Bản án 1020/2019/LĐ-PT — Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động

do! đơn! phương! chấm! dứt! hợp! đồng!lao!động.!

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

­ Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:" Bà! Phan Thị Liên!

Các"Thẩm"phán:"

Bà! Võ Thị Sang

Ông Đỗ Giang !

­ Thư"ký"phiên"tòa:"Bà!Nguyễn Thị Thanh Nga"-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!

dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh."

­ Đại" diện" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh:" Bà!

Phùng Thị Lan -!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.

Trong!các!ngày!17/10/2019!và!ngày!13/11/2019!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!

dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh,! số! 131! Nam! Kỳ! Khởi! Nghĩa,! phường! Bến! Thành,!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án! thụ! lý! số! số! 59/2018/TLPT-LĐ! ngày! 30/10/2018! về! “Tranh! chấp! về! đòi! tiền! lương!do!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động”.!!

Do!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!11/2018/LĐ-ST!ngày!20/9/2018!và!Quyết!

định! sửa! chữa,! bổ! sung! số! 80/2019/QĐ-SCBSBA! ngày! 21/9/2018! của! Tòa! án! nhân!dân!Quận!S!bị!kháng!cáo.!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 4005/2019/QĐPT-LĐ! ngày!

04/9/2019,!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa!số!7813/2019/QĐ-PT!ngày!30/9/2019!và! Quyết!định!tạm!ngừng!phiên!tòa!số!8940/2019/QĐPT-LĐ!ngày!17/10/2019,!giữa! các!đương!sự:!

­ Nguyên"đơn:!Ông!Nguyễn Văn T,!sinh!năm!1981!

Địa!chỉ:!231!Đường!A,!Phường!B,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Địa! chỉ! liên! hệ:! Phòng! số! 10,! Tầng! 14,! Lô! B1! Chung! cư! C,! Đường! D,!

phường!E,!quận!F,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! ­ Bị"đơn:!Công ty TNHH Sản xuất – Thương mại V! Trụ!sở:!Tầng!1,!Tòa!nhà!G,!117-119!Đường!H,!Phường!I,!Quận!K,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.! Người"đại"diện"hợp"pháp:!Ông!Trương Chiến L, sinh!năm!1978;!địa!chỉ! liên!lạc:!425A!Đường!A,!Phường!B,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!là!người! đại!diện!theo!ủy!quyền!(Giấy!ủy!quyền!ngày!26/12/2016).! ­ Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:!Hộ kinh doanh cá thể T Địa!chỉ:!437B!Đường!A,!Phường!B,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! Người" đại" diện" hợp" pháp:! Ông! Nguyễn Văn T,! sinh! năm! 1981;! chức! danh:!chủ!hộ!kinh!doanh;!là!người!đại!diện!theo!pháp!luật.! ­ Người"kháng"cáo:!Nguyên!đơn!ông!Nguyễn!Văn!T!và!bị!đơn!Công!ty! TNHH!Sản!xuất!–!Thương!mại!V.!

NỘI DUNG VỤ ÁN: * Tại đơn khởi kiện, nguyên đơn - ông Nguyễn Văn T trình bày: Vào! ngày! 02/01/2005! ông! T! ký! hợp! đồng! lao! động! với! Công! ty! Trách! nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!Thương!mại!V!(viết!tắt!là!Công!ty);!theo!hợp!đồng!lao! động!thì!mỗi!tháng!tiền!lương!mà!công!ty!phải!trả!cho!ông!là!40.000.000đồng,! tiền!phụ!cấp!mỗi!tháng!2.000.000đồng,!trong!đó!tiền!ăn!trưa!là!1.500.000đồng! và!tiền!chuyên!cần!500.000đồng.!Từ!khi!vào!làm!việc!ngày!02/01/2005!cho!đến! tháng! 6/2015! công! ty! vẫn! chưa! trả! tiền! lương! và! phụ! cấp! cho! ông.! Ngày! 10/3/2015!ông!T!có!lập!thư!đề!nghị!trả!lương!và!phụ!cấp!gửi!đến!Giám!đốc!công! ty!là!ông!Phan!Minh!C!đã!được!Văn!phòng!Thừa!phát!lại!lập!vi!bằng!xác!nhận! có!giao!thư!cho!Công!ty,!nhưng!Công!ty!vẫn!không!có!ý!kiến!phản!hồi.!Ngày! 04/6/2015!Phòng!Lao!động,!Thương!binh!và!Xã!hội!Quận!S!có!tổ!chức!buổi!hòa! giải!nhưng!không!có!người!của!Công!ty!đến!tham!gia.!Nay!ông!yêu!cầu!Công!ty! trả!số!tiền!lương!cụ!thể!như!sau:! -! Tiền! lương! từ! ngày! 02/01/2005! đến! ngày! 30/6/2015! tổng! thời! gian! là! 125!tháng,!mỗi!tháng!40.000.000đồng!bằng!5.000.000.000đồng;! -! Tiền! phụ! cấp! mỗi! tháng! 2.000.000đồng,! trong! đó! tiền! cơm! 1.500.000đồng,! tiền! chuyên! cần! 500.000đồng! tổng! thời! gian! 125! tháng! bằng! 250.000.000đồng.! Tổng!cộng!tiền!lương!và!phụ!cấp!là!:!5.250.000.000đồng.! Tại"đơn"sửa"đổi,"bổ"sung"đơn"khởi"kiện"ông"T"trình"bày"ý"kiến"bổ"sung" như"sau:!Theo!hợp!đồng!kinh!tế!về!phân!phối!sản!phẩm!sữa!với!Công!ty,!theo! đó!Công!ty!có!hỗ!trợ!cho!ông!04!chiếc!xe!tải!biển!kiểm!soát!(51C-39082,!54Z-0942,!51C-02327,!51C-00880),!để!cơ!sở!T!sử!dụng.!Vì!vậy!giữa!ông!T!và!Công! ty! có! thỏa! thuận! về! khoản! lương! lao! động! theo! chức! vụ! làm! giám! đốc! kinh! doanh!tạm!thời!không!nhận!và!đưa!vào!công!nợ!của!Công!ty!với!cơ!sở!T.!Đến! năm!2013,!do!Công!ty!có!ý!định!thâu!tóm!thị!phần!kinh!doanh!của!cơ!sở!T!nên! việc!phân!phối!sữa!qua!đại!lý!của!ông!bị!Công!ty!chấm!dứt.!Phần!công!nợ!giữa! Công!ty!với!cơ!sở!T!đã!giải!quyết!xong.!Năm!2014!Công!ty!thu!hồi!lại!bốn!chiếc! xe!tải!như!đã!mô!tả!trên.!Đối!với!tiền!lương!ông!cho!rằng!từ!năm!2005!đến!nay! vẫn!chưa!được!công!ty!trả!nên!yêu!cầu!Công!ty!trả!lại!tổng!số!tiền!lương!đến! ngày!có!quyết!định!cho!thôi!việc!với!tổng!số!tiền!là!5.250.000.000đồng.!Đối!với! khoản!tiền!mua!bán!hàng!hóa!theo!yêu!cầu!phản!tố!của!Công!ty!thì!ông!T!không! chấp!nhận.!

Tại"phiên"tòa"sơ"thẩm,"ông"T"trình"bày:!Ông!T!xác!nhận!hợp!đồng!đề!

ngày!10/3/2006!là!do!ông!ký!tên!nên!không!yêu!cầu!giám!định!chữ!ký.!Ông!ký! tên!trong!hợp!đồng!ngày! 10/3/2006!là!nhằm! mục! đích! đóng!tiền!bảo! hiểm! xã! hội,!nên!ông!yêu!cầu!không!tính!mức!lương!và!phụ!cấp!tại!hợp!đồng!này,!mà! yêu!cầu!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!tính!mức!lương!và!phụ!cấp!theo!hợp!đồng!ký! kết!ngày!02/01/2005.!Về!khoản!tiền!theo!yêu!cầu!phản!tố!của!Công!ty!thì!ông! thừa!nhận!có!ký!tên!vào!các!phiếu!xuất!kho!do!Công!ty!giao!nộp!cho!Tòa!án,! nhưng!ông!ký!nhận!với!tư!cách!là!vị!trí!người!đại!diện!chủ!hộ!kinh!doanh!cá!thể! T,! không! phải! ký! với! vị! trí! nhân! viên! Công! ty! nên! yêu! cầu! không! giải! quyết! trong!vụ!án!này.!Còn!số!tiền!2!tỷ!đồng!ông!T!nhận!của!Công!ty!là!tạm!ứng!lương! và!ông!đã!sử!dụng!trả!tiền!mua!bốn!chiếc!xe!ô!tô!tải!nhưng!do!Công!ty!đứng!tên! nên!Công!ty!đã!lấy!lại!bốn!chiếc!xe!coi,!như!Công!ty!chưa!trả!tiền!lương!cho!ông! T!trong!10!năm.!

* Trong đơn yêu cầu phản tố đề ngày 05/01/2016 cũng như tại phiên

tòa sơ thẩm, người đại diện theo pháp luật của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Sản xuất Thương mại V - ông Phan Minh C và người đại diện theo ủy quyền ông Trương Chiến L trình bày:

Từ! tháng! 3/2005,! ông! Nguyễn! Văn! T! là! nhân! viên! kinh! doanh! các! sản!

phẩm!sữa!bột!của!Công!ty!TNHH!Sản!xuất!Thương!mại!V!(viết!tắt!là!Công!ty).! Ông!T!làm!việc!được!một!thời!gian!đến!ngày!10/3/2006!thì!chính!thức!ký!kết! hợp!đồng!lao!động!không!xác!định!thời!hạn.!Theo!nội!dung!hợp!đồng!thì!mức! lương! là! 630.000đồng/tháng,! phụ! cấp! 480.000đồng/tháng,! tổng! cộng! là! 1.110.000đồng/tháng.!Công!ty!có!đóng!bảo!hiểm!xã!hội!và!bảo!hiểm!y!tế!cho! ông!T!đầy!đủ!theo!mức!lương!đã!được!ghi!nhận!trong!sổ!bảo!hiểm!xã!hội.!Cách! thức!trả!lương!là!bằng!tiền!mặt!trả!vào!ngày!30!hàng!tháng,!do!Công!ty!gia!đình! không!có!bảng!lương!nên!khi!trả!lương!Công!ty!trả!cho!ông!T!bằng!tiền!mặt!mà! không!ký!nhận!vào!bảng!lương!hàng!tháng.!Từ!khi!ông!T!vào!làm!việc!cho!đến! khi!nghỉ!việc!Công!ty!đã!trả!lương!hàng!tháng!đầy!đủ!cho!ông!T,!nên!ông!T!khởi! kiện!yêu!cầu!Công!ty!để!đòi!tiền!lương!là!công!ty!không!chấp!nhận.!!

Trong! thời! gian! từ! ngày! 20/02/2014! đến! ngày! 10/12/2014,! với! vị! trí! là!

nhân!viên!tiếp!thị,!Công!ty!đã!!giao!nhiều!đợt!hàng!hóa!cho!ông!T!để!mang!đi! tiếp!thị!và!bán!hàng!lưu!động.!Mỗi!lần!nhận!hàng!ông!T!đều!có!ký!nhận!vào! phiếu!xuất!kho!với!vị!trí!là!nhân!viên!của!Công!ty.!Cuối!năm!2014!ông!T!tự!bỏ! việc!tại!Công!ty!không!có!lý!do!và!điều!chuyển!bốn!chiếc!xe!ô!tô!tải!của!Công!ty! đi!không!báo!cáo!với!Công!ty,!nên!Công!ty!có!nhờ!Công!an!truy!tìm!và!đã!thu! hồi!lại!đủ!bốn!chiếc!xe!như!đã!nêu!trên.!Công!ty!có!mời!ông!T!về!để!giải!quyết! công!nợ!do!bán!hàng!chưa!trả!nhưng!ông!T!cố!tình!không!đến!nên!Công!ty!có! lập! biên! bản! xử! lý! kỷ! luật! vắng! mặt! ông! T! đồng! thời! ra! quyết! định! buộc! bồi! thường!tài!sản!do!vi!phạm!trách!nhiệm!vật!chất.!Sau!khi!kiểm!tra!cân!đối!các! phiếu!xuất!kho!thì!ông!T!còn!nợ!Công!ty!tổng!số!tiền!bán!hàng!chưa!thanh!toán! là!5.180.304.500đồng,!kèm!theo!bảng!kê!chi!tiết.!! Tại! phiên! tòa! sơ! thẩm,! người! đại! diện! theo! ủy! quyền! của! Công! ty! ông! Trương!Chiến!L!có!ý!kiến!không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!ông!T!về!đòi!tiền!lương! theo! hợp! đồng! ngày! 02/01/2005,! còn! tiền! lương! quy! định! tại! hợp! đồng! ngày! 10/3/2006! yêu! cầu! Hội! đồng! xét! xử! giải! quyết! theo! pháp! luật.! Đồng! thời! giữ! nguyên! yêu! cầu! phản! tố! đòi! ông! T! bồi! thường! cho! Công! ty! số! tiền! là! 5.180.304.500đồng.! Về" việc" áp" dụng" biện" pháp" khẩn" cấp" tạm" thời: Tại! Quyết! định! số! 06/2017/QĐ-ADBPKCTT! ngày! 26/5/2017,!Tòa! án!nhân! dân! Quận! S! đã! quyết! định!trích!một!phần!tiền!lương!theo!mức!lương!cơ!sở!tối!thiểu!vùng!I!năm!2014! là! 2.700.000đồng! để! tạm! ứng! cho! ông! T! mười! tháng! lương! bằng! 27.000.000đồng.!Trong!qúa!trình!giải!quyết!vụ!án!cũng!như!tại!phiên!tòa,!ông!T! thừa!nhận!đã!nhận!đủ!sồ!tiền!27.000.000đồng!do!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự! Quận!S!chi!trả!theo!quyết!định!áp!dụng!biện!pháp!khẩn!cấp!tạm!thời.! * Tại phiên tòa sơ thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận S phát biểu ý kiến về tố tụng và đề nghị giải quyết vụ án như sau: Về"tố"tụng:!Trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!cũng!như!tại!phiên!tòa,!Thẩm! phán,!Hội!đồng!xét!xử!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!đã!thực!hiện!đúng!trình! tự,!thủ!tục!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!Về!địa!vị!tố!tụng,!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!vẫn!giữ!!nguyên!địa!vị!tố!tụng!của!các!đương!sự!theo!thông!báo! thụ!lý!vụ!án!để!giải!quyết!theo!thủ!tục!chung.!! Đối!với!tư!cách!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!ông!Vương!Công!D!và!ông!Lê! Hữu!V!với!nguyên!đơn!ông!Nguyễn!Văn!T:!Trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án! cũng!như!tại!phiên!tòa!ông!T!yêu!cầu!hủy!ủy!quyền!đối!với!ông!D!và!ông!V,!nên! đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!đưa!hai!ông!D!và!V!vào!tham!gia!tố!tụng.!! Về" nội" dung:! Đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử! không! chấp! nhận! yêu! cầu! của! nguyên!đơn!đối!với!bị!đơn!về!đòi!tiền!lương!trong!hợp!đồng!đề!ngày!02/01/2005! và!buộc!Công!ty!phải!trả!tiền!lương!cho!ông!T!từ!ngày!01/3/2005!đến!thời!điểm! Công!ty!ban!hành!quyết!định!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!vào!ngày!24/4/2015! theo! mức! lương! thỏa! thuận! tại! hợp! đồng! đề! ngày! 10/3/2006! được! điều! chỉnh! từng!giai!đoạn!theo!mức!tại!sổ!bảo!hiểm!xã!hội.!Về!trách!nhiệm!vật!chất,!buộc! ông!T!phải!bồi!thường!cho!Công!ty!số!tiền!5.180.304.500đồng.!!

* Tại bản án lao động sơ thẩm số 11/2018/LĐ-ST ngày 20/9/2018

của Tòa án nhân dân Quận S đã quyết định:

Căn!cứ!vào!các!Điều!32,!35,!39,!92,!93,!94,!95,!147,!200,!202,!227,!233,!

235,!244,!264,!266,!267,!273,!280!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

Căn!cứ!vào!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH!ngày!30/12/2016!của!Ủy!

ban!Thường!vụ!Quốc!Hội!ban!hành!kèm!theo!danh!mục!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!

Căn!cứ!các!Điều!36,!90,!130,!201!của!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012.!

Căn!cứ!vào!Điều!26!Luật!thi!hành!án!dân!sự!năm!2008!đã!được!sửa!đổi,!

bổ!sung!năm!2014.!

Tuyên xử:

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!

Thương!mại!V!đối!với!ông!Nguyễn!Văn!T!về!bồi!thường!thiệt!hại!do!vi!phạm! trách!nhiệm!vật!chất;!

Buộc! ông! Nguyễn! Văn! T! phải! có! nghĩa! vụ! trả! lại! cho! Công! ty! Trách!

nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!Thương!mại!V!tổng!số!tiền!là!5.180.304.500đồng!(năm! tỷ!một!trăm!tám!mươi!triệu!ba!trăm!lẻ!bốn!nghìn!năm!trăm!đồng).!

2.! Không!chấp!nhận! yêu! cầu!khởi! kiện! của!ông! Nguyễn! Văn! T! đối!với!

Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!Thương!mại!V!về!Hợp!đồng!lao!động!đề! ngày!02/01/2005.!Công!nhận!Hợp!đồng!lao!động!đề!ngày!10/3/2006!giữa!ông! Nguyễn!Văn!T!và!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!Thương!mại!V!là!hợp! pháp.!Quan!hệ!tiền!lương!giữa!ông!T!và!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất! Thương!mại!V!được!xác!lập!theo!nội!dung!Hợp!đồng!đề!ngày!10/3/2006,!thời! gian!trả!lương!được!tính!từ!ngày!01/3/2005!đến!ngày!30/4/2015,!theo!từng!thời! điểm!lương!ghi!nhận!tại!hợp!đồng!lao!động!và!sổ!bảo!hiệm!xã!hội!do!Cơ!quan! bảo!hiểm!xã!hội!Quận!S!cấp!cho!ông!T!số!0205078566!ngày!11/4/2005;!!

Buộc! Công! ty! Trách! nhiệm! hữu! hạn! Sản! xuất! Thương! mại! V! phải! có!

nghĩa!vụ!trả!lại!cho!ông!Nguyễn!Văn!T!tổng!số!tiền!lương!là:!379.602.938đồng! (ba!trăm!bảy!mươi!chín!triệu!sáu!trăm!lẻ!hai!nghìn!chín!trăm!ba!mươi!tám!đồng).!

3.! Hủy! Quyết! định! áp! dụng! biện! pháp! khẩn! cấp! tạm! thời! số!

06/2017/QĐ-ADBPKCTT! ngày! 26/5/2017! của! Tòa! án! nhân! dân! Quận! S,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!

Ông! Nguyễn! Văn! T! phải! có! nghĩa! vụ! hoàn! trả! lại! cho! Công! ty! Trách!

nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!Thương!mại!V!số!tiền!27.000.000đồng!(hai!mươi!bảy! triệu!đồng),!do!áp!dụng!biện!pháp!khẩn!cấp!tạm!thời.! 4.!Sau!khi!bù!trừ!nghĩa!vụ!giữa!các!bên,!thì!ông!Nguyễn!Văn!T!phải!có! nghĩa!vụ!trả!lại!cho!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!Thương!mại!V!tổng! số!tiền!là!4.773.701.062!đồng!(bốn!tỷ!bảy!trăm!bảy!mươi!ba!triệu!bảy!trăm!lẻ! một!nghìn!không!trăm!sáu!mươi!hai!đồng),!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.! 5.!Về!án!phí:!! Miễn!án!phí!lao!động!sơ!thẩm!đối!với!ông!Nguyễn!Văn!T.!! Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!Thương!mại!V!phải!chịu!án!phí! lao!động!sơ!thẩm! là! 11.388.088đồng!(mười! một! triệu!ba!trăm! tám! mươi! tám! nghìn!không!trăm!tám!mươi!tám!đồng),!được!khấu!trừ!vào!tiền!tạm!ứng!án!phí! đã!nộp!23.600.000đồng,!theo!biên!thu!tiền!số!0003019!ngày!16!tháng!3!năm! 2016!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!Công!ty! Trách! nhiệm! hữu! hạn! Sản! xuất! Thương! mại! V! được! nhận! lại! số! tiền! là! 12.211.912đồng!(mười!hai!triệu!hai!trăm!mười!một!nghìn!chín!trăm!mười!hai! đồng).! Ngoài!ra!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!quyền!kháng!cáo!và!biện!pháp!chế!tài!đối! với!người!không!tự!nguyện!thi!hành!án.! * Ngày!28/9/2018!ông!Nguyễn!Văn!T!nộp!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án! sơ!thẩm!với!nội!dung!không!đồng!ý!bản!án!tòa!xử!theo! mức!lương!đóng!bảo! hiểm!xã!hội!với!việc!chi!trả!lương!tổng!cộng!379.602.938đ!vì!bảng!lương!theo! hợp!đồng!lao!động!công!ty!thỏa!thuận!là!42.000.000đ/tháng.!Hủy!phần!bản!án! xử!theo!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn!vì!đây!là!tranh!chấp!tiền!lương!còn!nợ!tiền! mua!bán!giữa!công!ty!với!ông!là!thỏa!thuận!mua!bán!dân!sự!nên!yêu!cầu!sửa! toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!và! bác!toàn!bộ!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn.! * Ngày! 02/10/2018! Công! ty! TNHH! Sản! xuất! Thương! mại! V! nộp! đơn! kháng! cáo! một! phần! bản! án! sơ! thẩm,! công! ty! không! đồng! ý! trả! tổng! số! tiền! lương!cho!ông!T!là!379.602.938đ!vì!cho!đã!thanh!toán!đủ!lương,!ông!T!đã!thừa! nhận!tại!biên!bản!đối!chất,!làm!việc!ngay!tại!phiên!tòa.!!!!! * Tại phiên tòa phúc thẩm: ­ Nguyên"đơn"-"ông"Nguyễn"Văn"T"trình"bày:"" Ông! không! đồng! ý! trả! bồi! thường! trách! nhiệm! vật! chất! vì! Công! ty! đòi! không!có!cơ!sở.!Về!phần!tiền!lương!ông!đòi!Công!ty!trả!10!năm!tiền!lương!theo! mức!lương!đã!ký!hợp!đồng!lao!động!ngày!02/01/2005.!Ông!có!ứng!trước!2!tỷ! đồng!tiền!lương!để!mua!04!xe!tải!chở!hàng!của!Công!ty!đi!bán!nhưng!để!Công!ty! đứng!tên!sở!hữu!các!xe!này,!việc!ứng!2!tỷ!đồng!không!có!giấy!tờ!ghi!nhận.!Năm! 2015!Công!ty!thu!hồi!lại!04!xe!tải!này!nên!coi!như!2!tỷ!đồng!ứng!trước!không! tính,!nên!Công!ty!phải!trả!đủ!tiền!lương!cho!ông!trong!10!năm!.!

­ Bị"đơn"do"ông"Trương"Chiến"L"đại"diện"trình"bày:""

Công!ty!đã!trả!đủ!tiền!lương!hàng!tháng!cho!ông!T!nhưng!do!Công!ty!nhỏ!

hoạt!động!như!gia!đình,!không!cho!ký!trực!tiếp!bảng!lương!nên!nay!không!có!để! cung!cấp.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!Công!ty!đồng!ý!rút!đơn!kháng!cáo!và!đồng!ý! trả!đủ!tiền!lương!cho!ông!T!như!án!sơ!thẩm!đã!xử.!Còn!về!yêu!cầu!phản!tố!của! Công!ty,!do!ông!T!khi!nhận!hàng!sữa!đi!bán!đều!có!ký!nhận!trên!phiếu!xuất!kho,! khi!nào!ông!T!đưa!về!Công!ty!tiền!bán!hàng!hoặc!hàng!không!bán!được!phù!hợp! với!số!lượng!ghi!trên!phiếu!xuất!kho!thì!Công!ty!sẽ!đưa!lại!bản!chính!phiếu!xuất! kho!đó!cho!ông!T!giữ.!Những!phiếu!xuất!kho!hiện!Công!ty!còn!giữ!chính!là!nợ! của!ông!T!đối!với!Công!ty,!ông!T!đã!nhận!hàng!nhưng!chưa!đem!tiền!về!thanh! toán!cho!Công!ty!nên!phải!bồi!thường!theo!trách!nhiệm!vật!chất!cho!Công!ty.!!!

* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu:

Về!thủ!tục!tố!tụng:!Hội!đồng!xét!xử!đã!tuân!thủ!đầy!đủ!các!quy!định!của!

Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

Về!nội!dung:!Về!yêu!cầu!kháng!cáo!của!Công!ty,!tại!phiên!tòa!Công!ty!đã!

rút!toàn!bộ!yêu!cầu!kháng!cáo!về!thanh!toán!lương!10!năm!cho!ông!T,!Công!ty! đồng!ý!thanh!toán!lương!như!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!xử.!Đề!nghị!đình!chỉ!xét!xử! phúc!thẩm!đối!với!kháng!cáo!của!Công!ty.!Mặc!dù!ông!T!không!rút!kháng!cáo!ở! phần!này,!ông!yêu!cầu!xử!mức!tiền!lương!như!hợp!đồng!ngày!02/01/2005!nhưng! xét!thấy!không!có!cơ!sở!vì!hợp!đồng!giả!tạo!nên!không!chấp!nhận!yêu!cầu!của! ông!T.!!!!!

!

Về!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!T!không!chấp!nhận!việc!đòi!thanh!toán!tiền!

hàng! theo! yêu! cầu! phản! tố! của! công! ty:! Căn! cứ! các! phiếu! xuất! kho! từ! ngày! 20/2/2014! đến! ngày! 20/12/2014! do! Công! ty! liệt! kê! ông! T! thừa! nhận! chữ! ký! nhưng!không!chứng!minh!được!đã!thanh!toán!tiền!cho!Công!ty,!Công!ty!chưa! nhận!tiền!bán!hàng!từ!ông!T!nên!ông!T!phải!thanh!toán!đủ,!vì!vậy!đề!nghị!chấp! nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!Công!ty.!

Do!án!sơ!thẩm!tính!toán!sai!khấu!trừ!giữa!tiền!lương,!tiền!bồi!thường!và!

tiền!lương!ứng!trước!27.000.000đồng!đã!thi!hành!theo!quyết!định!áp!dụng!biện! pháp!khẩn!cấp!tạm!thời!nên!cần!tính!lại!cho!đúng.!!

Đề!nghị!hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!tuyên!sửa!một!phần!bản!án!sơ!thẩm.!!!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên!

tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

[1]! Về! hình! thức:! Đơn! kháng! cáo! của! ông! Nguyễn! Văn! T! và! Công! ty!

TNHH!Sản!xuất!Thương!mại!V!(gọi!tắt!là!Công!ty)!nộp!trong!hạn!luật!định!thực! hiện!theo!đúng!quy!định!tại!Điều!272,!Điều!273!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm! 2015!và!nộp!tạm!ứng!án!phí!đúng!thời!hạn!quy!định!của!luật!nên!đơn!kháng!cáo! được!chấp!nhận!hợp!lệ! [2]! Về! nội! dung:! Xét! yêu! cầu! kháng! cáo! của! ông! T! không! đồng! ý! bồi! thường!trách!nhiệm!vật!chất!cho!Công!ty!như!án!sơ!thẩm!tuyên!xử!đó!là!yêu!cầu! phản!tố!của!Công!ty!đòi!ông!T!bồi!thường!thiệt!hại:! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!Công!ty!ông!Trương!Chiến!L!cho!rằng! từ!ngày!20/02/2014!đến!ngày!10/12/2014,!với!tư!cách!là!nhân!viên!tiếp!thị!của! Công!ty,!ông!T!đã!nhận!hàng!hóa!sản!phẩm!sữa!của!Công!ty!để!tiếp!thị!bán!lưu! động.! Tổng!số!hàng!ông! T! nhận! thể!hiện!tại! Bản!kê!phiếu! xuất! kho! lập!ngày! 25/8/2015,!với!tổng!số!tiền!nợ!chưa!thanh!toán!là!5.180.304.500đồng.!Nay!yêu! cầu!ông!T!phải!bồi!thường!lại!cho!Công!ty!số!tiền!như!đã!nêu!trên.!! Ông!T!thừa!nhận!tại!các!phiếu!xuất!kho!theo!bản!kê!của!Công!ty!là!do!ông! ký!tên!nhận!hàng,!nhưng!không!nhận!với!vị!trí!là!nhân!viên!tiếp!thị!của!Công!ty! mà!nhận!với!vị!trí!là!Chủ!hộ!kinh!doanh!cá!thể!T,!đồng!thời!ông!cho!rằng!số! hàng!trên!nhân!viên!cơ!sở!T!bán!và!đã!trả!tiền!từng!đợt!dứt!điểm!nên!không!chấp! nhận!yêu!cầu!của!Công!ty!về!việc!bồi!thường!số!tiền!5.180.304.500đồng.! Hội!đồng!xét!xử! sơ!thẩm! đã! nhận!định:!Tại!đơn!sửa!đổi,! bổ!sung!đơn! khởi!kiện!ông!T!tự!khai!có!nội!dung:!“Năm"2013"do"Công"ty"có"ý"định"thâu" tóm"thị"phần"kinh"doanh"của"cơ"sở"T,"nên"việc"phân"phối"sữa"qua"đại"lý"của"tôi" bị"Công"ty"chấm"dứt,"năm"2014"Công"ty"thu"hồi"bốn"chiếc"xe"ô"tô"tải…”.!Biên! bản!lấy!lời!khai!ngày!12/3/2018,!Biên!bản!đối!chất!ngày!23/4/2018,!Biên!bản! kiểm!tra!việc!giao!nộp,!tiếp!cận,!công!khai!chứng!cứ!và!Biên!bản!hòa!giải!ngày! 10/7/2018,!ông!T!trình!bày:!“Tôi"thừa"nhận"có"ký"tên"vào"các"phiếu"xuất"kho," mục"đích"bảo"lãnh"cho"nhân"viên"cơ"sở"Thuận"Thông"trực"tiếp"nhận"hàng"đi" tiếp"thị"và"bán"hàng"lưu"động."Nhân"viên"cơ"sở"Thuận"Thông"sau"khi"bán"hàng" về,"đã"thanh"toán"tiền"đầy"đủ"cho"Công"ty"V,"nên"đã"được"Công"ty"V"xuất"hóa" đơn"VAT"giao"cho"khách"hàng”.!Tại!phiên!tòa,!người!đại!diện!theo!ủy!quyền! của!Công!ty!ông!Trương!Chiến!L!xuất!trình!các!tài!liệu!gồm:!Giấy!chứng!nhận! đăng!ký!hộ!kinh!doanh!số!41F8021555!đăng!ký!lần!đầu!ngày!24/01/2014,!thay! đổi!lần!1!ngày!30/10/2017!của!Phòng!Kinh!tế!Quận!S!cấp!cho!bà!Huỳnh!Thị! Nguyệt!T!đại!diện!chủ!hộ!kinh!doanh!T;!Giấy!xác!nhận!số!47/KT-GXN!ngày! 24/01/2014! của! Phòng! kinh! tế! có! nội! dung! Phòng! Kinh! tế! đã! thu! hồi! giấy! chứng!nhận!đăng!ký!hộ!kinh!doanh!cá!thể!T!do!ông!T!đại!diện!chủ!hộ;!Thông! báo!số!87/TB-CAQ6!ngày!08/8/2018!của!Công!an!Quận!S!về!việc!không!khởi! tố!vụ!án!hình!sự!đối!với!đối!với!bà!Huỳnh!Thị!Nguyệt!T!theo!yêu!cầu!của!ông! T!liên!quan!đến!việc!đăng!ký!hộ!kinh!doanh!T;!Biên!bản!cuộc!họp!của!Công!ty! về! việc! xử! lý! đối! với! ông! T! do! vi! phạm! trách! nhiệm! vật! chất! đề! ngày! 10/02/2015!và!Quyết!định!thu!hồi!tài!sản!của!công!ty!số!01/2015/QĐ-TS!ngày! 20/3/2015!của!Công!ty!đối!với!ông!T.!Ngoài!ra!ông!T!còn!xuất!trình!Thông!báo! ngày!17/01/2015!của!Công!ty!đối!với!các!khách!hàng!do!ông!T!bán!hàng!còn! nợ!tiền!không!được!thanh!toán!lại!cho!ông!T!với!lý!do!đang!tranh!chấp!về!tài! chính.!

Các!tài!liệu,!chứng!cứ!do!ông!L!và!ông!T!xuất!trình!tại!phiên!tòa!đều!có!

nội!dung!thể!hiện!Hộ!kinh!doanh!cá!thể!T!do!bà!Huỳnh!Thị!Nguyệt!T!đứng! tên!đại!diện!chủ!hộ!đã!được!đăng!ký!hợp!pháp!tại!Phòng!Kinh!tế!Quận!S!từ! ngày!24/01/2014,!và!cũng!từ!thời!gian!này!hộ!kinh!doanh!cá!thể!T!do!ông!T! đại!diện!chủ!hộ!kinh!doanh!đã!chấm!dứt!hoạt!động.!!

Theo!các!phiếu!xuất!kho!do!ông!L!xuất!trình!tại!phiên!tòa!mà!ông!T!đã!

thừa!nhận!có!ký!tên!nhận!hàng!kèm!theo!bản!kê!của!Công!ty,!thì!thời!điểm!Công! ty! giao! hàng! cho! ông! T! chở! đi! bán! tiếp! thị! là! từ! ngày! 20/02/2014! đến! ngày! 10/12/2014.!Thời!điểm!này!Hộ!kinh!doanh!cá!thể!T!do!ông!T!đại!diện!chủ!hộ! không!còn!hoạt!động,!nên!việc!ông!T!ký!tên!nhận!hàng!trong!các!phiếu!xuất!kho! của!Công!ty!là!ký!với!vị!trí!là!nhân!viên!tiếp!thị!của!Công!ty,!số!hàng!mà!Công! ty!giao!cho!ông!vận!chuyển!đi!bán!lưu!động!do!ông!T!không!nộp!tiền!trả!công!ty! và! không! cung! cấp! tên! người! mua! hàng! nên! công! ty! chưa! xuất! hóa! đơn! tên! khách!hàng!và!có!thu!thuế!giá!trị!gia!tăng!nên!yêu!cầu!này!của!ông!T!là!vô!lý!đòi! cung!cấp!hóa!đơn!trong!khi!chưa!nộp!tiền!về!công!ty.!!!

Về!trình!tự!thủ!tục!xử!lý!kỷ!luật!do!vi!phạm!về!trách!nhiệm!vật!chất.!Tại!

phiên!tòa,!ông!L!cho!rằng!khoảng!đầu!năm!2014,!ông!T!nghỉ!làm!việc!tại!Công! ty!đồng!thời!cất!giấu!bốn!chiếc!xe!tải!mà!Công!ty!mua!giao!cho!ông!quản!lý!sử! dụng!chở!hàng!đi!bán!tiếp!thị!nên!ngày!10/02/2015!tại!biên!bản!họp!xử!lý!việc! chiếm!đoạt!tiền!hàng!và!tài!sản,!Công!ty!yêu!cầu!ông!T!hoàn!trả!tài!sản!và!tiền! hàng!cho!công!ty,!ông!T!có!mặt!họp!nhưng!đã!bỏ!về!không!ký!biên!bản.!Ngày! 12/3/2015!Công!ty!mời!họp!xử!lý!thu!hồi!xe!và!tiền!hàng!nhưng!ông!T!không! đến.!Ngày!20/3/2015!Công!ty!ra!Quyết!định!thu!hồi!tài!sản!và!sau!đó!có!đơn!gửi! đến!công!an!nhờ!thu!hồi!giúp!04!chiếc!xe.!Công!ty!nhờ!Công!an!hỗ!trợ!và!đã!thu! hồi! được! bốn! chiếc! xe! này! theo! biên! bản! làm! việc! ngày! 25/3/2015.! Như! vậy! Công!ty!đã!chứng!minh!được!lỗi!của!người!lao!động,!có!lập!biên!bản!xử!lý!bồi! thường!thiệt!hại!trách!nhiệm!vật!chất,!có!mặt!người!lao!động!nhưng!ông!T!không! ký!biên!bản!mà!bỏ!về.!Biên!bản!thiếu!đại!diện!công!đoàn!nhưng!do!công!ty!nhỏ! không!có!lập!tổ!chức!công!đoàn!tại!cơ!sở.!

Ông! T! thừa! nhận! các! phiếu! xuất! kho! từ! ngày! 20/02/2014! đến! ngày!

10/12/2014!là!ông!nhận!hàng!và!là!chữ!ký!của!ông.!Trong!quá!trình!giải!quyết! vụ!án!cũng!như!tại!phiên!tòa,!ông!T!không!chứng!minh!được!việc!đã!trả!tiền!nợ! bán! hàng!dứt!điểm! cho!Công!ty.!Theo! quy! định! tại! Điều!130!của! Bộ!luật!lao! động!thì!trong!trường!hợp!người!lao!động!làm!mất!tài!sản!của!người!sử!dụng!lao! động!hoặc!tài!sản!khác!do!người!sử!dụng!lao!động!giao!hoặc!trong!trường!hợp! có!hợp!đồng!trách!nhiệm!thì!phải!bồi!thường!theo!hợp!đồng!trách!nhiệm.!! Sau!khi!xem!xét,!đánh!giá!chứng!cứ!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!chấp!nhận!! yêu! cầu! của! Công! ty! về! việc! buộc! ông! T! phải! chịu! trách! nhiệm! vật! chất! bồi! thường!thiệt!hại!số!tiền!5.180.304.500đồng!cho!Công!ty!là!có!căn!cứ!phù!hợp! pháp!luật!nên!chấp!nhận!là!đúng!cho!nên!phần!này!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm! quyết!định!giữ!nguyên!như!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!xử.!! [3]!Xét!yêu!cầu!của!ông!Nguyễn!Văn!T!về!đòi!tiền!lương!do!ông!T!nghỉ! việc:! Tại!đơn!khởi!kiện!ông!T!cho!rằng,!ông!vào!làm!việc!tại!Công!ty!trước!07! ngày,!vào!ngày!02/01/2005!thì!chính!thức!ký!hợp!đồng!lao!động.!Nay!yêu!cầu! công! ty! trả! lương! và! phụ! cấp! cho! ông! với! số! tiền! 42.000.000đồng/tháng,!thời! gian!làm!việc!được!tính!từ!thời!điểm!ký!hợp!đồng!lao!động!ngày!02/01/2005!tạm! tính!đến!30/6/2018!là!5.250.000.000đồng.!Tại!phiên!tòa,!ông!T!thừa!nhận!có!ký! tên!trong!Hợp!đồng!lao!động!đề!ngày!10/3/2006!nên!không!yêu!cầu!giám!định! chữ!ký,!nhưng!ông!cho!rằng!ký!hợp!đồng!lao!động!này!là!nhằm! mục!đích!để! đóng!tiền!bảo!hiểm!xã!hội,!còn!mức!lương!được!tính!theo!thỏa!thuận!tại!Hợp! đồng!lao!động!ngày!02/01/2005.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!Công!ty! là!ông!Trương!Chiến!L!cho! rằng,!Hợp!đồng!lao!động!đề!ngày!02/01/2005!là!giả!tạo,!nên!không!chấp!nhận! yêu!cầu!của!ông!T!về!đòi!tiền!lương!và!phụ!cấp!tại!hợp!đồng!này.!Theo!ông!L! thì! cho! ông! T! thực! tế! làm! việc! tại! Công! ty! từ! đầu! tháng! 3/2005! đến! ngày! 10/3/2006!chính!thức!ký!kết!hợp!đồng!lao!động.! Như!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!đã!nhận!định,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm! xét!thấy:! Chứng!cứ!do!các!bên!giao!nộp!và!do!Tòa!án!thu!thập!thể!hiện,!Giấy!chứng! minh!nhân!dân!của!ông!T!đăng!ký!lần!đầu!số!211863377!cấp!ngày!03/4/2003!tại! Công! an! tỉnh! Bình! Định,! đăng! ký! lại! lần! thứ! hai! số! 025229375! cấp! ngày! 16/3/2010!tại!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!nhưng!trong!hợp!đồng!đề!ngày! 02/01/2005!ông!T!ghi!thông!tin!chứng!minh!nhân!dân!cấp!năm!2010.!Tại!kết!luận! giám! định! của! Phòng! kỹ! thuật! hình! sự! Công! an! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! số! 540/KLGD-TT! ngày! 10/5/2016! và! kết! luận! giám! định! số! 742/KLGĐ-TT! ngày! 08/9/2017!đã!kết!luận!“Không"đủ"cơ"sở"kết"luận"chữ"ký"tên"Phan"Minh"C"trên"tài" liệu"cần"giám"định"ký"hiệu"A"(đã"nêu"tại"mục"2.1)"so"với"chữ"ký"đứng"tên"Phan" Minh"C"trên"các"tài"liệu"mẫu"ký"hiệu"từ"M1"đến"M33"(đã"nêu"tại"mục"2.2)"có"phải" do" cùng" một" người" ký" ra" hay" không”.! Tại! Công! văn! số! 97/LĐTBXH! ngày! 01/3/2016!của!Phòng!Lao!động!-!Thương!binh!và!Xã!hội!Quận!S!thể!hiện!Hợp! đồng!lao!động!ghi!ngày!02/01/2005!giữa!Công!ty!và!ông!T!không!được!đăng!ký! tại!Phòng!Lao!động!-!Thương!Binh!và!Xã!hội!Quận!S.!! Sau!khi!xem!xét,!đánh!giá!chứng!cứ!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!Hợp!đồng! đề!ngày!02/01/2005!mà!ông!T!cung!cấp!cho!Tòa!án!có!vi!phạm!về!hình!thức!và! nội!dung!như:!Hợp!đồng!là!dạng!tự!đánh!máy!tờ!rời!nhưng!không!ký!trang!và! đóng! dấu! giáp! lai,! về! nội! dung! thì! tại! thời! điểm! ký! kết! hợp! đồng! năm! 2005,! nhưng!ông!T!lại!ghi!thông!tin!về!chứng!minh!nhân!dân!cấp!năm!2010.!Mặt!khác,! kết!luận!giám!định!không!có!cơ!sở!khẳng!định!chữ!ký!của!ông!C!trong!hợp!đồng! lao!động!ngày!02/01/2005.!Tại!phiên!tòa,!ông!T!không!trả!lời!được!những!mâu! thuẫn!của!Hợp!đồng!lập!ngày!02/01/2005!về!hình!thức!và!nội!dung!như!đã!nêu! trên,!và!cho!rằng!khi!đang!làm!việc!tại!Công!ty!lúc!đó!có!nhu!cầu!về!vốn!kinh! doanh!và!có!liên!hệ!với!Ngân!hàng!để!vay!tiền,!do!không!chứng!minh!được!thu! nhập!nên!có!nhờ!ông!C!xác!nhận!ký!lại!Hợp!đồng!đề!ngày!02/01/2005!để!vay! tiền!nên!ghi!nhầm!số!chứng!minh!nhân!dân,!ông!T!không!xuất!trình!được!hợp! đồng!lao!động!ký!kết!lần!đầu.!Như!vậy,!ông!T!đã!có!sự!gian!dối!trong!việc!cung! cấp! chứng! cứ.! Hội! đồng! xét! xử! có! cơ! sở! khẳng! định! Hợp! đồng! đề! ngày! 02/01/2005!do!ông!T!giao!nộp!là!không!hợp!pháp!nên!không!chấp!nhận!yêu!cầu! của!ông!T!về!đòi!tiền!lương!theo!hợp!đồng!lao!động!này.!

Xét!ý!kiến!trình!bày!của!ông!L!về!hợp!đồng!lao!động!ngày!10/3/2006!và!

các!tài!liệu,!chứng!cứ!do!Tòa!án!thu!thập!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa!thể!hiện! Bảng! kê!tiền!lương!và! các!khoản!thu!nhập! khác! năm! 2005! của! Công! ty! ngày! 31/12/2005!nộp!tại!Chi!cục!thuế!có!ghi!“Tổng"thu"nhập"lương"và"phụ"cấp"năm" 2005"là"10.800.000đồng”.!Sổ!bảo!hiểm!xã!hội!số!0205078566!ngày!11/4/2005! do!Cơ!quan!Bảo!hiểm!xã!hội!Quận!S!cấp!cho!ông!T!do!Công!ty!giao!nộp!thể! hiện;!ông!T!là!nhân!viên!tiếp!thị,!lương!cơ!bản!từ!tháng!3/2005!đến!tháng!6/2006! là! 600.000đồng/tháng,! từ! tháng! 7/2006! đến! tháng! 12/2008! là! 1.800.000đồng/tháng,! từ! tháng! 01/2009! đến! tháng! 12/2009! là! 2.000.000đồng/tháng,! từ! tháng! 01/2010! đến! tháng! 12/2010! là! 2.450.000đồng/tháng,! từ! tháng! 01/2011! đến! tháng! 09/2011! là! 3.356.500đồng/tháng,! từ! tháng! 10/2011! đến! tháng! 12/2012! là! 4.967.620đồng/tháng,! từ! tháng! 01/2012! đến! tháng! 12/2012! là! 4.967.620đồng/tháng,! từ! tháng! 01/2013! đến! tháng! 4/2015! là! 5.836.954đồng/tháng.!!

Tại!phiên!tòa,!ông!T!thừa!nhận!chữ!ký!trong!Hợp!đồng!đề!ngày!10/3/2006!

do!Công!ty!giao!nộp!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!là!do!ông!trực!tiếp!ký!và!cho!rằng!việc! ký!tên!trong!hợp!đồng!này!là!nhằm!mục!đích!ký!để!đóng!tiền!bảo!hiểm!xã!hội.! Lời!thừa!nhận!của!ông!T!là!phù!hợp!với!ý!kiến!trình!bày!của!ông!L!tại!phiên!tòa.! Như!vậy,!Hợp!đồng!ngày!10/3/2006!là!hợp!pháp!nên!được!chấp!nhận!làm!cơ!sở! để!xác!định!tính!lương!cho!ông!T!hàng!tháng!theo!vị!trí!làm!việc!là!nhân!viên! tiếp!thị!của!Công!ty.!!

Ông!T!không!đồng!ý!tính!lương!theo!hợp!đồng!ngày!10/3/2006.!Công!ty!

thì!khẳng!định!hợp!đồng!ngày!10/3/2006!là!hợp!pháp!và!thời!gian!làm!việc!của! ông! T! được! tính! từ! ngày! 01/3/2005,! nhưng! Công! ty! không! chứng! minh! được! việc!đã!trả!lương!cho!ông!T!hàng!tháng.!Ông!L!đại!diện!công!ty!đồng!ý!vấn!đề!

11! chi!trả!lương!do!Hội!đồng!xét!xử!quyết!định!theo!quy!định!của!pháp!luật!cho!nên! Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!quyết!định!buộc!công!ty!phải!tiếp!tục!chi!trả!lương!cho! ông!T!theo!thỏa!thuận!tại!hợp!đồng!ngày!10/3/2006,!với!mức!lương!theo!từng! thời!điểm!được!thể!hiện!tại!Sổ!bảo!hiểm!xã!hội!do!Cơ!quan!bảo!hiểm!xã!hội! Quận!S!cấp!cho!ông!T!từ!01/3/2005!đến!tháng!31/4/2015.!! Án!sơ!thẩm!đã!tính!tiền!lương!của!ông!T!như!sau:! Từ!tháng!3/2005!đến!tháng!6/2006:!1.100.000đ!x!15!tháng!=!16.650.000đ! Từ! tháng! 7/2006! đến! tháng! 12/2008:! 1.800.000đ! x! 29! tháng! =! 52.200.000đ! Từ! tháng! 1/2009! đến! tháng! 12/2009:! 2.000.000đ! x! 12! tháng! =! 24.000.000đ! Từ! tháng! 1/2010! đến! tháng! 12/2010:! 2.450.000đ! x! 12! tháng! =! 29.400.000đ! Từ!tháng!1/2011!đến!tháng!9/2011:!3.356.500đ!x!09!tháng!=!30.208.500đ! Từ! tháng! 10/2011! đến! tháng! 12/2012! :! 4.967.620đ! x! 14! tháng! =! 69.546.680đ! Từ! tháng! 1/2013! đến! tháng! 4/2015! :! 5..836.954đ! x! 27! tháng! =! 157.597.758đ! Tổng!cộng!lương!của!ông!T!từ!ngày!01/3/2005!đến!ngày!30/4/2015!trong! 10!năm!là!379.602.938đ.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!ông!L!đại!diện!cho!công!ty!đồng!ý!rút!đơn!kháng! cáo!và!thanh!toán!10!năm!tiền!lương!cho!ông!T!như!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!xử!là! 379.602.938!đồng!nên!được!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!việc!rút!đơn!kháng!cáo! của!công!ty,!Hội!đồng!xét!xử!sẽ!đình!chỉ!xét!xử!phúc!thẩm!phần!kháng!cáo!Công! ty!đã!rút.!!! Ông!T!không!đồng!ý!trả!lương!theo!mức!lương!như!sổ!bảo!hiểm!xã!hội! ghi! nhận! nhưng! do! hợp! đồng! lao! động! ngày! 02/01/2005! của! ông! xuất! trình! không!hợp!pháp!nên!không!chấp!nhận.!! Như!vậy!Hội!đồng!xét!xử!quyết!định!giữ!nguyên!phần!tiền!lương!10!năm! như!án!sơ!thẩm!đã!xử!do!công!ty!đồng!ý!rút!kháng!cáo!phần!này.!! Ông! T! đã! nhận!được! 27.000.000đ! do! công! ty! trả!trước!phần!tiền!lương! theo! quyết! định! áp! dụng! biện! pháp! khẩn! cấp! tạm! thời! số! 06/2017/QĐ-ADBPKCTT!ngày!26/5/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!nên!số!tiền!này!phải!được!trừ!lại!trong!lúc!thi!hành!án.!! [4]!Án!sơ!thẩm!tính!sai!sau!khi!cấn!trừ!số!tiền!ông!T!trả!cho!Công!ty!là! 5.180.304.500đồng.!Công!ty!thanh!toán!lương!cho!ông!T!379.602.938đ,!ông!T! phải!trả!lại!công!ty!số!tiền!27.000.000đ!trả!lương!thanh!toán!trước!theo!quyết! định!áp!dụng!biện!pháp!khẩn!cấp!tạm!thời!nên!số!tiền!ông!T!phải!trả!cho!công!ty! là!4.827.701.562đ!chứ!không!phải!4.773.701.062đ!như!án!sơ!thẩm!tính!nên!cần! phải!sửa!lại!phần!này!cho!đúng!vì!sơ!thẩm!tính!toán!sai.!!

[5.180.304.500đ!–!(379.602.938đ!–!27.000.000đ)]!=!4.827.701.562đ.!!!

Về!án!phí!lao!động!sơ!thẩm:!giữ!nguyên!như!án!sơ!thẩm!đã!xử!là!công!ty!

phải!nộp!11.388.088đ!(379.602.938!đồng!x!3%!=!11.388.088đ).!

Về!án!phí!lao!động!phúc!thẩm:!do!sửa!án!sơ!thẩm!nên!công!ty!không!phải!

chịu!án!phí,!hoàn!lại!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp.!

Ông!T!được!miễn!nộp!án!phí!sơ!thẩm!và!phúc!thẩm.!!!

Các!phần!khác!của!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!các!bên!không!kháng!cáo!nên!đã!

phát! sinh! hiệu! lực! pháp! luật! như:! đương! sự! không! yêu! cầu! tính! lãi! suất! của! khoản!tiền!lương!hoặc!tiền!bồi!thường!do!vi!phạm!trách!nhiệm!vật!chất!kể!cả! tính!lãi!trong!giai!đoạn!thi!hành!án.!

Vì"các"lẽ"trên,""

QUYẾT ĐỊNH:

­ Căn!cứ!vào!khoản!2!Điều!308!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

­ Căn!cứ!các!Điều!36,!90,!130,!201!của!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012.!

­ Căn!cứ!vào!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH!ngày!30/12/2016!của!Ủy!

ban!Thường!vụ!Quốc!Hội!ban!hành!kèm!theo!danh!mục!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!

­ Căn!cứ!vào!Điều!26!Luật!thi!hành!án!dân!sự!năm!2008!đã!được!sửa!đổi,!

bổ!sung!năm!2014.!

Tuyên xử:

Không! chấp! nhận! yêu! cầu! kháng! cáo! của! nguyên! đơn! -! ông! Nguyễn!

Văn!T!!

Đình!chỉ!xét!xử!phúc!thẩm!đối!với!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn!-!Công!

ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!Thương!mại!V.!

Sửa!một!phần!bản!án!sơ!thẩm.

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!

Thương!mại!V!đối!với!ông!Nguyễn!Văn!T!về!bồi!thường!thiệt!hại!do!vi!phạm! trách!nhiệm!vật!chất;!

Buộc! ông! Nguyễn! Văn! T! phải! có! nghĩa! vụ! trả! lại! cho! Công! ty! Trách!

nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!Thương!mại!V!tổng!số!tiền!là!5.180.304.500đồng!(Năm! tỷ!một!trăm!tám!mươi!triệu!ba!trăm!lẻ!bốn!ngàn!năm!trăm!đồng).!

13! 2.! Không!chấp!nhận!yêu! cầu!khởi! kiện! của!ông! Nguyễn! Văn!T! đối!với! Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!Thương!mại!V!về!việc!đòi!tiền!lương! theo!Hợp!đồng!lao!động!đề!ngày!02/01/2005.!! Công!nhận!Hợp!đồng!lao!động!đề!ngày!10/3/2006!giữa!ông!Nguyễn!Văn! T!và!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!Thương!mại!V!là!hợp!pháp.!Quan! hệ! tiền! lương!giữa!ông!Nguyễn! Văn!T! và! Công! ty! Trách! nhiệm! hữu! hạn! Sản! xuất!Thương!mại!V!được!xác!lập!theo!nội!dung!Hợp!đồng!đề!ngày!10/3/2006,! thời!gian!trả!lương!được!tính!từ!ngày!01/3/2005!đến!ngày!30/4/2015!.! Buộc!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!Thương!mại!V!trả!tổng!số! tiền!lương!cho!ông!Nguyễn!Văn!T!là!379.602.938đ!(Ba!trăm!bảy!mươi!chín!triệu! sáu!trăm!lẻ!hai!ngàn!chín!trăm!ba!mươi!tám!đồng).! 3.! Hủy! Quyết! định! áp! dụng! biện! pháp! khẩn! cấp! tạm! thời! số! 06/2017/QĐ-ADBPKCTT! ngày! 26/5/2017! của! Tòa! án! nhân! dân! Quận! S,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;! Ông! Nguyễn! Văn! T! phải! có! nghĩa! vụ! hoàn! trả! lại! cho! Công! ty! Trách! nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!Thương!mại!V!số!tiền!27.000.000đ!(Hai!mươi!bảy!triệu! đồng),!do!áp!dụng!biện!pháp!khẩn!cấp!tạm!thời.! 4.!Sau!khi!bù!trừ!nghĩa!vụ!giữa!các!bên,!thì!ông!Nguyễn!Văn!T!phải!có! nghĩa!vụ!trả!lại!cho!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!Thương!mại!V!số! tiền! là! 4.827.701.562đ! (Bốn! tỷ! tám! trăm! hai! mươi! bảy! triệu! bảy! trăm! lẻ! một! ngàn!năm!trăm!sáu!mươi!hai!đồng),!trả!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp! luật.! 5.!Về!án!phí!lao!động!sơ!thẩm:!! Miễn!án!phí!lao!động!sơ!thẩm!đối!với!ông!Nguyễn!Văn!T.!! Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!Thương!mại!V!phải!chịu!án!phí! lao!động!sơ!thẩm!là!11.388.088đ!(Mười!một!triệu!ba!trăm!tám!mươi!tám!ngàn! không!trăm!tám!mươi!tám!đồng),!được!khấu!trừ!vào!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp! là!23.600.000đ!(hai!mươi!ba!triệu!sáu!trăm!ngàn!đồng),!theo!biên!lai!thu!tiền!số! 0003019!ngày!16/3/2016!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!S,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!Hoàn!lại!cho!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!Thương!mại!V! số!tiền!là!12.211.912đ!(Mười!hai!triệu!hai!trăm!mười!một!ngàn!chín!trăm!mười! hai!đồng).! 6. Về!án!phí!lao!động!phúc!thẩm:!! Ông!Nguyễn!Văn!T!được!miễn!nộp!án!phí!phúc!thẩm.!! Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!Thương!mại!V!không!phải!chịu!án! phí!phúc!thẩm,!được!hoàn!lại!số!tiền!300.000đ!(Ba!trăm!ngàn!đồng)!đã!nộp!theo! biên!lai!thu!số!0010360!ngày!11/10/2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận! S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

7.!Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!

Luật!thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành! án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!9!và! 26!Luật!thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định! tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Nơi"nhận:!! !

!

!!!!!!!!!!!!!!"

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM -!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;!!

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!TpHCM;! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!cấp!cao!tại!TpHCM! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!TpHCM;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Tòa!án!nhân!dân!Quận!S;! -!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!TpHCM;! -!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!S;! -!Các!đương!sự!(để!thi!hành);! !!!!!!! -!Lưu."!!!!!!!!!!!!!

Phan Thị Liên! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

15!

!!!!!!!!!!!!!!!HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

CÁC THẨM PHÁN

THẨM PHÁN - CHỦ TOẠ PHIÊN TÒA Đỗ Giang!

Võ Thị Sang

Phan Thị Liên !