Bản án 10/2022/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Tại đơn khởi kiện ngày 08-10-2020 quá trình tố tụng tại Tòa án, nguyên đơn ông Mai Viết M trình bày:

Năm 2001, vợ chồng ông mua của vợ chồng ông Mai Huy C và bà Lương Thị H diện tích đất 144m2 (6m x 24m) nằm trong thửa đất số 357, tờ bản đồ số 4 tại xóm 3, xã X1, huyện X với giá 14.400.000 đồng. Ông đã giao đủ số tiền này. Khi ông giao tiền tại nhà ông C, bà Lương Thị H (vợ ông C) có biết nhưng không nói gì. Vì là chú cháu ruột nên không làm hợp đồng chuyển nhượng đất mà chỉ có giấy viết tay do ông C viết vào ngày 28-3-2001, thể hiện nội dung bán cho ông diện tích đất trên và đã nhận đủ số tiền 14.400.000 đồng làm 2 lần. Năm 2003, ông C đã cắm mốc giới giữa đất bán cho ông với đất ông C đang sử dụng.

Năm 2004, vợ chồng ông đã xây chuồng trại chăn nuôi lợn và sử dụng từ đó đến nay. Năm 2012 ông C chết, chưa làm thủ tục chuyển nhượng đất cho vợ chồng ông. Năm 2016, con trai ông C là Mai Viết T làm nhà và xây tường bao liền kề đất ông đã mua của ông C có nói ông ra chỉ mốc giới, hai bên không xảy ra va chạm hay tranh chấp gì. Năm 2019, ông có nhu cầu muốn được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nên đã yêu cầu bà Lương Thị H, các con của bà Lương Thị H và ông C ký thủ tục thì những người này không ký.

Nay ông đề nghị Tòa án công nhận hợp đồng chuyển nhượng đất giữa ông và ông C; yêu cầu bà Lương Thị H, anh T, chị Th, chị Y, chị N phải ký thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng diện tích 136m2 đất nằm trong thửa đất số 357, tờ bản đồ số 4 tại Xóm 3, xã X1, huyện X, để ông được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng diện tích đất này (lý do ông không yêu cầu đủ 144m2 vì qua thực tế đo đạc hiện trạng chỉ có 136m2).

Tại lời khai trong văn bản trả lời ngày 22-10-2020 và biên bản lấy lời khai ngày 28 tháng 10 năm 2020, bị đơn bà Lương Thị H trình bày:

Bà và các con không biết việc ông C bán đất cho ông M, cũng không biết việc giao nhận tiền mua bán đất giữa ông C và ông M, không biết giấy viết tay đề ngày 28-3-2001 có chữ ký C. Ông M sử dụng một phần đất của vợ chồng bà từ khoảng năm 2003 để xây hố bioga và làm chuồng trại chăn nuôi lợn. Bà có hỏi ông C lý do ông M sử dụng đất của vợ chồng bà, thì ông C nói hai bên sử dụng chung, không nói bán cho ông M. Từ năm 2003 đến nay ông M vẫn sử dụng phần đất này.

Trước đây, ông M làm cọc bê tông chăng lưới B40 nhưng đến khoảng năm 2014 anh T làm nhà xây tường bao loan, bỏ cọc bê tông, nên ranh giới giữa hai phần đất hiện nay là tường bao loan. Sau khi ông C chết thì ông M mới nói bà đưa sổ hộ khẩu của gia đình và chứng minh nhân dân của mẹ con bà, để ông M làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì mẹ con bà không nhất trí. Nay bà không nhất trí với yêu cầu của ông M vì bà không biết việc mua bán đất giữa ông C với ông M.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Tại các lời khai tại Tòa án án trong quá trình tố tụng, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Mai Viết T đồng thời là người đại diện theo ủy quyền của bị đơn, anh T trình bày:

Ông M sử dụng một phần diện tích đất của gia đình anh, từ khoảng năm 2001 đến nay, đã xây hố bioga chăn nuôi lợn. Gia đình anh có sử dụng khí đun từ hố bioga ông M làm khoảng 01 năm, thì không sử dụng nữa. Anh không biết vì sao ông M sử dụng đất này. Sau khi bố anh chết, ông M muốn làm thủ tục để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nên nói gia đình anh đưa sổ hộ khẩu, chứng minh thư của cả 5 mẹ con và anh đã đưa ông M bản photo sổ hộ khẩu, chứng minh nhân dân của 4 mẹ con, thiếu chứng minh thư của chị Nvì đi làm ăn xa không ở nhà. Năm 2016, anh làm nhà trên đất của bố mẹ, nên có xây tường bao loan ngăn cách giữa đất gia đình anh đang sử dụng với đất ông M đang sử dụng, anh có gọi ông M đến xác định mốc giới nhưng ông M không đến, khi anh xây được một nửa thì ông Mai Văn D là em trai ông M đến nhưng không có ý kiến gì.

Anh không biết giấy viết tay đề ngày 28-3-2001 có chữ ký C. Hiện phần đất ông M đang sử dụng là của bố mẹ anh nằm trong thửa đất số 357, tờ bản đồ số 4 của gia đình anh, đã được UBND huyện X cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng vào ngày 19-02-1998 đứng tên hộ ông Mai Huy C diện tích là 455m2. Nay anh không nhất trí việc ông M đã nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất của bố mẹ anh vì hợp đồng chuyển nhượng đất vô hiệu.

2. Tại các văn bản ghi ý kiến gửi đến Tòa án, những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là chị Mai Thị Y, Mai Thị Th và Mai Thị N đều trình bày:

Các chị không biết việc mua bán đất giữa ông C với ông M và cũng chưa bao giờ nghe việc mua bán đất này. Nay các chị không nhất trí với yêu cầu khởi kiện của ông M, không nhất trí việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông C và ông M vì hợp đồng chuyển nhượng vô hiệu.

Người làm chứng:

1. Tại biên bản lấy lời khai ông Mai Văn D trình bày:

Ông C là chú ruột của ông, ông M là anh trai ông. Khoảng năm 2001 nhiều người muốn mua đất ông C nhưng ông C không bán cho người ngoài, nên đã bán cho ông M diện tích đất 144m2 giá là 14.400.000 đồng. Ông M đến nhà ông C trả tiền mua đất có ông đi cùng, trả 02 lần: một lần 9.000.000 đồng và một lần 5.400.000 đồng. Ông C có viết giấy nhận tiền và diện tích đất bán cho ông M. Khi hai bên giao nhận tiền, bà Hoa vợ ông C có biết, có chứng kiến và không nói gì. Khoảng 2016, anh T (con trai ông C) xây tường bao loan giữa đất ông C và đất đã bán cho ông M, có hỏi ông về đất này, ông đã trả lời anh T là chiều ngang 06m. Sau đó anh T đã xây tường bao loan theo đúng mốc giới giữa đất ông C và đất ông M mua, hai bên không xảy ra tranh chấp gì. Nay ông khẳng định việc ông C đã bán 144m2 đất cho ông M là đúng.

2. Tại biên bản lấy lời khai ông Mai Văn N trình bày:

Ông là em trai ông C và là chú ruột của ông M. Ông khẳng định việc ông C đã bán 144m2 đất cho ông M là đúng, vì năm 2001 ông hỏi mua đất ông C, nhưng ông C không bán cho ông, mà bán cho ông M, ông C chỉ bán cho ông phần đất liền kề đất nhà ông và là phần đuôi đất bán cho ông M, diện tích khoảng 15m2 với giá 1,1 triệu đồng.

Diện tích đất ông C bán cho ông M bao nhiêu ông không nhớ chỉ biết là giá hơn 14.000.000 đồng. Ông M đã trả hết tiền ông C. Ông C bán đất cho ông và ông M cùng thời điểm. Khi ông C còn sống, ông M có nói ông C làm thủ tục để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nhưng ông C nói là cứ để rồi ông sẽ làm. Ông C chết mà chưa làm thủ tục tách sổ cho ông M.

3. Tại biên bản lấy lời khai là ông Mai Văn T trình bày:

Ông là em trai ông C và là chú ruột của ông M. Việc ông C đã bán 144m2 đất cho ông M là đúng vì ông C có nói với các anh em trong gia đình là bán đất phía tây thổ cho ông M với giá 14.400.000 đồng. Khi ông M làm cột bê tông quây lưới B40 xung quanh đất mua của ông C, thì ông C và ông M có nhờ ông ra chứng kiến việc xác định mốc giới với thửa liền kề phía tây.

4. Tại các biên bản lấy lời khai ông Ngô Đức C và ông Đinh Quang T đều trình bày:

Các ông là hàng xóm của ông M và bà Hoa, và đều tham gia công tác ở cơ sở xóm cùng ông C, nên biết việc ông C bán đất cho ông M vào năm 2001, vì ông C nói và thực tế gia đình ông M sử dụng đất mua của ông C từ khi mua đến nay. Năm 2016, anh T con ông C đã xây tường bao loan giữa đất ông C và đất bán cho ông M là đúng, khi đó hai bên không xảy ra tranh chấp gì.

Kết quả đo đạc, xem xét thẩm định tại chỗ, định giá tài sản:

- Thửa đất số 357, tờ bản đồ số 4 tại xóm 3, xã X1, huyện X, tỉnh Nam Định có tổng diện tích đo đạc thực tế là 455m2, trong đó: phần đất hộ bà Lương Thị H đang sử dụng là 319m2, phần đất hộ ông M đang sử dụng là 136m2. Giá đất: 14.500.000 đồng/m2.

- Tài sản trên đất đang tranh chấp có: 01chuồng lợn xây bằng gạch bi mái lợp proximang (4,4 x 5,0)m; 01 chuồng lợn xây bằng gạch bi, mái lợp tôn (3,6 x 3,5)m; 01 nhà tạm xây bằng gạch bi, mái lợp tôn (4,1 x 3,5)m; 01 mái tôn giáp nhà tạm với tường bao loan của gia đình bà Lương Thị H (1,8 x 8,0)m; 03 trụ tường (1,5 x 1,5 x 2,0)m và lưới mắt cáo B40 (dài 3,7m x cao 1,5m); 01 cánh cổng sắt (1,8 x 1,6)m; ngõ đổ bê tông (1,2 x 9,5)m. Các công trình xây dựng đã hết khấu hao, giá trị còn lại: 0 đồng; giá trị tôn sắt còn lại 2.000.000 đồng.

Kết quả thu thập tài liệu chứng cứ tại Ủy ban nhân dân xã X1 như sau:

- Nguồn gốc thửa đất đang tranh chấp:

+ Bản đồ địa chính lập năm 1976 của xã X1 là thửa đất số 366, mảnh 2, diện tích là 392m2, sân kho.

+ Bản đồ địa chính lập năm 1997 của xã X1 tại tờ bản đồ số 4, thửa đất số 357, diện tích là 535m2, trong đó 455m2 đứng tên C, đất ao: 80m2 đứng tên UB.

+ Sổ mục kê, thống kê đất đai UBND xã X1 lập năm 1990, là thửa số 357, tờ bản đồ số 4 diện tích là 535m2, trong đó: đất ao: 80m2 UB; đất ở: 455m2 đứng tên Mai Huy C.

+ Sổ mục kê đất đai UBND xã X1 lập năm 1998, là thửa số 357, tờ bản đồ số 4 diện tích là 535m2, trong đó: đất ao: 80m2; đất ở: 455m2, đứng tên Mai Huy C455m2; UB: 80m2.

+ Ngày 19-02-1998, thửa đất được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên hộ ông Mai Huy Clà thửa số 357, tờ bản đồ số 4 diện tích là 455m2 đất ở.

- Quá trình sử dụng đất: Thực tế ông M sử dụng một phần thửa đất của hộ ông C liên tục từ rất lâu (khi đó ông C còn sống và tham gia công tác của xóm), ông M đã xây chuồng trại chăn nuôi lợn và sử dụng từ đó đến nay và gia đình ông C không có ý kiến gì. Năm 2016 anh T ( con trai ông C) làm nhà và xây tường bao giữa phần đất ông C với phần đất ông M sử dụng, hai bên không có xảy ra tranh chấp gì.

Kết quả trưng cầu giám định bản giấy viết tay đề ngày 28-3-2001 có chữ ký C của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định kết luận: Chữ ký, chữ viết trong tài liệu giám định so với chữ ký, chữ viết đứng tên Mai Huy C trong các tài liệu mẫu là do một người viết ra.

Tại bản án dân sự sơ thẩm số 18/2021/DS-ST ngày 16 tháng 4 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh Nam Định đã quyết định.

Căn cứ vào: khoản 3 Điều 73 của Luật Đất Đai năm 1993; Các Điều 131, 133, 690, 705, 707 và 711 của Bộ luật Dân sự 1995;Điều 688 của Bộ luật Dân sự 2015; khoản 1 Điều 28 của Luật Hôn nhân và gia đình năm 2000; khoản 3 Điều 26, khoản 1 Điều 147 của Bộ luật tố tụng Dân sự; Án lệ số 04/2016/AL, ngày 06/4/2016 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao; điểm đ khoản 1 Điều 12, điểm a khoản 3 Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Mai Viết M đối với bà Lương Thị H về hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất.

2. Công nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông Mai Viết M và ông Mai Huy C do ông Mai Huy C lập ngày 28-3-2001 đối với 144m2 đất nằm trong thửa số 357, tờ bản đồ số 4 tại xóm 3, xã X1, huyện X, tỉnh Nam Định được Ủy ban nhân dân huyện X cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số M380191 ngày 19-02-1998 đứng tên hộ ông Mai Huy C

3. Ghi nhận sự tự nguyện của ông Mai Viết M chỉ yêu cầu sử dụng 136m2 đất(đo đạc thực tế) mà không yêu cầu đủ 144m2 đất như trong hợp đồng chuyển nhượng đất với ông Mai Huy Clập ngày 28-3-2001.

Xác định ông Mai Viết M, bà Trịnh Thị H được quyền sử dụng 136m2 đất nằm trong thửa số 357, tờ bản đồ số 4 tại xóm 3, xã X1, huyện X, tỉnh Nam Định. Có sơ đồ kèm theo.

Ông Mai Viết M, bà Trịnh Thị H có trách nhiệm đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền để hoàn tất thủ tục sang tên 136m2 đã nhận chuyển nhượng từ ông C.

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên án phí, quyền kháng cáo của các đương sự.

Ngày 26-4-2021 bà Lương Thị H, chị Mai Thị Y, chị Mai Thị N, chị Mai Thị Th và anh Mai Viết T kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm đề nghị cấp phúc thẩm bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.

Tại phiên tòa, ông M trình bày năm 2001 vợ chồng ông có mua 144 m2 đất của vợ chồng ông C, bà Hoa đã giao tiền cho ông C, bà Hoa tổng số 14.400.000đ làm hai lần; lần thứ nhất giao 9.000.000đồng, lần thứ hai giao 5.400.000đồng; vợ chồng ông đã nhận đất từ năm 2001; đến năm 2004 vợ chồng ông xây hố bioga, xây chuồng lợn, chuồng gà, nhà bếp để chăn nuôi lợn. Năm 2016 anh T con trai ông C, bà Hoa xây tường bao loan thổ đất ngăn cách giữa đất ông mua của ông C với đất gia đình bà Hoa vợ ông C đang sử dụng thì ông và ông Mai Văn D là em trai ông đã ra chỉ mốc giới cho anh T xây tường bao, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bà Lương Thị H, kháng cáo của anh T, kháng cáo của chị Y, kháng cáo của chị Nvà kháng cáo của chị Th.

Bà Trịnh Thị H là vợ ông M nhất trí với lời trình bày của ông M.

Luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ông Mai Văn Mạnh trình bày: Ngày 28-3-2001 ông C có viết giấy chuyển nhượng 144m2 đất cho ông M, ông C đã nhận đủ số tiền 14.400.000 đồng của vợ chồng ông M. Việc chuyển nhượng đất giữa ông C và ông M được nhiều người làm chứng biết như ông Mai Văn D, ông Mai Văn N, ông Mai Viết Tư, ông Đinh Quang T và ông Ngô Đức C. Tại kết luận giám định của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Nam Định đã kết luận chữ viết tại giấy viết tay về chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 28-3-2001 là chữ viết, chữ ký của ông C. Năm 2004 vợ chồng ông M đã xây dựng các công trình trên đất và sử dụng ổn định đến nay.

Năm 2016 anh T là con trai ông C và bà Lương Thị H xây tường bao loan thổ đất ông M và ông D là em trai ông M đã chỉ mốc giới giữa đất ông M mua và đất gia đình ông C hai bên không có tranh chấp gì. Căn cứ án lệ số 04 có căn cứ xác định bà Lương Thị H đã đồng ý việc ông C chuyển nhượng đất cho ông M. Đề nghị Hội đồng xét xử công nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông C và ông M được thể hiện tại giấy viết tay ngày 28-3-2001 có hiệu lực pháp luật và không chấp nhận kháng cáo của bà Lương Thị H, kháng cáo của anh T, kháng cáo của chị Y, kháng cáo của chị Nvà kháng cáo của chị Th và giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Kiểm sát viên - Viện kiểm sát tỉnh Nam Định phát biểu ý kiến: Về tố tụng, quá trình giải quyết vụ án tại cấp phúc thẩm, Thẩm phán và Hội đồng xét xử đã tuân theo các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Các đương sự chấp hành đúng các quy định pháp luật tố tụng dân sự, quyền lợi của các đương sự được bảo đảm. Tòa án đã tiến hành tống đạt giấy triệu tập phiên tòa lần thứ hai cho anh T, chị Th, chị Y và chị Nnhưng họ đều vắng mặt không có lý do; bà Hoa có ý kiến xin được vắng mặt và ủy quyền cho anh T tham gia tố tụng. Căn cứ quy định của pháp luật Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử là phù hợp. Về đường lối giải quyết vụ án, không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bà Lương Thị H đề nghị HĐXX căn cứ khoản 1 Điều 308 BLTTDS giữ nguyên bản án sơ thẩm. Án phí giải quyết theo pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được xem xét tại phiên toà căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà, Hội đồng xét xử xét thấy:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 308 BLTTDS; Điều 295, Điều 289, BLTTDS, Điều 116 Bộ luật dân sự; Điều 167, Điều 168, Điều 203 Luật đất đai; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của anh Mai Viết T, kháng cáo của chị Mai Thị N, kháng cáo của chị Mai Thị Y và kháng cáo của chị Mai Thị Th.

2. Không chấp nhận kháng cáo của bà Lương Thị H. Giữ nguyên bản án sơ thẩm.

3. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Mai Viết M đối với bà Lương Thị H.

Công nhận giao dịch chuyển nhượng quyền sử dụng 144m2 đất nằm trong thửa số 357, tờ bản đồ số 4 tại Xóm 3, xã X1, huyện X, tỉnh Nam Định giữa ông Mai Viết M và ông Mai Huy C, do ông Mai Huy C lập ngày 28-3-2001 đã được Ủy ban nhân dân huyện X cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số M380191 ngày 19-02-1998 đứng tên hộ ông Mai Huy C có hiệu lực pháp luật.

Ghi nhận sự tự nguyện của ông Mai Viết M và bà Trịnh Thị H chỉ nhận chuyển nhượng 136m2 đất (đo đạc thực tế) mà không yêu cầu nhận chuyển nhượng đủ 144m2 đất như ghi trong giấy giao dịch chuyển nhượng quyền sử dụng đất do ông Mai Huy Clập ngày 28-3-2001.

4. Xác định ông Mai Viết M và bà Trịnh Thị H được quyền sử dụng 136m2 đất nằm trong thửa số 357, tờ bản đồ số 4 tại Xóm 3, xã X1, huyện X, tỉnh Nam Định đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số M380191 ngày 19-02-1998 đứng tên hộ ông Mai Huy C; có vị trí phía Bắc giáp đất ông N được nối bởi các điểm 4, 5; phía Đông giáp đất bà Hoa (ông C) được nối bởi các điểm 5, 6; phía Nam giáp đường được nối bởi các điểm 6, 1; phía Tây giáp đất ông Phú được nối bởi các điểm 1, 2, 3, 4. Có sơ đồ kèm theo.

Buộc bà Lương Thị H, anh Mai Viết T, chị Mai Thị Y, chị Mai Thị Th và chị Mai Thị N phải có trách nhiệm bàn giao 136m2 đất nằm trong thửa số 357, tờ bản đồ số 4 tại Xóm 3, xã X1, huyện X, tỉnh Nam Định có vị trí nêu trên cho ông Mai Viết M và bà Trịnh Thị H.

Ông Mai Viết M, bà Trịnh Thị H có trách nhiệm đến cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quyết định của bản án và theo quy định pháp luật.

Bà Lương Thị H có trách nhiệm đến cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để chỉnh lý giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quyết định của bản án.

5. Án phí dân sự phúc thẩm: Miễn án phí dân sự phúc thẩm cho bà Lương Thị H.

Số tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm chị Mai Thị N đã nộp là 300.000 đồng tại biên lai số 0002044 ngày 05-5-2021 của Chi cục thi hành án huyện X được xung vào công quỹ nhà nước.

Số tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm anh Mai Viết T đã nộp là 75.000đồng theo biên lai số 0002032 ngày 28-4-2021 của Chi cục thi hành án huyện X được xung vào công quỹ nhà nước.

Số tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm chị Mai Thị Y đã nộp là 75.000đồng theo biên lai số 0002033 ngày 28-4-2021 của Chi cục thi hành án huyện X được xung vào công quỹ nhà nước.

Số tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm chị Mai Thị Th đã nộp là 75.000đồng theo biên lai số 0002034 ngày 28-4-2021 của Chi cục thi hành án huyện X được xung vào công quỹ nhà nước.

6. Án phí dân sự sơ thẩm: Miễn án phí dân sự sơ thẩm cho bà Lương Thị H.

Trong trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 của Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực thi hành kể từ ngày tuyên án.