Bản án 10 — Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình

NHÂN!DANH!!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!TỊNH!BIÊN,!TỈNH!AN!GIANG!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông"Châu"Nam"Phú.

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Bà Nguyễn Thị Minh Chuyên;

2. Ông Múth So Ny. "

- Thư ký phiên tòa: Ông"Trần"Văn"Quới"-"Thư"ký"Tòa"án"nhân"dân"huyện" Tịnh"Biên."

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tịnh Biên tham gia phiên tòa: Ông"Phạm"Hoàng"Phong"–"Kiểm"sát"viên." "

"Trong"ngày"23"tháng"01"năm"2018"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Tịnh" Biên"xét"xử"sơ"thẩm"công"khai"vụ"án"hôn"nhân"gia"đình"thụ"lý"số:"296/2017/TLST-HNGĐ"ngày"28"tháng"11"năm"2017"về"việc""Xin"ly"hôn""theo"Quyết"định"đưa"vụ"án" ra" xét" xử" số:" 02/2018/QĐXXST-HNGĐ" ngày" 08" tháng" 01" năm" 2018," giữa" các" đương"sự:""

1." Nguyên" đơn:" Ông" Trương" Thanh"P," sinh" năm" 1987."Địa" chỉ" cư" trú:"Tổ"6,"khóm"H,"thị"trấn"N,"huyện"T,"tỉnh"An"Giang,"có"mặt."

2."Bị"đơn:"Bà"Nguyễn"Thị"T,"sinh"năm"1994."Địa"chỉ"cư"trú:"khóm" T," thị" trấn" N," huyện" T," tỉnh" An" Giang." Chổ" ở" hiện" nay:!khóm"S,"thị"trấn" N,"huyện"T,"tỉnh"An"Giang,"có"mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!!

1."Tại"đơn"khởi"kiện"ngày"27/11/2017"và"các"lời"khai"tại"Tòa"án,"cũng"như"tại" phiên"tòa,"nguyên"đơn"anh"Trương"Thanh"P"trình"bày:

-"Về"hôn"nhân:"Anh"và"chị"T"biết"nhau"qua"mai"mối"và"quyết"định"tiến"tới" hôn"nhân,"có"đăng"ký"kết"hôn"tại"Ủy"ban"nhân"thị"trấn"N"vào"năm"2012,"đến"năm" 2015"thì"vợ"chồng"xảy"ra"mâu"thuẫn,"do"bất"đồng"quan"điểm"và"mâu"thuẫn"ngày" càng"trầm"trọng"hơn"mà"không"thể"hàn"gắn"được,"từ"tháng"10/2017"thì"chị"T"về"nhà" cha"mẹ"ruột"sinh"sống"và"ly"thân"từ"đó"đến"nay."Xét"thấy"tình"cảm"vợ"chồng"không" còn,"mục"đích"hôn"nhân"không"đạt"được"nên"anh"yêu"cầu"được"ly"hôn"với"chị"T."

-"Về"con"chung:"có"01"con"chung"tên"Trương"Gia"B,"sinh"ngày"08/7/2013," hiện"do"anh"P"đang"nuôi"dưỡng,"khi"ly"hôn,"anh"P"yêu"cầu"quyền"nuoi"con,"không" yêu"cầu"chị"T"cấp"dưỡng"nuôi"con."

-"Về"tài"sản"chung:"có"01"chiếc"xe"Sirius"Fi"số"đăng"ký"008924,"dung"tích" 113," nhãn" hiệu" Yamaha," màu" sơn" đỏ" đen," số" máy" E3T6E045941," số" khung" 1710FY034091," biển" số" 67F1" –" 223.68" đứng" tên" Trương" Thanh" P," giá" trị" xe" là" 24.000.000"đồng."Anh"P"yêu"cầu"phân"chia"tài"sản"này,"anh"xin"nhận"xe"và"giao"cho" chị"T"½"giá"trị"xe"là"12.000.000"đồng"vào"ngày"25/01/2018."

-"Về"nợ"chung:"không"có."

!2.!Quá!trình!tố!tụng!tại!Tòa!án,!bị!đơn!bà!Nguyễn!Thị!T!trình!bày:

-"Về"hô"nhân:"đúng"như"anh"P"trình"bày,"giữa"chị"và"anh"P"thông"qua"mai" mối"và"quyết"định"tiến"tới"hôn"nhân,"có"đăng"ký"kết"hôn"tại"Ủy"ban"nhân"dân"thị" trấn"N"đúng."Thời"gian"vợ"chồng"chung"sống"có"xảy"ra"nhiều"mâu"thuẫn"do"tính" tình"không"hợp"nhau,"mỗi"lần"anh"P"đi"nhậu"về"đều"xảy"ra"cãi"vã"với"nhau"và"đến" tháng"10/2017"thì"P"đuổi"chị"về"về"nhà"cha"mẹ"ruột"sống"cho"đến"nay."Xét"thấy"tình" cảm"vợ"chồng"không"thể"hàn"gắn"nên"chị"đồng"ý"ly"hôn"anh"P."

-"Về"con"chung:"có"1"con"chung"tên"Trương"Gia"B,"sinh"ngày"08/7/2013," hiện"do"anh"P"đang"nuôi"dưỡng,"chị"T"yêu"cầu"nuôi"con"sau"khi"ly"hôn"và"chị"yêu" cầu"anh"P"cấp"dưỡng"nuôi"con"mỗi"tháng"1.000.000"đồng"(một"triệu"đồng)"đến"khi" con"chung"đủ"18"tuổi."

-"Về"Tài"sản"chung:"có"01"chiếc"xe"Sirius"Fi"số"đăng"ký"008924,"dung"tích" 113," nhãn" hiệu" Yamaha," màu" sơn" đỏ" đen," số" máy" E3T6E045941," số" khung" 1710FY034091," biển" số" 67F1" –" 223.68" đứng" tên" Trương" Thanh" P," giá" trị" xe" là" 24.000.000" đồng," hiện" do" chị" đang" quản" lý," chị" đồng" ý" nhận" giá" trị" xe" là" 12.000.000đ"(mười"hai"triệu"đồng)"và"chị"giao"anh"P"chiếc"xe"vào"ngày"25/01/2018."

-"Về"nợ"chung:"không"có."

Tại" phiên" tòa" hôm" nay," anh" P" và" chị" T" không" cung" cấp" chứng" cứ" gì"thêm."

3."Kiểm"sát"viên"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Tịnh"Biên"phát"biểu"ý"kiến" về"việc"tuân"theo"pháp"luật"tố"tụng"của"Thẩm"phán,"Hội"đồng"xét"xử,"thư"ký"phiên" tòa"và"của"người"tham"gia"tố"tụng"trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án"và"phát"biểu"ý" kiến"về"việc"giải"quyết"vụ"án:"

Thẩm"phán"được"phân"công"giải"quyết"vụ"án,"Hội"đồng"xét"xử,"Thư"ký"Tòa" án"đã"thực"hiện"đúng"trình"tự,"thủ"tục"xét"xử"sơ"thẩm"vụ"án"theo"quy"định"của"Bộ" luật"tố"tụng"dân"sự."

Đối" với" người" tham" gia" tố" tụng:" Nguyên" đơn," bị" đơn" thực" hiện" quyền" và" nghĩa"vụ"đúng"theo"quy"định"tại"Điều"70;"Điều"71"của"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự."

*"Về"nội"dung"giải"quyết"vụ"án:""

-" Về"hôn"nhân:" Nhận" thấy" hôn" nhân"giữa"anh" P" và"chị" T" không" còn"hạnh" phúc,"tình" cảm" vợ" chồng" không" còn," cuộc" sống" hôn" nhân" đã" lâm" vào" tình" trạng" trầm"trọng,"đời"sống"chung"không"thể"kéo"dài"và"mục"đích"hôn"nhân"không"đạt,"tại" phiên"tòa"anh"P"và"chị"T"đều"thống"nhất"ly"hôn"nên"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"áp" dụng"Điều"55"Luật"hôn"nhân"và"gia"đình"để"công"nhận"sự"thuần"tình"ly"hôn"của"anh" P"và"chị"T."

-"Về"con"chung:"tên"Trương"Gia"B,"sinh"năm"2013,"do"anh"P"trực"tiếp"nuôi" dưỡng,"nhận"thấy"anh"P"có"đủ"điều"kiện"hơn"so"với"chị"T,"anh"P"có"thu"nhập"ổn" định,"có"công"việc"làm"tại"nhà,"có"đủ"thời"gian"cho"việc"chăm"sóc,"giáo"dục"con" chung;"còn"chị"T"thì"công"việc"làm"thuê,"thu"nhập"không"ổn"định,"lại"thường"hay" làm"thêm"giờ"(tăng"ca)"nên"không"đảm"bảo"trong"việc"nuôi"dạy"con."Do"đó"đề"nghị" Hội"đồng"xét"xử"chấp"nhận"yêu"cầu"của"nguyên"đơn."

-"Về"tài"sản"chung:"01"chiếc"xe"Sirius"Fi"số"đăng"ký"008924,"dung"tích"113," nhãn" hiệu" Yamaha," màu" sơn" đỏ" đen," số" máy" E3T6E045941," số" khung" 1710FY034091,"biển"số"67F1"–"223.68"đứng"tên"Trương"Thanh"P,"giá"24.000.000" đồng."Tại"phiên"tòa"giữa"nguyên"đơn"và"bị"đơn"đã"thỏa"thuận"được"với"nhau"là"vào" ngày" 25/01/2018" thì" nguyên" đơn" anh" P" được" nhận" xe" và" hoàn" lại" giá" trị" ½" là" 12.000.000đ"(mười"hai"triệu"đồng)"cho"bị"đơn"chị"T"nên"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử" công"nhận"sự"thỏa"thuận"này."

-"Về"nợ"chung:"không"có"nên"đề"nghị"không"xem"xét."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

![1]!Sau"khi"nghiên"cứu"các"tài"liệu,"chứng"cứ"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được" xem"xét"tại"phiên"tòa"và"căn"cứ"kết"quả"tranh"tụng,"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Tịnh" Biên"nhận"định:"

[2]"Về"thủ"tục"tố"tụng:!

-"Về"thẩm"quyền"giải"quyết:"Theo"đơn"khởi"kiện"và"quá"trình"tố"tụng"xác"định" được"bị"đơn"chị"T"có"địa"chỉ"cư"trú"và"sinh"sống"tại"thị"trấn"N,"huyện"T,"tỉnh"An" Giang."Tòa"án"nhân"dân"huyện"Tịnh"Biên"thụ"lý,"giải"quyết"là"đúng"thẩm"quyền"quy" định"tại"khoản"1"Điều"28;"điểm"a"khoản"1"Điều"35;"điểm"a"khoản"1"Điều"39"của"Bộ" luật"tố"tụng"dân"sự"năm"2015."

[3]!Về"nội"dung"vụ"án:!

[3.1]"Về"quan"hệ"hôn"nhân"giữa"anh"P"và"chị"T"tiến"đến"hôn"nhân,"có" đăng"ký"kết"hôn"tại"Ủy"ban"nhân"dân"thị"trấn"Nhà"Bàng"đúng"quy"định"tại" Điều"8,"Điều"9"Luật"hôn"nhân"gia"đình"nên"đây"là"hôn"nhân"hợp"pháp."Theo" lời" trình" bày" của" anh" P" và" chị" T" đều" xác" nhận" hôn" " nhân" không" còn" hạnh" phúc"và"theo"xác"minh"tại"địa"phương"thì"hôn"nhân"của"anh"P"và"chị"T"đã" mâu"thuẫn"trầm"trọng."Tại"phiên"tòa"anh"P"và"chị"T"thuận"tình"ly"hôn,"điều"này" chứng"minh"tình"nghĩa"vợ"chồng"của"anh"P,"chị"T"không"còn;"mục"đích"hôn"nhân" không" đạt" được,"tình" trạng" hôn" nhân" không" thể" kéo" dài," do" đó" Hội" đồng" xét" xử" công"nhận"sự"thuận"tình"ly"hôn"này"là"có"căn"cứ"quy"định"tại"Điều"55"Luật"Hôn" nhân"và"Gia"đình."

"[3.2]!Về" quan" hệ" con" chung:" Anh" P" và" chị" T" có" một" đứa" con" chung" tên" Trương"Gia"B,"sinh"ngày"08/7/2013,"hiện"do"anh"P"đang"nuôi"dưỡng."Khi"ly" hôn"cả"anh"P"và"chị"T"đều"xin"được"quyền"nuôi"con."

Xét"điều"kiện"mọi" mặt"cho"việc"trực"tiếp"nuôi"con"thì"nhận"thấy"từ"khi"ly" thân"đến"nay"do"anh"P"là"người"trực"tiếp"giáo"dục,"nuôi"dưỡng,"cho"cháu"Bảo"học" Mẫu"giáo,"qua"xác"minh"tại"địa"phương"và"tại"trường"mẫu"giáo"Anh"Vũ"thấy"cháu" B"phát"triển"tốt"bình"thường"và"để"ổn"định"mọi"mặt"về"sinh"hoạt,"tâm"lý"của"cháu"B," Hội"đồng"xét"xử"quyết"định"giao"con"chung"cho"anh"P"được"tiếp"tục"nuôi"dưỡng"là" có"căn"cứ"quy"định"tại"Điều"81,"Điều"82"Luật"Hôn"nhân"và"gia"đình"năm"2014."Do" đó,"không"chấp"nhận"yêu"cầu"của"chị"T"về"việc"xin"quyền"nuôi"con."

-"Chị"T"không"trực"tiếp"nuôi"con"nhưng"được"quyền"đến"thăm"nom,"chăm" sóc,"nuôi"dưỡng,"giáo"dục"con"chung;"không"ai"được"cản"trở."

-"Vì"lợi"ích"của"con"chưa"thành"niên,"theo"yêu"cầu"của"cha,"mẹ"hoặc"cá"nhân" tổ"chức"có"thẩm"quyền"yêu"cầu"thay"đổi"người"nuôi"con"thì"Tòa"án"có"thể"quyết" định"thay"đổi"người"người"nuôi"con."

[3.3]!Về"cấp"dưỡng"nuôi"con"chung:"Anh"P"không"yêu"cầu,"chị"T"cũng" không"tự"nguyện"cấp"dưỡng"nên"Hội"đồng"xét"xử"không"đặt"ra"giải"quyết."

[3.4]! Về"quan" hệ"tài" sản" chung:"01" chiếc" xe" Sirius" Fi"số"đăng" ký" 008924," dung" tích" 113," nhãn" hiệu" Yamaha," màu" sơn" đỏ" đen," số" máy" E3T6E045941," số" khung"1710FY034091,"biển"số"67F1"–"223.68"đứng"tên"Trương"Thanh"P,"giá"trị"xe" là"24.000.000"đồng."Tại"phiên"tòa,"nguyên"đơn"và"bị"đơn"thỏa"thuận"được"với"nhau" là"vào"ngày"25/01/2018"thì"nguyên"đơn"anh"P"được"nhận"xe"và"hoàn"lại"giá"trị"½"là" 12.000.000đ"(mười"hai"triệu"đồng)"cho"bị"đơn"chị"T"nên"Hội"đồng"xét"xử"công"nhận" sự"thỏa"thuận"này."

[3.5]"Về"nợ"chung:"anh"P"và"chị"T"cùng"thống"nhất"trình"bày"không"có"nên" không"xem"xét"giải"quyết."

"[4]"Ý"kiến"phát"biểu"của"Kiểm"sát"viên"tại"phiên"tòa"đề"nghị"Hồi"đồng"xét"xử" chấp"nhận"yêu"cầu"khởi"kiện"của"nguyên"đơn"là"có"căn"cứ"chấp"nhận."

[5]!Về"án"phí"hôn"nhân"gia"đình"sơ"thẩm"và"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm:""

-"Căn"cứ"vào"điểm"a"khoản"5"Điều"27"của"Nghị"quyết"326/2016/UBTVQH14" ngày" 30/12/2016" của" Ủy" ban" thường" vụ" Quốc" hội" quy" định" về" mức" thu," miễn," giảm,"thu,"nộp,"quản"lý"và"sử"dụng"án"phí"và"lệ"phí"Tòa"án;"Căn"cứ"khoản"4"Điều" 147"của"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự"năm"2015,"anh"Trương"Thanh"P"phải"chịu"300.000đ" (ba"trăm"nghìn"đồng)"tiền"án"phí"hôn"nhân"và"gia"đình"sơ"thẩm"nhưng"được"khấu" trừ"vào"số"tiền"tạm"ứng"án"phí"đã"nộp"theo"phiếu"thu"số"TU/2016/0003912"ngày" 28/11/2018"tại"Chi"cục"thi"hành"án"dân"sự"huyện"Tịnh"Biên."

-"Anh"Trương"Thanh"P"phải"chịu"600.000đ"(sáu"trăm"nghìn"đồng)"tiền"án"phí" dân"sự"sơ"thẩm"(án"phí"chia"tài"sản"chung)"nhưng"được"khấu"trừ"vào"số"tiền"tạm" ứng"án"phí"đã"nộp"theo"phiếu"thu"số"TU//2016/0003911"ngày"28/11/2017"tại"Chi" cục"thi"hành"án"dân"sự"huyện"Tịnh"Biên."

-"Chị"Nguyễn"Thị"T"phải"chịu"600.000đ"(sáu"trăm"nghìn"đồng)"tiền"án"phí" dân"sự"sơ"thẩm"(án"phí"chia"tài"sản"chung)."

Vì"các"lẽ"trên,"

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn"cứ"vào:"

-"Khoản"1"Điều"28;"điểm"a"khoản"1"Điều"35;"điểm"a"khoản"1"Điều"39;"khoản" 4"Điều"147;"khoản"3"Điều"218;"Khoản"1"Điều"227;"Khoản"1"Điều"228;"Điều"271;" khoản"1"Điều"273,"212,"213,"235"và"246"của"Bộ"luật"Tố"tụng"dân"sự"năm"2015;"

-"Khoản"1"Điều"8;"Khoản"1"Điều"9;"Điều"51,"khoản"1"Điều"55;"Điều"81,"82," 83,"84"Luật"hôn"nhân"và"gia"đình;"

-" Điểm" a" khoản" 5" Điều" 27" của" Nghị" quyết" 326/2016/UBTVQH14" ngày" 30/12/2016"của"Ủy"ban"thường"vụ"Quốc"hội"quy"định"về"mức"thu,"miễn,"giảm,"thu," nộp,"quản"lý"và"sử"dụng"án"phí"và"lệ"phí"Tòa"án."

Xử:"Chấp"nhận"yêu"cầu"xin"ly"hôn"của"nguyên"đơn"anh"Trương"Thanh"P."

1."Về"quan"hệ"hôn"nhân:"Công"nhận"sự"thuần"tình"ly"hôn"giữa"anh"Trương" Thanh"P"và"chị"Nguyễn"Thị"T."

2." Về" quan" hệ" con" chung:" Giao" con" chung" tên" Trương" Gia" B," sinh" ngày" 8/7/2013"cho"anh"Trương"Thanh"P"tiếp"tục"nuôi"dưỡng."Chị"Nguyễn"Thị"T"không" phải"cấp"dưỡng"nuôi"con"chung."

Chị"Nguyễn"Thị"T"được"quyền"đến"thăm"nom,"chăm"sóc,"nuôi"dưỡng,"giáo" dục"con"chung;"không"ai"được"cản"trở."

Vì"lợi"ích"của"con"chưa"thành"niên,"theo"yêu"cầu"của"cha,"mẹ"hoặc"cá"nhân"tổ" chức"có"thẩm"quyền"yêu"cầu"thay"đổi"người"nuôi"con"thì"Tòa"án"có"thể"quyết"định" thay"đổi"người"người"nuôi"con."

3."Về"tài"sản"chung:"Công"nhận"sự"thỏa"thuận"giữa"anh"Trương"Thanh"P"và" chị"Nguyễn"Thị"T."

-"Anh"Trương"Thanh"P"được"sở"hữu"01"chiếc"xe"môtô"Sirius"Fi"số"đăng"ký" 008924,"dung"tích"113,"nhãn"hiệu"Yamaha,"màu"sơn"đỏ"đen,"số"may"E3T6E045941," số"khung"1710FY034091,"biển"số"67F1"–"223.68"đứng"tên"Trương"Thanh"P."Chị" Nguyễn"Thị"T"có"nghĩa"vụ"giao"xe"môtô"này"cho"anh"Trương"Thanh"P"vào"ngày" 25/01/2018."

-"Anh"Trương"Thanh"P"hoàn"giá"trị"với"số"tiền"12.000.000đ"(mười"hai"triệu" đồng)"cho"chị"Nguyễn"Thị"T"vào"ngày"25/01/2018."

Kể"từ"ngày"bản"án"có"hiệu"lực"pháp"luật"(đối"với"các"trường"hợp"cơ"quan"thi" hành"án"có"quyền"chủ"động"ra"quyết"định"thi"hành"án)"hoặc"kể"từ"ngày"có"đơn"yêu" cầu"thi"hành"án"của"người"được"thi"hành"án"(đối"với"các"khoản"tiền"phải"trả"cho" người"được"thi"hành"án)"cho"đến"khi"thi"hành"án"xong,"tất"cả"các"khoản"tiền,"hàng" tháng"bên"phải"thi"hành"án"còn"phải"chịu"khoản"tiền"lãi"của"số"tiền"còn"phải"thi" hành" án" theo" mức" lãi" suất" quy" định" tại" khoản" 2" Điều" 468" Bộ" luật" Dân" sự" năm" 2015."

"4."Về"án"phí"hôn"nhân"gia"đình"sơ"thẩm"và"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm:""

-"Trương"Thanh"P"phải"chịu"300.000đ"(ba"trăm"nghìn"đồng)"tiền"án"phí"hôn" nhân"và"gia"đình"sơ"thẩm"nhưng"được"khấu"trừ"vào"số"tiền"tạm"ứng"án"phí"đã"nộp" theo"phiếu"thu"số"TU/2016/0003912"ngày"28/11/2018"tại"Chi"cục"thi"hành"án"dân" sự"huyện"Tịnh"Biên;"

-"Anh"Trương"Thanh"P"chịu"600.000đ"(Sáu"trăm"nghìn"đồng)"tiền"án"phí"dân" sự"sơ"thẩm"(án"phí"chia"tài"sản"chung)"nhưng"được"khấu"trừ"vào"số"tiền"tạm"ứng"án" phí" đã"nộp" theo" phiếu" thu" số" TU/2016/0003911" ngày" 28/11/2017" tại" Chi" cục" thi" hành"án"dân"sự"huyện"Tịnh"Biên;"

-"Chị"Nguyễn"Thị"T"chịu"600.000đ"(Sáu"trăm"nghìn"đồng)"tiền"án"phí"dân"sự" sơ"thẩm"(án"phí"chia"tài"sản"chung)."

5."Về"quyền"kháng"cáo:"Trong"thời hạn"15"ngày"kể"từ"ngày"tuyên"án,"đương" sự"có"mặt"tại"phiên"Tòa"được"quyền"kháng"cáo"để"yêu"cầu"Tòa"án"tỉnh"An"Giang" xét"xử"phúc"thẩm.""

6."Trường"hợp"bản"án,"quyết"định"được"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"Điều"2" luật"thi"hành"án"dân"sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án" dân"sự"có"quyền"thỏa"thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyên"thi" hành"án"hoặc"bị"cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"qui"định"tại"các"điều"6,"7"luật"thi"hành" án"dân"sự,"thời"hiệu"thi"hành"được"thực"hiện"theo"qui"định"tại"Điều"30"luật"thi"hành."

"""""""