Bản án 10/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài li u c tron hồ sơ vụ án và di n bi n tại phiên tòa, nội dun vụ án đư c t m tắt như sau:

Ngày 18/7/2019, N u n Thanh S thuê Châu V n Thảo N và Thái Thanh L khai thác cát trái phép, bị Côn an hu n Thanh Bình phát hi n quả tan . Hai đối tư n đi cùn c tiền sự về hành vi nà nên bị khởi tố, xử lý theo qu định của pháp luật, riên San chưa c tiền sự nên n à 12/9/2019, Côn an hu n Thanh Bình xử phạt 2.000.000 đồn , n à 13/9/2019 đã nộp phạt xon .

Ngày 14/10/2019 N u n Thành P thỏa thuận thuê phươn ti n he ỗ của Phan Lê Phước Vĩnh T với iá 10.000.000 đồn /thán , để chở vật li u xâ dựn . Chiều cùn n à , Thụ kêu N u n Thanh S đ n bãi cát Nhật Hân sửa má để bàn iao he và hướn dẫn cho P vận hành he, S đồn ý, cùn sửa má với S còn có Bé B khôn rõ họ, tên địa chỉ . Sau khi thuê đư c phươn ti n, P nả sinh ý định sử dụn he khai thác cát trái phép. Vì vậ , tron l c sửa má P c

i ý thuê S cùn đi khai thác cát, l c đ u S khôn đồn ý, vì mới bị xử phạt hành chính về hành vi nà , nhưn sau đ đồn ý, tiền côn thỏa thuận 150.000 đồn /chu n.

Đ n khoản 23 iờ n à 14/10/2019, N u n Thanh S và N u n Thành P điều khiển phươn ti n thủ nội địa ra sôn Tiền để hút cát trái phép. Do P khôn bi t vận hành má h t nên S kêu Phát n ồi phía sau điều khiển phươn ti n, S ở phía trước để chỉ hướn tìm nơi khai thác và vận hành má h t, thả đ u h t và ốn dâ xuốn lòn sôn để h t cát. Đ n khoản 01 iờ 40 phút ngày 15/10/2019, khi S và P đan thực hi n bom hút cát thì bị Côn an hu n Thanh Bình kiểm tra phát hi n bắt quả tan , khối lư n cát đã khai thác trên he là 4,5066 m3. K t quả định vị vị trí khai thác tại nhánh sôn Tiền thuộc ấp Tân Hội, xã Tân Bình, hu n Thanh Bình, tỉnh Đồn Tháp.

Cơ quan Cảnh sát điều tra - Côn an tỉnh Đồn Tháp đã tạm iữ tan vật, gồm: 01 một he ỗ, khôn ắn biển kiểm soát, chiều dài 16,3m, chiều n an 3,7m, trọn tải 30 tấn; 01 một má d u, loại má 6, nhãn hi u Yanmar; 01 một má d u, nhãn hi u Tok o Roki; 01 một má d u, loại má 4, nhãn hi u Kia, c số 1K20; 01 một má d u, loại má D12, nhãn hi u Ghan hai; 01 một đ u bơm h t cát bằn kim loại; 01 một ốn nhựa, dài 15m, màu xanh, đườn kính 150mm;01 ốn nhựa, dài 08m, màu xanh, đườn kính 60mm; 01 ốn nhựa, dài 4,5m, màu xanh, đườn kính 150mm; 02 bình ắc qu , nhãn hi u Đồn Nai, loại 120 Ampe; 4,5066 m3 cát sông.

- Bản k t luận định iá tài sản số 02/KL-HĐ.ĐGTS n à 13/01/2020 của Hội đồn định iá tài sản tron tố tụn hình sự tỉnh Đồn Tháp k t luận: Giá trị 4,5066 m3 cát là 1.126.650 đồn .

- K t quả xác định của Sở Tài n u ên và Môi trườn tỉnh Đồn Tháp: Vị trí San và Phát ti n hành khai thác cát trái phép thuộc khu vực đã đư c cấp iấ phép cho Ct Cổ ph n Xâ lắp và Vật li u xâ dựn tỉnh Đồn Tháp ti n hành khai thác; Phát và San khôn đư c cấp phép khai thác tại vị trí tọa độ nêu trên.

- K t quả iám định cát theo Báo cáo số 719/BCGĐ-TTGĐ n à 20/12/2019 của Trun tâm Giám định chất lư n xâ dựn - Chi Cục iám định xâ dựn thuộc Sở Xâ dựn tỉnh Đồn Tháp: Số lư n cát tạm iữ tron vụ án là loại cát sôn , hạt thô.

Quá trình điều tra N u n Thanh S thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dun trên.

Tại Cáo trạn số 04/CT-VKS-P1 ngày 23/3/2020 của Vi n kiểm sát nhân dân tỉnh Đồn Tháp đã tru tố bị cáo N u n Thanh S về tội “Vi phạm qu định về khai thác tài n u ên” theo điểm đ khoản 1 Điều 227 Bộ luật hình sự n m 2015, sửa đổi, bổ sun n m 2017.

Tại phiên tòa, đại di n Vi n kiểm sát thực hành qu ền côn tố iữ n u ên qu t định tru tố, phân tích hành vi phạm tội, các tình ti t t n n n iảm nhẹ đối với các bị cáo và đề n hị Hội đồn xét xử tu ên bố bị cáo N u n Thanh S phạm tội “Vi phạm qu định về khai thác tài n u ên”. Áp dụn điểm đ khoản 1 Điều 227; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo N u n Thanh S từ 06 tháng đ n 09 tháng tù. Về hình phạt bổ sun : Do bị cáo S c hoàn cảnh kh kh n, làm thuê sinh sốn nên đề n hị mi n hình phạt bổ sun đối với bị cáo. Về xử lý vật ch n , đề n hị tịch thu 4,5066m3 cát sôn sun vào n ân sách Nhà nước.

N ười bào chữa cho bị cáo S phát biểu quan điểm bào chữa: Vi c tru tố và xét xử bị cáo S về tội Vi phạm qu định về khai thác tài n u ên là đ n n ười, đ n tội, đ n qu định pháp luật. Tron quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm na , bị cáo c các tình ti t iảm nhẹ như: đã thành khẩn khai báo, n n n hối cải, phạm tội l n đ u thuộc trườn h p ít n hiêm trọn , hoàn cảnh ia đình bị cáo kh kh n, là các tình ti t iảm nhẹ đư c qu định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, đề n hị Hội đồn xét xử xem xét iảm nhẹ một ph n hình phạt cho bị cáo, tạo điều ki n cho bị cáo sớm trở về nuôi cha ià.

Bị cáo khôn tranh luận, xin đư c iảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dun vụ án, c n c vào các tài li u tron hồ sơ vụ án đư c tranh tụn tại phiên tòa, Hội đồn xét xử nhận định như sau:

2 Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo N u n Thanh S đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình. Phù h p với lời khai của bị cáo, n ười c qu ền l i, n hĩa vụ liên quan tại cơ quan điều tra và các ch n c khác c tron hồ sơ vụ án thể hi n như sau: N u n Thanh S đã bị xử phạt hành chính về hành vi khai thác khoán sản trái phép chưa h t thời hi u để đư c xem là chưa bị xử phạt hành chính và khôn đư c Cơ quan Nhà nước c thẩm qu ền cấp phép khai thác cát nhưn vẫn ti p tục thực hi n hành vi sử dụn phươn ti n thủ nội địa để bơm h t trái phép 4,5066m3 cát từ lòn sôn lên he ỗ tại thủ phận sôn Tiền thuộc ấp Tân Hội, xã Tân Bình, hu n Thanh Bình, tỉnh Đồn Tháp thì bị bắt quả tan vào l c 01 iờ 40 ph t n à 15/10/2019.

Tại điểm đ khoản 1 Điều 227 Bộ luật hình sự qu định:

“1. N ười nào vi phạm qu định về n hiên c u, th m dò, khai thác tài n u ên tron đất liền, hải đảo, nội thủ , vùn lãnh hải, vùn đ c qu ền kinh t , thềm lục địa và vùn trời của Vi t Nam mà khôn c iấ phép ho c khôn đ n với nội dun iấ phép thuộc một tron các trườn h p sau đâ , thì bị phạt tiền từ 300.000.000 đồn đ n 1.500.000.000 đồn ho c bị phạt tù từ 06 tháng đ n 03 n m:

a) ...;

...

đ Đã bị xử phạt vi phạm hành chính về một tron các hành vi qu định tại Điều nà ho c đã bị k t án về tội nà , chưa đư c x a án tích mà còn vi phạm;

2. ...”.

5 Về tình ti t t n n n : Bị cáo khôn c tình ti t t n n n trách nhi m hình sự.

7 Đối với đề n hị của đại di n Vi n kiểm sát và phát biểu bào chữa của vị Luật sư bào chữa cho bị cáo S là phù h p nên Hội đồn xét xử chấp nhận.

11 Các vấn đề khác: Đối với phươn ti n T cho P thuê thuộc sở hữu của T, phươn ti n nà T mua của một n ười khôn rõ địa chỉ ở tỉnh B n Tre với iá 150.000.000 đồn , vi c mua bán khôn làm h p đồn , chỉ thỏa thuận mi n . Tcho P thuê phươn ti n với iá 10.000.000 đồn /thán , mục đích P thuê là chở vật li u xâ dựn . Vi c P thuê S và sử dụn phươn ti n của T để khai thác cát trái phép, T khôn bi t. Vì vậ , khôn đủ c n c để tịch thu nộp n ân sách nhà nước đối với phươn ti n thủ nội địa trên. N à 28/02/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra - Côn an tỉnh Đồn Tháp đã ra Qu t định xử lý vật ch n trao trả lại cho Phan Lê Phước Vĩnh T là chủ sở hữu.

Đối với hành vi thuê S đi khai thác cát trái phép của N u n Thành P, do P chưa c tiền án, tiền sự nên Côn an hu n Thanh Bình đã xử phạt vi phạm hành chính số tiền 2.000.000 đồn .

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tu ên bố: Bị cáo N u n Thanh S phạm tội “Vi phạm qu định về khai thác tài nguyên”.

Áp dụn điểm đ khoản 1 Điều 227; các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo N u n Thanh S 06 sáu thán tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành hình phạt.

Về hình phạt bổ sun : Khôn áp dụn hình phạt bổ sun đối với bị cáo N u n Thanh S.

Về xử lý vật ch n : Áp dụn điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụn hình sự;

Tịch thu sung vào n ân sách Nhà nước 4,5066m3 (bốn phẩ n m khôn sáu sáu mét khối) cát sông.

(Vật ch n nêu trên do Cục thi hành án dân sự tỉnh Đồng Tháp quản lý theo biên bản iao nhận vật ch n n à 31/3/2020).

Về án phí: C n c vào Điều 136 Bộ luật tố tụn hình sự; Điều 23 N hị qu t số 326/2016/UBTVQH14 n à 30/12/2016 của Ủ ban Thườn vụ Quốc hội qu định về m c thu, mi n, iảm, thu, nộp, quản lý và sử dụn án phí và l phí Tòa án.

Buộc bị cáo N u n Thanh S phải chịu 200.000 đồn án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo, n ười c qu ền l i và n hĩa vụ liên quan c qu ền khán cáo bản án này lên Tòa án nhân dân cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh tron thời hạn 15 n à kể từ n à tu ên án. Nơi nh n: