Bản án 10/2019/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!C,!TỈNH!T!

- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"–"Chủ"toạ"phiên"tòa:!Bà!Lê!Thị!Thu.!

Các"Hội"thẩm!nhân"dân:!1.!Ông!Thái!Văn!Lộc;!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.!Ông!!Hoàng!Đình!Ngân!.

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Đàm!Nguyên!Phượng!-!Cán!bộ!Tòa!án!nhân!dân! huyện!C.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện C, tỉnh T tham gia phiên tòa:! ông!!Lê!Ngọc!Lam!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong! các! ngày! 15,! 19! tháng! 03! năm! 2019! tại! Trụ! sở! tòa! án! nhân! dân! huyện!C,!tỉnh!T!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!13/2019/HSST! ngày! 01! tháng! 02! năm! 2019! theo! quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! sử! số! 09/2019/QĐST-HS!ngày!25!tháng!02!năm!2019,!đối!với!các!bị!cáo!

1.!!Nguyễn!Văn!G,!Sinh!ngày!08!tháng!6!năm!2000,!tại!tỉnh!T.!

-!Nơi!đăng!ký!nhân!khẩu!thường!trú!và!nơi!cư!trú!hiện!nay:!!Tổ!6!!ấp!T,!xã! T,!huyện!C,!tỉnh!T;!Nghề!nghiệp:!Cạo!mủ!cao!su;!Trình!độ!học!vấn:!5/12.!Giới! tính:! Nam;! Dân!tộc:! Kinh;! Tôn! giáo:! Không;! Quốc!tịch:! Việt! Nam;! Con!ông:! Nguyễn!Văn!H!(đã!chết),và!bà!Trần!Thị!T;!Vợ!con:!Chưa!có;!Tiền!án:!Chưa!có;!! Tiền!sự:!ngày!28!tháng!11!năm!2018,!Ủy!ban!nhân!dân!xã!T!có!Quyết!định!số! 201/QĐ-UBND!về!việc!áp!dụng!biện!pháp!giáo!dục!tại!xã!đối!với!bị!cáo!theo! Nghị!định!số!111/2013/NĐ-CP,!thời!gian!03!tháng!về!hành!vi!sử!dụng!trái!phép! chất!ma!túy;!Bị!bắt!tạm!giam!từ!ngày!15!tháng!01!năm!2019!cho!đến!nay.!

2.!!Hà!Trần!Tiên!B,!Sinh!ngày!30!tháng!11!năm!1999,!tại!tỉnh!T;!Nơi!đăng! ký!nhân!khẩu!thường!trú!và!nơi!cư!trú!hiện!nay:!!Tổ!5!!ấp!T,!xã!T,!huyện!C,!tỉnh! T;!Nghề!nghiệp:!làm!mướn;!Trình!độ!học!vấn:!5/12.!Giới!tính:!Nam;!Dân!tộc:! Kinh;!Tôn!giáo:!Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông!Hà!Lý!Lê!S!và!bà!Trần! Thị!M;!Vợ!con:!Chưa!có;!Tiền!án:!Chưa!có;!!Tiền!sự:!ngày!28!tháng!11!năm! 2018,!Ủy!ban!nhân!dân!xã!T!có!Quyết!định!số!202/QĐ-UBND!về!việc!áp!dụng! biện!pháp!giáo!dục!tại! xã!đối!với!bị!cáo!theo!Nghị! định!số!111/2013/NĐ-CP,! thời!gian!03!tháng!về!hành!vi!sử!dụng!trái!phép!chất!ma!túy;!Bị!bắt!tạm!giam!từ! ngày!15!tháng!01!năm!2019!cho!đến!nay;!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!toà,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!!

Vào!15!giờ!10!phút!ngày!16!tháng!12!năm!2018,!Công!an!huyện!C!kết!hợp! với!Công!an!xã!T!tổ!chức!tuần!tra!tại!khu!vực!ấp!T,!xã!T,!phát!hiện!Hà!Trần!Tiên! Bửu!điều!khiển!xe!mô!tô!hiệu!Wave!biển!số!70D1-492.43 chở!Nguyễn!Văn!G! đang!lưu!thông!trên!đường,!có!biểu!hiện!tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy!nên!tiến! hành!kiểm!tra.!Trong!lúc!kiểm!tra,!B!bất!ngờ!điều!khiển!xe!chạy!thoát,!còn!G!bị! giữ!lại.!Qua!kiểm!tra,!phát!hiện!G!đang!cất!giấu!trong!túi!quần!phía!trước!bên! trái!01!vỏ!thuốc!lá!hiệu!Hero,!bên!trong!có!01!bịch!nylon!chứa!tinh!thể!rắn!màu! trắng,!nghi!là!chất!ma!túy!nên!tiến!hành!niêm!phong!và!lập!biên!bản!bắt!người! phạm!tội!quả!tang.!Đồng!thời!thu!giữ!của!G!01!đoạn!thủy!tinh!dạng!phễu!và!01! cây!nạn!thun.!Đến!17!giờ!20!phút,!ngày!18!tháng!12!năm!2018,!B!đến!Công!an! xã!T!đầu!thú.!

Quá!trình!điều!tra,!G!và!B!khai!nhận:!do!đều!là!người!nghiện!ma!túy!nên! khoảng!12!giờ!30!phút!ngày!16!tháng!12!năm!2018,!Giàu!rủ!B!cùng!nhau!hùn! tiền! mua! ma! túy! về! sử! dụng! chung.! B! đồng! ý,! hùn! 50.000! đồng! còn! G! hùn! 150.000!đồng.!Sau!đó,!B!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!số!70D1-492.43!chở!G!đi!từ! xã!T!đến!xã!T,!huyện!C!để!mua!ma!túy.!Khi!đến!khu!vực!ấp!X,!xã!T,!Giàu!gặp! Nguyễn!Văn!C!(tên!gọi!khác!là!Nhóc!Châu),!sinh!năm!1989,!trú!tại!ấp!X!1,!xã!T! và!hỏi!mua!200.000!đồng!ma!túy.!C!đồng!ý!bán,!nhận!200.000!đồng!rồi!kêu!G! và! B! đến! khu! vực! ngã! 3! X! đợi! sẽ! có! người! đến! giao.! G! và! B! đến! điểm! hẹn! khoảng!15!phút!thì!có!01!người!thanh!niên!(không!rõ!họ!tên,!năm!sinh,!địa!chỉ)! đến!giao!ma!túy.!Giàu!nhận!và!để!bịch!ma!túy!vào!trong!vỏ!thuốc!lá!hiệu!Hero,! B!điều!khiển!xe!chở!G!về!xã!T.!Sau!đó!thì!hành!vi!của!G!và!B!bị!phát!hiện.!

Ngoài!ra,!G!và!B!còn!khai!nhận:!vào!tháng!11!năm!2018,!G!và!B!đã!mua! ma! túy! của! C! 02! lần,! mỗi! lần! G! và! B! hùn! mỗi! người! 100.000! đồng! để! mua! 200.000! đồng! ma! túy,! mục! đích! để! sử! dụng,! không! nhằm! bán! lại! cho! người! khác.!

Tại!Kết!luận!giám!định!số!1693/KL-KTHS!ngày!20!tháng!12!năm!2018!của! Phòng!Kỹ!thuật!Hình!sự!Công!an!tỉnh!T,!kết!luận:!mẫu!tinh!thể!rắn!màu!trắng! bên!trong!01!bịch!nylon!màu!trắng!(ký!hiệu!M1)!gửi!đến!giám!định!là!chất!ma! túy,!loại!Methamphetamine,!khối!lượng!0,2979!gam.!

Đối!với! người!bán!ma! túy!là!Nguyễn! Văn!C!hiện!không!có!mặt! ở!địa!

phương!và!người!thanh!niên!giao!ma!túy!do!không!rõ!họ!tên,!năm!sinh,!địa!chỉ! cụ!thể!nên!Cơ!quan!điều!tra!chưa!làm!việc!được.!Khi!nào!làm!rõ!sẽ!xem!xét!xử! lý!sau.!

Đối!với!xe!mô!tô!hiệu!Wave!biển!số!70D1-492.43,!đã!xác!định!chủ!sở! hữu!là!chị!Hà!Thị!Cẩm!T!(chị!ruột!của!B),!sinh!năm!1998,!trú!tại!ấp!T,!xã!T,! huyện!C,!tỉnh!T.!Chị!T!không!biết!việc!B!sử!dụng!xe!mô!tô!trên!để!đi!mua!ma! túy!nên!Cơ!quan!điều!tra!không!thu!giữ.!

Về!kê!biên!tài!sản:!do!các!bị!can!không!có!tài!sản!nên!không!tiến!hành!kê!

biên.!

Chị!!Hà!Thị!Cẩm!T!khai:!Chị!là!chị!ruột!của!Hà!Trần!Tiên!B.!!Chiếc!xe! mô!tô!biển!số!70D1-492.43!loại!WAVE!ALPHA!là!tài!sản!của!chị!mua.!Chị!có! cho!B!mượn!xe!nhưng!không!biết!B!sử!dụng!xe!vào!việc!phạm!tội!nên!cơ!quan! điều!tra!không!thu!giữ!xe,!hiện!tại!chị!đang!sử!dụng!xe!và!không!yêu!cầu!gì.!!

Bản! cáo! trạng! số! 14/QĐ/KSĐT! ngày! 31! tháng! 01! năm! 2019! của! Viện! kiểm!sát!nhân!dân!huyện!C,!tỉnh!T!đã!truy!tố!các!bị!cáo!Nguyễn!Văn!G!và!Hà! Trần!Tiên!B!về!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!khoản!1!Điều!249!Bộ! luật!hình!sự.!!

Tại! phiên! tòa,! vị! đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện! C! trong! phần! tranh!luận!đã!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!đối!với!hai!bị!cáo!G!và!B.!Đề!nghị! HĐXX!tuyên!bố!bị!cáo!G!và!bị!cáo!B!phạm!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”.!

Áp! dụng! khoản! 1! Điều! 249;! điểm! s! khoản! 1,! Điều! 51,! xử! phạt! bị! cáo! Nguyễn!Văn!G!từ!18!đến!24!tháng!tù.!Xử!phạt!bị!cáo!Hà!Trần!Tiên!B!từ!12!đến! 18!tháng!tù.!

Đề!nghị!áp!dụng!Điều!46,!47!BLHS,!Điều!106!BLTTHS!Tịch!thu!tiêu!hủy! 01!gói!ma!túy!(đã!niêm!phong),!một!nạng!thun,!một!đoạn!thủy!tinh!dạng!phễu.!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!các!bị!cáo!đã!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội! của!mình!theo!đúng!nội!dung!bản!cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!đã!truy!tố.!

Lời!nói!sau!cùng!của!bị!cáo!G:!Bị!cáo!rất!ăn!năn!hối!cải,!mong!Hội!đồng! xét!xử!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!sớm!về!đoàn!tụ!gia!đình.!

Lời!nói!sau!cùng!của!bị!cáo!B:!Bị!cáo!thấy!được!lỗi!lầm!của!mình!mong! Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!sớm!trở!về!với!gia!đình!làm!lại!cuộc!đời.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ:!

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án""đã" được"thẩm"tra,"xét"hỏi,tranh"luận"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"thấy"như" sau:"

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!Tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện! C,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!C,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình! điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của! Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Qúa!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!không!có!ý! kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người! tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành! tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2]!Về!hành!vi!phạm!tội:!Qúa!trình!điều!tra!cũng!như!tại!phiên!tòa!Bị!cáo! G!đã!thừa!nhận!hành!vi:!Ngày!16/12/2018,!có!hành!vi!cất!dấu!bất!hợp!pháp!ma! túy!trong!người!với!trọng!lượng!0,2979!!trên!đường!đi!tại!khu!vực!ấp!T,!xã!T,! huyện!C!để!nhắm!mục!đích!tàng!trữ!để!sử!dụng!chung!với!B.!

Bị!cáo!B!thừa!nhận!hành!vi:!Ngày!16/12/2018,!có!chở!bị!cáo!G!cùng!đi! mua!ma!túy!và!cất!dấu!bất!hợp!pháp!ma!túy!trong!người!với!trọng!lượng!0,2979!! trên!đường!đi,!tại!khu!vực!ấp!ấp!T,!xã!T,!huyện!C!nhằm!mục!đích!tàng!trữ!để!sử! dụng!chung!với!G!!

Hành!vi!này!của!các!bị!cáo!là!hoàn!toàn!phù!hợp!với!cấu!thành!tội!“Tàng! trữ!trái!phép!chất!ma!túy”!đã!được!quy!định!tại!điểm!c!khoản!1!Điều!249!Bộ!luật! hình!sự,!theo!đúng!nội!dung!bản!cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!đã!truy!tố.!

Xét!lời!khai!của!các!bị!cáo!phù!hợp!với!lời!khai!người!làm!chứng,!người! có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan,!cùng!các!tài!liệu!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ! vụ!án!HĐXX!có!đủ!cơ!sở!kết!luận!các!bị!cáo!Nguyễn!Văn!G!và!Hà!Trần!Tiên!B! phạm!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”,!tội!phạm!và!hình!phạt!được!quy!định! tại!điểm!c!Khoản!1!Điều!249!Bộ!luật!hình!sự.!!

[3]!Vụ!án!mang!tính!chất!nghiêm!trọng,!hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo!là! nguy!hiểm!cho!xã!hội,!xâm!phạm!đến!qui!định!độc!quyền!quản!lý,!sử!dụng!chất! ma!tuý!của!Nhà!nước.!Làm!lan!truyền!tệ!nạn!nghiện!hút,!tiêm!chích!ma!tuý!trong! cộng!đồng!dân!cư,!gây!mất!an!ninh!trật!tự!ở!địa!phương,!là!nguyên!nhân!làm! phát!sinh!nhiều!tội!phạm!khác!trong!xã!hội.!Do!đó!cần!phải!xử!phạt!các!bị!cáo! một!mức!án!tương!xứng,!cách!ly!các!bị!cáo!ra!khỏi!xã!hội!một!thời!gian!nhất! định!để!răn!đe,!giáo!dục!và!phòng!ngừa!chung.!

Xét!về!vai!trò,!tính!chất,!mức!độ,!hành!vi!phạm!tội!của!từng!bị!cáo!thấy! rằng:!Cả!hai!bị!cáo!đều!là!đồng!phạm!giản!đơn.!Bị!cáo!G!là!người!nghiện!ma!túy!! khởi!xướng!rủ!rê!lôi!kéo!bị!cáo!B,!và!trực!tiếp!liên!lạc!tìm!kiếm!mua!ma!túy!để! tàng!trữ!nhằm!mục!đích!sử!dụng.!Số!lần!và!số!tiền!bị!cáo!sử!dụng!để!mua!ma!túy! về!sử!dụng!là!nhiều!hơn!so!với!bị!cáo!B.!!

Bị!cáo!B!cũng!là!người!nghiện!ma!túy,!nghe!theo!lời!rủ!rê!của!bị!cáo!G! giúp!sức!cùng!hùn!tiền!mua!ma!túy!chung!với!G,!chuẩn!bị!phương!tiện!!để!chở! G!đi!mua!ma!túy!về!tàng!trữ!!nhằm!mục!đích!sử!dụng!chung!với!G!!Do!đó!bị!cáo! G!phải!chịu!mức!hình!phạt!cao!hơn!so!với!với!bị!cáo!B.!

Xét!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!của!các!bị!cáo!thấy!rằng:!

Các!bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng.!Bản!thân!2!bị!cáo!có!nhân!thân! xấu,!có!1!tiền!sự,!là!đối!tượng!đang!được!giáo!dục!tại!xã,!phường!về!hành!vi!sử! dụng!trái!phép!chất!ma!tuý!nhưng!không!sửa!đổi,!lại!thực!hiện!hành!vi!tàng!trữ! ma!túy!để!tiếp!tục!sử!dụng.!!!

Tình!tiết!giảm!nhẹ:!Các!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai! báo,! ăn!năn!hối! cải,! khai!nhận!rõ!hành!vi!phạm!tôi!của!mình,!bị!cáo!B!sau!khi!chạy!trốn!đã!ra!đấu! thú.!Đầy!là!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!theo!qui!định!tại!điểm!s!khoản!1,!2!!Điều!51! Bộ!luật!hình!sự!cần!được!xem!xét!giảm!nhẹ!khi!quyết!định!hình!phạt!cho!các!bị! cáo.!!

[4]!Về!hình!phạt!bổ!sung,!theo!quy!định!tại!khoản!5!Điều!249!Bộ!luật!hình! sự! quy! định! “Người" phạm" tội" còn" có" thể" bị" phạt" tiền" từ" 5.000.000" đồng" đến" 50.000.000"đồng,"tịch"thu"một"phần"hoặc"toàn"bộ"tài"sản”"do!đó,!các!bị!cáo!có! thể!bị! áp!dụng!hình!phạt! bổ! sung! là! hình! phạt! tiền! hoặc! tịch!thu!tài! sản.! Tuy! nhiên,!theo!các!tài!liệu,!chứng!cứ!và!lời!khai!các!bị!cáo!tại!phiên!tòa!cho!thấy! các! bị! cáo! là! lao! động! tự! do,! không! có! thu! nhập,! không! có! nghề! nghiệp! ổn! định,không!có!tài!sản;!Vì!vậy,!Hội!đồng!xét!xử!quyết!định!không!áp!dụng!hình! phạt!bổ!sung!là!hình!phạt!tiền!hoặc!tịch!thu!tài!sản!đối!với!bị!cáo.!

Xét!lời!luận!tội!của!Vị!đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!huyện!C,!tỉnh!T! đưa!ra!đối!với!các!bị!cáo!là!phù!hợp,!tương!xứng!với!tính!chất,!hành!vi!phạm!tội,! nhân!thân!cùng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!của!các!bị!cáo.!!

[5]!Về!vật!chứng:!Áp!dụng!Điều!47!BLHS,!Điều!106BLTTHS.!

-!Vật!chứng!trong!vụ!án!là!chất!ma!tuý,!Nhà!nước!cấm!lưu!hành!nên!tịch! thu!tiêu!hủy;!Một!cây!ná!thun!của!G!không!có!nhu!cầu!nhận!lại,!một!đoạn!thủy! tinh!dạng!phễu;!là!tài!sản!không!có!giá!trị!sử!dụng!nên!tịch!thu!tiêu!huỷ.!!

Xe! mô! tô! biển! số! 70D1-492.43! loại! WAVE! ALPHA! là! tài! sản! thuộc! quyền! sở! hữu! của! chị! Hà! Thị! Cẩm! T,! phù! hợp! kết! quả! tra! cứu! xe;! Chị! Tiên! không! biết! bị! cáo! sử! dụng! xe! vào! việc! thực! hiện! tội! phạm,! cơ! quan! điều! tra! không!thu!giữ!!là!phù!hợp!nên!không!đặt!ra!giải!quyết.!

[6]!Về!án!phí:!Căn!cứ!Điều!135,!136!!BLTTHS,!các!bị!cáo!phải!chịu!án! phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!23!Nghị!quyết!số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!về!án!phí!lệ!phí;!!

Vì"các"lẽ"trên,"

QUYẾT!ĐỊNH:!

1.!Tuyên!bố:!Các!bị!cáo!Nguyễn!Văn!G,!Hà!Trần!Tiên!B!phạm!tội!“Tàng! trữ!!trái!phép!chất!ma!túy”.!

-!Áp!dụng!điểm!c!!khoản!1!Điều!249;!điểm!s!khoản!1,2!!Điều!51;!Bộ!luật! hình!sự!!

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!G!02!(hai)!năm!tù.!Thời!hạn!chấp!hành!hình! phạt!tù!tính!từ!ngày!15/01/2019.!

Xử!phạt!bị!cáo!Hà!Trần!Tiên!Bửu!01(một)!năm!06!(!sáu)!tháng!tù.!Thời! hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!15/01/2019.!

2.!Về!vật!chứng:!Áp!dụng!Điều!47,!Bộ!luật!hình!sự;!Điều!106!BLTTHS.!

Tịch!thu!tiêu!huỷ:!-!Một!bì!thư!được!niêm!phong!ghi!chữ!vụ!số!1693/KL-KTHS! có! chữ! ký! của! giám! định!viên! Võ! Quốc! Thái! và!trợ! lý! Lê! Đức! Trọng! thuộc!phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!T;!bên!trong!có!một!bịch!ni!lông! chứa!thành!phần!Methamphetamine!trọng!lượng!!sau!giám!định!còn!lại!là!0,2502! gam,!một!đoạn!thủy!tinh!dạng!phễu,!một!cây!ná!thun.!!

3.!Về!án!phí:!Áp!dụng!Điều!135,!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015,! điểm!a!khoản!1!Điều!23!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016! về!án!phí!lệ!phí.!

Bị! cáo! Nguyễn! Văn! G,! Hà! Trần! Tiên! B! mỗi! bị! cáo! phải! chịu! 200.000! đồng!(Hai!trăm!nghìn!đồng)!tiền!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!các!bị!cáo!được!quyền!kháng! cáo!lên!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Tây!Ninh.! !Nơi nhận: