Bản án 10/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các t i liệu có tron hồ sơ vụ án v diễn biến tại phiên tòa, nội dun vụ án được tóm tắt như sau:

V o hồi 21 iờ 30 phút n y 17/11/2020 tổ côn tác thuộc Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về kinh tế, ma túy Côn an huyện B kiểm tra xe ô tô biển kiểm soát 24C-079.43 đan dừn đỗ ở ven đườn khu vực biên iới Việt Nam - Trung Quốc thuộc thôn K, xã B, huyện B, tỉnh L o Cai do N uyễn Thị T điều khiển, n ười đi cùn l N uyễn Thị H. Qua kiểm tra phát hiện trên xe chở các bao hàng bên trong có: 128 cây (1280 bao) thuốc lá nhãn hiệu Marlboro; 125 cây (1250 bao) thuốc lá nhãn hiệu BLEND NO.555 GOLD; 40 cây (400 bao) thuốc lá nhãn hiệu BLEND NO.555 ORIGINAL; 64 cây (640 bao) thuốc lá nhãn hiệu MANLY; 60 cây (600 bao) thuốc lá nhãn hiệu LOTUS; 35 cây (350 bao) thuốc lá nhãn hiệu CHEN XIANG; 50 cây (500 bao) thuốc lá nhãn hiệu AROMA; 90 cây (900 bao) thuốc lá nhãn hiệu BLUE SEAL; 90 cây (900 bao) thuốc lá nhãn hiệu Bôn Sen. N uyễn Thị T và N uyễn Thị H khôn xuất trình được hóa đơn, chứn từ chứn minh n uồn ốc xuất xứ của số h n hóa trên nên tổ côn tác đã lập biên bản thu iữ to n bộ số thuốc lá trên. Ngoài ra, thu iữ của N uyễn Thị T 01 xe ô tô nhãn hiệu Thaco biển kiểm soát 24C-079.43; 01 điện thoại di độn nhãn hiệu OPPO A92 m u đen, cũ đã qua sử dụn ; thu iữ của N uyễn Thị H 01 điện thoại di độn nhãn hiệu SAMSUNG Galaxy Note 10 m u đen, cũ đã qua sử dụn .

Qua đấu tranh, N uyễn Thị H và N uyễn Thị T khai nhận: Khoản 14 iờ ngày 16/11/2020, N uyễn Thị H nhận được cuộc ọi thoại qua ứn dụn điện thoại WE CHAT của 01 n ười đ n ôn Trun Quốc khôn rõ tên, tuổi, địa chỉ, thuê H vận chuyển 15 thùn thuốc lá từ Việt Nam san Trun Quốc với tiền côn l 5.000.000 đồn . H đồn ý v ọi điện thoại rủ N uyễn Thị T cùn vận chuyển số thuốc lá trên. Khi ọi điện cho T, H nói rõ vận chuyển h n l thuốc lá cho n ười đ n ôn Trun Quốc v thỏa thuận số tiền côn sau khi vận chuyển xon trừ các chi phí liên quan còn lại sẽ chia đôi, T đồn ý, H bảo T ở nh đợi đón h n . Sau đó H liên lạc với n ười đ n ôn Trun Quốc qua ứn dụn WE CHAT, ửi cho n ười n y địa chỉ nh của T để iao h n đến. Khoản 15 iờ cùn n y có 01 n ười đ n ôn khôn rõ tên, tuổi, địa chỉ điều khiển 01 xe ô tô tải nhỏ khôn rõ biển kiểm soát chở 11 thùn thuốc lá đến nh của T tại tổ H, phườn L, th nh phố L. T cùn n ười lái xe chuyển 11 thùn thuốc lá n y v o nh của T, chuyển h n xon n ười đ n ôn n y điều khiển xe rời đi. Khoản 15-20 phút sau lại có 01 n ười đ n ôn khác khôn rõ tên, tuổi, địa chỉ điều khiển 01 chiếc xe ô tô con khôn rõ biển kiểm soát chở 04 thùn thuốc lá đến, T tiếp tục cùn n ười đ n ôn n y chuyển số h n v o nh của T, chuyển h n xon n ười đ n ôn n y lên xe v rời đi. Đến khoản 16 iờ cùn n y, H đến nh T kiểm tra số h n thuốc lá theo lời dặn của n ười đ n ôn Trun Quốc. Sau đó H và T cho to n bộ 15 thùn thuốc lá v o 05 bao tải xác rắn buộc kín lại. Quá trình kiểm tra v đón h n , H v T đều thấy có loại thuốc lá Marlboro, No.555 m u xanh v No.555 m u v n có nhãn mác in chữ nước n o i nên cả hai đều nhận thức được nhữn loại thuốc lá đó được sản xuất ở nước n o i v khôn có iấy tờ ì nên l h n nhập lậu, n o i ra còn có một số loại thuốc lá có chữ Việt Nam. Sau khi đón h n xon , H về nh đợi tối sẽ cùn T vận chuyển đến khu vực thôn K, xã B, huyện B để iao h n như đã hẹn. Khoản 21 iờ cùn n y n ười đ n ôn Trun Quốc nhắn tin qua ứn dụn WE CHAT cho H thôn báo “hôm nay bên Trun Quốc khôn nhận được h n để hôm sau”, sau đó H ọi điện nói với T “hôm nay n hỉ nhé”. Đến khoản 17 iờ n y 17/11/2020 n ười đ n ôn Trun Quốc liên lạc với H qua ứn dụn WE CHAT thôn báo đã có n ười nhận h n v yêu cầu H chuyển lô h n thuốc lá san . H đồn ý sau đó ọi điện cho T thôn báo “hôm nay sẽ chuyển h n (thuốc lá) san Trun Quốc”, T đồn ý. Khoản 20 iờ cùn n y H đến nh T, cả hai cùn chuyển 05 bao tải thuốc lá lên thùn của xe ô tô biển kiểm soát 24C-079.43 của mẹ đẻ T l Trần Thị H, sinh năm 1969, trú tại tổ H, phườn L, th nh phố L, tỉnh L o Cai. Đến khoản 21 iờ cùn n y, anh Trần N ọc T, sinh năm 1970, trú tại tổ B, phườn L, th nh phố L điều khiển xe mô tô của anh đến nh T chở H, còn T một mình điều khiển xe ô tô chở thuốc lá đến điểm hẹn. Khi T điều khiển xe ô tô đến khu vực biên iới thuộc thôn K, xã B, huyện B, vừa dừn lại để chuẩn bị cùn mọi n ười bốc h n xuốn đò đưa san khu vực địa phận Trun Quốc thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Côn an huyện Bảo Thắn phát hiện, kiểm tra v lập biên bản thu iữ to n bộ tan vật. Cơ quan Cảnh sát điều tra Côn an huyện Bảo Thắn đã tiến h nh khám xét chỗ ở của N uyễn Thị T nhưng khôn thu iữ được đồ vật, t i liệu ì có liên quan đến h nh vi phạm tội.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Côn an huyện Bảo Thắn đã trưn cầu iám định các mẫu thuốc lá điếu bao bì có in chữ nước n o i ồm các nhãn hiệu Marlboro, Blend No.555 Gold, Blend No.555 Original, Manly, Lotus, Lotus Chen Xiang.

Tại bản kết luận iám định số 8351/C09-P4 ngày 19/11/2020 của Viện khoa học hình sự Bộ Côn an kết luận:

- 12 cây thuốc lá (tron tổn số 128 cây thuốc lá) man nhãn hiệu “Marlboro”, 12 cây thuốc lá (tron tổn số 125 cây thuốc lá) man nhãn hiệu “BLEND NO.555 GOLD”, 04 cây thuốc lá (tron tổn số 40 cây thuốc lá) mang nhãn hiệu “BLEND NO.555 ORIGINAL” (mỗi cây chứa 10 bao, mỗi bao chứa 20 điếu thuốc lá) lần lượt được ký hiệu l Mẫu 1, 2, 3 đều khôn dán tem nhập khẩu, khôn có chữ tiến Việt ửi iám định đều l thuốc lá điếu th nh phẩm lần lượt man nhãn hiệu “Marlboro”, “BLEND NO.555 GOLD”, “BLEND NO.555 ORIGINAL” cùn loại với các mẫu thuốc lá so sánh man nhãn hiệu “Marlboro”, BLEND NO.555 GOLD”, “BLEND NO.555 ORIGINAL đều được sản xuất tại nước n o i.

- 06 cây thuốc lá (tron tổn số 64 cây thuốc lá) man nhãn hiệu “MANLY”, 06 cây thuốc lá (tron tổn số 60 cây thuốc lá) man nhãn hiệu “LOTUS”, 06 cây thuốc lá (tron tổn số 35 cây thuốc lá) man nhãn hiệu “Lotus CHEN XIANG” (mỗi cây đều chứa 10 bao, mỗi bao đều chứa 20 điếu thuốc lá) lần lượt được ký hiệu l Mẫu 4, 5, 6 ửi iám định đều khôn dán tem, khôn in cảnh báo sức khỏe b n chữ hoặc b n hình ảnh, đều lá thuốc lá điếu th nh phẩm khôn được tiêu thụ tại Việt Nam (theo Luật số 09/2012/QH13 của Quốc hội - Luật phòn , chốn tác hại thuốc lá Việt Nam), chưa xác định được nơi sản xuất.

- Các mẫu thuốc lá ửi iám định đều l thuốc l điếu khôn được tiêu thụ tại Việt Nam. Theo Thôn tư 124/2007/TT-BTC n y 26/10/2007 của Bộ t i chính thuốc lá điếu nhập khẩu v o Việt Nam phải có “tem thuốc lá điếu nhập khẩu” do Bộ T i chính nước Cộn hòa xã hội chủ n hĩa Việt Nam phát h nh v dán trên từn bao. Tất cả các mẫu ửi iám định Viện khoa học hình sự của Bộ côn an chưa có đủ điều kiện để xác định do nước n o sản xuất.

Đối với số thuốc lá điếu m Viện khoa học hình sự Bộ côn an chưa xác định được nơi sản xuất v số thuốc lá điếu bao bì có in chữ Việt Nam, Cơ quan điều tra đã tiến h nh xác minh n uồn ốc, nơi sản xuất. Kết quả đã xác định số thuốc lá trên đều được sản xuất tại Việt Nam. Cụ thể: 64 cây (640 bao) thuốc lá man nhãn hiệu MANLY do Tổn côn ty Côn n hiệp thực phẩm Đồn Nai có địa chỉ số 21, đườn 2A, Khu côn n hiệp Biên Hòa 2, phườn An Bình, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồn Nai sản xuất để xuất khẩu ủy thác, khôn lưu h nh, khôn tiêu thụ nội địa. 60 cây (600 bao) thuốc lá mang nhãn hiệu LOTUS và 35 cây (350 bao) thuốc lá mang nhãn hiệu LOTUS CHEN XIANG do Công ty TNHH một th nh viên Thuốc lá Thanh Hóa có địa chỉ thị trấn H Trun , huyện H Trun , tỉnh Thanh Hóa sản xuất để xuất khẩu, khôn lưu h nh, khôn tiêu thụ nội địa. 90 cây (900 bao) thuốc lá nhãn hiệu Bông Sen do Công ty TNHH một th nh viên thuốc lá Thanh Hóa sản xuất để tiêu thụ v lưu h nh nội địa. 50 cây (500 bao) thuốc lá nhãn hiệu AROMA do Côn ty thuốc lá Bắc Sơn, địa chỉ phườn Đáp Cầu, th nh phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh sản xuất để tiêu thụ, lưu h nh nội địa. 90 cây (900 bao) thuốc lá nhãn hiệu Blue SEAL do Côn ty thuốc lá Thăn Lon , địa chỉ 235 N uyễn Trãi, quận Thanh Xuân, th nh phố H Nội sản xuất để tiêu thụ, lưu h nh nội địa.

Tại Kết luận định iá t i sản số 01/KL-HĐĐGTS n y 06/01/2021 của Hội đồn định iá t i sản tron tố tụn hình sự huyện Bảo Thắn kết luận: Tại thời điểm định iá thán 01/2021: 90 cây (900 bao) thuốc lá nhãn hiệu Bôn Sen có iá trị 9.000.000 đồn ; 90 cây (900 bao) thuốc lá nhãn hiệu Blue Seal có iá trị 7.405.200 đồn ; 50 cây (500 bao) thuốc lá nhãn hiệu Aroma khôn còn iá trị; 60 cây (600 bao) thuốc lá nhãn hiệu Lotus có iá trị 2.283.630 đồn ; 35 cây (350 bao) thuốc lá nhãn hiệu Chen Xian có iá trị 1.307.600 đồn ; 64 cây (640 bao) thuốc lá Manly có iá trị 2.526.720 đồn . Tổn iá trị t i sản l 22.523.150 đồn .

Tại bản cáo trạn số 01/CT-VKS ngày 02/02/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Thắn , tỉnh L o Cai truy tố các bị cáo N uyễn Thị H và N uyễn Thị T về tội Vận chuyển h n cấm theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự.

Tại phiên to đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Thắn , tỉnh L o Cai iữ n uyên quyết định truy tố v đề n hị Hội đồn xét xử tuyên bố các bị cáo N uyễn Thị H và N uyễn Thị T phạm tội Vận chuyển h n cấm theo điểm b khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự. Tron đó:

Về hình phạt chính:

Áp dụn điểm b khoản 1 Điều 191; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 35; Điều 17; Điều 58 Bộ luật hình sự, đề n hị xử phạt bị cáo N uyễn Thị H từ 250.000.000 đồn đến 270.000.000 đồn để sung N ân sách Nh nước.

Áp dụn điểm b khoản 1 Điều 191; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 35; Điều 17; Điều 58 Bộ luật hình sự, đề n hị xử phạt bị cáo N uyễn Thị T từ 200.000.000 đồn đến 230.000.000 đồn để sun N ân sách Nh nước.

Về hình phạt bổ sun : Đề n hị khôn áp dụn hình phạt bổ sun l phạt tiền đối với các bị cáo.

Về xử lý vật chứn : Đề n hị áp dụn điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và Điểm b khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụn hình sự:

Tuyên tịch thu của bị cáo N uyễn Thị H 01 điện thoại di độn nhãn hiệu SAMSUNG Galaxy Note 10 màu đen v tịch thu của bị cáo N uyễn Thị T 01 điện thoại di độn nhãn hiệu OPPO A92 m u đen để sun N ân sách Nh nước.

Tuyên tịch thu 116 cây (1160 bao) thuốc lá nhãn hiệu Marlboro được niêm phon tron 03 thùn bìa cát tôn ; 113 cây (1130 bao) thuốc lá nhãn hiệu BLEND NO.555 GOLD được niêm phon tron 03 thùn bìa cát tôn ; 36 cây (360 bao) thuốc lá nhãn hiệu BLEND NO.555 ORIGINAL được niêm phon trong 01 thùng bìa cát tông v 05 bao tải xác rắn m u đen để tiêu hủy.

N o i ra đề n hị Hội đồn xét xử tuyên n hĩa vụ chịu án phí hình sự sơ thẩm, quyền khán cáo cho các bị cáo theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dun vụ án, căn cứ v o các t i liệu tron hồ sơ vụ án đã được tranh tụn tại phiên tòa, Hội đồn xét xử nhận định như sau:

Tại phiên tòa, bị cáo N uyễn Thị H và N uyễn Thị T đã khai nhận ngày 16/11/2020 một n ười đ n ôn Trun Quốc thuê H vận chuyển 15 thùn thuốc lá từ Việt Nam san Trun Quốc với tiền côn vận chuyển l 5.000.000 đồn , bị cáo H đồn ý v ọi điện thoại rủ bị cáo N uyễn Thị T tham ia vận chuyển cùn v thỏa thuận sau khi trừ chi phí tiền côn còn lại sẽ chia đôi. Khoảng 21 iờ n y 17/11/2020 các bị cáo vận chuyển thuốc lá đến khu vực thôn K, xã B, huyện B, tỉnh L o Cai và chuẩn bị bốc h n đưa san Trun Quốc thì bị cơ quan cảnh sát điều tra Côn an huyện Bảo Thắn , tỉnh L o Cai bắt iữ cùn to n bộ tan vật. Lời khai nhận tội của các bị cáo ho n to n phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai của n ười l m chứn v các t i liệu chứn cứ khác đã có tron hồ sơ. Số lượn thuốc lá n oại nhập lậu các bị cáo vận chuyển l 2.930 bao thuốc lá ồm 1.280 bao thuốc lá man nhãn hiệu “Marlboro”, 1.250 bao thuốc lá mang nhãn hiệu “BLEND NO.555 GOLD”, 400 bao thuốc lá mang nhãn hiệu “BLEND NO.555 ORIGINAL”. Như vậy có đủ cơ sở để khẳn định bản cáo trạn số 01/CT-VKS ngày 02/02/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Thắn , tỉnh Lào Cai truy tố các bị cáo N uyễn Thị H và N uyễn Thị T về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự l đún n ười, đún tội, đún pháp luật.

Tron vụ án n y các bị cáo phạm tội man tính đồn phạm iản đơn, khôn có sự câu kết chặt chẽ. Vì vậy Hội đồn xét xử cũn cần xem xét đánh iá vai trò của từn bị cáo để có một mức án phù hợp với h nh vi phạm tội của từn bị cáo.

Đối với bị cáo N uyễn Thị H l n ười iao dịch trực tiếp với n ười đ n ôn Trun Quốc qua ứn dụn we chat để vận chuyển thuốc lá điếu n oại nhập lậu và rủ bị cáo N uyễn Thị T cùn tham ia vận chuyển thuốc lá, l n ười trực tiếp cho địa chỉ nơi iao nhận thuốc lá, cùn bị cáo T đón thuốc lá v o bao để vận chuyển san Trun Quốc. Do đó bị cáo N uyễn Thị H l đối tượn iữ vai trò chính tron vụ án.

Đối với bị cáo N uyễn Thị T l n ười tiếp nhận ý chí v thực hiện h nh vi phạm tội một cách rất tích cực, bản thân T l n ười trực tiếp nhận h n , cùn bị cáo H đón thuốc lá vào bao, tìm thuê n ười bốc vác, chở đò và trực tiếp lái xe vận chuyển số thuốc lá n oại nhập lậu với mục đích chuyển san Trun Quốc theo yêu cầu của n ười đ n ôn Trun Quốc do đó bị cáo N uyễn Thị T chịu trách nhiệm với vai trò l n ười thực h nh tron vụ án.

H nh vi phạm tội của các bị cáo l n uy hiểm cho xã hội, ây mất trật tự trị an tại địa phươn . Vì vậy Hội đồn xét xử xét thấy cần phải xử lý n hiêm đối với các bị cáo để cải tạo iáo dục các bị cáo v phòn n ừa chun .

Về tình tiết tăn nặn trách nhiệm hình sự: Các bị cáo khôn có tình tiết tăn nặn trách nhiệm hình sự.

Về tình tiết iảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Các bị cáo phạm tội lần đầu, thuộc trườn hợp ít n hiêm trọn , sau khi phạm tội đã th nh khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo N uyễn Thị H có ôn nội l N uyễn Văn Y được Chủ tịch UBND tỉnh L o Cai tặn b n khen vì đã có th nh tích tron khán chiến chốn Mỹ cứu nước; Bị cáo N uyễn Thị T có mẹ đẻ l Trần Thị H được Chủ tịch UBND tỉnh L o Cai tặn b n khen vì có th nh tích tron phon tr o thi đua sản xuất kinh doanh iỏi của th nh phố. N o i ra bị cáo N uyễn Thị H hiện bị đứt dây ch n chéo trước do ãy ai ch y, phù tủy xươn mâm ch y, bị tụ dịch khớp ối trái v bị u vú mới mổ xon đan phải điều trị theo chỉ định của bác sỹ. Do đó cũn cần áp dụn cho các bị cáo tình tiết iảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Xét thấy các bị cáo đều l n ười có nhân thân tốt, l n ười dân nhất thời phạm tội, có nơi cư trú ổn định do đó cũn khôn cần phải cách ly các bị cáo ra khởi đời sốn xã hội m chỉ cần phạt các bị cáo một khoản tiền nhất định để sun N ân sách Nh nước cũn đảm bảo được tính răn đe iáo dục các bị cáo và phòn n ừa chun .

Liên quan tron vụ án n y có n ười đ n ôn Trun Quốc theo bị cáo N uyễn Thị H khai l n ười thuê bị cáo vận chuyển thuốc lá v 02 n ười đ n ôn chở thuốc lá đến iao cho bị cáo T. Quá trình điều tra khôn xác định được tên tuổi địa chỉ của nhữn n ười đ n ôn n y. Do đó, cơ quan điều tra v Viện kiểm sát khôn đề cập xử lý Hội đồn xét xét xử xét thấy là có căn cứ đún pháp luật.

Đối với anh Phạm N ọc T được bị cáo T thuê bốc vác h n xuốn đò, anh Trần N ọc T được bị cáo T thuê lái đò, do thuyền hỏn nên anh Trần N ọc T rủ anh Hồ Trun H cùn tham ia chở đò. Quá trình điều tra xác định các anh chưa kịp bốc vác h n v vận chuyển h n , mặt khác các anh cũn khôn biết h n hóa các bị cáo thuê bốc vác, vận chuyển l thuốc lá điếu nhập lậu. Do đó cơ quan điều tra v Viện kiểm sát khôn đề cập xử lý xét thấy l phù hợp.

Đối với b Trần Thị H l chủ xe ô tô biển kiểm soát 24C-079.43 quá trình điều tra xác định b Trần Thị H l mẹ đẻ của bị cáo T, T tự ý lấy xe đi chở h n bà Trần Thị H khôn biết v khôn liên quan đến h nh vi phạm tội của các bị cáo nên Cơ quan điều tra v Viện kiểm sát khôn đề cập xử lý đối với b Trần Thị H l có căn cứ đún pháp luật.

Cơ quan điều tra thu iữ 01 điện thoại di độn nhãn hiệu SAMSUNG Galaxy Note 10 màu của bị cáo H v 01 điện thoại di độn nhãn hiệu OPPO A92 m u đen của bị cáo T, đây l côn cụ phươn tiện các bị cáo dùn để liên lạc vận chuyển thuốc lá điếu nhập lậu nên cần tuyên tịch thu sun N ân sách Nh nước.

Đối với số thuốc lá còn lại sau iám định ồm 116 cây (1160 bao) thuốc lá nhãn hiệu Marlboro được niêm phon tron 03 thùn bìa cát tôn ; 113 cây (1130 bao) thuốc lá nhãn hiệu BLEND NO.555 GOLD được niêm phon tron 03 thùn bìa cát tôn ; 36 cây (360 bao) thuốc lá nhãn hiệu BLEND NO.555 ORIGINAL được niêm phon tron 01 thùng bìa cát tông l nhữn vật chứn còn lại sau trích mẫu iám định, đây l h n cấm buôn bán t n trữ nên tuyên tịch thu tiêu hủy.

Đối với 05 bao tải xác rắn m u đen các bị cáo dùn đựn thuốc lá điếu, xét thấy khôn còn iá trị sử dụn nên cần tuyên tịch thu tiêu hủy.

Đối với 01 xe ô tô nhãn hiệu Thaco biển kiểm soát 24C-079.43, quá trình điều tra xác định đây l t i sản hợp pháp của b Trần Thị H (mẹ đẻ bị cáo T), T tự ý lấy xe đi chở h n b Trần Thị H khôn biết. Do đó cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứn số 10 n y 25/12/2020 trả lại xe ô tô biển kiểm soát 24C-079.43 cho b Trần Thị H. Xét thấy l phù hợp.

Đối với số thuốc lá bị thu iữ sau khi trích mẫu iám định còn lại 56 cây (560 bao) thuốc lá man nhãn hiệu Manly, 52 cây (520 bao) thuốc lá nhãn hiệu Lotus, 29 cây (290 bao) thuốc lá nhãn hiệu Chen Xian qua xác minh xác định do Việt Nam sản xuất để xuất khẩu, khôn được phép tiêu thụ, lưu h nh tại Việt Nam v 48 cây (480 bao) thuốc lá man nhãn hiệu Aroma được sản xuất v tiêu thụ tron nước nhưn đã hết hạn sử dụn nên khôn còn iá trị sử dụn . Côn an huyện Bảo Thắn đã ra Quyết định số 01 n y 13/01/2021 tịch thu tiêu hủy tan vật vi phạm h nh chính đối với số thuốc lá trên theo quy định.

Đối với 88 cây (880 bao) thuốc lá man nhãn hiệu Bôn Sen v 88 cây (880 bao) thuốc lá man nhãn hiệu Blue Seal đều l thuốc lá sản xuất tron nước, được lưu h nh tại Việt Nam v có iá trị. N y 07/01/2021, Côn an huyện Bảo Thắn đã ra quyết định tịch thu v tiến h nh bán đấu iá số thuốc lá nói trên để sun quỹ nh nước theo quy định.

Xét thấy đề n hị của Kiểm sát viên về hình phạt chính đối với các bị cáo l phù hợp quy định của pháp luật nên cần chấp nhận. Tại phiên tòa các bị cáo khôn đề n hị ì nên Hội đồn xét xử khôn xem xét iải quyết.

Xét thấy tron quá trình điều tra, truy tố, xét xử Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đún về thẩm quyền, trình tự, thủ tục tố tụn theo quy định của Bộ luật Tố tụn hình sự. Quá trình điều tra, truy tố v tại phiên tòa bị cáo v nhữn n ười tham ia tố tụn khác khôn có ý kiến hoặc khiếu nại về h nh vi, quyết định của cơ quan, n ười tiến h nh tố tụn . Do đó các h nh vi, quyết định tố tụn của Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đều hợp pháp, đún với quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo N uyễn Thị H và N uyễn Thị T phạm tội “Vận chuyển h n cấm”.

Căn cứ v o điểm b khoản 1 Điều 191; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 35; Điều 17; Điều 58 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo N uyễn Thị H 250.000.000 đồn (hai trăm năm mươi triệu đồn ) để sung vào N ân sách Nh nước.

Xử phạt bị cáo N uyễn Thị T 220.000.000 đồn (hai trăm hai mươi triệu đồn ) để sung vào N ân sách Nh nước.

2. Về vật chứn của vụ án: Áp dụn điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụn hình sự

Tuyên tịch thu của bị cáo N uyễn Thị H 01 điện thoại di độn nhãn hiệu SAMSUNG Galaxy Note 10 Lite màu đen mặt sau của điện thoại có dòn chữ “IMEI: 355045/11/472320/4” v tịch thu của bị cáo N uyễn Thị T 01 điện thoại di độn nhãn hiệu OPPO A92 m u đen số IMEI: 867511051477915, IMEI 2: 867511051477907 để sun vào N ân sách Nh nước.

Tuyên tịch thu 116 cây (1160 bao) thuốc lá nhãn hiệu Marlboro được niêm phong trong 03 thùng bìa cát tông; 113 cây (1130 bao) thuốc lá nhãn hiệu BLEND NO.555 GOLD được niêm phon tron 03 thùn bìa cát tôn ; 36 cây (360 bao) thuốc lá nhãn hiệu BLEND NO.555 ORIGINAL được niêm phon trong 01 thùng bìa cát tông v 05 (năm) bao tải xác rắn m u đen để tiêu hủy.

To n bộ vật chứn trên đã được Cơ quan Cảnh sát điều tra Côn an huyện Bảo Thắn , tỉnh L o Cai b n iao cho Chi cục Thi h nh án dân sự huyện Bảo Thắn theo biên bản iao nhận vật chứn n y 02/02/2021.

3. Về án phí: Áp dụn khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụn hình sự v N hị quyết số 326/2016/UBTVQH14 n y 30 thán 12 năm 2016 của Ủy ban Thườn vụ Quốc hội quy định về mức thu phí, miễn, iảm, thu, nộp, quản lý v sử dụn án phí v lệ phí Tòa án.

Buộc bị cáo N uyễn Thị H và N uyễn Thị T mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồn (hai trăm n hìn đồn ) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

Các bị cáo có quyền khán cáo tron hạn 15 n y kể từ n y tuyên án.

Trườn hợp bản án, quyết định được thi h nh theo quy định tại Điều 2 Luật thi h nh án dân sự thì n ười được thi h nh án dân sự, n ười phải thi h nh án dân sự có quyền thoả thuận thi h nh án, quyền yêu cầu thi h nh án, tự n uyện thi h nh án hoặc bị cưỡn chế thi h nh án theo quy định tại các điều 6, điều 7, 7a và 9 Luật Thi h nh án dân sự; thời hiệu thi h nh án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi h nh án.