Bản án 103/2022/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THỊ!XÃ!LA!GI,!TỈNH!BÌNH!THUẬN!

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: !

Thẩm!phán!–!Chủ!toạ!phiên!toà:!Ông!Bùi!Đăng!!

Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!Ông!Nguyễn!Hữu!Thành!–!Ông!Nguyễn!Văn!Quang!!

!

Thư!ký!phiên!tòa:!Bà!Nguyễn!Ngọc!Song!Yến!–!Thư!ký!của!Toà!án!nhân!dân!

thị!xã!La!Gi,!tỉnh!Bình!Thuận.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!La!Gi,!tỉnh!Bình!Thuận!tham!gia!phiên!

toà:!Ông!Hoàng!Kim!Đức!–!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!29!tháng!11!năm!2022,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!La!Gi!xét!xử!sơ!

thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số:!92/2022/TLST-HS!ngày!03!tháng!11! năm! 2022,! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số:! 95/2022/HSST-QĐ,! ngày! 08! tháng!11!năm!2022,!đối!với!bị!cáo:!

Ngô Văn M (tên!gọi!khác:!M.!K),!sinh!ngày:!03/8/2004;!tại!Thái!Bình.!!

Nơi!ĐKHKTT:!Thôn!V,!xã!Đ,!huyện!T,!tỉnh!Thái!Bình.!

Chỗ!ở!hiện!nay:!232!P,!phường!C,!quận!B,!thành!phố!Hà!Nội.!

Nghề!nghiệp:!Không;!Trình!độ!học!vấn:!8/12;!

Dân!tộc:!Kinh;!Giới!tính:!Nam;!Tôn!giáo:!Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!

Con!ông!:!Ngô!Văn!K,!sinh!năm!1973;!Bà!Phan!Thị!G,!sinh!năm!1980!!

Vợ,!con:!Không;!

Tiền!án,!Tiền!sự:!Không.!

Bị!cáo!đang!tại!ngoại!(có!mặt).!

* Bị hại:!Chị!Đặng!Thị!Tuyết!T,!sinh!năm!2000.!Nơi!cư!trú:!thôn!Hi,!xã!T,!thị!

xã!L!,!tỉnh!Bình!Thuận!(Vắng!mặt).!

NỘI DUNG VỤ ÁN:!

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ

án được tóm tắt như sau:!

Ngô!Văn!M!là!đối!tượng!không!có!nghề!nghiệp!ổn!định.!Do!cần!tiền!tiêu!xài!

nên!M!đã!lên!mạng!tìm!hiểu!để!thực!hiện!hình!thức!lừa!đảo!tiền!qua!mạng.!

!Khoảng! đầu! tháng! 5/2021,! M! mua! 01! tài! khoản! facebook! thông! qua! nhóm!

“HACKER!TRICKER!VIỆT!NAM”!trên!mạng!xã!hội!facebook.!Sau!đó!M!đổi!tên!tài! khoản!facebook!thành!tên!“Lý!Văn!Công”!(tên!bạn!của!M),!đồng!thời!sửa!các!thông!tin! trong!tài!khoản!facebook!cho!phù!hợp!nhằm!mục!đích!sử!dụng!tài!khoản!facebook!để! lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản!của!những!người!muốn!mua!bán!tiền!ảo!Win-!USDT!(Win và USDT là một loại tiền kỹ thuật số được người dùng mua bán trên mạng Internet qua sàn giao dịch Wefinex, hiện nay sàn giao dịch này đã bị đóng do có dấu hiệu vi phạm pháp luật).!!Tiếp!đó!M!mua!sim!rác!có!số!thuê!bao!là!0945.828926!tạo!tài!khoản! Zalo!tên!“Lý!Văn!Công”!và!nhập!các!thông!tin!cho!khớp!với!tài!khoản!facebook.!M! tiếp! tục! tạo! thêm! tài! khoản! mạng! xã! hội! Telegram! tên! “Lý! Công”,! username! là! “lycong8888”,! bằng! số! điện! thoại! 0945.828926.! M! dùng! tài! khoản! Telegram! “Lý! Công”!để!tạo!nhóm!Telegram!có!tên!“Tổng!Mua!Bán!Win+Usdt!8888”!và!thuê!người! trên!Youtube!để!kéo!các!thành!viên!cho!nhóm.!!

Để!thực!hiện!việc!chuyển!tiền,!M!mượn!tài!khoản!ngân!hàng!số!060266424372,!

mở!tại!Ngân!hàng!Sacombank!chi!nhánh!Quận!12,!Tp.!Hồ!Chí!M!của!bạn!học!M!tên!là! Lý!Văn!C,!sinh!năm!2004,!cư!trú!tại!xã!Đ,!huyện!T,!tỉnh!Thái!Bình!để!mua!bán!tiền!ảo,! khi!có!tiền!của!khách!chuyển!vào!tài!khoản!của!C,!M!sẽ!nhờ!C!chuyển!số!tiền!đó!qua! tài!khoản!5888880555555!đứng!tên!Trần!Khánh!H!(bạn!gái!của!M),!sinh!năm!2004,!cư! trú!tại!xã!Tây!G,!huyện!T,!tỉnh!Thái!Bình.!Tuy!tài!khoản!ngân!hàng!số!5888880555555! đứng!tên!Trần!Khánh!H!nhưng!M!là!người!trực!tiếp!quản!lý,!sử!dụng!tài!khoản!bằng! ứng!dụng!Internet!Banking.!!

Đến!khi!nhóm!Telegram!“Tổng!Mua!Bán!Win!+!Usdt!8888”!đã!đông!thành!viên!

thì!M!dùng!ứng!dụng!chỉnh!sửa,!cắt!ghép!các!hóa!đơn!chuyển!tiền!để!thể!hiện!các!giao! dịch!thành!công!rồi!đăng!lên!nhóm!tạo!niềm!tin!cho!các!thành!viên!trong!nhóm!về!việc! mua! bán! tiền! ảo! Win! -! USDT.! Sau! đó! M! đăng! các! bài! về! mua,! bán! tiền! ảo! Win! -! USDT!lên!nhóm!và!những!người!có!nhu!cầu!mua,!bán!sẽ!liên!hệ!với!M!bằng!cách! nhắn!tin!qua!Telegram,!gọi!qua!số!điện!thoại!0945.828926,!hoặc!qua!zalo,!facebook! tên!“Lý!Văn!Công”!do!M!tạo!ra.!

Ngày!17/5/2021,!chị!Đặng!Thị!Tuyết!T!dùng!tài!khoản!Telegram!của!T!liên!hệ!

với!M!để!mua!2000!WIN!với!giá!23.600!đồng/1WIN.!Sau!khi!thống!nhất,!M!yêu!cầu!

2! ! chị!T!chuyển!khoản!tiền!trước!cho!M!vào!tài!khoản!ngân!hàng!số!060266424372!đứng! tên!Lý!Văn!C.!Do!tin!tưởng!chị!T!đã!chuyển!khoản!cho!M!số!tiền!47.200.000!đồng.! Khi!thấy!T!đã!chuyển!tiền,!M!vào!tài!khoản!trên!sàn!Wefinex!chỉnh!sửa!nội!dung!trực! tiếp!trên!web!nhằm!thể!hiện!việc!chuyển!2000!WIN!từ!tài!khoản!của!M!qua!tài!khoản! của!chị!T!rồi!chụp!ảnh!màn!hình!và!gửi!cho!chị!T.!Đồng!thời!M!nói!do!mạng!treo!nên! tiền!chưa!về!tài!khoản!của!chị!T,!yêu!cầu!chị!T!chờ!khoảng!30!phút!sau!kiểm!tra!lại.!

Khi!M!gửi!ảnh!như!vậy,!chị!T!tin!tưởng!và!tiếp!tục!đề!nghị!mua!thêm!2000!WIN!

cũng!với!giá!23.600!đồng/01!WIN.!Sau!đó!chị!T!chuyển!khoản!cho!M!thêm!02!lần! nữa,!mỗi!lần!chuyển!khoản!số!tiền!23.600.000!đồng.!Tổng!cả!03!lần!chị!T!đã!chuyển! khoản!cho!M!94.400.000!đồng!vào!tài!khoản!ngân!hàng!số!060266424372!đứng!tên!Lý! Văn!C.!

Khi!tiền!vào!tài!khoản!ngân!hàng!thì!M!nhờ!chủ!tài!khoản!là!Lý!Văn!C!chuyển!

tiền!từ!tài!khoản!ngân!hàng!của!C!sang!tài!khoản!ngân!hàng!số!5888880555555!đứng! tên!Trần!Khánh!H,!C!đã!chuyển!theo!yêu!cầu!của!M!với!số!tiền!94.000.000!đồng,!còn! 400.000!đồng!M!cho!C.!Sau!khi!nhận!được!tiền!M!đã!chặn!các!tài!khoản!mạng!xã!hội! của!chị!T,!chặn!số!điện!thoại!của!chị!T,!chiếm!đoạt!số!tiền!trên!để!trả!nợ!cho!anh!họ! tên!Ngô!Văn!T!4.500.000!đồng,!số!tiền!còn!lại!M!dùng!để!chơi!game!và!tiêu!xài!cá! nhân!hết.!

Ngày!22/6/2022,!qua!làm!việc!với!Cơ!quan!CSĐT!-!Công!an!thị!xã!La!Gi!M!đã!

khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản!nêu!trên.!!

Về!dân!sự:!Trong!giai!đoạn!điều!tra!bị!cáo!M!đã!bồi!thường!cho!chị!Đặng!Thị!

Tuyết! T! toàn!bộ! số! tiền!94.400.000!đồng,! chị! T! đã! nhận! đủ! tiền,! không! yêu!cầu! gì! thêm.!!

Sau!khi!phân!tích,!đánh!giá!khách!quan,!toàn!diện,!đầy!đủ!những!chứng!cứ!xác!

định!có!tội;!tính!chất,!mức!độ!nguy!hiểm!cho!xã!hội!của!hành!vi!phạm!tội;!hậu!quả!do! hành!vi!phạm!tội!gây!ra;!nhân!thân!của!bị!cáo;!tội!danh,!hình!phạt,!áp!dụng!điểm,! khoản,! điều! của! Bộ! luật! hình! sự,! những! tình! tiết! tăng! nặng,! giảm! nhẹ! trách! nhiệm! hình!sự,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!La!Gi!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố! như!nội!dung!bản!cáo!trạng!số:!102/CT-VKSLG-HS!ngày!02/11/2022!của!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!thị!xã!La!Gi!truy!tố!bị!cáo!Ngô!Văn!M,!về!tội:!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài! sản”!theo!điểm!c!khoản!2!Điều!174!Bộ!luật!hình!sự.!

Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!

! *Tuyên!bố:!Bị!cáo!Ngô!Văn!M!phạm!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”.!

3! !

*Áp!dụng:!Điểm!c!khoản!2!Điều!174;!Điểm!!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51,!

điểm!g!khoản!1!Điều!52,!54,!101!Bộ!Luật!hình!sự.!

*Xử!phạt!bị!cáo!Ngô!Văn!M!từ!!09!–!12!tháng!tù.! !!!!!!!!!!Về!dân!sự:!Đã!giải!quyết!xong.!

Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Ngô!Văn!M!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!như!các!

tài!liệu,!chứng!cứ!trong!hồ!sơ,!bản!Cáo!Trạng!của!Viện!kiểm!sát;!đồng!ý!với!nội!dung! bản!luận!tội!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát,!bị!cáo!không!có!ý!kiến!tranh!luận,!đối!đáp.! Bị!cáo!không!nói!lời!sau!cùng.!!!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được

tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]!Về!hành!vi,!quyết!ðịnh!tố!tụng!của!Cõ!quan!ðiều!tra!Công!an!thị!xã!La!Gi,!

Ðiều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!La!Gi,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình! ðiều!tra,!truy!tố!ðã!thực!hiện!ðúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!ðịnh!của!Bộ! luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!ðiều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!và!ngýời!tham!gia!tố! tụng!khác!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!ðịnh!của!Cõ!quan!tiến! hành!tố!tụng,!ngýời!tiến!hành!tố!tụng.!Do!ðó,!các!hành!vi,!quyết!ðịnh!tố!tụng!của!Cõ! quan!tiến!hành!tố!tụng,!ngýời!tiến!hành!tố!tụng!ðã!thực!hiện!ðều!hợp!pháp.!

![2]!Về!sự!có!mặt!của!người!tham!gia!tố!tụng!tại!phiên!tòa:!Bị!hại!có!đơn!xin!

xét!xử!vắng!mặt.!Ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên,!bị!cáo!là!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tiến! hành!xét!xử.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!việc!vắng!mặt!của!bị!hại!không!gây!trở!ngại! cho!việc!xét!xử!vì!lời!khai!của!họ!đã!khai!đầy!đủ!thể!hiện!rõ!trong!hồ!sơ!vụ!án,!vì!vậy! Hội!đồng!xét!xử!vẫn!tiến!hành!xét!vụ!án!là!phù!hợp!với!quy!định!tại!Điều!292!Bộ!luật! tố!tụng!hình!sự.!

[3]!Về!nội!dung:!Xét!thấy,!lời!khai!của!bị!cáo!Ngô!Văn!M!tại!phiên!tòa!phù!hợp!

với!lời!khai!của!bị!cáo!tại!cơ!quan!điều!tra,!lời!khai!của!bị!hại;!phù!hợp!với!những!tài! liệu,!chứng!cứ!khác!có!tại!hồ!sơ!vụ!án;!Do!đó!đủ!cơ!sở!Hội!đồng!xét!xử!kết!luận:! Mặc!dù!không!có!khả!năng!thực!hiện!được!việc!mua!bán!tiền!ảo!Win!–!USDT!nhưng! để!có!tiền!tiêu!xài,!M!lên!mạng!tạo!các!tài!khoản!facebook,!Zalo,!Telegram!mang!tên! Lý!Văn!Công!và!tạo!nhóm!Telegram!có!tên!“Tổng!Mua!Bán!Win+Usdt!8888”!nhằm! thực!hiện!hành!vi!lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản.!Vào!ngày!17/5/2021!khi!chị!Đặng!Thị! Tuyết!T!liên!hệ!với!M!mua!02!lần,!tổng!cộng!4000!WIN!với!tổng!số!tiền!94.400.000! đồng!thì!M!tự!chỉnh!sửa!nội!dung!thể!hiện!việc!chuyển!WIN!rồi!chụp!ảnh!màn!hình! gửi!cho!chị!T!nhằm!đánh!lừa!chị!T.!Sau!khi!nhận!tiền,!M!chặn!các!tài!khoản!mạng!xã! hội!và!số!điện!thoại!của!chị!T!để!chiếm!đoạt!số!tiền!nêu!trên.!Hành!vi!này!của!bị!cáo! đã!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”!được!quy!định!tại!điểm!c!

4! ! khoản!2!Điều!174!Bộ!luật!hình!sự!(với!tình!tiết!định!khung!tăng!nặng:!Chiếm đoạt tài sản trị giá từ 50.000.000 đồng đến dưới 200.000.000 đồng).!Như!vậy,!Cáo!trạng!của! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!La!Gi!truy!tố!đối!với!bị!cáo!Ngô!Văn!M!về!tội!danh,! điều!luật!là!hoàn!toàn!có!căn!cứ,!đúng!pháp!luật.!

[4]!Về!tính!chất,!mức!độ!nguy!hiểm!của!hành!vi!phạm!tội:!Bị!cáo!đã!lợi!dụng!

sự!thiếu!hiểu!biết!của!bị!hại,!dùng!thủ!đoạn!gian!dối!để!bị!hại!tin!vào!thông!tin!giả!là! thật!để!thực!hiện!hành!vi!chiếm!đoạt!tài!sản.!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!cố!ý,!nguy! hiểm!cho!xã!hội,!đã!xâm!phạm!trực!tiếp!đến!quyền!sở!hữu!tài!sản!hợp!pháp!của!người! khác,!gây!ảnh!hưởng!đến!an!ninh!trật!tự!của!địa!phương.!Tuy!nhiên!tại!thời!điểm!bị! cáo!M!thực!hiện!hành!vi!chiếm!đoạt!tài!sản!của!bị!hại,!lúc!này!bị!cáo!M!mới!16!tuổi!9! tháng!14!ngày!(chưa!đủ!18!tuổi)!nên!khả!năng!nhận!thức!của!bị!cáo!về!tính!chất!nguy! hiểm!do!hành!vi!của!bị!cáo!gây!ra!còn!hạn!chế.!!

[5]!Về!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!!

!!Về!tình!tiết!tăng!nặng:!Bị!cáo!Ngô!Văn!M!02!lần!thực!hiện!hành!vi!lừa!đảo!

chiếm!đoạt!tài!sản,!mỗi!lần!đều!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!phạm!nên!phải!chịu!tình!tiết! tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự!“Phạm!tội!02!lần!trở!lên”!theo!điểm!g!khoản!1!Điều!52! của!Bộ!luật!hình!sự.!

Đối!với!tình!tiết!giảm!nhẹ:!Bị!cáo!khai!báo!thành!khẩn;!ăn!năn!hối!cải,!đã!khắc!

phục!hậu!quả!cho!bị!hại,!nhân!thân!tốt,!bị!hại!có!đơn!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!Do!đó! bị!cáo!được!hưởng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!quy!định!tại!điểm!b,!s! khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự.!!

[6]!Về!hình!phạt:!Bị!cáo!là!người!có!đầy!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự,!chỉ!

vì!cần!tiền!tiêu!xài!cá!nhân!mà!bị!cáo!bất!chấp,!xem!thường!pháp!luật,!xâm!phạm! quyền!sở!hữu!tài!sản!của!người!khác!với!số!tiền!tương!đối!lớn,!nguy!hiểm!cho!xã!hội.! Mặt!khác!với!tình!hình!hiện!nay!tội!phạm!lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản!qua!mạng!ngày! càng!tinh!vi!và!rất!phổ!biến,!cơ!quan!chức!năng!gặp!rất!nhiều!khó!khăn!trong!quá! trình!điều!tra!-!xử!lý.!Do!đó!cần!phải!xử!lý!nghiêm!khắc,!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời! sống! xã! hội! một! thời! gian,! nhằm! cải! tạo,! giáo! dục,! răn! đe! và! phòng! ngừa! chung.!! Trong!vụ!án!này!bị!cáo!có!01!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự!được!quy!định! tại!điểm!g!khoản!1!Điều!52!nhưng!có!03!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!được! quy!định!tại!điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51!và!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình! sự!được!quy!định!tại!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự,!và!tại!thời!điểm!thực!hiện! hành!vi!chiếm!đoạt!tài!sản!bị!cáo!M!mới!16!tuổi!9!tháng!14!ngày!(chưa!thành!niên).! Do!đó!cần!áp!dụng!quyết!định!hình!phạt!dưới!mức!thấp!nhất!của!khung!hình!phạt! được!áp!dụng!theo!quy!định!tại!Điều!54!và!Điều!101!Bộ!luật!hình!sự.!!!!

5! !

[7]!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Hội!đồng!xét!xử!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!

đối!với!bị!cáo.!

!!![8]!!Về!dân!sự:!Đã!giải!quyết!xong.!!

[9]!Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!

luật.!

[10]!Đối!với!Lý!Văn!C,!Trần!Khánh!H!không!biết!M!sử!dụng!tài!khoản!ngân!

hàng!vào!mục!đích!lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản!nên!Cơ!quan!điều!tra!không!xử!lý!trách! nhiệm!hình!sự!là!phù!hợp.!

Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào:!-!Điểm!c!khoản!2!Điều!174;!Điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!

Điểm!g!khoản!1!Điều!52;!Điều!38,!54;!khoản!1!Điều!101!Bộ!luật!hình!sự;!

-!Điều!135,!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!!

-! Điểm! a! khoản! 1! Điều! 23! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày!

30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,! nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;!

-!Điều!331!và!Điều!333!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!

Tuyên bố: Bị cáo Ngô Văn M (M K)!phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài

sản”.

Về hình phạt:! Xử! phạt! bị! cáo! Ngô! Văn! M 12 (mười hai) tháng!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! tù.!Thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!được!tính!từ!ngày!bị!cáo!chấp!hành!án.!!

Về án phí:!Bị!cáo!Ngô!Văn!M!phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Về quyền kháng cáo:!Bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!

từ! ngày! tuyên! án! sơ! thẩm! (29/11/2022).! Riêng! bị! hại! có! quyền! kháng! cáo! bản! án! trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!bản!án!được!niêm!yết!theo!quy! định!của!pháp!luật.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án!

dân!sự!đã!sửa!đổi,!bổ!sung,!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án! dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi! hành!án!hoặc!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a!và!9!Luật!thi! hành!án!dân!sự!đã!sửa!đổi,!bổ!sung.!Thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy! định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự!đã!sửa!đổi,!bổ!sung./.!

!

6! !