Bản án 10/2018/DS-ST — Tranh chấp quyền sử dụng đất

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!VĨNH!THẠNH,!THÀNH!PHỐ!CẦN!THƠ!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Bảo Anh

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Mai Thanh Bình

2. Bà Ngô Thị Phương Trang

- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Văn Hạnh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Thạnh, thành phố Cần.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Thạnh, thành phố Cần Thơ tham gia phiên toà: Ông Nguyễn Tiến Lễ - Kiểm sát viên.

Trong ngày 23 tháng 5 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Thạnh, TP.Cần Thơ, xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 16/2017/TLST-DS ngày 29 tháng 3 năm 2017 về việc “Tranh" chấp" quyền" sử" dụng"đất” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 17/2018/QĐST-DS ngày 26 tháng 4 năm 2018, giữa các đương sự:

1.!Nguyên!đơn: Ông Trần Trung T, sinh năm 1980

Người đại diện theo ủy quyền: Bà Tạ Thị H, sinh năm 1947 (Theo"văn"bản" ủy"quyền"ngày"09/01/2017)."

Cùng nơi cư trú: Thị trấn T, huyện V, thành phố Cần Thơ.

2.!Bị!đơn:!!

2.1. Ông!!Trần Văn M, sinh năm 1946

2.2. Bà Phạm Thị N, sinh năm 1952

2. 3. Ông Trần Thiên Đ, sinh năm 1972

2. 4. Bà Trần Thị T, sinh năm 1976

2. 5. Ông Trần Thiện T, sinh năm 1978

2. 6. Bà Trần Thị Kim N, sinh năm 1980

2.7. Chị Trần Thị C, sinh năm 1985

Nơi cư trú: Thị trấn T, huyện V, thành phố Cần Thơ.

Người đại diện hợp pháp cho bà N, anh Đ, chị T, anh T, chị N, chị C là ông Trần Văn M (Theo"văn"bản"ủy"quyền"ngày"18/5/2018)."

3.!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:

Ông NLQ, sinh năm 1949

Nơi cư trú: Thị trấn T, huyện V, thành phố Cần Thơ.

(bà"T,"ông"M"và"NLQ"có"mặt"tại"phiên"tòa).

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:

-"Nguyên"đơn"trình"bày"và"yêu"cầu"tại"Đơn"khởi"kiện"ngày"21/02/2017"và" lời"khai"của"người"đại"diện"hợp"pháp"của"nguyên"đơn"trong"quá"trình"tố"tụng:"

Hộ ông Trần Văn M đứng tên chủ sử dụng các thửa đất:

Thửa 434, diện tích 316m2, loại" N+, tờ bản đồ số 15, theo Giấy chứng nhận quyền sử sử dụng đất số 000477, cấp ngày 04/01/2001

Thửa 437, diện tích 1026m2, loại"N+, tờ bản đồ số 15, theo Giấy chứng nhận quyền sử sử dụng đất số 000451, cấp ngày 19/4/1999,

Các thửa đất nêu trên cùng tọa lạc tại xã T, huyện N, Cần Thơ cũ nay thị trấn T, huyện V, thành phố Cần Thơ.

Năm 2010, hộ ông Trần Văn M lập hợp đồng chuyển nhượng các thửa đất 434 và 437 cho ông Trần Trung T, Hợp đồng này được Ủy ban nhân dân thị trấn T, huyện V chứng thực ngày 11/12/2010. Tuy nhiên cho đến nay, hộ ông M vẫn không giao Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông để lập thủ tục đăng ký chuyển quyền sử dụng đất.

Ngoài ra, bà Tạ Thị H là người đại diện hợp pháp cho nguyên đơn còn trình bày: ông NLQ là em ruột của ông Trần Văn M đang quản lý sử dụng các thửa đất 434 và 437 như nêu trên. Về nguồn gốc các thửa đất này do cha mẹ của ông M, NLQ để lại cho vợ chồng bà (T), NLQ sử dụng từ trước năm 1990 cho đến nay. Vì ông Mkê khai đứng tên quyền sử dụng đất nên để hợp thức hóa việc sang tên chuyển quyền nên bà (T) và NLQ để cho người con ruột tên Trần Trung T (nguyên đơn trong vụ án) đứng tên hợp đồng nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất với bên chuyển nhượng là hộ gia đình ông Trần Văn M. Tại Điều 2 trong hợp đồng chuyển nhượng đất có ghi giá chuyển nhượng là 60.000.000đồng (sáu mươi triệu) nhưng thực tế thì các bên không giao nhận tiền.

Nay nguyên đơn yêu cầu được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với các thửa đất đã nhận chuyển nhượng 434 và 437 thì vợ chồng bà (T), NLQ đồng ý

- Ông NLQ có lời khai tương tự như bà T – người đại diện theo ủy quyền cho nguyên đơn trong vụ án. NLQ chỉ yêu cầu Tòa án giải quyết công nhận các thửa đất 434 và 437 thuộc quyền sử dụng của nguyên đơn ông Trần Trung T.

-"Bị"đơn"ông"Trần"Văn"M,"đồng"thời"là"người"đại"diện"theo"ủy"quyền"cho" các" bị" đơn" khác" là" các" ông" bà:" Phan" Thị" N," Trần" Thiên" Đ," Trần" Thị" T," Trần" Thiện"T,"Trần"Thị"N,"Trần"Thị"C"trình"bày"trong"quá"trình"tố"tụng:" "

Ông thừa nhận có ký tên vào hợp đồng chuyển nhượng các thửa đất 434 và 437 nêu trên cho ông Trần Trung T. Các bên không giao nhận tiền chuyển nhượng đất như nguyên đơn trình bày. Các thửa đất nêu trên do gia đình nguyên đơn quản lý sử dụng. Việc ông T yêu cầu được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với các thửa đất đã chuyển nhượng thì ông không có tranh chấp gì. Tuy nhiên ông cho rằng, năm 2011 khi làm thủ tục cấp đổi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì Nhà nước không công nhận lại cho ông các thửa đất 434 và 437" (mặt" sau" các" Giấy" chứng" nhận" quyền" sử" dụng" đất" có" xác" nhận" của" Văn" phòng"đăng"ký"quyền"sử"dụng"đất"huyện"Vĩnh"Thạnh"vào"ngày"25/10/2011"với"nội" dung:"Còn"lại"thửa"434,"437"chưa"cấp"đổi). Ông liên hệ thì được giải thích rằng, đất nghĩa địa, Nhà nước quản lý nên không cấp. Vì vậy, ông không thể thực hiện việc chuyển quyền sử dụng đất cho nguyên đơn.

Tại phiên tòa, các đương sự vẫn giữ nguyên ý kiến, yêu cầu.

Ý"kiến"của"Kiểm"sát"viên: Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Thạnh thụ lý vụ kiện “Tranh"chấp"quyền"sử"dụng"đất” giữa nguyên đơn và bị đơn là đúng thẩm quyền, Tòa án đã thu thập chứng cứ đầy đủ, chuyển hồ sơ cho Viện kiểm sát nghiên cứu đúng thời hạn luật định. Hội đồng xét xử sơ thẩm đã thực hiện các bước của phiên tòa sơ thẩm đúng thủ tục tố tụng dân sự. "

Về nội dung vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định:

[1] Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ thể hiện trong hồ sơ vụ án và lời trình bày của các đương sự, có cơ sở xác định:

Hộ ông Trần Văn M đứng tên chủ sử dụng các thửa đất:

Thửa 434, diện tích 316m2, loại" N+, tờ bản đồ số 15, theo Giấy chứng nhận quyền sử sử dụng đất số 000477, cấp ngày 04/01/2001

Thửa 437, diện tích 1026m2, loại"N+, tờ bản đồ số 15, theo Giấy chứng nhận quyền sử sử dụng đất số 000451, cấp ngày 19/4/1999.

Các thửa đất nêu trên cùng tọa lạc tại xã T, huyện N, Cần Thơ cũ nay thị trấn T, huyện V, T phố Cần Thơ.

Năm 2010, hộ ông M lập hợp đồng chuyển nhượng các thửa đất 434 và 437 cho ông Trần Trung T, Hợp đồng này được Ủy ban nhân dân thị trấn T, huyện V chứng thực ngày 11/12/2010. Giá trị chuyển nhượng là 60.000.000đồng. Các thửa đất 434 và 437 do vợ chồng bà Tạ Thị H, ông NLQ quản lý sử dụng từ trước năm 1990 cho đến nay, đất có nguồn gốc do cha mẹ của ông M, NLQ để lại. Bà T và NLQ cho người con ruột là anh Trần Trung T 02 thửa đất 434 và 437 nhưng do hộ ông Mđứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng. Để hợp thức hóa việc cấp giấy đất cho ông T đứng tên nên bà T và NLQ để cho ông T đứng tên nhận chuyển nhượng với hộ M, thực tế thì các bên không giao nhận tiền chuyển nhượng đất.

[2] Do các Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 000477, cấp ngày 04/01/2001 và số 000451, cấp ngày 19/4/1999 của hộ ông M đứng tên có nhiều thửa nên khi hộ ông M chuyển nhượng các thửa đất khác cho người khác thì cơ quan có thẩm quyền thu hồi các giấy đất này và khi cấp đổi lại giấy mới thì chưa cấp lại các thửa đất 434 và 437 cho hộ ông M. Để có cơ sở giải quyết vụ án phù hợp với quy định của pháp luật, Tòa án đã có văn bản gửi Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Cần Thơ để làm rõ vấn đề về việc cơ quan có thẩm quyền có xem xét cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại các thửa 434 và 437 cho người sử dụng đất ở thời điểm hiện tại hay không. Tại Công văn số 907/STNMT-CCQLĐĐ ngày 16 tháng 3 năm 2018 của Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Cần Thơ (viết tắt Công văn số 907) nêu:

“Căn"cứ"khoản"7"Điều"19"Nghị"định"số"43/2014/NĐ-CP"ngày"15"tháng"5" năm"2014"của"Chính"phủ"quy"định"chi"tiết"thi"hành"một"số"điều"của"Luật"Đất"đai" năm"2013,"đối"với"đất"nghĩa"trang,"nghĩa"địa"thì"chỉ"có"đối"tượng"là"tổ"chức,"Ủy" ban"nhân"dân"cấp"xã"được"Nhà"nước"giao"đất"không"thu"tiền"sử"dụng"đất"để"sử" dụng"vào"mục"đích"nghĩa"trang,"nghĩa"địa"không"nhằm"mục"đích"kinh"doanh"mới" thuộc"trường"hợp"không"cấp"Giấy"chứng"nhận"quyền"sử"dụng"đất,"quyền"sở"hữu" nhà"ở"và"tài"sản"khác"gắn"liền"với"đất."

Căn"cứ"điểm"d"khoản"1"Điều"99"của"Luật"đất"đai"năm"2013"quy"định"Nhà" nước"cấp"Giấy"chứng"nhận"quyền"sử"dụng"đất,"quyền"sở"hữu"nhà"ở"và"tài"sản" khác"gắn"liền"với"đất"cho"những"trường"hợp:"d)"Người"sử"dụng"đất"theo"kết"quả" hòa"giải""T"đối"với"tranh"chấp"đất"đai;"theo"bản"án"hoặc"quyết"định"của"Tòa"án" nhân"dân…"

Như"vậy,"trường"hợp"hộ"ông"Trần"Văn"M"đăng"ký"cấp"đổi"quyền"sử"dụng" đất"đối"với"các"thửa"đất"số"434,"437"đã"được"cơ"quan"có"thẩm"quyền"cấp"Giấy" chứng"nhận"quyền"sử"dụng"đất"hợp"pháp"thì"được"xem"xét"gỉai"quyết."Người"được" sử"dụng"đất"theo"kết"quả"hòa"giải"thành"đối"với"tranh"chấp"đất"đai"hoặc"theo"bản" án,"quyết"định"của"Tòa"án"nhân"dân"được"xem"xét"cấp"Giấy"chứng"nhận"quyền"sử" dụng"đất"theo"quy"định"pháp"luật.”"""

"[3] Từ những nội dung của Công văn số 907 của Sở Tài nguyên và Môi trường nêu trên thì lẽ ra, hộ ông M phải làm thủ tục đăng ký cấp đổi quyền sừ dụng đất đối với các thửa đất 434, 437 để làm thủ tục chuyển quyền sử dụng cho nguyên đơn theo Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được Ủy ban nhân dân thị trấn T, huyện V, thành phố Cần Thơ chứng thực ngày 11/12/2010. Tuy nhiên, sau khi nguyên đơn khởi kiện tranh chấp thì hộ ông Mcũng có ý kiến thống nhất cho nguyên đơn được xác lập quyền sử dụng các thửa đất 434 và 437 mà không phản đối gì. Người đang quản lý sử dụng đất là vợ chồng bà T, NLQcũng thống nhất cho ông T được xác lập quyền sử dụng đất. Do đó, Hội đồng xét xử có cơ sở để công nhận quyền sử dụng đất cho ông T tại thửa 434 (đo" đạc"thực"tế"ghi"nhận"tại"Mảnh"trích"đo"địa"chính"của"Chi"nhánh"Văn"phòng"đăng" ký"đất"đai"huyện"Vĩnh"Thạnh"số"190-2017"ngày"24/8/2017"là"thửa"137,"diện"tích" 641m2,"loại" LUC)"và thửa 437 (đo"đạc"thực"tế"ghi"nhận"tại"Mảnh"trích"đo"địa" chính"của"Chi"nhánh"Văn"phòng"đăng"ký"đất"đai"huyện"Vĩnh"Thạnh"số"189-2017" ngày"24/8/2017"là"thửa"136,"diện"tích"835m2,"loại"LUC). ""

Xét lời đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa về việc chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là có căn cứ.

[4] Về án phí: Theo yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, Tòa án chỉ xem xét giải quyết công nhận hợp đồng, không xem xét giá trị tài sản. Căn cứ vào điểm a khoản 3 Điều 17 của Nghị quyết số 01/2012/NQ-HĐTP ngày 13 tháng 6 năm 2012 của Hồi đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 “Quy"định"về"mức"thu,"miễn,"giảm,"thu,"nộp,"quản"lý" và"sử"dụng"án"phí"và"lệ"phí"Tòa"án”"có hiệu lực ngày 01 tháng 01 năm 2017 về việc hướng hướng dẫn áp dụng một số quy định của pháp luật về án phí, lệ phí Tòa án thì trường hợp này, đương sự phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm không có giá ngạch theo quy định tại Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015. Lỗi làm phát sinh tranh chấp thuộc về bị đơn nên bị đơn phải chịu tiền án phí theo quy định. Tuy nhiên, nguyên đơn tự nguyện chịu thay cho bị đơn nên công nhận.

[5] Về chi phí thẩm định, định giá tài sản: Để thực hiện việc thẩm định, định giá tài sản tranh chấp và chi phí nhận bảng vẽ là 2.892.980đồng. Lỗi làm phát sinh tranh chấp trong vụ án thuộc về bị đơn nên bị đơn phải chịu chi phí này theo quy định tại các Điều 157, Điều 165 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015. Qúa trình tố tụng, nguyên đơn đã tạm nộp số tiền 2.892.980đồng để thực hiện xong việc xem xét thẩm định, định giá tài sản. Tuy nhiên, nguyên đơn tự nguyện chịu thay cho bị đơn nên công nhận.

Vì"các"lẽ"trên,""

QUYẾT!ĐỊNH:!

- Căn cứ khoản 3 Điều 26, Điều 144, Điều 147, Điều 157, Điều 165, khoản 1 Điều 228 và Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;

- Điều 697, 698, 699, 700, 701, 702 của Bộ luật dân sự năm 2005.

- Khoản 1 Điều 203 của Luật đất đai năm 2013;

- Nghị quyết số 01/2012/NQ-HĐTP ngày 13 tháng 6 năm 2012 của Hồi đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao về việc hướng hướng dẫn áp dụng một số quy định của pháp luật về án phí, lệ phí Tòa án;

- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 “Quy" định"về"mức"thu,"miễn,"giảm,"thu,"nộp,"quản"lý"và"sử"dụng"án"phí"và"lệ"phí"Tòa" án”"có hiệu lực ngày 01 tháng 01 năm 2017

Tuyên!xử:!!

1/ Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.

Công nhận cho ông Trần Trung T được quyền sử dụng các thửa đất sau:

Thửa 434, diện tích 316m2, loại" N+, tờ bản đồ số 15, theo Giấy chứng nhận quyền sử sử dụng đất số 000477, cấp ngày 04/01/2001 do hộ ông Trần Văn M đứng tên ((đo"đạc"thực"tế"ghi"nhận"tại"Mảnh"trích"đo"địa"chính"của"Chi"nhánh" Văn"phòng"đăng" ký"đất"đai" huyện"Vĩnh"Thạnh" số" 190-2017"ngày"24/8/2017"là" thửa"137,"diện"tích"641m2,"loại"LUC);"

Thửa 437, diện tích 1026m2, loại"N+, tờ bản đồ số 15, theo Giấy chứng nhận quyền sử sử dụng đất số 000451, cấp ngày 19/4/1999 do hộ ông Trần Văn M đứng tên (đo"đạc"thực"tế"ghi"nhận"tại"Mảnh"trích"đo"địa"chính"của"Chi"nhánh" Văn"phòng"đăng" ký"đất"đai" huyện"Vĩnh"Thạnh" số" 189-2017"ngày"24/8/2017"là" thửa"136,"diện"tích"835m2,"loại"LUC).

(Kèm" Mảnh" trích" đo" địa" chính" số" 189-2017" và" 190-2017," cùng" ngày" 24/8/2017"của"Chi"nhánh"Văn"phòng"đăng"ký"đất"đai"huyện"Vĩnh"Thạnh,"thành" phố"Cần"Thơ"để"xác"định"vị"trí,"kích"thước"phần"đất"mà"ông""T"được"sử"dụng).

Ông Trần Trung T được liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất mà ông T được quyền sử dụng như nêu trên theo quy định của pháp luật về đất đai.

2/ Về án phí dân sự sơ thẩm:

Buộc ông Trần Trung T phải chịu 300.000đồng, được chuyển 300.000đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 009256 ngày 13/3/2017 thành án phí. Ông T đã nộp đủ tiền án phí.

3/ Về chi phí thẩm định và định giá tài sản:

Ông Trần Trung T phải chịu 2.892.890đồng, công nhận ông T đã nộp xong.

Báo cho đương sự biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tiếp theo của ngày tuyên án.

Trường" hợp" bản" án," quyết" định" được" thi" hành" theo" quy" định" tại" Điều" 2" Luật"thi"hành"án"dân"sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành" án"dân"sự"có"quyền"thoả"thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện" thi"hành"án"hoặc"bị"cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"Điều"6,"7"và"9" Luật"thi"hành"án"dân"sự;"thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy"định"tại" Điều"30"Luật"thi"hành"án"dân"sự." !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! Nơi!nhận:

THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHÊN!TÒA -"Các"đương"sự;" -"TAND"TP."Cần"Thơ;" -"VKSND"huyện"Vĩnh"Thạnh;" -"Chi"cục"THADS"huyện"Vĩnh"Thạnh;""""""""""""""""""""""" -"Lưu"hồ"sơ"vụ"án.

Võ!Bảo!Anh