán!lương.!!

!-!Đối!với!việc!ông!D!yêu!cầu!công!ty!đóng!bổ!sung!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!

hiểm!y!tế,!bảo!hiểm!thất!nghiệp:!công!ty!không!chấp!nhận!vì!ông!D!tự!ý!bỏ!việc!

đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!từ!tháng!5/2010!nên!công!ty!không!trả!

lương,!không!có!căn!cứ!để!đóng!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế,!bảo!hiểm!thất!

nghiệp.!

-! Đối! với! việc! ông! D! yêu! cầu! thanh! toán! tiền! trợ! cấp! thôi! việc:! Tháng!

4/2010!ông!D!làm!việc!tại!công!trình!có!14!công!ăn!lương!(mỗi!công!8!giờ!làm! việc)!cụ!thể!từ!ngày!1!đến!ngày!12!và!ngày!28.!Tháng!5/2010!ông!đi!làm!có!3! công!ăn!lương,!cụ!thể!từ!ngày!28!đến!30,!sau!đó!ông!D!tự!ý!bỏ!việc,!đơn!phương! chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!luật,!vi!phạm!thời!gian!báo!trước.!Đến! ngày!21/4/2016!do!không!liên!lạc!được!và!vẫn!không!thấy!động!thái!nào!từ!ông! D!nên!công!ty!quyết!định!cho!thôi!hợp!đồng!lao!động!theo!quyết!định!chấm!đứt! hợp!đồng!lao!động!số!18/2015/CT-TCHC!theo!yêu!cầu!của!ông!Nguyễn!Giang! N!để!chốt,!trả!sổ!bảo!hiểm!xã!hội!cho!ông!D.!

Đối!với!việc!ông!D!yêu!cầu!công!ty!thanh!toán!tiền!trợ!cấp!thất!nghiệp!là!

vô!lý!và!không!có!căn!cứ!nên!công!ty!không!chấp!nhận.!

Công! ty! đã! rút! yêu! cầu! ông! D! bồi! thường! cho! công! ty! nửa! tháng! tiền!

lương!là!2.397.750đ!do!đơn!phương!trái!pháp!luật;!bồi!thường!khoản!tiền!những! ngày!không!báo!trước!là!7.193.250đ.!

* Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Quận"M"phát"biểu:"

Về!hình!thức:!Hội!đồng!xét!xử!và!các!đương!sự!đã!tuân!thủ!đúng!quy!định!

của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

Về!nội!dung:!Xác!định!hợp!đồng!lao!động!giữa!ông!D!và!Công!ty!L!là!

hợp! pháp.! Quá! trình! thực!hiện! hợp! đồng! công! ty! không! chứng! minh! được!đã! điều!động!phân!công!công!việc!cho!ông!D!như!theo!hợp!đồng!nên!xác!định!được! công!ty!không!bố!trí!theo!đúng!công!việc.!Ngày!20/4/2016!ông!D!có!đơn!xin! nghỉ!việc,!như!vậy!ông!D!có!báo!trước!về!việc!sẽ!nghỉ!việc,!công!ty!ra!quyết! định!ngày!21/4/2016!là!do!ý!chí!của!công!ty.!Do!đó,!ông!D!không!vi!phạm!thời! gian!báo!trước.!

Theo!khoản! 9! Điều! 36! Bộ! luật! Lao!động! có! cơ!sở! xác! định! hai! bên!đã!

chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động.!Căn!cứ!Điều!47!Bộ!luật!Lao!động!Công!ty!có!trách! nhiệm!thanh!toán!tiền!trợ!cấp!thôi!việc.!Không!có!căn!cứ!chấp!nhận!yêu!cầu!của! ông!D!yêu!cầu!công!ty!trả!tiền!lương!từ!tháng!4/2010!đến!tháng!4/2016!vì!công! ty!không!bố!trí!công!việc!cho!ông!D,!ông!D!thực!tế!không!làm!việc.!

* Tại"bản"án"lao"động"sơ"thẩm"số"212/2018/LĐ-ST"ngày"15/5/2018"của"

Tòa"án"nhân"dân"Quận"M,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh:"

­ Căn!cứ!khoản!5!Điều!32;!khoản!3!Điều!36;!Điều!38;!Điều!48!Bộ!luật!

Lao!động;!!

­ Căn!cứ!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!quy!định!về!

mức!thu,!miễn,!giảm,!thu!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;!!

Tuyên!xử:!

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!ông!Nguyễn!Trí!D:!Buộc!Công!ty!cổ!phần!L!

phải!trả!trợ! cấp!thôi!việc!cho!khoản!thời!gian!ông!D! làm! việc! tại!Công! ty! cổ!

phần!L!!từ!tháng!5/1995!đến!tháng!5/2016!là!34.058.475đ,!trả!làm!một!lần!khi!án!

có!hiệu!lực!pháp!luật.!!

2.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!ông!Nguyễn!Trí!D!yêu!cầu!Công!ty!cổ!

phần! L:! Thanh! toán! tiền! lương! từ! tháng! 4/2010! đến! tháng! 4/2016;! Đóng! bảo!

hiểm! xã! hội,! bảo! hiểm! y! tế,! bảo! hiểm! thất! nghiệp! từ! tháng! 4/2010! đến! tháng!

4/2016;!Thanh!toán!tiền!trợ!cấp!thất!nghiệp!7!tháng!lương.!

3.!Ngoài!ra!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!biện!pháp!chế!tài,!nghĩa!vụ!thi!hành!án,!

nghĩa!vụ!phải!chịu!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!của!hai!bên!đương!sự.!

* Ngày!25/5/2018!ông!Nguyễn!Giang!N!là!người!đại!diện!ủy!quyền!của!

nguyên!đơn!–!ông!Nguyễn!Trí!D!nộp!đơn!kháng!cáo!một!phần!bản!án!sơ!thẩm!

yêu!cầu!công!ty!trả!tiền!lương!6!năm!ngừng!việc.!

* Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm:""

­ Ông"Nguyễn"Giang"N"trình"bày:"

Ông!D!đã!yêu!cầu!thi!hành!án!trước!khoản!trợ!cấp!thôi!việc!theo!quyết!

định!của!bản!án!sơ!thẩm!và!xác!nhận!Công!ty!đã!trả!đủ!tiền!cho!nguyên!đơn!tại!

Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!M.!

Ông!đại!diện!cho!ông!D!kháng!cáo!một!phần!bản!án!sơ!thẩm!yêu!cầu!trả!

lương!6!năm!ngừng!việc!cho!ông!D!do!công!ty!không!bố!trí!việc!làm,!trong!thời!

gian!chờ!công!ty!điều!động!làm!việc!ông!D!có!làm!việc!nơi!khác!vì!sinh!kế,!cụ!

thể!những!công!ty!nào!ông!không!biết.!Ông!D!không!thể!cung!cấp!quyết!định!

điều!động!cũ!theo!yêu!cầu!của!tòa!để!chứng!minh!là!ngừng!việc!chờ!bố!trí!công!

việc.!

­ Ông"Phạm"Đình"X"đại"diện"cho"công"ty"trình"bày:""

Trước!lúc!ông!D!tạm!thời!nghỉ!việc!không!hưởng!lương!ông!D!làm!việc!ở!

Đội!lắp!máy!số!1!thuộc!công!trình!nhà!máy!nhiệt!điện!V.!Do!ông!D!là!thợ!có!tay!

nghề!cao!bậc!6/7!nên!công!nhân!muốn!đi!làm!ngoài!kiếm!thêm!thu!nhập!công!ty!

vẫn!đồng!ý!sẽ!được!chấm!công!nghỉ!những!ngày!đó.!Đội!trưởng!đội!lắp!máy!số!

1!là!ông!Nguyễn!Tiến!S!(nay!đang!làm!tại!Phòng!kiểm!tra!kỹ!thuật,!ông!Sơn!bận!

việc!không!đến!Tòa!được).!Tháng!4/2010!ông!D!làm!việc!14!ngày!công.!Tháng!

5/2010!làm!việc!có!3!ngày!công.!Đội!trưởng!đội!xây!lắp!số!1!du!di!cho!công!

nhân!đi!làm!việc!bên!ngoài!để!có!thêm!tiền!lo!cho!gia!đình.!Việc!điều!động!trước!

đây! không! phải! điều! động! bằng! thông! báo! hay! quyết! định! gửi! đến! từng! công!

nhân!mà!chỉ!gửi!quyết!định!cho!Đội!trưởng,!xong!đội!trưởng!có!nhiệm!vụ!thông!

báo!đến!từng!công!nhân.!Thời!điểm!này!do!nhân!sự!phụ!trách!phòng!hành!chánh!

ít!nên!quản!lý!hồ!sơ!không!chặt!chẽ!như!hiện!nay.!Ông!D!thỏa!thuận!nghỉ!việc!

không!hưởng!lương!khi!nào!đi!làm!lại!mới!hưởng!lương!đó!là!sự!thỏa!thuận!giữa!

hai!bên.!Còn!việc!sau!thời!gian!dài!ông!D!nghỉ!việc!nhưng!công!ty!không!xử!lý!

kỷ!luật!lao!động!vì!công!ty!không!muốn!người!lao!động!bị!sa!thải,!mang!tiếng! xấu! ảnh! hưởng! khi! xin! việc! làm! ở! nơi! khác.! Lúc! nộp! đơn! xin! nghỉ! việc! ông! Giang!N!nộp!và!ký!đơn!thay,!nói!lý!do!xin!nghỉ!việc!của!ông!D!là!để!nhận!lại!sổ! bảo!hiểm!xã!hội.!Việc!tạm!thời!nghỉ!việc!của!ông!D!là!sự!thỏa!thuận!giữa!hai! bên,! người! lao! động! không! hưởng! lương! trong! thời! gian! này.! Vì! vậy! ông! đại! diện!công!ty!yêu!cầu!giữ!nguyên!phần!quyết!định!của!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên.!!

­ Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"phát"biểu:"

!Quá!trình!giải!quyết!vụ!án!tại!giai!đoạn!phúc!thẩm,!Thẩm!phán,!Hội!đồng!

xét!xử,!Thư!ký!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!đã!tuân!thủ!đúng!theo!quy!định! của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!2015.!!

Về!hình!thức:!Đơn!kháng!cáo!của!đại!diện!nguyên!đơn!nộp!đúng!hạn!luật!

định!nên!hợp!lệ.!!

Về!nội!dung:!Hợp!đồng!lao!động!của!ông!D!ký!với!công!ty!là!hợp!đồng!

lao!động!không!xác!định!thời!hạn!có!hiệu!lực!từ!tháng!01/1995.!Ngày!20/4/2016! ông!D!có!đơn!xin!nghỉ!việc,!công!ty!ra!quyết!định!cho!chấm!dứt!hợp!đồng!lao! động!số!18!ngày!21/4/2016.!Từ!tháng!6/2010!ông!D!đã!nghỉ!việc!tại!công!ty!theo! xác!nhận!của!Bảo!hiểm!xã!hội!tỉnh!Đồng!Nai!từ!tháng!5/2010!(tháng!5/2010!ông! D! làm! có! 3! ngày! công! nên! công! ty! không! đóng! bảo! hiểm! xã! hội! của! tháng! 5/2010!cho!ông!D)!ông!D!đã!nghỉ!việc!tại!công!ty!theo!chế!độ!nghỉ!việc!không! hưởng! lương.! Ông! D! nghỉ! được! sự! cho! phép! của! công! ty! hay! không! công! ty! không!có!văn!bản!lưu!giữ.!Công!ty!cũng!không!xử!lý!gì!cho!đến!tháng!4/2016.! Ông!D!cho!rằng!khoảng!thời!gian!đó!là!ngừng!việc!chờ!công!ty!bố!trí!công!việc,! công! ty! thì! cho! rằng! 02! bên! thỏa! thuận! miệng! cho! ông! D! tạm! thời! nghỉ! việc! không!hưởng!lương.!Ông!N!khai!lương!tháng!4!và!5/2010!ông!D!không!ký!nhận! nhưng!ông!D!không!có!ý!kiến!về!việc!này,!ông!D!thừa!nhận!thời!gian!nghỉ!ông! có!làm!việc!bên!ngoài!có!thu!nhập!để!sinh!sống.!Ông!D!có!đơn!xin!nghỉ!việc! chính!thức!từ!tháng!4/2016,!tính!đến!khi!ông!D!khởi!kiện!đòi!trả!lương!thì!thời! hiệu!yêu!cầu!không!còn,!án!sơ!thẩm!xử!là!có!căn!cứ!nên!chấp!nhận!giữ!nguyên! phần!này.!!

Về!đòi!thanh!toán!tiền!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế,!bảo!hiểm!thất!nghiệp!

trong!6!năm,!thực!tế!ông!D!không!đi!làm!cho!công!ty,!công!ty!không!trả!lương!là! phù!hợp!quy!định!của!pháp!luật!và!phù!hợp!với!chứng!cứ!do!Bảo!hiểm!xã!hội! tỉnh! Đồng! Nai! xác! nhận.! Bảo! hiểm! không! thu! khoản! bảo! hiểm! thời! gian! sau! tháng!4/2010!của!công!ty!và!ông!D,!án!sơ!thẩm!không!chấp!nhận!yêu!cầu!của! ông!D!là!có!cơ!sở!vì!ông!D!không!chứng!minh!được!thời!gian!ông!không!làm! việc!tại!công!ty!trong!6!năm!do!lỗi!hoàn!toàn!ở!phía!công!ty.!

Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!

Giang!N!đại!diện!cho!ông!D!và!sửa!một!phần!bản!án!sơ!thẩm!do!tuyên!sai!ngày! của!khoản!trợ!cấp!thôi!việc!và!có!phần!đã!thi!hành!án!xong!như!trợ!cấp!thôi! việc.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Căn!cứ!vào!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!được!thẩm!tra!các!chứng!cứ!

tại!phiên!tòa,!căn!cứ!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

[1]!Về!hình!thức:!Đơn!kháng!cáo!của!ông!Nguyễn!Giang!N!là!người!đại!

diện!theo!ủy!quyền!nguyên!đơn!-!ông!Nguyễn!Trí!D!được!nộp!trong!thời!hạn!

luật!định,!thực!hiện!theo!đúng!quy!định!tại!Điều!272,!Điều!273!Bộ!luật!Tố!tụng!

dân!sự!năm!2015!nên!được!chấp!nhận!đơn!kháng!cáo!hợp!lệ.!!

[2]!Về!nội!dung:!

[2.1]!Ông!D!đã!yêu!cầu!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!M!thi!hành!ngay!

khoản!tiền!công!ty!phải!trả!trợ!cấp!thôi!việc!khi!án!sơ!thẩm!chưa!có!hiệu!lực!

pháp!luật.!Sau!đó!công!ty!đã!thi!hành!án!xong!nghĩa!vụ!thanh!toán!tiền!trợ!cấp!

thôi!việc!cho!ông!D!thông!qua!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!M!(ông!Giang!

N!cho!biết!ông!D!đã!nhận!đủ).!Căn!cứ!theo!quy!định!tại!Điểm!a,!Khoản!2,!Điều!

2!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!năm!2008!đã!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014!thì!khoản!trợ!

cấp!thôi!việc!này!ông!D!có!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án!ngay!khi!án!chưa!có!hiệu!

lực!pháp!luật.!Xét!theo!đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!và!ý!kiến!bị!đơn!không!

kháng!cáo!phần!này!nên!phần!này!đã!phát!sinh!hiệu!lực!pháp!luật.!Tuy!nhiên,!do!

án!sơ!thẩm!tuyên!sai!về!thời!gian!nên!ghi!nhận!sửa!lại!cho!đúng!là!công!ty!phải!

trả!tiền!Trợ!cấp!thôi!việc!cho!khoảng!thời!gian!ông!D!làm!việc!tại!công!ty!từ!

tháng!5/1995!đến!tháng!12/2009!chứ!không!phải!tháng!5/2016!như!án!sơ!thẩm!

tuyên!xử.!!

[2.2]!Về!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!đòi!công!ty!trả!6!năm!tiền!

lương!ngừng!việc!và!đóng!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế,!bảo!hiểm!thất!nghiệp!

thời!gian!6!năm!từ!tháng!4/2010!đến!20/4/2016!theo!mức!lương!tối!thiểu!nhân!

với! hệ! số:! 4.17! x! 1.210.000đ/tháng! =! 5.045.700đ/tháng,! 72! tháng! x!

5.045.700đ/tháng!=!363.290.400đ.!

-!Đóng!Bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế,!bảo!hiểm!thất!nghiệp!cho!ông!từ!

tháng!4/2010!đến!tháng!4/2016.!!

-!Thanh!toán!tiền!Trợ!cấp!thất!nghiệp!đáng!lẽ!ông!D!được!hưởng!nếu!công!

ty!đóng!đầy!đủ,!tổng!cộng!là!7!tháng!lương!của!bảo!hiểm!thất!nghiệp!chi!trả:!7!

tháng!x!3.027.420đ/tháng!=!21.191.940đ.!

Ông!Giang!N!cho!rằng!nguyên!đơn!căn!cứ!Khoản!1!Điều!98!Bộ!luật!Lao!

động!quy!định!tiền!lương!ngừng!việc,!nếu!do!lỗi!của!người!sử!dụng!lao!động!thì!

người!lao!động!được!trả!nguyên!lương;!do!vậy!ông!Giang!N!yêu!cầu!công!ty!trả!

đủ!6!năm!tiền!lương!ngừng!việc!cho!ông!D.!

Phía!bị!đơn!do!ông!đại!diện!công!ty!cho!rằng!là!ông!D!thỏa!thuận!nghỉ!

việc!không!hưởng!lương!từ!tháng!6/2010!đến!20/4/2016!ông!D!làm!đơn!xin!nghỉ! việc!để!nhận!sổ!bảo!hiểm!cho!nên!công!ty!ra!quyết!định!chấm!dứt!hợp!đồng!lao! động!vào!ngày!21/4/2016!để!kết!thúc!hợp!đồng!lao!động,!trả!sổ!bảo!hiểm!xã!hội! cho!ông!D.!

Xét!thấy,!qua!xem!xét!bảng!lương!tháng!4/2010!ông!D!nhận!lương!có!14!

ngày!công,!tháng!5/2010!ông!D!nhận!lương!có!3!ngày!công!sau!đó!thì!công!ty! ngưng!không!trả!lương.!

!Tháng!4/2016!khi!ông!D!khởi!kiện,!ông!Giang!N!khai!ông!D!chờ!công!ty!

phân!công!công!việc!và!ông!D!có!đi!làm!việc!ở!nơi!khác!như!trong!đơn!xin!nghỉ! việc!của!ông!D!có!ghi!câu!!“…Phải!đi!kiếm!việc!làm!để!sinh!sống!phục!vụ!cho! bản!thân!và!gia!đình”.!

Theo!trình!bày!của!ông!X!đại!diện!công!ty!thì!căn!cứ!hợp!đồng!lao!động!

và!tình!hình!thực!tế!trả! lương! cho! người! lao!động,! công! ty! sẽ!trả! lương!hàng! tháng!dựa!vào!bảng!chấm!công!mỗi!ngày!ở!các!Đội!công!trình!chuyển!lên.!Quy! định!của!công!ty!trong!hợp!đồng!lao!động!ghi!rõ!lương!của!ông!D!được!trả!hàng! tháng!và!thực!tế!thời!gian!từ!6/1995!đến!tháng!5/2010!ông!D!đều!được!trả!lương! tháng!theo!ngày!chấm!công!từ!Đội!chuyển!lên;!nhưng!trong!6!năm!qua!từ!tháng! 6/2010! đến! tháng! 4/2016! công! ty! không! trả! lương! ông! D! không! thắc! mắc! gì,! không!có!một!văn!bản!gửi!cho!công!ty!đòi!tiền!lương.!Theo!người!đại!diện!công! ty!trình!bày!quyết!định!điều!động!công!việc!chỉ!giao!cho!Đội!trưởng,!Đội!trưởng! có!trách!nhiệm!điều!động!công!nhân!làm!việc!theo!công!trình!do!công!ty!nhận! thực!hiện.!Còn!ông!D!có!ông!Giang!N!đại!diện!khai!ông!D!làm!ở!công!trình!nào! sẽ!có!quyết!định!điều!động!trực!tiếp!ở!công!trình!đó.!Ông!D!do!ông!Giang!N!đại! diện!khai!chứ!không!cung!cấp!được!chứng!cứ!chứng!minh!quyết!định!điều!động! của!công!ty!phải!gửi!đến!cho!từng!công!nhân.!!!!

Theo!ông!X!người!đại!diện!công!ty!trình!bày,!do!ông!D!là!công!nhân!có!

tay!nghề!cao!nên!hay!làm!việc!bên!ngoài.!Vì!lương!làm!tại!công!ty!hơi!thấp!nên! công!ty!cũng!du!di!cho!công!nhân!khi!làm!ngoài,!đội!trưởng!của!ông!D!đồng!ý! và!không!chấm!công,!không!trả!lương!những!ngày!ông!D!không!đi!làm!cho!công! ty.!Bằng!chứng!là!tháng!4!và!tháng!5/2010!ông!D!làm!không!đủ!26!ngày!công! trong!tháng!nhưng!công!ty!vẫn!trả!lương!theo!ngày!chấm!công!có!đi!làm!việc.! Theo!ông!X,!thời!gian!năm!2010!công!ty!có!việc!làm,!có!doanh!thu,!có!nộp!báo! thuế!chứ!không!phải!do!không!có!việc!làm!nên!để!công!nhân!hưởng!lương!chờ! việc.!Ông!D!thỏa!thuận!nghỉ!việc!không!hưởng!lương!nên!Đội!trưởng!đội!xây! lắp!số!1!đồng!ý!và!có!báo!về!công!ty!nhưng!do!người!quản!lý!hành!chính!nhân! sự!của!công!ty!không!quản!lý!hết!hồ!sơ!lao!động!và!có!sự!thay!đổi!nhân!sự!quản! lý!hành!chính!nhân!sự!nên!có!thiếu!sót,!chưa!chặt!chẽ!trong!việc!làm!các!thủ!tục! và!thiếu!theo!dõi!quá!trình!ông!D!nghỉ!việc!lâu!không!hưởng!lương.!!!

Căn! cứ! quy! định! tại! Điều! 98! Bộ! luật! Lao! động! quy! định! về! Tiền! lương!

ngừng!việc:!!

Trong"trường"hợp"ngừng"việc,"người"lao"động"được"trả"như"sau:""

1."Nếu"do"lỗi"của"người"sử"dụng"lao"động,"thì"người"lao"động"được"trả"đủ"

tiền"lương."

2."Nếu"do"lỗi"của"người"lao"động"thì"người"đó"không"được"trả"lương";…"

3."Nếu"do"sự"cố"về"điện"nước"mà"không"do"lỗi"của"người"sử"dụng""lao"

động,"người"lao"động"hoặc"vì"các"nguyên"nhân"khách"quan"khác"…"hoặc"vì"lý"do"

kinh"tế,"thì"tiền"lương"ngừng"việc"do"hai"bên"thỏa"thuận"nhưng"không"được"thấp"

hơn"mức"lương"tối"thiểu"vùng"do"Chính"phủ"quy"định”""

Quy!định!tại!khoản!3!Điều!116!Bộ!luật!Lao!động:!!

Nghỉ"việc"riêng,"nghỉ"không"hưởng"lương"

…3."Ngoài"quy"định"tại"khoản"1"và"khoản"2"Điều"này"người"lao"động"có"

thể"thỏa"thuận"với"người"sử"dụng"lao"động"để"nghỉ"không"hưởng"lương."

Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xét!thấy:!

Lỗi!của!ông!D!là:!Ông!Giang!N!đại!diện!ông!D!khai!khi!làm!việc!ở!công!

trình!nào!phải!có!quyết!định!điều!động!của!công!ty!cho!từng!cá!nhân!nhưng!ông!

D! không! xuất! trình!được!quyết!định!điều!động! của! công! ty! cho! từng! cá!nhân!

bằng!một!quyết!định!điều!động!cụ!thể!trong!thời!gian!còn!làm!việc!mà!chỉ!khai!

bằng!miệng!không!có!chứng!cứ!chứng!minh.!

Thời!gian!ngừng!việc!công!ty!không!trả!lương,!ông!D!cũng!không!có!văn!

bản!yêu!cầu!công!ty!thanh!toán!lương!ngừng!việc,!qua!6!năm!khi!khởi!kiện!ra!

tòa!mới!đòi!thanh!toán!lương!6!năm!ngừng!việc!trong!khi!lương!phải!nhận!được!

hàng!tháng.!Tiền!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế,!bảo!hiểm!thất!nghiệp!công!ty!

không!trích!đóng,!không!giao!thẻ!bảo!hiểm! y!tế!cho!ông!D!sử!dụng!để!khám!

chữa!bệnh!ông!D!không!có!ý!kiến!phản!đối!trước!khi!đưa!đơn!khởi!kiện!ra!Tòa.!!!!

Thời!gian!ngừng!việc!ông!D!đã!đi!làm!việc!ở!nơi!khác,!có!lương!nhưng!

ông!Giang!N!không!cung!cấp!thông!tin!ông!D!đi!làm!ở!nơi!nào,!công!ty!nào,!

lương!bao!nhiêu!trong!thời!gian!ông!cho!ngừng!việc!tại!công!ty!mà!vẫn!hưởng!

đủ!lương.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!ông!Giang!N!trình!bày:!lúc!nộp!đơn!xin!nghỉ!việc!

ông!nộp!thay!cho!ông!D,!ông!D!muốn!kết!thúc!hợp!đồng!lao!động,!nhận!lại!sổ!

bảo! hiểm! chứ!chưa!nghĩ! phải!khởi!kiện!để!đòi!tiền!lương! ngừng!việc!trong!6!

năm!nhưng!sau!đó!ông!xem!luật!thấy!quyền!lợi!của!người!lao!động!ông!D!được!

thanh!toán!đủ!tiền!lương!ngừng!việc.!

Lỗi!của!công!ty!là:!Ông!D!xin!ngừng!việc!hay!tự!ý!nghỉ!việc!bộ!phận!hành!

chính! của! công! ty! không! quản! lý! chặt! hồ! sơ! lao! động! của! ông! D,! ngừng! việc!

không!hưởng!lương!hay!ngừng!việc!có!hưởng!lương!công!ty!không!có!văn!bản!

lưu! giữ! việc! thỏa! thuận.! Thời! gian! từ! tháng! 6/2010! đến! tháng! 4/2016! bộ! phận! hành!chính!nhân!sự!của!công!ty!không!theo!dõi!quá!trình!lao!động!của!ông!D,!nếu! ông!D!tự!ý!nghỉ!việc!thì!công!ty!phải!tiến!hành!xử!lý!kỷ!luật!lao!động.!!!

Đối!chiếu!với!quy!định!của!Bộ!luật!Lao!động!ở!Điều!98!và!khoản!3!Điều!

116;!Hội!đồng!xét!xử!xác!định!cả!hai!bên!đều!có!lỗi!như!phân!tích!ở!trên!vì!vậy! có!cơ!sở!xác!định!người!lao!động!thỏa!thuận!với!người!sử!dụng!lao!động!tạm! thời!nghỉ!việc!không!hưởng!lương!nên!không!có!cơ!sở!chấp!nhận!yêu!cầu!của! ông! D! đòi! công! ty! thanh! toán! lương! ngừng! việc! trong! 6! năm;! các! khoản! bảo! hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế,!bảo!hiểm!thất!nghiệp!cũng!không!chấp!nhận!như!yêu! cầu!của!ông!D.!

[2.3]!Xét!Quyết!định!về!việc!cho!cán!bộ!công!nhân!viên!chấm!dứt!hợp!

đồng!lao!động!số!18/2015/CT-TCHC!ngày!21/4/2016!mà!Tổng!giám!đốc!công! ty!do!ông!Đặng!Bá!C!ký!tại!Điều!1!ghi:!“ông"D"đã"nghỉ"việc"ở"công"ty"từ"tháng" 8/2010”!nhưng!thực!tế!ông!D!nghỉ!từ!tháng!6/2010!vì!tháng!4!và!5/2010!ông!D! có!nhận!lương!do!công!ty!trả.!Như!vậy!do!quyết!định!ghi!sai!thời!gian!chứ!trong! ba!tháng!6,!7,!8/2010!ông!D!không!phải!ngừng!việc!để!chờ!bố!trí!công!việc!nên! không!buộc!công!ty!thanh!toán!3!tháng!lương!này.!!

[2.4]! Xét! Quyết! định! 385/CT-TCLĐ! ngày! 14/10/2010! nội! dung! quyết!

định!là!công!ty!cho!ông!D!ngừng!việc!từ!tháng!5/2010!đến!tháng!12/2010,!ông!X! cho!biết!do!người!phụ!trách!nhân!sự!mới!tìm!được!quyết!định!nên!tại!phiên!xử! sơ!thẩm!bị!đơn!mới!nộp.!Do!quyết!định!này!ông!D!không!ký!nhận!nên!công!ty! cũng! đồng! ý! cho! quyết! định! có! ban! hành! nhưng! không! giao! cho! ông! D! nên! không!có!hiệu!lực!đối!với!hai!bên.!

[2.5]!Như!vậy,!xác!định!ông!D!thỏa!thuận!với!công!ty!nghỉ!việc!không!

hưởng!lương!chứ!không!phải!ngừng!việc!chờ!bố!trí!công!việc!người!lao!động! được!hưởng!nguyên!lương,!do!đó!yêu!cầu!của!ông!D!không!được!chấp!nhận.!Án! sơ!thẩm!xử!là!có!căn!cứ!cần!giữ!nguyên!phần!này,!tuy!nhiên!án!sơ!thẩm!ghi!sai! thời!gian!nên!điều!chỉnh!cho!đúng!thời!gian!thực!tế!sự!việc!xảy!ra!và!bổ!sung! các!điều!luật!án!sơ!thẩm!ghi!còn!thiếu!và!có!phần!trợ!cấp!thôi!việc!công!ty!đã!thi! hành!án!xong!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!M!nên!Hội!đồng!xét!xử!phúc! thẩm!quyết!định!sửa!một!phần!bản!án!sơ!thẩm.!

[2.6]!Về!án!phí:!!

Về!án!phí!lao!động!sơ!thẩm:!Công!ty!phải!chịu!án!phí!là!1.021.754!đồng;!

Căn!cứ!theo!Điều!11!Pháp!lệnh!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!năm!2009,!ông!D!được! miễn!nộp!toàn!bộ!án!phí!sơ!thẩm.!

Về!án!phí!lao!động!phúc!thẩm:!Ông!D!được!miễn!nộp!toàn!bộ.!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!khoản!2!Điều!308,!Điều!309!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!

Căn!cứ!khoản!5!Điều!32,!Điều!48,!Điều!95,!Điều!98,!Khoản!3!Điều!116,!

Điều!202!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012;!

Căn!cứ!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!và!Mức!thu!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!

năm!2009;!

Căn!cứ!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!quy!định!về!

mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án!và!

Danh!mục!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!

Tuyên"xử:" "

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!Nguyễn!Trí!D.!

Sửa!một!phần!bản!án!lao!động!sơ!thẩm.!

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!ông!Nguyễn!Trí!D:!Buộc!Công!ty!cổ!phần!L!

phải!trả!trợ!cấp!thôi!việc!cho!khoản!thời!gian!ông!Nguyễn!Trí!D!làm!việc!tại!

Công!ty!cổ!phần!L!từ!tháng!5/1995!đến!tháng!12/2009!là!34.058.475đ!(Ba!mươi!

bốn!triệu,!không!trăm!năm!mươi!tám!ngàn,!bốn!trăm!bảy!mươi!lăm!đồng).!Kể!từ!

ngày!ông!Nguyễn!Trí!D!có!đơn!yêu!cầu!Công!ty!Cổ!phần!L!thi!hành!khoản!tiền!

trên!nếu!Công!ty!Cổ!phần!L!chưa!thi!hành,!thi!hành!không!đủ!thì!phải!trả!lãi!đối!

với!số!tiền!chậm!trả!theo!quy!định!tại!Điều!357!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

Công!ty!cổ!phần!L!đã!trả!đủ!cho!ông!Nguyễn!Trí!D!tiền!trợ!cấp!thôi!việc!

34.058.475đ!và!tiền!lãi!chậm!trả!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!M!vào!

ngày!23/8/2018.!!

2.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!ông!Nguyễn!Trí!D!yêu!cầu!Công!ty!cổ!

phần! L:! Thanh! toán! tiền! lương! từ! tháng! 4/2010! đến! tháng! 4/2016;! đóng! bảo!

hiểm! xã! hội,! bảo! hiểm! y! tế,! bảo! hiểm! thất! nghiệp! từ! tháng! 4/2010! đến! tháng!

4/2016;!Thanh!toán!tiền!trợ!cấp!thất!nghiệp!bằng!7!tháng!tiền!lương.!

3.!Về!án!phí!lao!động!sơ!thẩm!:!

-!Công!ty!cổ!phần!L!phải!chịu!là!1.021.754!đồng!(một!triệu,!không!trăm!

hai!mươi!mốt!ngàn,!bảy!trăm!năm!mươi!bốn!đồng),!thi!hành!tại!cơ!quan!thi!hành!

án!dân!sự!có!thẩm!quyền.!!!

-!Ông!Nguyễn!Trí!D!được!miễn!nộp!toàn!bộ.!

4.!Về!án!phí!lao!động!phúc!thẩm:!Ông!D!được!miễn!nộp!toàn!bộ.!

5.!Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!1,!2!

Luật!Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!

dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!

hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a!và!9!

Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!

Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014.!!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Nơi"nhận:!! !

!

!!!!!!!!!!!!!!"

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;!!

THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!TpHCM;!

! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!cấp!cao!tại!TpHCM!

! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!TpHCM;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! -!Tòa!án!nhân!dân!Quận!M;! -!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!TpHCM;!

! -!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!M;!

! -!Các!đương!sự!(để!thi!hành);! !!!!!!!

! -!Lưu."!!!!!!!!!!!!!

Phan!Thị!Liên! ! !!!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !