Bản án 10/2022/HSPT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 11 giờ 00 phút ngày 11/7/2021, Hoàng Minh H đến quán của mình ở thôn A, xã L, huyện L để sửa ti vi (quán của H xây dựng trên phần đất của chị gái là chị Hoàng Thị Th). Trong lúc đi vệ sinh, H phát hiện nhà chị Th không có người ở nhà, sẵn có chìa khóa nhà chị Th trong người nên H nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. H dùng khóa mở cửa đi vào bên trong rồi đến nhà bếp lấy 01 con dao bằng kim loại. H đi đến phòng ngủ, dùng dao cạy cánh cửa bên trái của tủ đựng áo quần, thấy có 01 túi xách màu hồng, H mở túi xách lấy trộm 01 chiếc nhẫn và 01 dây đeo tay bằng kim loại màu vàng cất giấu vào túi quần. H đã đưa số tài sản trộm được đến tiệm vàng Ng ở tổ dân phố Th, thị trấn K, huyện L bán được 20.000.000 đồng, số tiền bán được H đã tiêu xài hết.

Cơ quan điều tra đã tạm giữ 01 con dao H sử dụng cạy tủ trộm tài sản, đã trả lại cho chủ sở hữu là chị Hoàng Thị Th.

Kết luận định giá số 49/KL-HĐĐG ngày 05/8/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lệ Thủy kết luận: 01 nhẫn vàng 9999 trọng lượng 01 chỉ, trị giá 5.150.000 đồng; 01 lắc tay vàng 9999 trọng lượng 03 chỉ, trị giá 15.450.000 đồng. Tổng giá trị tài sản định giá 20.600.000 đồng.

Bản Cáo trạng số 76/CT - VKSNDLT ngày 08/10/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lệ Thủy truy tố bị cáo Hoàng Minh H về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.

Bản án hình sự sơ thẩm số 73/2021/HS-ST ngày 09/11/2021 của Tòa án nhân dân huyện Lệ Thủy đã quyết định: Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1 và khoản khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự; Tuyên bố bị cáo Hoàng Minh Hải phạm tội Trộm cắp tài sản;

Xử phạt: - Hoàng Minh H 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án;

Ngoài ra bản án còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo của bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

Trong hạn luật định, ngày 17/11/2021 bị cáo H kháng cáo xin được hưởng án treo;

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố xét xử phúc thẩm vụ án đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự; áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự: chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm nhưng giữ nguyên mức hình phạt 06 tháng tù và cho bị cáo được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tại phiên tòa, bị cáo H đã khai nhận tất cả hành vi phạm tội của mình như đã khai tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm. Lời khai của bị cáo phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Do đó có đủ cơ sở để xác định Bản án hình sự sơ thẩm số 73/2021/HS-ST ngày 09 tháng 11 năm 2021 của Toà án nhân dân huyện Lệ Thủy đã quyết định: tuyên bố bị cáo Hoàng Minh H phạm tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.

Bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng, có các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là: đã tự nguyện khắc phục thiệt hại, thật thà khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị hại là chị gái của bị cáo lại có đơn xin bãi nại cho bị cáo là tình tiết giảm nhẹ trên được quy định tại điểm b, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo có quá trình nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự, bị cáo luôn chấp hành tốt các quy định của pháp luật tại địa phương, có nơi cư trú rõ ràng, xét thấy các bị cáo có khả năng tự cải tạo tại địa phương. Từ những nhận định trên Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo H, sửa Bản án sơ thẩm cho bị cáo H được hưởng án treo nhưng giữ nguyên mức hình phạt.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357, khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, tuyên xử:

1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Hoàng Minh H. Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 73/2021/HS-ST ngày 09 tháng 11 năm 2021 của Toà án nhân dân huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình về phần hình phạt.

Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự:

Xử phạt bị cáo Hoàng Minh H 06 (sáu) tháng tù cho hưởng án treo về tội "Trộm cắp tài sản", thời gian thử thách 12 (mười hai) tháng tính từ ngày tuyên án phúc thẩm (17/01/2022).

Giao bị cáo Hoàng Minh H cho Ủy ban nhân dân xã L, huyện L, tỉnh Quảng Bình giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách của án treo. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của Luật thi hành án hình sự;

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ hai lần trở lên thì Toà án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

2. Về án phí: Bị cáo Hoàng Minh H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.

4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.