Bản án 10/2017/HSST — Hình sự

Ngay 29/9/2017

NHANDANH

NUaC CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM

ToA AN NHAN DAN HUY:¢N BM - TiNH HA GIANG

V6'i thanh phfin HQi dAng xet xu so th~m gAm co:

- Thdm phan chit tog phien toa: ong PhgmHung Th~ng.

+ Cac Hoi thdm nhdn dan:

- Ong: Hoang Dinh Nhtr,

- Ong: Nguy~n ngoc Lien.

- Thu ky Toa an ghi bien ban phien toa 6ng: Duong Van Cong - Thu ky Toa an nhan dan huyen BM, tinh Ha Giang.

- Dai dien Vien kidm sat nhdn dan huyen EM tham gia phien toa Ong: Hoang Van nguyen - KiSm sat vien.

Ngay 29 thang 9 nam 2017 tai tru sa Toa an nhan dan huyen BM, xet xu so th~m vu an hinh sir thu ly s6 11/2017/HSST ngay 24/8/2017 d6i voi:

l.Bi cao:

- Nguy~n Van T; Sinh ngay 1016/1981; Tai huyen YD, tinh TH; Noi cu tru: Thon 7, xa DT, huyen YD, tinh TH; Quoc tich: VN; Dan toe: K; Ton giao: Khong; trinh dQ van hoa: 12112; NghS nghiep: Cong nhan; Doan the: Dang vien Dang cong san Vi~t nam bi dinh chi sinh ho~t theo quySt dinh s6 107 - QD/UBKTTTU ngay 07 thang 9 nam 2017 cua UBKT thi uy BS, TH. Con ong: Nguy~n Van Q, sinh nam 1947 va ba Le Thi G, sinh nam 1949; Co vq: Le Thi H, sinh nam 1984 va co 02 con, I6n nh~t sinh nam 2008, nho nh~t sinh nam 2011; Co 06 anh chi em rUQt,bi cao Ia con thu 4 trong gia dinh; TiSn an, tiSn S\f: Khong; Bi cao t~i ngo~i thea quySt dinh bao lInh s6 02 ngay 21/6/2017 cua Co quan CSDT Cong an huy~n BM, tinh HG (Co m(lt).

- TTrfin M~nh H; Sinh ngay 15/0111982; T~i huy~n SS, TP HN; Noi cu tru: khu t~p thS Z 117, xa Dong Xuan, huy~n Soc Son, TP HN; Qu6c tich: VN; Dan tQc: K; Ton giao: Khong; trinh dQ van hoa: 12112; NghS nghi~p: Ky su xay d\fllg mo; Doan thS: khong. Con ong: Tdn Le T, sinh nam 1956 va ba: D6 Thi Q, sinh nam 1957; Co vq: Duong Thi L, sinh nam 1985 va co 02 con, I6n nh~t sinh nam 2013, nho nh~t sinh nam 2016; Co 02 anh chi em rUQt,bi cao con thu nh~t trong gia dinh; TiSn an, tiSn S\f: Khong; Bi cao t~i ngo~i thea quySt dinh cho d~t tiSn dS bao dam s6 01 ngay 05/7/2017 cua Co quan CSDT Cong an huy~n BM, tinh HG( Co m(lt).

2. NgrrOi hi h~i: Chi Nong Thi H; Sinh nam 1983 Nai cu tru: Thon BB, xa TH,huy~n BL, tinh CB.

(Co mgt).

3. NgU'Oid~i di~n hop phap cua ngmYi b] hai

- Ong: Nong Van P; Sinh nam 1975 Nai cir tru: Thon BB, xs TH,huy~n BL, tinh CB.

(Co mgt).

4. NgU'Oico quyen 19i, nghia v\llien quan:

- Anh: Cao Xuan T; Sinh nam 1982 Noi cir tru: Phong 2814 CT6 khu do thi SL, phuong PL, qudn 00, TP HN. uy quyen cho Nguyet Ba f) chirc vu Chi huy tnrong cong trinh thuy dien BM thea gifiy uy quyen ngay 23 thang 9 nam 2017

(Co mgt).

5. NgU'Oilam chung: Anh D6 Van Luong; Sinh nam 1977

Nai ctr tru: Thon BD, xa Yen P, huyen BM, tinh HG.

(Co mgt).

NOI DUNG VU AN

.

.

Cac bi cao Nguyen Van T, Tr~n Manh H bi Vien kiem sat nhan dan huyen BM truy t6 vS hanh vi pham tQi nhu sau:

Nam 2014 Cong ty c6 phan xay dung Thanh Danh do ong Cao Xuan T t6ng giarn d6c ky hop dong xay dung voi Cong ty c6 phan Song Da 5 (H9'Pa6ng s6 38912014IHDXDISDD5-TDl(tp ngay 02/1212014)dS nh?n th~u thi cong l~p d~t lu6i thep va gia c6 mai da b~ng phun v~y cac h~ng m\lC cong trinh thuQc cac goi th~u XD-O1, XD-02 va XD-03 dv an thuy di~n BM, tinh HG. Sau khi kY kSt hgp d6ng va nh?n cac goi th~u til nha th~u chinh, qua trinh thi cong cac goi th&u. Nam 2015 NguySn Van T t6 tru&ng kY hgp d6ng giao khoan (khoan nhan cong) v6i Cong ty c6 ph&n xay d\ffig Thanh Danh (H9]J a6ng giao khoan s6 02120151HDGK-TDngay 201412015),nQi dung hgp d6ng giao khoan: Thvc hi~n cong tac thi cong khoan, l~p, d~t neo, nli lu6i va phun vila be tong h~ng m\lc gia c6 mai cong trinh thuy di~n BM, do khong co may moc v?n chuySn s~t len dinh ba ke c~m neo NguySn Van T t6 tru&ng dS xufit v6i Tdn M~nh H chi huy cong trinh mm;m may tai V?t li~u v?n chuySn s~t, khoimg 14 gia 10/4/2016 Tr~n M~nh H gQi di~n tho~i hoi muqn may tai v6i nguai ten la T1 cua Cong ty Thu?n Duang thi cong cong trinh a cling khu V\fCtren, duQ'c anh T1 d6ng y, (H bidt chidc may tiJiao la may tv chi, khong co ca sa scm xu6t, khong him tra vJ at) an toan), khi muqn duQ'cmay tai H gQi di~n tho~i bao anh Ma Van B can bQ ky thu?t cua Cong ty Thanh Danh, giao may cho NguySn Van T t6 tru&ng va bao T c~t cu nguai len tai V?t li~u s~t len dinh ba ke dS lam CQCc~m neo, nh?n duQ'c may tai T khong kiSm tra dQ an toan cua may, NguySn Van T v6i chuc V\l t6 tru&ng chi d~o cho Blii Van I, Giang A T2 (la cong nhiin lao a(mg theo mua v¥ do T tv h9]Ja6ng va tv tra luang) dS tai V?t li~u v?n chuySn s6 s~t phi 25 til m~t nSn sat dUOng qu6c lQ 34 len dinh ba ke c~m neo, (11a nguiJi trvc tidp aiJu khidn may toi, T aphia duoi b6e xip sat velD thung) hIC dfiu co T va anh B cung giup T b6c xSp s~t vao thung, m6i chuyen khoang 20 thanh s~t phi 2S, dai trung binh 1,SOm,khi chi con lai khoang 2 chuyen thi anh B va T co viec di kiem tra 6 khu vue khac, truac khi di T baa T2 b6e n6t s6 sat con lai eho ieh toi len, T2 b6c n6t s6 s~t con lai cho VaGthung (T6ng s6 36 thanh, did trung binh ],50m) b6c xong T2 lam dong tac v§.y tay ky hieu cho I toi len, khi toi len den dQ cao khoang 60m bi dirt n6i cap lam thung dung s~t lao tir tren xuong, ngay luc do co chi Nong Thi H, di xe mo to bien kiSm soat llMI-0lS.86 ngoi sau ba Luc Thi HI (me de chi H) dang hru thong tren duong di tir huong BM - BL den thi bi cac thanh s~t yang ra trung vao xe may, vao nguoi lam chi H, ba HI nga ra IS duong bi thirong n~ng. Sau khi vi~c xay ra NguySn Van T cung mQi nguai dua ba HI, chi H ra B~nh vi~n da khoa huy~n BM c~p CUu va chuySn dSn B~nh vi~n Da khoa tinh Ha Giang, do vSt thuang qua n~ng ba L\lc Thi HI da tu vong ngay 1114/2016, con Nong Thi H tiSp Wc duQ'c chuySn dSn b~nh vi~n Vi~t Duc - Ha NQi diSu tri hi~n nay suc khoe 6n dinh.

Khi mUQ'nmay, giao may va qua trinh tai v~t li~u Trfin Mlimh H chi huy cong trinh, NguySn Van T t6 tru6ng giao khoan thi cong cong trinh khong thvc hi~n dfiy du cac bi~n phap vS an toan lao dQng nhu khong co rao ch~n, c~t cu nguai canh gioi 2 dfiu phia duoi cong trinh co duang qu6c lQ 34 di qua, khong kiSm tra an toan, ley thu~t cua may d§.ndSn tai n~n.

Bien bfm kham nghi~m hi~n truang va kham nghi~m hi~n truang b6 sung ngay 10/4/2016 va ngay 16/4/2016 xac dinh: Hi~n truang V\l xay ra tai n~n la tr\lc duang QL34 HG - CB di qua cong trinh thuy di~n BM thuQc thon Ban T, xa PN, huy~n BM, t~i yen duang co nhiSu d6ng cat, da, v~t li~u xay dvng (do eong truimg dang thi eong); Vi tri xe mo to bi d6 nga la 6 mep duang ben trai phia duoi cong trinh (huang HG - CB), xung quanh phat hi~n co 01 vSt mau loang 16 duoi d~t kich thuoc 30cm x 40cm; 01 chiSc mG bao hiSm (khong co c~m) mau do bi thung 01 16 phia truoc ben phai, 01 chiSc day nu (chan phai) co dinh mau, 01 chiSc kinh m~t mau h6ng (kiSu dang nu); 01 thung tai dvng s~t co kich thuoc dai 80cm, rQng 60cm, cao SOcm co banh ch~t giua hai dfiu thung va day cap phi lOla day cap tai. T~i vi tri thung phat hi~n co dfiu day cap bi dlrt, ben trong co 02 con coc khoa cap, day cap bi qu~n r6i ben c~nh thung s~t; t~i mep duang ben trai (huang HG-CB), 36 thanh s~t phi 2S, dai trung binh la 1,SOm duQ'c thu gom vaG mQt ch6 (do eong nhdn khi xay ra tai n(;mdCithu gam 19i). M6 rQng hi~n truang vS phia Nam, tren dinh ba ke xac dinh la nO'id~t may tai dS tai v~t li~u (s~t), dQ cao tu vi tri may tai dSn nSn duang thea duang tr\lc cua day cap la 236m, goc nghieng 30°, dQ cao th~ng dUng la 118m.

Bien bfm kham nghi~m tu thi l~p h6i 9 gia ngay 11/4/2016 xac dinh tu thi ba L\lc Thi HI, t~i vung dinh phai co vSt va xuang kich thuoc 7cm x 8cm, 19t6 chuc khu mo nao; tay trai phfin khuYu tay co vSt xuoc da bfim tim kich thuoc 8cm x 8cm; Chan trai, t~i vung g6c ngon S ban chan trai co vSt xuoc da kich thuoc I,Scmx I,Scm.

Ban kSt luan gram dinh phap y nr thi s6 39A12016/TT-PTHG ngay 1114/2016 kSt luan nguyen nhan chet: Do vSt thuong SQnao ho: M~t nao, d?p nao va xuong vom SQ.

Benh an ngoai khoa cua Benh vien da khoa tinh HG ngay 12/4/2016 xac dinh Nong Thi H chan thuong bung kin (vo gan + tu man bao than phai); Ban kSt luan giam dinh phap y vS thuong tich s6 29/2016/TgT-PYHG,

ngay 10/5/2016 cua trung tam phap y tinh HG kSt luan d6i voi Nong Thi H tai thai diSm giam dinh, ty l~ t6n thuong co thS do thuong tich gay nen la 10%).

Thong bao kSt lu?n giam dinh s6 2387 ngay 30/6/2016 cua Vien KHHS B9 cong an kSt luan: Khong du diSu kien dS xac dinh trong qua trinh sir dung may toi V?t lieu, viec cong nhan ttr n6i cap dS toi V?t lieu co dam bao hay khong, do khong xac dinh duQ'ctinh tr~ng ban d~u cua h~ th6ng tai va m6i n6i cap; 02 coc kttp cap bi g~y va co d~c diSm bS m~t gay do qua tai (coc k?p cap chiu hfC tac d(mg Vlf(Jtqua gibi hgn cho phep Clla v(tt li¢u), trong do co 01 coc kttp cap bi va truac khi xay ra tai n~n. Khong du diSu ki~n dS xac dinh nguyen nhan C\1 thS d~n dSn va coc kttp cap.

v~tang v~t Vl} an: CO'quan CSDT Cong an huy~n BM t~m gift 36 thanh s~t (phi 25), chiSu dai 1,50m; 02 do~n day cap co t6ng chiSu dai 66m (0 1 do~n dai 56m, 01 do~n dai 10m); 01 thung s~t kich thuac 80cm x 60cm x 50cm; 01 xe mo to BKS 11M1-015.86; 01 mITbao hiSm mau do da bi thung phia truac ben phai; 01 mo to' nhan hi~u ABB3 AC motor, cong xu&t 7,5KW; 01 ban tai b~ng s~t; 01 mo ly; 01 c~n phanh b~ng s~t phi 14, dai 22cm; 04 coc khoa cap phi 10, trong do 02 coc da bi va, 02 coc khoa cap con nguyen. Qua trinh diSu tra cO' quan CSDT da ra quySt dinh xu ly V?t chUng tra cho chu So'hfru.

T~i CQCSDT cong an huy~n BM bi cao Tdn M~nh H d~t tiSn dS bao dam 1O.OOO.OOOd(Muai tri¢u d6ng) thea quy dinh t~i DiSu 93 BL TTHS.

Dai v6'i ngU'iri bi h~i chi Nong Thi H (can bit L,¥c Thi HI) va nguai d~i di~n hQ'Pphap cua nguai bi h~i ong Nong Van P (ch6ng bit L,¥c Thi HI) xac nh?n. Sau khi S\1'vi~c xay ra cong ty da he>trQ'10 tiSn mai tang, tiSn thu6c diSu tri va thoa thu?n b6i thuang cho gia dinh cac khoan con l~i vai t6ng s6 tiSn la 280.000.000d, nay khong yeu c<1ub6i thuang them.

NgU'iri co quy~n IQ'i,nghia Vl} lien quan: Xac nh?n s6 tiSn Cong ty CP Song Da 5 dung ra thoa thu?n dan S\1'b6i thuang truac cho nguai bi h~i va nguai d~i di~n nguai bi h~i 280 tri~u d6ng, trong do Cong ty CPXD Thanh Danh khoang han 120 tri~u d6ng, th~y hoan canh gia dinh NguySn Van T kho khan. Nen khong yeu c~u NguySn Van T ho~c ca nhan nao tra l~i s6 tiSn da chi tra.

NgU'iri lam chung: Xac nh?n Cong ty CPXD Thanh Danh da dS xay ra tai n~n ngay 10/4/2016 h?u qua 1 nguai chSt va 1 nguai bi thuong, ben phia bi h~i va cong ty thoa thu?n b6i thuang t6ng s6 tiSn 280 tri~u d6ng, Wi thay m?t cong ty tr\1'c tiSp chi tra s6 tiSn 280 tri~u d6ng cho anh Nong Van P trong do cua nguai thi~t m~ng la 250.000.000,d6ng ( Hai tram nam muO'i tri~u d6ng ch~n) con cua chi H 1a 30.000.000,dong ( Ba muO'i tri~u d6ng ch~n) . Hai ben da thanh toan xong co kY van bien ban giao nh?n tiSn

Tai ban cao trang s6 111CT-VKS ngay 28/4/2017 cua VKSND huyen BM truy t6 cac bi cao Nguyen Van T, Trdn Manh H vS tQi Vi pham quy dinh vJ an (aim lao d9ng theo khoan 1 DiSu 227 BQ luat hinh SlJ.Tai phien toa KSV phat biSu quan diem, gift nguyen quyet dinh truy t6 cac bi cao vS tQi danh, dieu luat nhir nQi dung ban cao trang. DS nghi HQi d6ng xet xu:

- Tuyen b6: Cac bi cao Nguyen Van T, TTrdn Manh H vS tQi Vi pham quy dinh vJ an toan lao dong.

- Hinh phat: Ap dung khoan 1 DiSu 227, diem b, p khoan 1, khoan 2 DiSu 46; khoan 1, 2 DiSu 60 cua BLHS va khoan 1 DiSu 2 Nghi qUYSts6 01/2013INQ-HDTP-TANDTC

ngay 06/11/2013 cua HQi d6ng tham phan Toa an nhan dan t6i cao huang d~n B9 luat hinh su,

Can cir vao Nghi quyet s6 4112017/QH14 ngay 2016/2017 cua Quoc hoi vS vi~c thi hanh BLHS nam 2015, hanh vi ph<;lmtQi cua cac bi cao dugc xem xet thea huang co 19i thea khoan 1 DiSu 295 BLHS nam 2015; khoan 3 DiSu 7 BQ lu~t hinh SlJ2015

Xu ph<;ltbi cao Nguyln Van T tu 09 dSn 12 thang tu nhung cho huang an treo, thai h<;lnthu thach tu 18 dSn 24 thang. Bi cao Trdn Mgnh H tu 09 dSn 12 thang tu nhung cho huang an treo, thai h<;lnthu thach tu 18 dSn 24 thang.

- v~trach nhi~m dan s\f: Cac bi cao dff thoa thu~n b6i thuang xong, nen khong xem xet.

-v~v~t chung: Qua trinh diSu tra ca quan CSDT dffra quySt dinh xu ly v~t chUng trao tn1 cho chu sa hfru, nen khong xem xet.

D6i v6i s6 tiSn bi cao Tdn M<;lnhH d~t dS bao dam 10.000.000d (Mu(Yi tri¢u d6ng) t<;liphien toa bi cao co m~t tra l<;lis6 tiSn cho bi cao.

v~an phi: Cac bi cao phai chiu an phi thea quy dinh cua phap lu~t.

Can cu vao cac chUng cu va cac tai li~u dff dugc th~m tra t<;liphien toa, can cu vao kSt qua tranh lu~n t<;liphien toa tren co sa xem xet d~y du toan di~n chUng cu, y kiSn cua KiSm sat vien, bi cao, nguai bi h<;liva nhUng nguai tham gia t6 t1,1ngkhac.

HOI DONG XET XU NH~N DJNH vi: \TV AN

T<;liphien toa, cac bi cao dff khai nh~n toan bQ hanh vi ph<;lmtQi cua minh va cong nh~n cao tr<;lngtruy t6 dung v6i hanh vi ph<;lmtQi cua cac bi cao dff gay ra. Xet lai khai nh~n tQi cua cac bi cao phu hQ'Pv6i bien ban hi~n truang, ban anh, kSt lu~n giam dinh phap y va cac chung cu khac co trong h6 sa V1,1an dff dugc th~m tra t<;liphien toa. HQi d6ng xet xu xet th~y: Ngay 10/4/20 16 Tr~n M<;lnhH trlJc tiSp muqn may tai (tlJ chS khong co ca sa san xu~t r6 rang) giao cho Nguy~n Van T, sau khi nh~n dugc may tai Nguy~n Van T chi d<;locho Bui Van I, Giang A T2 (cong nhdn do T h9'P d6ng thea mua V?" trong do Bui Van 1 la nguai diJu khiin may tai, Giang A T2 nguai b6c xip sat vao thung), khi mugn may va tai v~t li~u H, T khong kiSm tra may tai, khong thlJc hi~n d~y du cac bi~n phap an toan lao dQng, khong phan cong nguai canh gi6i dO<;lnduang qu6c lQ 34 di qua cong trinh, trong qua trinh tai v~n chuYSn v~t li~u len thi dai n6i day cap, bi va dUt lam t1,1td~u n6i gifta 02 day cap tren dQ cao han 60m, d~n d~n thung dung cac thanh s~t troi thea day cap ham va vang xuong duong Quoc lQ 34 gay tai nan lam ba Luc thi HiSn va Nong Thi H luu thong tren duong bang xe mo to. Hau qua ba Luc Thi H2 tir vong sau khi di c~p ciru, chi Nong Thi H bi thuong tich 10% sire khoe. Nhu vay, ban cao trang truy t6 cac bi cao la co din cir, dung ngiroi, dung tQi, dung quy dinh cua phap lu~t. Vi vay, HQi d6ng xet xu da co du co sa k~t luan hanh vi cac bi cao Tdn Manh H va NguySn Van T da pham van tQi "Vi pham quy dinh vJ an toan lao ar}ng" thea khoan 1 DiSu 227 cua BQ lu~t hinh S\1.

Xet tinh chat, mire dQ: Hanh vi cua bi cao la nguy hiSm cho xa hoi, da xam pham van nhfrng quy dinh cua nha nuac vS an toan lao dQng, an toan a nai dong nguai; xam ph~m d~n suc khoe, tinh m~ng cua nguai khac duQ'c phap lu~t bao v~. VS nguyen nhan gay ra tai n~n qua trinh muqn may tai va tai v~t li~u H, T khong kiSm tra may tai, khong tuan thu tuy~t d6i nguyen t~c an toan lao dQng nhu, khong phan cong nguai canh giai d~t cac biSn canh bao nguy hiSm, b~t cAn chu quan, quan sat khong ky khi v~n hanh may tai nen da gay tai n~n lam ch~t 01 nguai va 01 nguai bi thuang. Nhu v~y, cac bi cao da vi ph~m t~i DiSu 5 Lu~t an toan, v~ sinh lao dQng nam 2015 va DiSu 3 nghi dinh s6 39/2016IND-CP ngay 15/5/2016 cua Chinh phu. Do do, cac bi cao phai chiu trach nhi~m hinh S\1 vS hanh vi rna cac bi cao da gay ra.

VS tinh ti~t tang n~ng, giam nht;: qua trinh diSu tra va t~i phien toa cac bi cao da thanh khAn khai bao, an nan h6i cai, sau khi xay ra tai n~n da tham hoi, dQng vien, tac dQng cling Cong ty CP Song Da 5; Cong ty c6 ph~n xay d\ffig Thanh Danh da b6i thuemg xong cho nguai bi h~i, nguai d~i di~n hQ'Pphap cua nguai bi h~i va xin giam nht; cho cac bi cao, cac bi cao co nhan than t6t nhu chua co tiSn an tiSn S\1;ph~m tQi l~n d~u vai 16i vo y cAu tha vi qua t\1 tin. Day la cac tinh ti~t giam nht; duQ'cquy dinh t~i diSm b, p khoan 1, 2 DiSu 46 BLHS.

Can cu van Nghi quy~t s6 41/2017/QHI4 ngay 20/6/2017 cua Qu6c hQi vS vi~c thi hanh BQ lu~t hinh S\1nam 2015, hanh vi ph~m tQi cua cac bi cao duQ'c xem xet thea huang co lQ'ikhi quy~t dinh hinh ph~t thea khoan 1 DiSu 295 BLHS nam 2015 duQ'cxem xet khi luqng hinh.

Can cu phan tich, nh~n dinh neu tren, HQi d6ng xet xu th~y r~ng: Cac bi cao co nai cu tru r5 rang, nen khong c~n thi~t phai cach ly ra khoi dai s6ng xa hQi rna d@giam sat, giao dvc t~i cQng d6ng cling du diSu ki~n giup bi cao tra thanh nguai co lch cho xa hQi, nen ap dVng khoan 1, 2 DiSu 60 cua BLHS va khoan 1 DiSu 2 Nghi quy~t s6 0112013INQ-HDTP-TANDTC ngay 06/11/2013 cua HQi d6ng thAm phan Toa an nhan dan t6i cao huang dftn.

Ngay 26 thang 9 nam 2017 Toa an nhan dan huy~n BM rna phien toa xet xu t~i phien toa v~ng m~t nguai bi h~i. Do do HQi d6ng xet xu hoan phien toa va quy~t dinh xet xu van ngay 29 thang 9 nam 2017

v~tnich nhi~m dan sl!: Sau khi S\1vi~c xay ra NguySn Van T, Tdn M~nh H ph6i hQ'Pvai Cong ty c6 ph~n xay d\ffig Thanh Danh thoa thu~n b6i thuemg cho nguai bi h~i va nguai d~i di~n hQ'Pphap cho nguai bi h~i, khong yeu c~u b6i thuemg them, nen HDXX khong xem xet, dS c~p d~n. ---=:---------------

- -- ------------------

V~t clumg vu an: Qua trinh dieu tra co quan CSDT da ra quyet dinh xu ly v~t chirng trao tra cho chu sa hfru. Nen HDXX khong xem xet, dS c~p dSn.

- D6i voi s6 tiSn bi cao Tdn Manh H d~t dS bao dam 10.000.000d (Muai trieu il6ng) , thea thong tir lien tich s6 17/2013/TTLT-BTP-BCA-BQP-BTC VKSNDTC-TANDTC ngay 14/11/2013 huang dfin vS viec d~t tiSll dS bao dam thea quy dinh tai DiSu 93 BLTTHS. Tai phien toa hom nay bi cao co mat, nen tra lai s6 tiSn cho bi cao Tdn Manh H thea quy dinh tai diem b khoan 2 DiSu 12 thong nr lien tich s6 17/20 13/TTLT-BTP-BCA-BQP-BTC-VKSNDTC TANDTC la phil hQ'P.

VS an phi: Cac bi cao phai chiu an phi thea quy dinh cua phap luat.

Vi cdc Ie tren.

QUYETDJNH:

+ Tuyen bB: Bi cao Nguyen Van T, Tr~n Manh H pham tQi Vi pham quy dinh v~ an toan lao dong.

+ Hinh phat: Ap d\lng khOall 1 DiSu 227, diSm b, p khoan 1, khmin 2 DiSu 46; DiSu 20; DiSu 53; khoan 1, 2 DiSu 60 cua BLHS; khoan 1 DiSu 2 Nghi quySt s6 0112013INQ-HDTP-TANDTC ngay 0611112013 cua HQi d6ng thfim phan Toa an nhan dan t6i cao huang dan. Ap d\lng Nghi quySt s6 41/2017/QH14 ngay 2016/2017 cua Qu6c hQi vS vi~c thi hanh BLHS llam 2015, xu ph~t.

- Bi cao NguySn Van T 12 ( Muai hai) thang til nhung cho huemg an treo, thai h~n thu thach 24 ( Hai muai bin) thang.Thai h~n thu thach tinh til' ngay tuyen an sa thfim

Giao bi cao NguySn Van T cho Uy ban nhan dan xa DT, huy~n YD, tinh TH co trach nhi~m giam sat, giao d\lc trong thai gian thu thach. Gia dinh bi cao NguySn Van T co trach nhi~m ph6i hQ'Pv6i chinh quySn dia phuang trong vi~c giam sat, giao d\lc bi cao

- Bi cao Tr~n M~nh H 12 ( Muai hai) thang til nhung cho huemg an treo, thai h~n thu thach 24 ( Hai muai bin) thang. Thai h~n thu thach tinh til' ngay tuyen an sa thfim

Giao bi cao TTr~n M~nh H cho Uy ban nhan dan xa DX, huy~n SS, TP HN; co trach nhi~m giam sat, giao d\lc trong thai gian thu thach. Gia dinh bi cao Tr~n M~ H co trach nhi~m ph6i hQ'Pv6i chinh quySn dia phuang trong vi~c giam sat, giao d\lc bi cao

Trong truang hQ'Pnguai duQ'c huemg an treo thay d6i nai cu tru thi thvc hi~n thea quy dinh t~i khoan 1 DiSu 69 Lu~t thi hanh an hinh sv

+ V~ v~t chung: Ap d\lng DiSu 93 BLTTHS va diSm b khoan 2 DiSu 12 thong tu lien tich s6 17/20 13/TTLT-BTP-BCA-BQP-BTC-VKSNDTC TANDTC tra l~i s6 tiSn bao dam cho bi cao Tr~n M~nh H 10.000.000d (Muai tri¢u d6ng).

(Thea bien ban giao nhdn vdt chung ldp ngay 281812017 giiia Co quan canh sat didu tra C6ng an huyen BM va Chi C1;lC thi hanh an dan su huyen BM).

+ v~an phi: Ap dung f)i~u 99 BLTTHS; Khoan 1 f)i~u 21 va khoan 1 f)i~u 23 Nghi quyet s6 326/2016IUBTVQH14 quy dinh v~ l~ phi Toa an, cac bi cao Nguyen Van T, Tdn Manh H m6i bi cao phai chiu ti~n an phi hinh su sa tham 200.000d6ng.

KS tir ngay ban an, quyet dinh co hieu hrc phap lu~t (ddi voi cdc truong h9P co quan thi hanh an co quyen chu dorig ra quyet dinh thi hanh an) hoac kS tir ngay co dan yeu c~u thi hanh an cua nguoi diroc thi hanh an (ddi voi cdc khoan tien phai tra cho nguoi phai thi hanh an) cho dSn khi thi hanh xong, t~t ca cac khoan ti~n, hang thang ben ph:ii thi hanh an con ph:ii chiu kho:in ti~n Hii cua s6 ti~n con ph:ii thi hanh an thea muc la:isu~t quy dinh t~i f)i~u 357 cua BQ lu~t dan s\!'nam 2015.

TruOng h(lp bem an, quy~t dfnh dU(lc thi hanh thea quy dfnh tgi Didu 2 Lu(lt Thi hanh an dan Slf thi nguai dU(lc thi hanh an dan Slf, nguai phai thi hanh an dan Slf, co quydn thaa thu(ln thi hanh an, quydn yeu cdu thi hanh an, tlf nguy¢n thi hanh an hal;ic cuang ch~ thi hanh an thea quy dfnh tgi cac Didu 6, 7 va 9 Lu4t thi hanh an dan Slf; thai hi¢u thi hanh an dU(lc thlfc hi¢n thea quy dfnh tgi Didu 30 Lu4t thi hanh an dan Slf.

An xu cong khai sa th~m bao cho cac bi cao, nguai bi h~i, nguai d~i di~n hgp phap cua nguai bi h~i va nguai co quy~n lqi, nghla vv lien quan co m~t t~i phi en toa biSt co quy~n khang cao ban an trong thai h~n 15 ngay kS tll ngay tuyen an.!. Nui nh~n:

TIM HOI DONG XET Xl) sa THA.M

- TAND tinh HG;

Th~mphan - Chu to~phien toa

- VKSND tinh, huy~n BM;

- Cong an huy~n BM;

- Ca quan T.H.A.H.S Cong an huy~n;

- Thi hanh an ph~t til;

- Cae bi eao; bi h~i & Ngm'yi d~i di~n hqp phap eua ngm'yibi h~i; Nguai c6 quy€n lQ'ilien quan;

- Chi C\lC THADS huy~n B~c Me;

- Sa tu phap tinh HG;

Ph~mHung Th~ng

- Phong PV 27 CA tinh Hit Giang; -UBND xii Dinh Thitnh- Yen Dinh- Thanh H6a; -UBND xii Dong Xuful, huy~n S6c San - TP Hit·

- LUll: H6 sa V\l an.