Bản án 09/2025/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài li u c trong hồ sơ v án và quá trình xét hỏi, tranh luận t i phiên tòa, nội dung v án đư c t m tắt như sau:

Ngày 31/01/2025, Ph m Chí H điều khiển xe ô tô biển số 65A – 200.77 c a anh hước ch khách từ thành phố C n Thơ đi thành phố Hồ Chí Minh. Vào lúc 06 giờ 5 phút c ng ngày, đến Km 2021 + 975 m Quốc lộ 1 đo n thuộc p 1, xã An Thái Trung, huy n Cái Bè, tỉnh Tiền Giang, H điều khiển xe ô tô biển số 65A –

. lưu thông trên làn đường thứ hai theo hướng Mỹ Thuận – Trung ương, khi đang chuyển làn vào dừng nghỉ trong quán giải khát (cặp Quốc lộ 1 , do không đảm bảo an toàn, không quan sát th y xe mô tô biển số 68X1 – 11 do ông C Văn D, sinh năm 195 , thường trú p 1, x Tân Hưng, huy n Cái Bè, tỉnh Tiền iang điều khiển ch bà Ph m Thị Hỏi (v ông D , sinh năm 195 , thường trú c ng địa chỉ với ông D lưu thông phía sau c ng chiều trên làn đường phía bên phải trong cùng (làn đường dành cho xe mô tô), nên xe ô tô biển số 65A – 200.77 va ch m vào bên trái xe mô tô biển số 68X1 – 11 đang lưu thông trên làn đường trong cùng, làm ông D, bà Hỏi và xe mô tô biển số 68X1 – 4311 ngã xuống đường. Hậu quả ông D bị xay xát nhẹ tay trái, bà Hỏi bị thương nặng đư c đưa đi c p cứu t i B nh vi n Đa khoa Vĩnh ong, tỉnh Vĩnh ong. Sau đ , bà Hỏi đư c chuyển đến B nh vi n Ch Rẫy, thành phố Hồ Chí Minh điều trị đến ngày 04/02/2025 thì tử vong.

Theo Biên bản dựng l i hi n trường vào lúc 10 giờ ngày 04/02/2025 c a Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy n Cái B , xác định:

Hi n trường chung: Quốc lộ 1 có 02 ph n đường phương ti n lưu thông riêng bi t theo hướng Mỹ Thuận – Trung ương và ngư c l i, đư c ngăn cách b i dải phân cách cứng cố định bằng bê tông. Đo n đường xảy ra tai n n nằm trên ph n đường Mỹ Thuận – Trung ương c

làn đường gồm: àn đường trong rộng 1,70 m, làn đường giữa rộng ,55 m và làn đường ngoài sát dải phân cách rộng 3,50 m.

Hi n trường đư c khám nghi m trên cơ s các d u vết đư c đánh d u b i cán bộ Đội Kỹ thuật hình sự Công an huy n Cái Bè.

Chọn mép đường theo hướng Mỹ Thuận – Trung ương làm mép chuẩn.

Chọn tr đi n số 401/1 trồng bên lề đường hướng Mỹ Thận – Trung ương làm mốc chuẩn A. Từ mốc chuẩn A kéo vuông gốc ra mép đường là 4,90 m.

Khám nghi m chi tiết hi n trường ghi nhận vị trí phương ti n, d u vết, chiều hướng đo đư c như sau:

Số 1: Vị trí xe ô tô con biển số 65A – 200.77 dừng sau tai n n trên làn đường trong, đ u xe quay về chếch vào lề đường hướng Trung ương, đuôi xe quay chếch ra dãy phân cách hướng Mỹ Thuận, có tr c trước bên phải kéo vuông góc ra mép chuẩn là 1,25 m, tr c sau bên phải kéo vuông góc ra mép chuẩn là , 5 và kéo đến mốc chuẩn A là 8,90 m.

Số 2: Vị trí xe mô tô biển số 68X1 – 4311 ngã sau tai n n trên lề đường, đ u xe quay vào lề đường, đuôi xe quay ra mép chuẩn, có tr c trước kéo vuông góc ra mép chuẩn là 4,20 m, tr c sau kéo vuông góc ra mép chuẩn là ,95 m và kéo đến tr c trước bên phải c a xe ô tô con biển số 65A – 200.77 là 3,50 m.

Kết quả dựng l i hi n trường ghi nhận các vị trí, d u vết, chiều hướng phương ti n phù h p với kết quả khám nghi m hi n trường lúc 08 giờ ngày 31/01/2025 c a Tr m Cảnh sát giao thông Trung ương – Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Tiền Giang.

Theo các biên bản khám nghi m phương ti n cùng ngày 04/02/2025 c a Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy n Cái B xác định:

Xe mô tô biển số 68X1 – 4311 có các d u vết: ương cH hậu bên trái bể; m ốp gương cH hậu bên trái tr y xước, nứt bể; m ốp đ n xi nhan trước bên trái bể; đ u bọc cao su tay c m ghi đông bên trái xước, kích thước (1,7 x 1) cm, cao cách mặt đường 0,95 m; bửng chắn gió bên trái tr y xước, kích thước (54 x 6) cm; mỏ vè chắn b n trước tr y xước, kích thước ,5 x cm; đ u tay c m ghi đông bên phải tr y xước, m p, kích thước (2,5 x 0,5) cm; c n đ p số tới cong ra bên ngoài đẩy về sau; gác chân trước bên trái cong đẩy về sau.

Xe ô tô con biển số 65A – 200.77 có các d u vết: Má trước bên phải có vết th ng m p, xước kích thước

x

cm; má trước và m ốp đ n cH sáng bên phải có vết tr y xước dính vết màu đen liên t c theo chiều hướng từ sau ra trước, kích thước ,5 x cm đ u vết cách mặt đường ,95 m; mâm xe bánh trước bên phải tr y xước không liên t c, kích thước (29,5 x 23) cm; mặt ngoài bánh trước bên phải có vết chà xát cao su, kích thước (17 x 6) cm; vành góc c nh cản trước bên phải có vết tr y xước dính d u vết màu xanh, kích thước (18 x 7,5) cm.

Theo Kết luận giám định tử thi số 5 K ĐTT-PC09 ngày 17/02/2025 c a Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tiền Giang kết luận: Nguyên nhân bà Ph m Thị Hỏi chết là do ch n thương sọ não.

Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy n Cái B đ thu giữ 1 đo n video ghi l i hình ảnh, diễn biến v tai n n giao thông đường bộ xảy ra ngày 31/01/2025 t i Km 2021 + 975 m Quốc lộ 1, thuộc p 1, xã An Thái Trung, huy n Cái Bè, tỉnh Tiền Giang, đư c sao chép vào 1 đĩa DVD lưu vào hồ sơ v án.

Lỗi dẫn đến tai n n giao thông nêu trên là do Ph m Chí H điều khiển xe ô tô biển số 65A – 200.77 không quan sát xe phía sau khi chuyển làn đường, không đảm bảo an toàn dẫn đến tai n n. Hành vi c a Ph m Chí H đ vi ph m vào khoản Điều 13 Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ năm

.

Điều 13. Sử d ng làn đường

“1…

. Trên đường có nhiều làn đường cho xe đi c ng chiều đư c phân bi t bằng v ch kẻ phân làn đường, người điều khiển phương ti n tham gia giao thông đường bộ phải cho xe đi trong một làn đường và chỉ đư c chuyển làn đường những nơi cho phép; mỗi l n chuyển làn đường chỉ đư c phép chuyển sang một làn đường liền kề; khi chuyển làn đường phải có tín hi u báo trước; phải quan sát bảo đảm khoảng cách an toàn với xe phía trước, phía sau và hai bên mới đư c chuyển làn”.

Vật chứng thu giữ, gồm:

- Thu giữ c a ông C Văn D: 01 xe mô tô biển số 68X1 – 4311 bị hư hỏng do tai n n; 01 gi y đăng ký xe mô tô, xe máy số 0044900, biển số 68X1 – 4311 do Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Kiên Giang c p ngày 18/01/2007.

- Thu giữ c a Ph m Chí H: 01 xe ô tô con biển số 65A – 200.77, nhãn hi u TOYOTA, màu trắng, số lo i INNOVA, số máy 1TR630666, số khung 3EM7K3366623, tình tr ng đ c , bị hư hỏng; 01 gi y phép lái xe số 920173632120 h ng C mang tên Ph m Chí H; 01 gi y chứng nhận đăng ký xe ô tô biển số 65A – 200.77 số 036250 do Nguyễn Hữu hước đứng tên ch s hữu; 01 gi y chứng nhận kiểm định số DA5884732.

Về xử lý vật chứng:

- Kết quả điều tra xác định xe mô tô biển số biển số 68X1 – 4311 do ông Trịnh Văn C, sinh năm 19 , thường trú số 1 1 Chu Văn An, phường Vĩnh c, thành phố R ch Giá, tỉnh Kiên iang nơi cư trú hi n t i 94/10 Ngô Gia Tự, phường An Hòa, thành phố R ch Giá, tỉnh Kiên iang đứng tên ch xe, lo i xe có dung tích xi – lanh 109 cm3. Năm

9, ông C đ bán l i xe mô tô này cho một người nam không rõ họ tên, địa chỉ với giá . . đồng. Vào năm

, ông Cù Văn D mua l i xe này c a một người không rõ họ tên, địa chỉ với giá 4.500.000 đồng, nhưng không làm th t c sang tên theo đúng quy định. Khi điều khiển xe mô tô biển số 68X1 – 4311, ông D không có gi y phép lái xe h ng A1 và gi y chứng nhận bảo hiểm dân sự bắt buộc, nên ngày 19

5, Cơ quan điều tra đ chuyển xe mô tô biển số 68X1 – 4311 và gi y đăng ký xe mô tô, xe máy số 0044900, biển số 68X1 – 11 đến Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Tiền iang để xử lý vi ph m hành chính theo thẩm quyền.

- Ngày

5, Cơ quan điều tra đ trao trả l i cho anh Nguyễn Hữu hước 01 xe ô tô con biển số 65A – 200.77, tình tr ng đ c , bị hư hỏng; 01 gi y chứng nhận đăng ký xe ô tô biển số 65A – 200.77 số 036250; 01 gi y chứng nhận kiểm định số DA5884732.

Đối với 01 gi y phép lái xe số 920173632120 h ng C mang tên Ph m Chí H, Cơ quan điều tra còn đang t m giữ, chờ xử lý.

Về trách nhi m dân sự: Bị cáo Ph m Chí H đ tự nguy n bồi thường thi t h i số tiền 8 . . đồng, đ i di n h p pháp c a bị h i không yêu c u gì thêm. Anh Nguyễn Hữu hước không yêu c u bị cáo phải bồi thường chi phí sửa chữa xe ô tô biển số 65A – 200.77.

Quá trình điều tra, truy tố Ph m Chí H c thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đ tự nguy n bồi thường thi t h i; đ i di n h p pháp c a bị h i c đơn bãi n i, xin giảm nhẹ trách nhi m hình sự và c đơn đề nghị xin miễn trách nhi m hình sự cho bị cáo. Ngoài ra, bị cáo còn là lao động chính trong gia đình, c hoàn cảnh gia đình kh khăn, đang nuôi con nhỏ, cha mẹ già trên 70 tuổi (có xác nhận c a chính quyền địa phương .

T i phiên tòa, bị cáo h m Chí H đ thừa nhận toàn bộ hành vi ph m tội c a mình.

T i Cáo tr ng số 51/CT-VKSCB ngày 24/6/2025 c a Vi n kiểm sát nhân dân huy n Cái B , tỉnh Tiền iang Nay là Vi n kiểm sát nhân dân khu vực 5 – Đồng Tháp truy tố bị cáo h m Chí H về tội “Vi ph m quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

T i phiên tòa, đ i di n Vi n kiểm sát nhân dân khu vực 5 – Đồng Tháp đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp d ng khoản Điều 1 uật trật tự, an toàn giao thông đường bộ năm 2024; điểm a khoản 1 Điều 260, Điều 38, điểm b, s khoản 1, khoản Điều 51 Bộ luật hình sự năm 15, sửa đổi, bổ sung năm 1 : Xử ph t bị cáo h m Chí H mức án từ 1 năm đến 1 năm tháng t ;

Về trách nhi m dân sự: Đ khắc ph c xong và không c ai yêu c u gì thêm nên không đặt ra xem xét.

Về vật chứng: trả l i cho bị cáo 01 gi y phép lái xe số 920173632120 h ng C mang tên Ph m Chí H.

Bị cáo phát biểu kiến tranh luận: Xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình ph t cho bị cáo để bị cáo nuôi cha, mẹ già và con nhỏ.

N i lời n i sau c ng: Bị cáo xin lỗi gia đình bị h i là do lỗi c a mình đ gây ra, xin Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo đư c hư ng ản treo để lo cho cha, mẹ già và 03 con nhỏ.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ s nội dung v án, căn cứ vào các tài li u trong hồ sơ v án đ đư c tranh t ng t i phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

. lưu thông trên làn đường thứ hai theo hướng Mỹ Thuận – Trung ương, do không quan sát xe phía sau, nên H đ điều khiển xe ô tô biển số 65A – 200.77 chuyển làn vào đường trong cùng phía bên phải không đảm bảo an toàn, va ch m vào bên trái c a xe mô tô biển số 68X1 – 11 do ông C Văn D điều khiển ch bà Ph m Thị Hỏi (v ông D lưu thông phía sau c ng chiều trên làn đường phía bên phải trong c ng làn đường dành cho xe mô tô) làm ông D, bà Hỏi và xe mô tô biển số 68X1 – 4311 ngã xuống đường dẫn đến tai n n, hậu quả làm bà Hỏi tử vong. ời khai nhận tội c a các bị cáo ph h p với lời khai c a người làm chứng, vật chứng thu giữ c ng các tài li u, chứng cứ thu thập đư c c trong hồ sơ v án như biên bản khám nghi m hi n trường, khám nghi m xe, khám nghị tử thi. Hành vi c a bị cáo đ vi ph m vào khoản Điều 13 Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ năm 2024. Do vậy, c đ căn cứ để tuyên bố bị cáo h m Chí H ph m tội “Vi ph m quy định về tham gia giao thông đường bộ”, tội ph m và hình ph t đư c quy định t i khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 15 sửa đổi, bổ sung năm 1 .

[ ] Xét về nhân thân: Bị cáo chưa c tiền án, tiền sự.

Bò caùo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đ tự nguy n bồi thường khắc xong ph c hậu quả c a v án, đ i di n h p pháp người bị h i c đơn xin giảm nhẹ hình ph t và miễn trách nhi m hình sự cho bị cáo nên đư c Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ trách nhi m hình sự theo quy định t i điểm b, s khoản 1, khoản Điều 51 c a Bộ luật hình sự.

[ ] Về trách nhi m dân sự: Đ khắc ph c xong và không c ai yêu c u gì thêm nên không đặt ra xem xét.

1 UBTVQH 1 ngày 1 1 c a Ủy ban thường v Quốc hội về án phí, l phí Tòa án.

Vì caùc leõ treân,

QUYEÁT ÑÒNH:

1. Tuyên bố:

- Bị cáo h m Chí H ph m tội “Vi ph m quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

2. Về hình ph t:

Áp d ng điểm a khoản 1 Điều 260, Điều 65, điểm b, s khoản 1, khoản Điều 51 Bộ luật hình sự năm 15, sửa đổi, bổ sung năm 1 ; Nghị quyết số 01/2022/NQ-HĐT ngày 15

c a Hội đồng thẩm phán Toà án nhân dân tối cao.

Xử ph t: Bị cáo h m Chí H 1 năm tháng tù cho hư ng án treo, thời gian thử thách năm tháng tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

- iao bị cáo h m Chí H cho Ủy ban nhân dân x Y, thành phố C n Thơ giám sát, giáo d c trong thời gian thử thách. Trong trường h p bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hi n theo quy định c a pháp luật về thi hành án hình sự.

- Hậu quả c a vi c vi ph m nghĩa v trong thời gian thử thách: Trong thời gian thử thách, người đư c hư ng án treo cố ý vi ph m nghĩa v

l n tr lên thì Tòa án c thể quyết định buộc người đư c hư ng án treo phải ch p hành hình ph t t c a bản án đ cho hư ng án treo.

3. Về án phí: Áp d ng khoản Điều 1 Bộ luật tố t ng hình sự năm 15; Điều Nghị quyết số

1 UBTVQH1 ngày 1 1 c a Ủy ban thường v Quốc hội về án phí, l phí Tòa án;

Buộc bị cáo h m Chí H phải chịu . đồng án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về vật chứng: Áp d ng khoản 3 Điều 1 Bộ luật tố t ng hình sự;

Trả l i cho bị cáo 1 gi y phép lái xe số 920173632120 h ng C mang tên Ph m Chí H.

Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 11/7/2025 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đồng Tháp với hòng thi hành án dân sự khu vực 5 - Đồng Tháp)

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, đ i di n h p pháp c a bị h i, người c quyền l i nghĩa liên quan c mặt t i phiên tòa đư c quyền kháng cáo bản án trong h n 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người c quyền l i nghĩa v liên quan vắng mặt t i phiên toà đư c quyền kháng cáo bản án trong h n 15 ngày kể từ ngày tống đ t h p l bản án.

“Tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï”.