Bản án 101/2018/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Th m ph n - Ch a phiên a: ng guy n u nh

.

C c Th m ph n:

ng Trần Văn Luông;

Ông Trương Văn Lộ .

- Th

phi n t a: Bà guy n Thị Th y ng – Thư T a án nh n d n tỉnh Bình Dương.

- Đ i di n Vi n i m t nhân dân t nh nh D ng tham gia phi n t a: Bà Lữ Thị Lệ uyền – Kiểm sát viên.

gày 02 tháng 10 năm 2018, tại tr s T a án nh n d n tỉnh Bình Dương, t ph th m ông hai v án hình s ph th m th l số 122/2018/TLPT-HS ngày 04 tháng 9 năm 2018 đối với bị áo inh Văn T do ó háng áo ủa bị áo đối với Bản án hình s sơ th m số 194/2018/HS-ST ngày 25 tháng 7 năm 2018 ủa T a án nh n d n thành phố T, tỉnh Bình Dương.

và tên bị áo có kháng cáo: Đinh Văn T, sinh năm 1998 tại Thành phố ải Ph ng; nơi ư tr : Số 60, đường P, phường A, quận L, Thành phố ải Ph ng; nghề nghiệp: Không; trình độ h vấn: 10/12; d n tộ : Kinh; giới tính: am; tôn giáo: Không; quố tị h: Việt am; con ông inh Văn L, sinh năm 1973 và bà Bùi Thị Th y , sinh năm 1974; bị áo hưa ó vợ, on; tiền án, tiền s : Không. Bị áo bị b t ngày 26/12/2017 và tạm giam ho đ n nay, ó mặt.

Trong v án n ó bị áo Phạm Thành L1; bị hại bà guy n Thị Kim D; những người ó quyền lợi, nghĩa v liên quan ông Phạm Thành , bà Bùi Thị Thúy H1 và ông ào Công T1; tuy nhiên những người này hông háng áo và Viện Kiểm sát hông háng nghị nên T a án hông triệu tập.

NỘI DUNG V ÁN:

Theo á tài liệu ó trong hồ sơ v án và di n bi n tại phiên t a, nội dung v án đượ tóm t t như sau:

Khoảng tháng 7 năm 2017, bà guy n Thị Kim D ó vay ủa inh Văn T số tiền 4.000.000 đồng với thỏa thuận mỗi ngày bà D đóng tiền góp 200.000 đồng ho T. n tháng 11/2017, bà D hông ó hả năng trả tiền góp ho T nên T kêu Phạm Thành L1 đ n nơi làm việ ủa bà D tại đường M, phường P, thành phố T, tỉnh Bình Dương để đ i tiền nợ. Do bà D hông ó tiền trả nợ nên hi gặp bà D, L1 dùng tay đánh vào mặt bà D 02 cái và nói bà D trả nợ ho T, n u hông trả sẽ ti p t tìm và đánh bà D đồng thời L1 yêu ầu bà D dẫn L1 về nhà tr ủa bà D tại hu 9, phường P, thành phố T, tỉnh Bình Dương để L1 bi t nơi ủa bà D. Tại đ y, bà D đưa ho L1 số tiền 300.000 đồng, L1 lấy tiền rồi đe d a n u bà D hông trả tiền ho T thì L1 sẽ ti p t đánh vợ hồng bà D. Sau đó, L1 đem tiền về đưa ho T và nói ho T nghe; T dùng điện thoại di động hiệu o ia 1010 màu tr ng ó số thuê bao 0944523293 g i điện thoại yêu ầu bà D đ n ngày 10/12/2017 phải trả h t số tiền nợ ho T. Do sợ bị đánh nên ngày 10/12/2017, bà D gặp và đưa ho L1 số tiền 1.500.000 đồng tại hợ thuộ phường P, thành phố T, tỉnh Bình Dương để trả ho T và h n đ n ngày 25/12/2017 sẽ trả h t số tiền gố và lãi là 4.800.000 đồng ho T. n ngày 25/12/2017, do không đủ tiền trả nợ nên bà D điện thoại nói cho T bi t bà D hỉ ó 2.000.000 đồng để trả nợ ho T. L này, T ti p t đe d a sẽ êu L1 đánh bà D và đưa điện thoại ho L1 để đe d a đánh và gi t hồng bà D n u bà D không trả tiền ho T vào ngày 26/12/2017. Bà D đã đ n Công an thành phố T, tỉnh Bình Dương trình báo s việ . Khoảng 16 giờ 30 ph t ngày 26/12/2017, T và L1 điều hiển e mô tô biển số 15B2 – 10485 đ n ph ng tr ủa bà D để đ i nợ. Bà D hỉ ó số tiền 2.000.000 đồng nên năn nỉ T và L1 cho bà D trả trướ số tiền 1.000.000 đồng n số tiền 1.000.000 đồng bà D dùng để điều trị bệnh ho on nhưng T hông đồng và yêu ầu bà D trả h t số tiền 2.000.000 đồng. Khi T và L1 đang nhận tiền ủa bà D thì bị ội ảnh sát hình s Công an thành phố T phối hợp ùng Công an phường P b t quả tang và thu giữ tang vật gồm: 2.000.000 đồng hai triệu đồng ; 01 một e mô tô biển số 15B2 – 10485 ùng giấy h ng nhận đăng

e mô tô; 01 một điện thoại di động hiệu o ia 1010 màu tr ng ó số thuê bao 0944523293; 01 một điện thoại di động hiệu phone 6 Plus màu ám ó số thuê bao 0936973593.

Quá trình điều tra, ông Phạm Thành , sinh năm 1976 ha ruột ủa Phạm Thành L1) và bà Bùi Thị Th y 1, sinh năm 1974 m ruột ủa inh Văn T đã bồi thường tiền tổn thất tinh thần ho bà guy n Thị Kim D số tiền 2.000.000 đồng. Bà D làm đơn in bãi nại và hông ó yêu ầu gì há đối với inh Văn T, Phạm Thành L1.

ối với số tiền 2.000.000 đồng thu giữ ngày 26/12/2017 ủa bà guy n Thị Kim D. gày 03/01/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố T đã giao trả số tiền trên ho bà D theo Quy t định l vật h ng số 18 ngày 29/12/2017.

ối với e mô tô biển số 15B2 – 10485 là do ông ào Công T1, sinh năm 1983, địa hỉ: Số 35/82 đường B, phường T, quận H, Thành phố ải Ph ng đ ng tên trên Giấy h ng nhận đăng

e. ng ào Công T1 cho L1 mượn e mô tô trên để làm phương tiện đi lại ông T và L1 là bạn quen bi t nhau . gày 26/12/2017, L1 s d ng e mô tô biển số 15B2 – 10485 vào việ phạm tội, ông T hông bi t. gày 20/4/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố T đã giao trả e mô tô biển số 15B2 – 10485 cho ông ào Công T1 theo Quy t định l vật h ng số 54 ngày 20/4/2018.

ối với 01 điện thoại di động hiệu phone 6 Plus màu ám ó số thuê bao 0936973593 là tài sản á nh n ủa inh Văn T hông liên quan đ n hành vi phạm tội. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố T đã huyển đ n Chi

Thi hành án d n s thành phố T.

ối với 01 điện thoại di động hiệu o ia 1010 màu tr ng ó số thuê bao 0944523293 ủa inh Văn T, đ y là phương tiện T và L1 s d ng g i và đe d a bà D để th hiện hành vi phạm tội nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố T huyển đ n Chi

Thi hành án d n s thành phố T.

Tại Bản án hình s sơ th m số 194/2018/HS-ST ngày 25/7/2018 ủa T a án nhân dân thành phố T đã quy t định:

Tuyên bố bị áo inh Văn T phạm tội "Cưỡng đoạt tài sản".

Căn

hoản 1 iều 135; điểm b, p hoản 1 và hoản 2 iều 46; iều 53 ủa Bộ luật ình s năm 1999, s a đổi bổ sung năm 2009.

phạt bị áo inh Văn T 01 một năm tù. Thời hạn hấp hành hình phạt tù tính từ ngày 26/12/2017;

goài ra, T a án ấp sơ th m n phạt bị áo Phạm Thành L1 07 bảy tháng tù về tội Cưỡng đoạt tài sản theo hoản 1 iều 135 ủa Bộ luật ình s năm 1999 s a đổi, bổ sung năm 2009; tuyên về l vật h ng, án phí và quyền háng áo theo quy định ủa pháp luật.

gày 26/7/2018, bị áo inh Văn T háng áo in giảm nh hình phạt đơn háng áo trong hạn luật định .

Tại phiên t a:

ại diện Viện Kiểm sát tham gia phiên t a ph th m phát biểu quan điểm giải quy t đối với v án: á định tội danh, điều luật T a án ấp sơ th m t và áp d ng đối với bị áo T là có ăn , đ ng người, đ ng tội. T a án ấp sơ th m phạt bị áo T 01 một năm tù về tội Cưỡng đoạt tài sản là phù hợp với tính hất, m độ hành vi phạm tội do bị áo g y ra, đã ó em t đầy đủ á tình ti t giảm nh trá h nhiệm hình s ho bị áo. Bị áo T háng áo in giảm nh hình phạt nhưng không ung ấp đượ tình ti t giảm nh trá h nhiệm hình s mới theo quy định ủa pháp luật. Do đó, đề nghị ội đồng t

hông hấp nhận háng áo ủa bị cáo, giữ nguyên bản án sơ th m.

Bị áo inh Văn T đưa ra tình ti t giảm nh trá h nhiệm hình s mới theo quy định pháp luật là bị áo ó ông, bà nội ó ông với á h mạng và đượ hà nướ tặng thư ng huy hương háng hi n; bị áo giữ nguyên yêu ầu háng áo in giảm nh hình phạt.

NH N Đ NH CỦA TÒA ÁN:

Trên ơ s nội dung v án, ăn vào á tài liệu trong hồ sơ v án đã đượ tranh t ng tại phiên t a, ội đồng t nhận định như sau:

[1] Khoảng 16 giờ 30 ph t ngày 26/12/2017, inh Văn T cùng với Phạm Thành L1 đ n ph ng tr ủa bà guy n Thị Kim D tại địa hỉ ph ng tr số 7, hu nhà tr số 727 đường P, khu 9, phường P, thành phố T, tỉnh Bình Dương để đ i số tiền gố và lãi bà D n nợ T là 4.800.000 đồng; bà D hỉ ó 2.000.000 đồng và in trả trướ số tiền 1.000.000 đồng nhưng hông đượ T và L1 đồng mà n ó hành vi đe d a dùng vũ l để uy hi p tinh thần ủa bà D nh m hi m đoạt số tiền 2.000.000 đồng; khi T và L1 đang nhận tiền ủa bà D thì bị l lượng Công an phường P ùng ội Cảnh sát hình s Công an thành phố T b t quả tang.

[2] Theo quy định tại hoản 1 iều 135 Bộ luật ình s năm 1999 s a đổi, bổ sung năm 2009 thì:

"Người nào đe d a sẽ dùng vũ lực hoặc có h đoạn kh c uy hiếp inh hần người kh c nhằm chiếm đoạ ài sản, hì bị phạ ù ừ mộ năm đến năm năm".

Do đó, T a án ấp sơ th m t bị áo T phạm tội "Cưỡng đoạt tài sản" theo quy định tại hoản 1 iều 135 Bộ luật ình s năm 1999 s a đổi, bổ sung năm 2009 là đ ng người, đ ng tội và đ ng pháp luật.

[3] ành vi ủa bị áo T là nguy hiểm ho ã hội, đã tr ti p m hại đ n quyền s hữu hợp pháp ủa bà D đượ pháp luật bảo vệ; g y mất trật t trị an tại địa phương. Bị áo T nhận th đượ hành vi đe d a dùng vũ l , hống h và uy hi p tinh thần nh m m đí h hi m đoạt tài sản ủa bà D là vi phạm pháp luật nhưng bị áo T vẫn ố th hiện. Tại phiên t a ph th m, bị áo T háng áo in giảm nh hình phạt. t thấy, bị áo T ó nhiều tình ti t giảm nh trá h nhiệm hình s quy định tại điểm b, p hoản 1 và hoản 2 iều 46 Bộ luật ình s năm 1999 đượ s a đổi, bổ sung năm 2009, thể: Bị áo thành h n hai báo, ăn năn hối ải; gia đình bị áo đã đại diện ho bị áo bồi thường tổn thất tinh thần ho bị hại; tài sản bị áo hi m đoạt ó giá trị hông lớn; bị áo ó ông, bà nội ó ông với á h mạng và đượ hà nướ tặng huy hương háng hi n đ y là tình ti t giảm nh trá h nhiệm hình s mới ; bị hại ó đơn in bãi nại ho bị áo. T a án ấp sơ th m t bị áo T m án 01 một năm tù là nặng, hưa tương ng với hành vi phạm tội ủa bị áo và hưa em t h t á tình ti t giảm nh trá h nhiệm hình s theo quy định ủa pháp luật. Do đó, ội đồng t

hấp nhận yêu ầu háng áo ủa bị áo, áp d ng iều 47 Bộ luật ình s năm 1999 s a đổi, bổ sung năm 2009, s a bản án sơ th m theo hướng giảm nh hình phạt ho bị áo, phạt bị áo m án b ng với thời gian bị áo đã bị tạm giam là đủ s răn đe đối với bị áo và giáo d bị áo tr thành ông d n tốt.

Viện Kiểm sát đề nghị hông hấp nhận háng áo ủa bị áo, giữ nguyên bản án sơ th m ủa T a án nh n d n thành phố T là hưa em t h t hành vi phạm tội ũng như á tình ti t giảm nh trá h nhiệm hình s cho bị áo nên ội đồng t

hông hấp nhận.

Cá phần quy t định há ủa bản án sơ th m hông ó háng áo, háng nghị đã ó hiệu l pháp luật ể từ ngày h t thời hạn háng áo, háng nghị.

Án phí hình s ph th m: Do ội đồng t

hấp nhận yêu ầu háng áo ủa bị áo inh Văn T nên bị cáo không phải nộp.

Vì á lẽ trên;

QUYẾT Đ NH:

Căn điểm b hoản 1 iều 355; iều 357 ủa Bộ luật Tố t ng hình s năm 2015;

1. Chấp nhận yêu ầu háng áo ủa bị áo inh Văn T; s a Bản án hình s sơ th m số 194/2018/ S-ST ngày 25-7-2018 ủa T a án nh n d n thành phố T về hình phạt đối với bị áo inh Văn T:

Căn

hoản 1 iều 135; điểm b, p hoản 1 và hoản 2 iều 46; iều 47; iều 53 Bộ luật ình s năm 1999 đượ s a đổi, bổ sung năm 2009; iều 328 Bộ luật Tố t ng hình s năm 2015:

phạt bị áo inh Văn T 09 (chín) tháng 06 (sáu ngày tù, thời hạn hấp hành hình phạt tù tính từ ngày 26/12/2017. Bị áo đã hấp hành ong hình phạt tù.

Tuyên bố trả t do ngay tại phiên t a ho bị áo inh Văn T n u bị áo hông bị tạm giam về một tội phạm há .

2. Cá quy t định há ủa bản án sơ th m hông ó háng áo, háng nghị đã ó hiệu l pháp luật ể từ ngày h t thời hạn háng áo, háng nghị.

3. Án phí hình s ph th m:

Áp d ng hoản 2 iều 23 ủa ghị quy t số 326/2016/UBTVQ 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 ủa y ban Thường v Quố hội quy định về m thu, mi n, giảm, thu, nộp, quản l và s d ng án phí và lệ phí T a án: Bị áo inh Văn T hông phải nộp.

Bản án ph th m ó hiệu l pháp luật ể từ ngày tuyên án./.

N i nhận: