Bản án 10/2026/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 01/10/2025, Công đi từ nhà ở xã Đèo Gia, tỉnh Bắc Ninh đến phường Nếnh, tỉnh Bắc Ninh để tìm việc làm nhưng chưa xin được việc. Khoảng 19 giờ ngày 02/10/2025, Dương Văn Công đi bộ ở khu vực rìa đường cao tốc Hà Nội - Lạng Sơn thuộc tổ dân phố Núi Hiểu, phường Nếnh, tỉnh Bắc Ninh thì gặp một người đàn ông không quen biết khoảng 40 tuổi, người béo, cao khoảng 1,7m. Sau khi nói chuyện, Công biết người đàn ông này có bán ma túy nên Công hỏi mua của người này 200.000 đồng ma túy Heroine, người đàn ông trên đồng ý rồi đưa cho Công 01 tép ma túy được đựng trong mảnh giấy bạc. Công quan sát thấy trên xe mô tô của người đàn ông vừa bán ma túy cho Công có 01 chiếc kìm kim loại, lúc này Công nảy sinh ý định cắt dây cáp điện để trộm cắp tài sản nên đã hỏi mua chiếc kìm trên với giá 300.000 đồng, người đàn ông này đồng ý bán kìm cho Công. Công đi ra khu vực cách vị trí người đàn ông này khoảng 50m, một mình tự sử dụng hết ma túy vừa mua được rồi cất giấu chiếc kìm vào khu vực bụi cây gần đó để chở đến tối sẽ đi trộm cắp tài sản. Trong các ngày 03/10/2025 và 04/10/2025, Công đã thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản là các dây cáp điện, cụ thể:

Vụ thứ nhất: Khoảng 02 giờ ngày 03/10/2025, Công đi quanh khu vực tổ dân phố Núi Hiểu để tìm tài sản trộm cắp, trên đường đi Công nhặt được 01 con dao (loại dao gọt hoa quả) ở lề đường. Khi đến khu vực trạm điện biến áp Núi Hiểu số 4 ở tổ dân phố Núi Hiểu, phường Nếnh, tỉnh Bắc Ninh, Công quan sát xung quanh không có ai nên đã thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Công leo lên bậc thang ở cột điện tại trạm biến áp sau đó sử dụng kìm kim loại đã mua trước đó cắt một đầu dây điện từ vị trí tủ phân phối điện rồi cắt tiếp đầu dây điện còn lại nối tại đầu điện ra trung tính được 4,99m dây cáp điện loại CADI – SUN ELECTRIC CABLE ***** 0,6/1KV CU/XLPE/PVC – CXV 240 SQMM. Khi cắt được dây cáp điện Công đi bộ mang theo đoạn dây cáp cách vị trí cắt trộm khoảng 6m rồi sử dụng dao để rạch vỏ nhựa bên ngoài dây, lấy lõi đồng bên trong dây mang đi bán. Đến khoảng 05 giờ cùng ngày, Công đi ra sườn đường cao tốc Hà Nội - Lạng Sơn ở khu vực tổ dân phố Núi Hiểu gặp một người đàn ông không quen biết khoảng 35 tuổi, cao 1m60, dáng người bình thường, Công hỏi người này có mua lõi đồng không, Công nói lõi đồng do Công nhặt được trên đường đi. Người này đồng ý và mua số lõi đồng của Công với giá 700.000 đồng và trả bằng tiền mặt. Sau khi bán được lõi đồng, Công đã chi tiêu hết số tiền trên.

Vụ thứ hai: Khoảng 02 giờ ngày 04/10/2025, Công tiếp tục đi tìm tài sản sơ hở để trộm cắp. Công đi đến khu vực gần một quán internet tại trạm biến áp số 5 Núi Hiểu thuộc tổ dân phố Núi Hiểu, phường Nếnh, tỉnh Bắc Ninh, cũng với thủ đoạn như lần trước Công sử dụng kìm cắt một đầu dây điện từ vị trí tủ phân phối điện rồi cắt tiếp đầu dây điện còn lại nối tại đầu điện ra trung tính lấy được 4,05m dây cáp điện trạm biến áp loại DAI THANH CU/XLPE/PVC 1C x 150 SQMM 0,6/1KV ISO 9001: 2015 2020. Khi cắt xong dây, Công đi bộ mang theo dây đến khu vực bãi đất trống cách đó khoảng 300 m, sử dụng dao rạch vỏ nhựa bên ngoài đoạn dây cáp điện để lấy lõi đồng bên trong dây. Khoảng 05 giờ cùng ngày Công tiếp tục mang lõi đồng đến sườn đường cao tốc Hà Nội - Lạng Sơn ở khu vực tổ dân phố Núi Hiểu thì lại gặp người đàn ông đã mua dây hôm trước, Công hỏi người này có muốn mua dây đồng nữa không thì người này đồng ý và mua với giá 860.000 đồng tiền mặt, Công đã chi tiêu hết số tiền trên. Sau khi trộm cắp được tài sản Công cất giấu kìm kim loại, dao tại vị trí bụi cây ở khu vực đường gom dân sinh thuộc tổ dân phố Đạo Ngạn 1, phường Nếnh, tỉnh Bắc Ninh.

Ngày 05/10/2025, anh Nguyễn Bá Huy, sinh năm 1983, trú tại thôn Đoài, xã Tam Giang, tỉnh Bắc Ninh (đại diện theo ủy quyền của Đội quản lý điện lực khu vực Việt Yên, Tổng công ty điện lực Bắc Ninh) đến Công an phường Nếnh để trình báo nội dung bị trộm cắp tài sản là các đoạn dây cáp điện tại trạm biến áp Núi Hiểu số 4 và 5. Anh Huy giao nộp 01 đoạn dây cáp điện loại CADI – SUN ELECTRIC CABLE ***** 0,6/1KV CU/XLPE/PVC – CXV 240 SQMM có chiều dài 66cm; 01 CADI – SUN ELECTRIC CABLE ***** 0,6/1KV CU/XLPE/PVC – CXV 240 SQMM dài 35cm; 01 đoạn dây cáp DAI THANH CU/XLPE/PVC 1C x 150 SQMM 0,6/1KV ISO 9001: 2015 2020 dài 70,5cm; 01 đoạn dây cáp DAI THANH CU/XLPE/PVC 1C x 150 SQMM 0,6/1KV ISO 9001: 2015 2020 dài 24,5cm. Anh Huy trình bày đây là các đoạn dây cáp điện đã bị cắt còn lại tại hiện trường đã được tháo ra và giao nộp cho Cơ quan điều tra. (Bút lục 108-109)

Ngày 06/10/2025, Dương Văn Công đến Công an phường Nếnh đầu thú về hành vi phạm tội của bản thân. Căn cứ lời khai của Công, Công an phường Nếnh tiến hành truy tìm vật chứng và thu giữ được 01 kìm bằng kim loại tại khu vực đường gom dân sinh thuộc tổ dân phố Đạo Ngạn 1, phường Nếnh, tỉnh Bắc Ninh. (Bút lục 163-164)

Sau khi tiếp nhận nguồn tin về tội phạm, Công an phường Nếnh đã tiến hành khám nghiệm hiện trường. Hiện trường được xác định tại các trạm biến áp Núi Hiểu 4, trạm biến áp Núi Hiểu 5 ở tổ dân phố Núi Hiểu, phường Nếnh, tỉnh Bắc Ninh. Tại vị trí các đoạn dây cáp điện bị cắt trộm đã được thay thế bằng các đoạn dây cáp điện khác.

Tiến hành trích xuất dữ liệu camera tại nhà của anh Nguyễn Gia Bích, sinh năm 2000; anh Hoàng Công Sỹ, sinh năm 1996; chị Nguyễn Thị Vui, sinh năm 1984; anh Bàn Văn Tăng, sinh năm 2003, cùng trú tại tổ dân phố Núi Hiểu, phường Nếnh, tỉnh Bắc Ninh có hình ảnh Dương Văn Công đang mang tài sản dây cáp điện trộm cắp được để cất giấu.

Ngày 11/10/2025, anh Nguyễn Bá Huy giao nộp cho Cơ quan điều tra tài liệu liên quan đến việc thiết kế, lắp đặt đối với các đoạn dây cáp điện bị trộm cắp trong đó tại trạm biến áp số 4 được thiết kế đoạn dây dài 6 m, trạm biến áp số 5 được thiết kế đoạn dây dài 5m. Căn cứ kết quả khám nghiệm hiện trường, hồ sơ thiết kế lắp đặt và các đoạn dây cáp điện còn lại đã bị cắt trộm do bị hại giao nộp, xác định đoạn dây cáp điện Công đã lấy trộm ở trạm biến áp Núi Hiểu số 4 là 4,99m; ở trạm biến áp Núi Hiểu số 5 là 4,05m.

Ngày 08/10/2025, Cơ quan điều tra tiến hành Yêu cầu định giá tài sản đối với các đoạn dây cáp điện bị trộm cắp. Tại Kết luận định giá tài sản số 10/KL-HĐĐGTS ngày 20/10/2025 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân phường Nếnh kết luận: 01 đoạn dây cáp điện loại CADI – SUN ELECTRIC CABLE ***** 0,6/1KV CU/XLPE/PVC – CXV 240 SQMM có chiều dài 4,99m trị giá 3.318.350 đồng; 01 đoạn dây cáp điện DAI THANH CU/XLPE/PVC 1C x 150 SQMM 0,6/1KV ISO 9001: 2015 2020 dài 4,05m trị giá 1.620.000 đồng.

Cơ quan điều tra tiến hành cho Công mô tả và thực hiện lại hành vi dùng kìm kim loại cắt các dây cáp điện. Kết quả Công sử dụng chiếc kìm do Cơ quan điều tra thu giữ và cắt được các đoạn dây cáp điện loại CADI – SUN ELECTRIC CABLE ***** 0,6/1KV CU/XLPE/PVC – CXV 240 SQMM và DAI THANH CU/XLPE/PVC 1C x 150 SQMM 0,6/1KV ISO 9001: 2015 2020.

Tại Kết luận giám định số 3418/KL-KTHS ngày 14/11/2025 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận: vết cắt tại một đầu của 04 đoạn dây cáp điện do anh Nguyễn Bá Huy giao nộp (các đoạn dây còn lại khi Công cắt trộm) do chiếc kìm cắt cáp dài 32cm, loại có 02 lưỡi cắt hình chữ C và hai tay cầm bằng kim loại bọc vỏ nhựa màu đen (kìm thu giữ của Công) cắt ra.

Tiến hành xét nghiệm ma túy đối với Dương Văn Công, kết quả Công dương tính với ma túy MOP. Công khai nhận ngày 02/10/2025 bản thân mua 200.000 đồng ma túy Heroine của một người không quen biết tại khu vực rìa đường cao tốc Hà Nội-Lạng Sơn thuộc tổ dân phố Núi Hiểu và một mình tự sử dụng hết ma túy. Công an xã Đèo Gia, tỉnh Bắc Ninh cung cấp thông tin Dương Văn Công không được đưa vào danh sách quản lý người nghiện ma túy theo quy định. Cơ quan điều tra đã có Công văn đề nghị Công an phường Nếnh ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi trên.

*Tại Bản cáo trạng số 92/CT-VKS -KV2 ngày 21/12/2025 của Viện kiểm sát nhân dân Khu vực 2-Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh truy tố bị cáo Dương Văn Công về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.

*Tại phiên tòa:

Bị cáo thừa nhận về hành vi phạm tội của mình như lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra có trong hồ sơ vụ án. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là sai, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Khu vực 2-Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh trình bày lời luận tội và đề nghị Hội đồng xét xử:

-Về trách nhiệm hình sự:

Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g,h khoản 1 Điều 52; Điều 38 BLHS xử phạt bị cáo từ 15 tháng đến18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 06/10/2025.

-Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 584, 585; 589 Bộ luật Dân sự.

Buộc bị cáo Dương Văn Công phải bồi thường cho Đội quản lý điện lực khu vực Việt Yên- Công ty Điện lực Bắc Ninh – chi nhánh Tổng Công ty điện lực miền Bắc số tiền 4.938.350 đồng.

- Hình phạt bổ sung: Không có

- Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a, khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

Tịch thu tiêu hủy:

01 chiếc kìm cắt cáp dài 32cm, loại có 02 lưỡi cắt hình chữ C và hai tay cầm bằng kim loại, bên ngoài bọc vỏ nhựa màu đen.

01 đoạn dây cáp điện dài 66cm, đường kính 2,5cm. Một đầu có gắn đầu cố bằng đồng, một đầu bị cắt hở lõi đồng. Vỏ nhựa bên ngoài màu đen, trên có chữ CADI - SUN ELECTRICH CABLE ***** 0,6/1KV CU/XLPE/PVC - CXV 240 SQMM 100290036 * 06191072 * = 0499M và ghi chữ Núi Hiểu 4 bằng bút xóa màu trắng. Bên trong gồm 37 sợi dây đồng.

01 đoạn dây cáp điện dài 35cm, đường kính 2,5cm. Một đầu có gắn đầu cốt bằng đồng, một đầu bị cắt hở lõi đồng. Vỏ nhựa bên ngoài màu đen ghi chữ Núi Hiểu 4 bằng bút xóa màu trắng, bên trong gồm 37 sợi dây đồng.

01 đoạn dây cáp điện dài 70,5cm; đường kính 2cm; một đầu có gắn đầu cốt bằng đồng, một đầu bị cắt ngang hở lõi đồng. Vỏ nhựa bên ngoài màu đen, trên có chữ DAI THANH CU/XLPE/PVC 1C x 150 SQMM 0,6/1KV ISO 9001: 2015 2020 =1010 M = và ghi chữ Núi Hiểu 5 bằng bút xóa màu trắng. Bên trong gồm 37 sợi dây đồng.

01 đoạn dây cáp điện dài 24,5cm; đường kính 2cm; một đầu có gắn đầu cốt bằng đồng, một đầu bị cắt ngang hở lõi đồng. Vỏ nhựa bên ngoài màu đen, trên có chữ DAI THANH và ghi chữ Núi Hiểu 5 bằng bút xóa màu trắng. Bên trong gồm 37 sợi dây đồng.

- Về án phí: Áp dụng điểm đ- Khoản 1 - Điều 12- Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của UBTV Quốc hội, bị cáo được miễn án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vụ thứ nhất: Khoảng 02 giờ ngày 03/10/2025, tại trạm điện biến áp Núi Hiểu số 4, Dương Văn Công đã lấy trộm 4,99m dây cáp điện loại CADI – SUN ELECTRIC CABLE ***** 0,6/1KV CU/XLPE/PVC – CXV 240 SQMM trị giá 3.318.350 đồng.

Vụ thứ hai: Khoảng 02 giờ ngày 04/10/2025, tại trạm điện biến áp Núi Hiểu số 5, Dương Văn Công đã lấy trộm4,05m dây cáp điện DAI THANH CU/XLPE/PVC 1C x 150 SQMM 0,6/1KV ISO 9001: 2015 2020 trị giá 1.620.000 đồng. Tổng giá trị tài sản Dương Văn Công đã trộm cắp là 4.938.350 đồng.

Bị cáo Dương Văn Công là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp, lợi dụng sơ hở của người khác đã có hành vi lén lút để thực hiện việc chiếm đoạt tài sản. Hành vi nêu trên của bị cáo Duwogn Văn Công đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại Khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự. Do đó, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân Khu vực 2-Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh truy tố bị cáo theo tội danh và điều khoản trên là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Bị cáo đã có hành vi lén lút để thực hiện việc chiếm đoạt tài sản của người khác, bị cáo thực hiện với lỗi cố ý, đã xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Ngoài ra, còn gây mất trật tự trị an xã hội, làm dao động trong quần chúng nhân dân. Vì vậy, cần có hình phạt phù hợp để nhằm giáo dục riêng và phòng ngừa chung đối với bị cáo.

Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân xấu, bị cáo đã bị xử về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” chưa được xoá án tích, nay lại tiếp tục phạm tội.

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “ Phạm tội hai lần” và “ Tái phạm” quy định tại điểm g, h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.

Buộc bị cáo Dương Văn Công phải bồi thường cho Đội quản lý điện lực khu vực Việt Yên- Công ty Điện lực Bắc Ninh – chi nhánh Tổng Công ty điện lực miền Bắc số tiền 4.938.350 đồng.

- 01 chiếc kìm cắt cáp dài 32cm, loại có 02 lưỡi cắt hình chữ C và hai tay cầm bằng kim loại, bên ngoài bọc vỏ nhựa màu đen.

- 01 đoạn dây cáp điện dài 66cm, đường kính 2,5cm. Một đầu có gắn đầu cố bằng đồng, một đầu bị cắt hở lõi đồng. Vỏ nhựa bên ngoài màu đen, trên có chữ CADI

- SUN ELECTRICH CABLE ***** 0,6/1KV CU/XLPE/PVC - CXV 240 SQMM 100290036 * 06191072 * = 0499M và ghi chữ Núi Hiểu 4 bằng bút xóa màu trắng. Bên trong gồm 37 sợi dây đồng.

- 01 đoạn dây cáp điện dài 35cm, đường kính 2,5cm. Một đầu có gắn đầu cốt bằng đồng, một đầu bị cắt hở lõi đồng. Vỏ nhựa bên ngoài màu đen ghi chữ Núi Hiểu 4 bằng bút xóa màu trắng, bên trong gồm 37 sợi dây đồng.

- 01 đoạn dây cáp điện dài 70,5cm; đường kính 2cm; một đầu có gắn đầu cốt bằng đồng, một đầu bị cắt ngang hở lõi đồng. Vỏ nhựa bên ngoài màu đen, trên có chữ DAI THANH CU/XLPE/PVC 1C x 150 SQMM 0,6/1KV ISO 9001: 2015 2020 =1010 M = và ghi chữ Núi Hiểu 5 bằng bút xóa màu trắng. Bên trong gồm 37 sợi dây đồng.

- 01 đoạn dây cáp điện dài 24,5cm; đường kính 2cm; một đầu có gắn đầu cốt bằng đồng, một đầu bị cắt ngang hở lõi đồng. Vỏ nhựa bên ngoài màu đen, trên có chữ DAI THANH và ghi chữ Núi Hiểu 5 bằng bút xóa màu trắng. Bên trong gồm 37 sợi dây đồng.

Áp dụng điểm đ- Khoản 1 - Điều 12 -Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ngày 30/12/2016. Bị cáo được miễn án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định do bị cáo thuộc trường hợp đồng bào dân tộc thiểu số ở các xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

1.Về trách nhiệm hình sự:

Căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g, h Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2025.

Xử phạt bị cáo Dương Văn Công 01 (Một) năm 08 (Tám) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” Thời hạn tù tính từ tạm giữ, tạm giam bị cáo ( 06/10/2025). Tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày để đảm bảo cho việc thi hành án.

2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 584, 585, 589 - Bộ luật Dân sự.

Buộc bị cáo Dương Văn Công phải bồi thường cho Đội quản lý điện lực khu vực Việt Yên- Công ty Điện lực Bắc Ninh – chi nhánh Tổng Công ty điện lực miền Bắc số tiền 4.938.350 đồng.

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.

3.Về vật chứng của vụ án: Căn cứ điểm a, khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

Tịch thu tiêu hủy:

- 01 chiếc kìm cắt cáp dài 32cm, loại có 02 lưỡi cắt hình chữ C và hai tay cầm bằng kim loại, bên ngoài bọc vỏ nhựa màu đen.

- 01 đoạn dây cáp điện dài 66cm, đường kính 2,5cm. Một đầu có gắn đầu cố bằng đồng, một đầu bị cắt hở lõi đồng. Vỏ nhựa bên ngoài màu đen, trên có chữ CADI

- SUN ELECTRICH CABLE ***** 0,6/1KV CU/XLPE/PVC - CXV 240 SQMM 100290036 * 06191072 * = 0499M và ghi chữ Núi Hiểu 4 bằng bút xóa màu trắng. Bên trong gồm 37 sợi dây đồng.

- 01 đoạn dây cáp điện dài 35cm, đường kính 2,5cm. Một đầu có gắn đầu cốt bằng đồng, một đầu bị cắt hở lõi đồng. Vỏ nhựa bên ngoài màu đen ghi chữ Núi Hiểu 4 bằng bút xóa màu trắng, bên trong gồm 37 sợi dây đồng.

- 01 đoạn dây cáp điện dài 70,5cm; đường kính 2cm; một đầu có gắn đầu cốt bằng đồng, một đầu bị cắt ngang hở lõi đồng. Vỏ nhựa bên ngoài màu đen, trên có chữ DAI THANH CU/XLPE/PVC 1C x 150 SQMM 0,6/1KV ISO 9001: 2015 2020 =1010 M = và ghi chữ Núi Hiểu 5 bằng bút xóa màu trắng. Bên trong gồm 37 sợi dây đồng.

- 01 đoạn dây cáp điện dài 24,5cm; đường kính 2cm; một đầu có gắn đầu cốt bằng đồng, một đầu bị cắt ngang hở lõi đồng. Vỏ nhựa bên ngoài màu đen, trên có chữ DAI THANH và ghi chữ Núi Hiểu 5 bằng bút xóa màu trắng. Bên trong gồm 37 sợi dây đồng.

4.Về án phí: Áp dụng điểm đ- Khoản 1 - Điều 12 -Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ngày 30/12/2016. Bị cáo được miễn án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định, do bị cáo thuộc trường hợp đồng bào dân tộc thiểu số ở các xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.

5.Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Khoản 1 Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Bị hại vắng mặt, có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được (hoặc niêm yết) bản án

6. Về hướng dẫn thi hành án: Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cường chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, 7a,7b và 9 của Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM