Bản án 1008 — Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động

hop d0ng

,

‘ NIjAN DANI;I

~

NUOC CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM

TOA AN NHAN DAN QUAN BiNH THANH, THANH PHO Hf) CH1 MINH

- Thimh phi?” Héi déng xét xfi’ so’ thiim gém co':

Thc‘im phc’m - Chit Ioa phién 10a: Ba Nguyén Th1 Thanh Hiéu

Cc’tc Héi thcim nhdn ddn:

1. 1351 B111 Th1 Cém van

2. 011g Tréin Nch Luyén

TW k)? phjén ‘Iba: Ba Nguyén Th1 Ngoan - Cain b6 Tba él’l nhén dén qu'cin Binh

Thanh, Thanh phé H6 Chi Minh.

Dai dién Vién kiém sdt nhdn ddn qudn Binh Thank [ham gia phién 10a: Ba

Nguyén Th1 Minh Huyén — Kiém sét Vién.

Trong ngay 25 théng 6 ném 2019 tai tru séy Tba él’l nhén dén quém Binh Thanh,

Thanh phé H6 Chi Minh Xét X1} so thém céng khai vu a'n lao déng thu ly' 56:

1911/2018/TLST-LD ngay 9/10/2018 vé “Tranh chép don phuong chém dirt hop

déng” theo Quyét dinh dua V11 an ra Xét x11 s6 146/2019/QDXXST-LD ngay 03 tha'ng

6 ném 2019 gifia céc duong su:

Nguyén (1011: B51 Nguy Kim T, sinh nim 1979

Dia chi: $6 113/19/53, duc‘mg X, Phuémg Y, Quan z, Thanh phé H6 Chi Minh.

Dai dién theo 11y quyén: 011g Nguyén Huy Trung, sinh ném 1966

B1 (1011: Céng ty TNHH Café E

Dia chi: 86 649/63, @1qu C, Phuc‘mg B, Quan A

Nguc‘yi dai dién theo phép lu'cit: thmg Manh Viét

Dai dién theo 11y quyén: Ba Nguyén Th1 Hiéu, sinh ném 1960 theo giéy 11y

quyén ngay 25/2/2019

NQI DUNG VU AN:

Theo don khdi kién cfia nguyén don, céc téli liéu chl'mg c1'I cc') trong h0 so vu a'n,

ban tu khai cfia ngudi dai dién hop phép cfia nguyén don Va céc bién ban hba giéi tfinh

bay:

Theo thu tuyén dung ngay 9/12/2016 thi ngay 12/12/2016, nguyén don Va b1

don théa thuan nguyén don dén thfI Viéc, théri gian thfI Viéc 02 tha'ng. Sau théri gian thfI

Viéc ngay 15/02/2017 céc bén ky hop déng lao déng cc') théri han chinh thin 56

2017/02/02/L1/HDLD-E vc'yi n61 dung chinh nhu sau:

— Théyi ham :1; ngay 15/02/2017 dén ngay 14/02/2018.

- Chl’Ic vu Ké toén truémg

- Thoi gian lam Viéc la 8h/ngay, 5 ngay/tuan.

- Luong can ban 8.250.000 d0ng/tha’ng.

- Céc khoéln béo hiém Va phu cép khéc theo quy dinh.

Thuc té ml'Ic luong cfia nguyén don 12‘1 19.000.000 d0ng/tha'11g theo dung nhu

thoa thuan trong thq tuyén dung. Sau khiwtl'l‘l' céc khoén dong bélo hiém nhu mdc 111ng co ban theo hop d6ng thi b1 don chuyén Vao téli khoéln cfia nguyén don so tién 1a 18.013.000 dong.

7 Tuy nhién, dén ngay 28/9/2017, do nguyén don Va giém déc ,c6ng ty co mfiu thufin trong c6ng Viéc, cfmg ngay b1 don d5 ra Quyét dinh H161 Viéc so 20‘1720/QDTV Va giao cho nguyén don. N61 dung quyét dinh théi Viéc 12‘1 chfim dl'It hop d6ng1ao déng Voi nguyén don Va chinh thl'Ig cho nghi V1éc til ngay 28/9/2017 Yoi 11 do nguyén don kh6ng lam theo c111 thi cfia cap trén. Quyét dinh nay do Giém doc c6ng ty ky' nhung chua duoc dong déu.

,Nhfmg ngay tiép theo nguyén don co dén Cong ty yéu céu b1 don dong déu Vao

Quyét dinh théi Viéc dé nguyén don lién hé co quan bélo hiém nhan béo‘hiém that nghiép theo quy dinh nhung b1 don kh6ng d6ng y' Va cfing kh6ng co yéu céu nguyén don quay 1211 10m Viéc.

Ngyyén don d5 gin dor1 dén Phong lao dOng - Thuong binh Va X5, hOi quan Binh

Thanh dé gidi quyét tranh chap lao déng trén. Ngay 22/3/2018 hai bén co‘cu6c hoa giéli Va théng nhfit: B1 don b61 thuong cho nguyén don so tién 39.600.000 d6ng, thoi gian thanh toén 12‘1 ngay 16/4/2018. Tuy nhién dén thoi han thanh toén thi b1 don khong thuc hién V61 11 do bién ban hoa giéi ghi sai ngay hoa giéi nén 1<h6ng co gié tri. Sau do Phong lap dOng - Thuong binh Va X5, héi quan Binh Thanh to chl'Ic hoa giéi lai nhung b1 don Vang mat kh6ng 11 do.

Nguyén don khoi kién can c1'I vao Diéu 42 B6 luat Lao déng yéu cau b1 don ca'c

n61 dung sau:

1. Tré tién luong til ngay 28/9/2017-14/02/2018 (4.5 théng) 1a:

18.013.000 dsng x 4.5 tha'ng =81.058.500 dsng

2. Tién b01 thuong 02 théng tién luong theo hop déng:

8.250.000 dsng x 2 tha'ng =16.500.000 d6ng.

3. Tién V1 pham thoi han béo truoc: 8.250.000 d0ng

Téng céng 1a 105.808.500 dang.

Nay tai phién toa nguyén don thay d01 yéu céu khoi kién chi yéu céu b01 thuong :

1. Tré tién luong til ngay 28/9/2017-14/02/2018 (4.5 théng) 1a:

8.2500000 dsng x 4.5 tha'ng = 37.125.000 dsng

2. Tién b01 thuong 02 théng tién luong theo hop déng:

8.250.000 dsng x 2 tha'ng =16.500.000 d6ng.

3. Tién V1 pham thoi han béo truoc: 8.250.000 d0ng

Téng céng 1a 61.875.000 dang.

,

‘

Dai dién b1 don trinh bay: Qué trinh Va thoi gian ky' két hop d6ng lao déng dung

nhu nguyén don trinh bayTrong qué trinh lam Viéc gifia nguyén don Va Giém déc co Xéy ra mfiu thu§n trong c6ng Viéc, trong 11'1c tl'Ic gian Giém déc co ban hanh quyét dinh

th61 V16c nhung chua déng d6u. Sau khi binh tinh lai Giém d6c d5 d6 ngh1 hfiy b6

quy6t d1nh do n6n kh6ng t16p tuc déng d6u theo y6u c6u cfia nguy6n don Va d6 ngh1

nguy6n don t16p tuc lam V16c nhung nguy6n don kh6ng d6ng y' Va bait d6u nghi V16c

1u6n til ngay nhan duoc quy6t d1nh. Vi chua ban hanh quy6t d1nh th61 V16c chinh thl'Ic

c6 d6y dfi Chfi’ ky' Va con d6u n6n quy6t d1nh th61 V16c chua c6 h16u luc phap luat, V16c

nguy6n don tu y' nghi V16c Va kh6ng ban giao s6 sa’ch k6 toén, gay khc') khan cho c6ng

ty rét nh16u su6t thoi gian nguy6n don nghi V16c. Trong c6ng V16c duong nh16n c6

nhfmg quan d16m kha'c, c6 tranh c511 nhau nhung V6 phia c6ng ty chua ban hanh quy6t

d1nh th61 V16c th1 nguy6n don chua th6 k16n b1 don V1 pham, nguy6n don tu y' nghi V16c

dua trén m6t quy6t d1nh th61 V16c chua c6 h16u luc la chua dung quy d1nh cfia phap

luat. Nay nguy6n don y6u c6u b1 don céc khoan n6u trén b1 don kh6ng d6ng 5/.

Tai ph16n t6a b1 don y6u c6u t6a kh6ng chép nhan toan b6 y6u c6u cfia nguy6n

don.

Tai ph16n t6a, dai d16n V16n k16m sét nhén dén Quém Binh Thanh phét b16u V6

V16c chép hanh dung quy d1nhta1 b6 1u6tt6 tung dfin s11 cfia Thém pha’n, H61 d6ng Xét

X11, céc duong su Va xa'c d1nh: Thém phén Va H61 d6ng Xét X11 d5 tuén thfi dung céc

quy d1nh cfia phap luat trong qué trinh giéi quy6t vu a'n, céc duong s11 d5 thuc h16n céc

quy6n, nghia vu cfia minh trong qué trinh tham g1at6 tung.

V6 n61 dung: D6 ngh1 chép nhan toan b6 y6u c6u cfia nguy6n don.

NHAN D1NH CfJA TOA AN:

Sau khi ngh16n c1'Iu céc téli 116u, chl'mg c1'I c6 trong h6 so vu a'n duoc xem Xét tai

ph16n toa Va c511 c1'I Vao k6t qua tranh tung tai ph16n toa, T6a a'n nhan d1nh:

[1] V6 quan h6 tranh chap va tham quy6n giai quy6t: Theo don kh61 k16n d6

ngay 17 thang 9 nam 2018 cua nguy6n don y6u cau b1 don b61 thuong cac khoan t16n

do b1 don don phuong cham dI'It Hop d6ng lao d6ng trai phap 1uat,nhu vay day 1a

quan h6 tranh chap lao d6ng V6 “Don phuong cham dl'It Hop d6ng lao d6ng”. Theo

giay chl'mg nhan dang ky doanh ngh16p C6ng ty trach nh16m ha1 thanh V16n tro 1611 th1

b1 don c6 d1a chi tru s6 chinh tai 56 649/63, duong C, Phuong B, Quan A

can ca D16m a Khoén 1 D16u 32, D16m c Khoén 1 D16u 35, D16m a Khoén 1

D16u 39 cfia B6 luat T6 tung D611 s11 ném 2015 thi y6u c6u kh61 k16n cfia nguy6n don

thu6c thém quy6n giéli quy6t cfia T6a an Nhan dan Quan Binh Thanh, Thanh ph6 H6

Chi Minh.

[2] V6 n61 dung y6u c6u kh61 kién:

- C5111 c1'I n61 dyng Hop d6ng lao d6ng s6 2017/02/02/L1/HDLD-E ngay 15

théng 02 ném 2017 th6 h16n gifiarnguyén don Va b1 don d5 th6a thuan hop d6ng lao

d6ng c6 thoir han, chl'Ic danh k6 toén truémg, trong thoi ‘gian 12 théng (th ngay

15/02/2017 d6n ngay 14/02/2018) Voi m1'1c luong 8.250.000d6ng/théng.

- C511 ed 161 khai cfia nguy6n don Va b1 dor1: Ngay 28/9/2017 céc b6n d6u thl‘Ia

nhan c6 Xéy ra mfiu thu§n trong c6ng V16c d5n d6n b1 don ban hanh Quy6t d1nh th61

V16c s6 2017/02/02/L1/HDLD-E ngay 28/9/2017 Va giao cho nguy6n don trong ngay

28/9/2017.

H61 d6ng X6t X11 c6 co s6 nh6n d1nh b1 don d6 b6n h6nh Quy6t d1nh th61V16c V1

ph6m th61h6n b6o trade 30 ng6y.

B1 don cho 16mg Quy6t d1nh th61 V16c ch116 d116c d6ng d6u c116 C6ng ty n6n

kh6ng c6 g16 tr1. H61 d6ng X6t X11 X6t th6y b1 don 16 doanh ngh16p c6 d6ng ky ph6p nh6n ho6t d6ng theo g16y ph6p d6ng ky kinh doanh,ng1161 d61 d16n theo ph6p 1u6t 16 6mg Ph11ng M611h V16t. V16c ngu61 d61 d16n theo ph6p 1u6t ky quy6t 61nh th61 V16c 16 d11ng th6m quy6n. V16c Quy6t d1nh d116c ky b61 ngu61 c6 th6m quy6n nhung kh6ng d116c d6ng d6u 16 tr6ch nh16m c116 b1 don,kh1 chua d6ng d6u d6 giao cho nguy6n don. Tr6ch nh16m ho6n th16n V6 hinh th11c Quy6t d1nh 16 c116 b1 don. B1 don chua ho6n th16n 1111111 th11c 16 161 c116 b1 don.

B1 do11 cho 16mg V16c b6n h6nh Quy6t d1nh kh6ng c6 h16u 1qu V6 d6 h11y b6 d611g

th61 V6n mu6n nguy6n don t16p tuc 16m V16c theo h6p d6ng. H61 d6ng X6t X11 X6t th6y Trong su6t qu6 trinh X6y 16 tranh ch6p t6 ng6y 28/9/2017-22/3/2018 b1 don kh6ng c6 m6t y k16n n60 c11ng nhu V6n b6n t61 116u n60 th6 h16n b1 don d6 h11y b6 Quy6t d1nh th61 V16c V6 th6ng b6o cho nguy6n don b16t V16ch11y b6 n6y d6ng th61 c11ng kh6ng c6 V6n b6n n60 th6 h16n b1 don mu6n nguy6n don t16p tuc c6ng V16c.

M6t kh6c b16n b6n h66 g161 t61 Ph6ng lao d6ng Thuong binh V6 X6 h61 Qu6n

Binh Th6nh ng6y 03/01/2018 b1 don V6ng m6t, ng6y 22/3/2018 b1 don c6 m6t V6 d6ng y b61 thu6ng cho nguy6n don s6 t16n 16 39.600.000 d6ng V6 chuy6n kho6n V6o ng6y 16/4/2018. Tuy nh16m c6c b6n kh6ng thuc h16n d116c th66 thu6n 11 do b16n b6n ghi 561 ng6y. D6n ng6y 17/8/2018 Ph6ng 160 d6ng Thuong b1nh V6 X6 h61 Qu6n Blnh Th6nh m61 c6c b6n h66 g161 161 11 do b16n b6n d6nh m6y nh6m ng6y nhung b1 don V6ng m6t. N61 dung b16n b6n kh6ng th6 h16n b1 don c6 y mu6n nguy6n don t16p tuc q116y 161 16m V16c m6 16 d6ng y b61 thu6ng theo c6c b6n th66 thu611, c11ng kh6ng c6 n61 dung n60 th6ng b6o cho nguy6n don biét d6 h11y b6 Quy6t d1nh th6i V166 T11 nh11ng nh6n d1nh t16n H61 d6ng X6t X11 c6 co s6 X6c d1nh Quy6t d1nh th61 V16c d11 ch116 d116c d6ng d6u 561V6 hinh th11c nhung b1 don d6 b6n h6nh V6 giao true t16p cho nguy6n don16 c6 h16u luc ph6p 1u6t.

-C6n c11 V6o C6ng V6n s6 39/BHXH ng6y 18/4/2019 c116 B60 h16m X6 h61 qu6n

Binh Th6nh thi b1 don d6 d6ng c6c kho6n b6o h16m cho nguy6n don d6n th6ng 11/2018 16 ch6m d11t kh6ng d6ng n116. C6c b6n ch6t s6 b6o h16m V6o th6ng 11/2018.

H61 d6ng X6t X11 nh6n d1nh b1 don d6 duong nh16m cho nguy6n don th61 V16c n6n

t6 th61 d16m b6n h6nh Quy6t d1nh th61 V16c b1 don d6 kh6ng t16 luong cho nguy6n don. B1 don cho 16mg d6 h11y Quy6t d1nh th61 V16c nhung nguy6n don kh6ng d6n 16m V16c n6n kh6ng t16 luong. V16c nguy6n don kh6ng d6n 16m V16c kh1 Hop d6ng 160 d6ng c6n h16u 1qu theo nhu b1 don trinh b6y 16 561 nhung b1 don kh6ng c6 b16n b6n n60 th6 h16n 561 ph6m n6y c116 nguy6n don. Trong su6t qu6 tfinh g161 quy6t tranh ch6p t61 Ph6ng L60 d6ng Thuong b1nh V6 X6 h61 qu6n Binh Th6nh b1 don kh6ng xu6t trinh b61 c11 b16n b6n h6y Quy6t d1nh n60 kh6c d6ng th61 b1 don c11ng kh6ng c6 t61 116u ch11ng minh d116c trong qu6 trinh nguy6n don 16m V16c t61 C6ng ty, nguy6n don kh6ng thu6ng xuy6n ho6n th6nh nh16m V11, c11ng nhu V16c kh6ng ch6p h6nh chi th1 c116 c6p t16n h6y m61 h6nh V1 V1ph6m n60 kh6c theo h6p d6ng 160 d6ng theo quy d1nh kho6n 1 D16u 38.

M6t kh6c V16c don phuong ch6m d111 h6p d6ng m6c d11 c6 c6n c11 quy d1nh t61

Kho6n 1 D16u 38 B6 1u6t Lao d6ng nhung n6u V1 ph6m th11 tuc th6ng b6o t1u6c, thi V6n 16 don phuong ch6m d111 hop d6ng tr61 ph6p 1u6t.

C6n c1; 1316111 b Kho6n 2 D1611 38 B6 1116: Lao d6ng n6m 2012, H61 d6ng X6t x11

X6t th6y V16c b6n h6nh Quy6t d1nh s6 2017/02/02/L1/HDLD-E ng6y 28/9/2017 n6u trén d6 V1 ph6m th61 h6n b6o t1u6c.

111 nh11ng 1111611 611111 11611, H61 d6ng X6t x11 Xét th6y b1 (1011 016 (1011 p1111611g ch6m

d1'1t h6p d6ng 160 d6ng t161 ph6p 1u6t d61 V61 nguy6n don theo quy d1nh t61 D16u 41 B6

1u6t Lao d6ng n6m 2012, n6n ph61 c6 ngh16 V11 khi don ph116ng ch6m d1'11 h6p d6ng 160

d6ng 11111 ph6p 1u6t theo quy d1nh 1111 131611 42 B6 11161 Lao d6ng n6m 2012.

[3] V6 6n ph1: C6n c11 ngh1 quy6t 326/2016/UBTVQH14 ng6y 30/12/2016 c116

Uy b6n Th116ng V11 Qu6c h61 V6 6n ph1, 16 ph1 T66 611, X6t th6y V16c kh61 k16n c116

nguy6n don thu6c t1116ng h6p kh6ng ph61 n6p t6m 1'1ng 6n ph1 V6 6n ph1. B1 don ph61

th11c h16n ngh16 V11 do don ph116ng ch6m d1'11 hop d6ng t161 ph6p 1u6t, do d6 ph61 n6p

6n ph1 160 d6ng so th6m theo quy d1nh c116 ph6p 1u6t.

Vi c6c 16 t16n,

I

I

QUYET D1NH:

‘

I

‘ - Ap dung D16n1 6 Kho6n 1 D16u 32,ID16m c Kho6n 1 D16u 35, D16m 6 Kho6n 1

D16u 39, 1316u 227, D16u 228 c116 B6 1u61 T6 tung 136n n6m 2015

- Ap dung D16u 38, D16u 42, D16u 48, D16u 114, D16u 202 B6 1u6t Lao d6ng

n6m 2012;

- AIp dung Lu6t Thu6 thu nh6p c6 nh6n nI6m 2007;

I

- Ap dung Lu6t s116 d61, b6 sung m6t s6 d16u c116 Lu6t Thu6 thu nh6p c6 nh6n

n6m 2012;

- AIp dung D16u 357 B6 1u6t D611 s11 n6m 2015;

- Ap dung Lu6t ph1 V6 16 ph1Is6 97/2015/QH13 n6m 2015 c6 h16u 111C th1 h6nh

t1‘1 ng6y 01/01/2017I V6 Ngh1 quyét s6 326/2016/UBTVQH14 ng6y 30/12/2016 c116 Uy

b6n Th116ng V11 Qu6c h61

I

I

- Ap dung Lu6t Th1 h6nh 6n d6n s11 n6m 2008 s116 d61, b6 sung n6m 2014;

Tuy6nI:

‘

1/ Ch6p nh6n to6n b6 y6u c6u c116 b6 Nguy Kim T

Bu6c C6ng ty Tr6ch nh16m h11u h6n C6 ph6 E ph61 t16 b6 Nguy Kim T s6 t16n

t6ng c6ng 16 61.875.000 d6ng ( s6u m1161 m6t t116u t6m t16m b6y m1161 16m ng6n d6ng)

bao g6m: ti6n 1116ng t1‘1 ng6y 28/9/2017-14/02/2018 (4.5 th6ng) 16 37.125.000 d6ng,

11611 b61 th116ng 02 th6ng 11611 1110'ng 11166 hQ'p d6ng16 16.500.000 d6ng, 11611 v1 11116111

th61h6n b6o t1116c 16 8.250.000 d6ng, tr6 m6t16n ngay khi 6n c6 h16u 111c ph6p 1u6t.

K6 111 ng6y b6 Nguy K1111 T C6 (1011 y6u c6u xxxxxxxxxxxx 6n, 11611 ch6m 111116 111611

ngh16 V11 th6nh to6n thi C6ng ty Tr6ch nh16m h11u h6n C6 ph6 E ph61 ch1u th6m t16n 161

c116 s6 t16n ch6m tr6 t116ng 1'1ng V61 th61 g16n ch6m t16. L61 su6t ph6t s1nh do ch6m tr6

t16n d116c X6c d1nh theo th66 thu6n c116 c6c b6n nh11ng kh6ng d116c Vu’Q’t qu6 m11c 161

su6t d116c quy d1nh t61 Kho6n 1 D16u 468 c116 B6 1u6t d6n s11 2015, n6u kh6ng c6 th66

thu6n thi th11c h16n theo quy d1nh t61 Kho6n 2 D16u 468 c116 B6 1u6t d6n s11 2015.

2/ V6 6n ph1 160 d6ng so 1116111: C6ng ty 1111611 111116111 11111 11611 ca ph6 E 111161

ch1u 6n ph1 160 d6ng so 1116111 111 1.856.250 d6ng (1116111161111'1111 1151111 1151111 1111161 s6u

ng6n h61 116m n6m m1161 d6ng). B6 Nguy Kim T kh6ng ph61 ch1u 6n ph1 160 d6ng so

th6m.

T1116ng 116p quy61 611111 d116c xxxxxxxxxxxx 11166 quy 61111161 131611 2 Lu61Th1h6nh

6n d6n s11 n6m 2008 s116 d61, b6 sung n6m 2014 thi ng1161 d116c th1 h6nh 6n d6n s11,

ng1161 ph61 th1 h6nh 6n d6n s11 c6 quy6n th66 thu6n th1 h6nh 6n, quy6n y6u c6u th1 h6nh

6n, t11 nguy6nth1h6nh 6n ho6c b1 c116ng ch6 th1h6nh 6n theo quy d1nh t61 c6c D16u 6,7

V6 9 Lu6t Th1 h6nh 6n d6n s11 n6m 2008 s116 d61, b6 sung n6m 2014; Th61 h16u th1 h6nh 6n d116c th11c h16n theo quy d1nh 161 131611 30 Lu6t Th1 1161111 611 111611 s11 1151111 2008 51111 661, b6 sung 1151111 2014.

3/ Duong s11 c6 m6t t61 ph16n t66 d116c quy6n kh6ng c6o trong h6n 15 ng6y, k6

t11 ng6y tuy6n 6n. Duong s11 V6ng m6t d116c quy6n kh6ng c6o trong h6n 15 ng6y, k6 t1‘1 ng6y d116c t6ng d6t b6n 6n hop16.

TM. H61 DONG XET XIT No‘i nh6n.-

THAM PHAN — CHU TQA PHIEN TOA — TANDTPHCM — VKSNDQBinh 11161111 — VKSND TP. HCM — c111 C116 THADS Q. 1311111 11161111

- C6c duong s11 -1111 v1, ha so.

Nguyén Th1 Thanh H1611