Bản án 10/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại Pên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 00 giờ ngày 24/02/2020, Trần Anh T điều khiển xe mô tô biển số: 67L1 - 801.52 nhãn hiệu SUZUKI, số khung: RLSDL11ANGV100672, số máy: CGA1500815 chở Phạm Anh A, Nguyễn Nguyên K điều khiển xe mô tô biển số: 65F1 - 542.31 chở Trương Ngọc Q và Trần C điều khiển xe mô tô biển số: 65F1 - 386.74 đi từ thành phố Long Xuyên đến huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang chơi. Khi đến công viên huyện Châu Thành thuộc ấp Hòa Long 1, thị trấn An Châu, huyện Châu Thành, tỉnh An Giang, xe mô tô biển số: 65F1 - 386.74 của Tr bị rơi biển số xe, nên cả nhóm mang đến nơi vá xe của Nguyễn Văn L trước cửa hàng Thế giới di động để sửa; Trong lúc sửa xe, Đoàn Văn N, Trần Minh A là Công an viên thị trấn An Châu (huyện Châu Thành, An Giang) đi ngang qua thấy xe mô tô của Tr không gắn biển số nên đến kiểm tra giấy tờ xe; Tr không xuất trình được giấy tờ và định điều khiển xe bỏ chạy thì bị A giữ lại; Tr dùng tay xô đẩy A nên bị mất thăng bằng, làm xe ngã. Lúc này, T mở cốp xe mô tô biển số: 67L1 - 801.52 lấy 01 cây dao (loại dao mèo), dài khoảng 40 cm, cầm trên tay phải chạy đến rượt đuổi, chém 01 cái trúng mặt sau cẳng tay phải của N gây Aơng tích; Cùng lúc đó, Q cầm gậy 03 khúc chuẩn bị sẵn trước đó rượt đuổi A bỏ chạy, T cùng cả nhóm điều khiển xe tẩu thoát; N được A đưa đi cấp cứu, điều trị tại Bệnh viện đa khoa trung tâm An Giang. Khi T về đến nhà, T đưa cây dao mà T sử dụng chém N cho Lê Hồng P (bạn gái T) mang đến thùng đựng rác vứt bỏ.

Vật chứng thu giữ:

- Thu giữ của Trần Anh T: 01 xe mô tô biển số: 67L1 - 801.52 nhãn hiệu Suzuki, số khung: RLSDL11ANGV100672, số máy: CGA1500815; 01 nón bảo hiểm loại màu trắng đen có ghi chữ TONATO; 01 quần sọt Tear màu đen, có hoa văn màu xanh, trên quần có ghi chữ CHADS; 01 áo khoác vải màu đen, có hoa văn màu trắng xanh, tay dài; 01 áo thun tay ngắn màu trắng, có hoa văn màu vàng trên áo;

- Thu giữ của Trần C: 01 xe mô tô biển số: 65F1 - 386.74 nhãn hiệu Yamaha, số khung: RLCUG0610HY427372, số máy: G3D4E447278; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số: 046515 và 01 căn cước công dân mang tên Trần C; 01 nón bảo hiểm màu xanh; 01 áo thun màu trắng ngắn tay có sọc đỏ đen; 01 quần Jean dài màu bạc. Trong đó, đã trao trả cho Tr 01 xe mô tô biển số: 65F1 - 386.74, 01 giấy chứng nhận đăng ký xe và 01 căn cước công dân;

- Thu giữ của Trương Ngọc Q: 01 nón bảo hiểm loại nón sơn, màu xanh nước biển; 01 áo khoác loại thun đen dài tay, trên mặt áo phía trước ngực có logo và chữ Manchester United;

- Thu giữ của Nguyễn Nguyên K: 01 xe mô tô biển số: 65F1 - 542.31 nhãn hiệu Honda, số khung: MH1KF4117KK447769, số máy: KF41E1448564; 01 nón bảo hiểm loại nón sơn, màu trắng; 01 áo thun tay ngắn, màu đen, ngực áo phía trước có dòng chữ GENTEIN MOVIMENTO Kappa Italia EST.1916; 01 quần sọt thun màu đen. Trong đó, đã trao trả cho K 01 xe mô tô biển số: 65F1 - 542.31.

* Căn cứ kết luận giám định số 27/KLGT-PC09 (KTSĐT) ngày 10/3/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh An Giang, ghi nhận: Trích xuất 75 (bảy mươi lăm) ảnh từ dữ liệu 03 tập tin video lưu trữ trong USB (ký hiệu A) do Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Châu Thành gửi giám định, chi tiết thể hiện trong Phụ lục kèm theo.

* Căn cứ Bản kết luận giám định pháp y về Aơng tích số 62/20/TgT ngày 03/3/2020 của Trung tâm Pháp y tỉnh An Giang, ghi nhận: Đoàn Văn N, sinh năm: 1988, địa chỉ: ấp H, xã B, huyện C, An Giang.;

1. Dấu hiệu chính qua giám định: Vết Aơng mặt sau cẳng tay phải, kích Aớc 13 cm, đứt gân duỗi ngón II - III - IV - V, đứt gân duỗi cổ tay quay, đã phẫu thuật khâu nối phục hồi gân duỗi, ảnh hưởng ít đến động tác khớp cổ tay.

2. Tỷ lệ tổn Aơng cơ thể do Aơng tích gây nên hiện tại là:

Căn cứ Thông tư số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019 của Bộ Y tế, quy định tỷ lệ phần trăm tổn Aơng cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, pháp y tâm thần:

Tỷ lệ phần trăm tổn Aơng cơ thể do Aơng tích gây nên hiện tại là: 12% (mười hai phần trăm).

Tại Bản cáo trạng số: 09/CT-VKS ngày 17/4/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh An Giang đã truy tố bị cáo Trần Anh T về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Trong quá trình điều tra cũng như tại Pên tòa bị cáo Trần Anh T thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, bị cáo khai nhận: Vào đêm rạng sáng 24/02/2020 bị cáo đã cùng với nhóm bạn Nguyễn Nguyên K, Trương Ngọc Q và Trần C rủ nhau đi Châu Đốc chơi bằng xe mô tô. Khi đến thị trấn An Châu (huyện Châu Thành) thì xe của Nguyễn Công Tr bị rớt biển số xe, cùng thời điểm này có 02 người tự xưng là Công an yêu cầu kiểm tra giấy tờ tùy thân và giấy đăng ký xe, do Tr không mang theo giấy tờ nên bị yêu cầu đưa về trụ sở Công an nhưng Tr không đồng ý và hai bên giằng co làm ngã xe. Lúc này bị cáo Trần Anh T đứng gần đó trông thấy nên đã mở cốp xe lấy ra con dao dài khoảng 40 cm (loại dao mèo) chém Đoàn Văn N gây Aơng tích như nội dung vụ án. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai bị hại, người làm chứng, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, vật chứng thu giữ và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án.

Bị hại Đoàn Văn N trình bày: Vào khoảng 00 giờ 30 phút ngày 24/02/2020 anh N được phân công cùng với Trần Minh A đi trinh sát địa bàn nắm tình hình nhưng mặc thường phục; Đến địa bàn ấp Hòa Long I (khu vực đèn xanh, đỏ gần Bách hóa xanh) đã phát hiện nhóm thanh niên chạy chiếc xe mô tô 67L1 – 80.152 (xe Suzuki Satri) và xe mô tô 65F1 – 38.674 (loại Exiter) đang đậu trước cửa hàng Thế giới di động có biểu hiện nghi vấn nên đã yêu cầu xuất trình giấy tờ để kiểm tra nhưng các đối tượng không chấp hành và có hành vi manh động, một đối tượng cầm gậy 03 khúc đuổi đánh A, đối tượng còn lại cầm cây dao tự chế rượt đuổi chém trúng vào mu bàn tay phải của anh N, sau đó cả nhóm lên xe bỏ chạy về hướng Lộ tẻ đi Tri Tôn. Do bị thương nên được anh A đến phòng khám khu vực An Châu để cầm máu, sau đó được lãnh đạo phân công các đồng chí khác đưa anh N đến bệnh viện đa khoa Trung tâm An Giang để nằm viện và điều trị từ ngày 24/02/2020 đến ngày 26/02/2020 thì ra viện, tổng số chi phí điều trị tổng cộng khoảng 5.000.000đ. Vừa qua anh N đã nhận số tiền 15.000.0000 đồng, do Trần Bá Thình (cha ruột bị cáo T) bồi Aờng thay cho bị cáo, nay anh Đoàn Văn N không yêu cầu bồi Aờng thêm, yêu cầu xử lý Trần Anh T theo quy định pháp luật.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành thực hành quyền công tố Nhà nước tại Phiên tòa phát biểu lời luận tội đối với bị cáo và giữ nguyên truy tố như Cáo trạng. Căn cứ vào tính chất của vụ án, hành vi phạm tội của bị cáo, xem xét các tình tiết giảm nhẹ hình phạt, nhân thân bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017), xử phạt bị cáo Trần Anh T mức án từ 02 năm đến 03 năm tù; Về trách nhiệm dân sự: Do bị hại đã nhận số tiền 15.000.000 đồng bị cáo bồi thường khắc phục hậu quả và không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không đề cập xem xét.

Về vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình trả lại cho Trần Anh T 01 chiếc xe mô tô biển số: 67L1 - 801.52 (nhãn hiệu Suzuki); Những vật chứng đã được thu giữ của những người liên quan không liên quan đến vụ án, không có yêu cầu trả lại và cũng không có giá trị sử dụng nên đề nghị tuyên tịch thu tiêu hủy.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại Pên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Trong quá trình điều tra, truy tố, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Châu Thành, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại Phiên tòa, bị cáo, người bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; người làm chứng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

- 801.52 (nhãn hiệu Suzuki) đã cùng với nhóm bạn là Phạm Anh A, Nguyễn Nguyên K, Trương Ngọc Q và Trần C đi Châu Đốc chơi nhưng đến địa bàn thị trấn An Châu thì bị hư xe nên dừng lại sửa, cùng lúc đó Đoàn Văn N và Trần Minh A là Công an viên của Công an thị trấn An Châu đến yêu cầu kiểm tra giấy tờ nhưng bị cáo Trần Anh T không hợp tác mà dùng hung khí là con dao tự chế đuổi chém anh N dẫn đến tỷ lệ thương tích 12%.

Căn cứ vào quy định của pháp luật, hành vi nêu trên của bị cáo đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi bổ sung năm 2017; Do đó, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành đã truy tố bị cáo về tội danh, Điều luật đã viện dẫn là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật nên được chấp nhận.

Tính mạng, sức khỏe con người là vốn Q nhất của xã hội được pháp luật hình sự bảo vệ, mọi hành vi trái pháp luật xâm hại đến tính mạng, sức khỏe của người khác đều phải bị pháp luật trừng trị kịp thời và nghiêm minh.

Xét thấy bị cáo Trần Anh T là thanh niên đã trưởng thành, có đầy đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi, do bản chất xem Aờng pháp luật và mang tính chất côn đồ nên xuất phát từ việc không đáng đã dẫn bị cáo đến con đường phạm tội. Giữa bị cáo và bị hại N không có mâu thuẫn gì từ trước, bị cáo đã nghe và biết rõ anh N, anh A là Công an đang thực hiện nhiệm vụ và có yêu cầu xuất trình giấy tờ để kiểm tra, đây là nguyên tắc cơ bản của công dân phải chấp hành. Tuy nhiên, bị cáo đã không chấp hành pháp luật mà còn hung hăng dùng dao tự chế để đuổi chém anh N gây nên thương tích 12%.

Hành vi phạm tội của bị cáo không những Tr tiếp xâm phạm nghiêm trọng đến sức khỏe của anh Đoàn Văn N mà còn gây mất trật tự trị an tại địa phương. Do vậy, cần phải xử phạt bị cáo một mức án tương xứng với tính chất, mức độ và hành vi phạm tội của bị cáo.

Xong khi lượng hình có xem xét cho bị cáo những tình tiết giảm nhẹ sau: Bị cáo phạm tội lần đầu, chưa có tiền án tiền sự; bản thân lao động ít hiểu biết pháp luật; sau khi phạm tội, bị cáo ra đầu thú và khai hết hành vi phạm tội của mình; Tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; sau khi gây án đã có tác động đến gia đình để bồi thường, khắc phục hậu quả cho bị hại; bị cáo có cha tham gia cách mạng được tặng thưởng huy chương kháng chiến hạng Ba.

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội, gây thiệt hại về sức khỏe của bị hại thì phải có nghĩa vụ bồi thường, khắc phục hậu quả. Tuy nhiên, trong quá trình điều tra thì gia đình của bị cáo đã bồi Aờng Tệt hại, khắc phục hậu quả cho bị hại được số tiền 15.000.000 đồng và bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không đề cập đến.

Về xử lý vật chứng: Trong quá trình điều tra, cơ quan điều tra đã thu giữ của bị cáo và những người có quyền lợi liên quan những tài sản sau: 01 xe mô tô biển số: 67L1 - 801.52 (hiệu Suzuki), 01 nón bảo hiểm, 01 quần sọt, 01 áo khoác vải màu đen, 01 áo thun; Thu giữ của Trần C 01 nón bảo hiểm màu xanh, 01 áo thun màu trắng, 01 quần Jean dài màu bạc; Thu giữ của Trương Ngọc Q: 01 nón bảo hiểm, 01 áo khoác; Thu giữ của Nguyễn Nguyên K: 01 nón bảo hiểm, 01 áo thun, 01 quần sọt. Xét đây là tài sản thuộc quyền sở hữu của bị cáo, người có quyền lợi liên quan nhưng không thuộc công cụ và phương tiện phạm tội và tại phiên tòa tất cả có yêu cầu xin được nhận lại nên cần xem xét trả lại theo yêu cầu.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

- Tuyên bố bị cáo Trần Anh T phạm tội “Cố ý gây thường tích”;

Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017);

- Xử phạt bị cáo Trần Anh T 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù; Thời hạn tù tính từ ngày 17/3/2020.

Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;

Trả lại cho:

+ Trần Anh T: 01 (một) xe mô tô biển số: 67L1 - 801.52 nhãn hiệu Suzuki, số khung: RLSDL11ANGV100672, số máy: CGA1500815; 01 nón bảo hiểm loại màu trắng đen có ghi chữ TONATO; 01 (một) quần sọt Tear màu đen, có hoa văn màu xanh, trên quần có ghi chữ CHADS; 01 (một) áo khoác vải màu đen, có hoa văn màu trắng xanh, tay dài; 01 (một) áo thun tay ngắn màu trắng, có hoa văn màu vàng trên áo;

+ Trần C: 01 (một) nón bảo hiểm màu xanh; 01 (một) áo thun màu trắng ngắn tay có sọc đỏ đen; 01 (một) quần Jean dài màu bạc.

+ Trương Ngọc Q: 01 (một) nón bảo hiểm loại nón sơn, màu xanh nước biển; 01 áo khoác loại thun đen dài tay, trên mặt áo phía trước ngực có logo và chữ Manchester United.

+ Nguyễn Nguyên K: 01 (một) nón bảo hiểm loại nón sơn, màu trắng; 01 (một) áo thun tay ngắn, màu đen, ngực áo phía trước có dòng chữ GENTEIN MOVIMENTO Kappa Italia EST.1916; 01 (một) quần sọt thun màu đen.

(Vật chứng này hiện do Chi cục T hành án dân sự huyện Châu Thành đang quản lý theo Quyết định chuyển vật chứng số 07/QĐ-VKSCT-HS, ngày 17/4/2020).

Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/ 12/ 2016 của Ủy ban Aờng vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

- Buộc bị cáo Trần Anh T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo, người có quyền lợi liên quan có mặt tại Pên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tòa tuyên án; Người vắng mặt tại Pên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày tống đạt bản án hợp lệ, để yêu cầu xét xử phúc thẩm.

Trường hợp bản án, quyết định được T hành theo quy định tại Điều 2 Luật T hành án dân sự thì người được T hành án dân sự, người phải T hành án dân sự có quyền thỏa thuận T hành án, quyền yêu cầu T hành án, tự nguyện T hành án hoặc bị cưỡng chế T hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật T hành án dân sự; thời hiệu T hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật T hành án dân sự.