Bản án 09/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 14 giờ 00 phút, ngày 26/12/2020, Nguyễn Văn H điều khiển xe máy biển số 48H1- 074.78, đi từ xã Đạ Kho, huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng ra địa bàn thị trấn Mađagu i huyện Đạ Huoai tỉnh Lâm Đồng chơi. Đến khoảng 15 giờ 20 phút cùng ngày, Hậu đi đến tổ dân phố 3 thị trấn Mađagu i huyện Đạ Huoai tỉnh Lâm Đồng và thấy tại dãy nhà trọ của bà Nguyễn Thị Thu Hiền, sinh năm 1966 có 01 chiếc xe máy biển số 60H5 - 135.70, nhãn hiệu HONDA, loại WAVE, đang dựng tại đường hành lang của phòng trọ. Lúc này, Hậu nảy sinh ý định chiếm đoạt xe chiếc xe máy đem bán lấy tiền tiêu xài cá nhân. Hậu đi vào kiểm tra thì phát hiện xe không khóa cổ, sau đó Hậu đi ra lại và chạy xe máy biển số 48H1-074.78 đến gửi tại bãi giữ xe của Trung tâm y tế huyện Đạ Huoai. Hậu đi bộ quay lại nhà trọ rồi dùng tay tháo dây điện ở ổ khóa điện, dắt xe ra ngoài đường quốc lộ 20 rồi ngồi lên xe khởi động chạy xuống khu vực ngã ba Dầu Giây thuộc tỉnh Đồng Nai. Hậu bán xe máy biển số 60H5 - 135.70 được 4.000.000đ cho một người đàn ng kh ng xác định được tên tuổi địa chỉ. Bán được xe xong, Hậu thuê nhà nghỉ ở khu vực ngã ba Dầu Giây ngủ qua đêm, đến sáng ngày 27/12/2020 thì Hậu đi xe buýt, xe m về đến Trung tâm y tế huyện Đạ Huoai rồi lấy xe máy biển số 48H1-07478 đi về nhà của mình ở th n 4 xã Đạ Kho, huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng thay quần áo, sau đó bỏ trốn xuống Thành phố Hồ Chí Minh.

Sau khi phát hiện xe máy của mình bị mất, chị Nguyễn Thị Mỹ H đến Công an thị trấn Mađagu i trình báo vụ việc. Đến ngày 05/03/2021, bị cáo Nguyễn Văn H đến Cơ quan CSĐT C ng an huyện Đạ Huoai tỉnh Lâm Đồng đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

Kết quả c ng tác khám nghiệm hiện trường cho thấy.

Tại kết luận định giá số 01/KL-HĐĐGTS ngày 11/01/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đạ Huoai, kết luận giá trị của xe máy biển số 60H5-135.70 là 19.800.000đ.

Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật; xử lý vật chứng

- 01 xe máy biển số 48H1-07478, nhãn hiệu YAMAHA, loại SIRIUS; 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe m t 48H1-07478, số 002621, tên chủ xe Trần Văn Hiếu, địa chỉ: Thôn 15, xã Đắk Wer, huyện Đắk Rlấp, tỉnh Đắk Nông; 01 Giấy Chứng minh nhân dân số 245041753, tên Trần Văn Hiếu.

- 01 Chiếc mũ bảo hiểm màu vàng - trắng - đen, phía sau có chữ NÓN SƠN, có dán nhãn số No 250800 QUATEST.

- 01 Chiếc quần Jean, ngắn chân, màu xanh - xám.

- 01 Chiếc áo khoác dài tay màu xám, dọc hai cánh tay có màu trắng, phía dưới có chữ SPORT (chữ màu đỏ lớn và chữ màu trắng nhỏ), loại áo vải có mũ chụp phía sau, phía trước có chữ OFF – WHITE clovirgil ABLON TM and White as The color, phía trước bên dưới có 02 túi.

- 01 Chiếc quần vải dài chân, loại quần Jean, màu trắng bạc, phía sau bên trong có chữ LWOMENS/FEMMES, MADE IN VIET NAM.

Về trách nhiệm dân sự:

Bà Trần Thị Phương Thanh (mẹ bị can Hậu) đã bồi thường cho chị Nguyễn Thị Mỹ H tổng số tiền 16.000.000đ, chị Hạnh đã nhận đủ số tiền và không yêu cầu bồi thường thêm.

Tại bản cáo trạng số 16/CT-VKS-ĐH ngày 09/9/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng truy tố bị cáo Nguyễn Văn H, về tội “Trộm cắp tài sản”, theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 (sau đây viết tắt là Bộ luật hình sự năm 2015).

Tại phiên tòa sơ thẩm:

- Bị cáo Nguyễn Văn H khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của những người tiến hành tố tụng của Điều tra viên; Kiểm sát viên, Thẩm phán, Thư ký Tòa án. Tại phần tranh luận bị cáo không kêu oan, không có ý kiến tranh luận với bản luận tội của Viện kiểm sát về tội danh; các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như về mức hình phạt mà Viện kiểm sát đã đề nghị. Tại lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng cân nhắc giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

- Người bị hại chị Nguyễn Thị Mỹ H xác định hành vi trôm cắp tài sản của bị cáo được nêu trong cáo trạng là đúng; hiện nay chị đã nhận đủ số tiền tương ứng với chiếc xe bị mất nhưng kh ng thu hồi lại được; tại phiên tòa hôm này chị Hạnh tiếp tục xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; không yêu cầu Tòa án giải quyết về trách nhiệm dân sự.

- Bà Trần Thị Phương Thanh (mẹ bị cáo Hậu) xác định đã bồi thường cho chị Nguyễn Thị Mỹ H tổng số tiền 16.000.000đ, chị Hạnh đã nhận đủ số tiền và không yêu cầu bồi thường thêm.

Đối chiếc xe máy biển số 48H1-07478, nhãn hiệu YAMAHA, loại SIRIUS; 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe m t 48H1-07478, số 002621, tên chủ xe Trần Văn Hiếu, địa chỉ: Th n 15, xã Đắk Wer, huyện Đắk Rlấp, tỉnh Đắk Nông; 01 Giấy Chứng minh nhân dân số 245041753, tên Trần Văn Hiếu thì bà Thanh xác định đây là tài sản hợp pháp của anh Trần Văn Hiếu nên đồng ý trả lại cho anh Hiếu.

Bị cáo Hậu, người bị hại chị Hạnh, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Thanh không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của những người tiến hành tố tụng của Điều tra viên; Kiểm sát viên, Thẩm phán, Thư ký Tòa án.

- Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng đã nêu, không có ý kiến bổ sung hay ý kiến gì khác. Sau khi phân tích tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, xem xét về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử:

Về tội danh và mức hình phạt: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn H phạm tội “Trộm cắp tài sản”; theo khoản 1 Điều 173; áp dụng điểm b, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo từ 09 đến 12 tháng tù;

Về biện pháp tư pháp:

+ Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự vật chứng là công cụ, phương tiện có liên quan đến việc bị cáo phạm tội và không còn giá trị sử dụng hoặc tài sản thu nhưng kh ng còn giá trị nên đề nghị tịch thu tiêu hủy gồm: 01 Chiếc mũ bảo hiểm màu vàng - trắng - đen, phía sau có chữ NÓN SƠN, có dán nhãn số No 250800 QUATEST; 01 Chiếc quần Jean, ngắn chân, màu xanh – xám; 01 Chiếc áo khoác dài tay màu xám, dọc hai cánh tay có màu trắng, phía dưới có chữ SPORT (chữ màu đỏ lớn và chữ màu trắng nhỏ), loại áo vải có mũ chụp phía sau, phía trước có chữ OFF – WHITE clovirgil ABLON TM and White as The color, phía trước bên dưới có 02 túi; 01 Chiếc quần vải dài chân, loại quần Jean, màu trắng bạc, phía sau bên trong có chữ LWOMENS/FEMMES, MADE IN VIET NAM.

+ Áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự vật chứng thu giữ nhưng kh ng liên quan đến việc phạm tội của bị cáo nên cần trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Trần Văn Hiếu 01 chiếc xe máy biển số 48H1-07478, nhãn hiệu YAMAHA, loại SIRIUS; 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe m t 48H1-07478, số 002621, tên chủ xe Trần Văn Hiếu, địa chỉ: Th n 15, xã Đắk Wer, huyện Đắk Rlấp, tỉnh Đắk Nông; 01 Giấy Chứng minh nhân dân số 245041753, tên Trần Văn Hiếu.

Về trách nhiệm dân sự : Bà Trần Thị Phương Thanh (mẹ bị cáo Hậu) đã bồi thường cho chị Nguyễn Thị Mỹ H tổng số tiền 16.000.000đ, chị Hạnh đã nhận đủ số tiền và không yêu cầu bồi thường thêm nên đề nghị Hồi đồng xét xử không xem xét.

Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 173 của Bộ luật hình sự còn quy định hình phạt bổ sung là hình phạt tiền, tuy nhiên thấy rằng bị cáo không có nghề nghiệp, thu nhập không ổn định nên đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Về án phí: Bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tòa án đã tiến hành triệu tập hợp lệ người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Trần Văn Hiếu, chị Nguyễn Thị Mỹ Duyên đến tham gia phiên tòa sơ nhưng anh Hiếu, chị Duyên vắng mặt và kh ng đến Tòa tham gia phiên tòa, căn cứ vào 292; 293 của Bộ luật tố tụng hình sự Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án vắng mặt của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan theo quy định.

Do cần tiền để tiêu xài nên vào khoảng 15 giờ 30 phút, ngày 26/12/2020 tại nhà trọ của bà Nguyễn Thị Thu Hiền ở tổ dân phố 03 thị trấn Mađagu i huyện Đạ Huoai tỉnh Lâm Đồng. Nguyễn Văn H đã có hành vi bí mật, lén lút chiếm đoạt xe máy biển số 60H5 - 135.70 của chị Nguyễn Thị Mỹ H. Tại kết luận định giá số 01/KL - HĐĐGTS ngày 11/01/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đạ Huoai, kết luận giá trị của xe máy biển số 60H5-135.70 là 19.800.000 đồng (mười chín triệu tám trăm ngàn đồng). Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015. Vì vậy, quan điểm truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đạ Huoai truy tố bị cáo tại cáo trạng số 09/CT-VKS-ĐH ngày 07 tháng 5 năm 2021 là có căn cứ đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

Về tình tiết định khung hình phạt: Bị cáo chiếm đoạt xe máy biển số 60H5 - 135.70 của chị Nguyễn Thị Mỹ H có trị giá 19.800.000 đồng (mười chín triệu tám trăm ngàn đồng). Do vậy, hành vi của bị cáo bị xét xử theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào theo quy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử, bị cáo đã thành khẩn khai nhận về hành vi phạm tội của mình; sau khi thực hiện hành vi trộm cắp một thời gian thì bị cáo đã đến cơ quan C ng an đầu thú; bị cáo chưa có tiền án, tiền sự; đồng thời bị cáo đã tác động phía gia đình bồi thường khắc phục toàn bộ hậu quả cho người bị hại; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; người bị hại là chị Nguyễn Thị Mỹ H có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà bị cáo được hưởng theo quy định tại các điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

- Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại là chi Hạnh đã nhận đủ số tiền và không yêu cầu bồi thường thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.

- Về vật chứng của vụ án:

+ 01 xe máy biển số 48H1-07478, nhãn hiệu YAMAHA, loại SIRIUS; 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe m t 48H1-07478, số 002621, tên chủ xe: Trần Văn Hiếu, địa chỉ: T15, Đắk Wer, Đắk Rlấp, Đắk Nông; 01 Giấy chứng minh nhân dân số 245041753, tên: Trần Văn Hiếu. Qua điều tra xác định chiếc xe máy biển số 48H1-07478 và những giấy tờ nêu trên là tài sản thuộc quyền sở hữu hợp pháp của ông Trần Văn Hiếu, sinh năm: 1972 cư trú: th n 15, xã Đắk Wer, huyện Đắk Rlấp, tỉnh Đắk Nông. Qua làm việc ông Hiếu trình bày: Vào ngày 17/11/2020, ông Hiếu điều khiển chiếc xe máy này đi đến địa phận thuộc thôn 04 xã Đạ Kho huyện Đạ Tẻh tỉnh Lâm Đồng thì va chạm giao thông với bà Trần Thị Phương Thanh (mẹ của bị can Hậu), hậu quả làm bà Thanh bị thương. Sau khi va chạm giao thông giữa bà Thanh và ông Hiếu tự thương lượng, thỏa thuận giải quyết với nhau, ông Hiếu tạm nói trên giao lại chiếc xe máy cùng giấy đăng ký xe và giấy chứng minh nhân dân của ông Hiếu cho bà Trần Thị Phương Thanh giữ lại để làm cơ sở giải quyết bồi thường sau này. Tuy nhiên tại phiên tòa sơ thẩm bà Thanh xác định chiếc xe và các giấy tờ nói trên là tài sản hợp pháp của anh Hiếu và đồng ý giao trả lại cho anh Hiếu.

+ 01 Chiếc mũ bảo hiểm màu vàng - trắng - đen, phía sau có chữ NÓN SƠN, có dán nhãn số No 250800 QUATEST; 01 Chiếc quần Jean, ngắn chân, màu xanh – xám; 01 Chiếc áo khoác dài tay màu xám, dọc hai cánh tay có màu trắng, phía dưới có chữ SPORT (chữ màu đỏ lớn và chữ màu trắng nhỏ), loại áo vải có mũ chụp phía sau, phía trước có chữ OFF – WHITE clovirgil ABLON TM and White as The color, phía trước bên dưới có 02 túi. Qua điều tra xác định chiếc mũ bảo hiểm và quần áo ở trên là của bị can Nguyễn Văn H được bị can Hậu đội và mặc trên người khi đi trộm cắp chiếc xe máy biển số 60H5-13570 nêu trên. Vì vậy đây là các c ng cụ để bị cáo Hậu thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, không có giá trị nên Hội đồng xét xử xét thấy cần tịch thu tiêu hủy.

+ 01 Chiếc quần vải dài chân, loại quần Jean, màu trắng bạc, phía sau bên trong có chữ LWOMENS/FEMMES, MADE IN VIET NAM. Qua điểu tra xác định là của Nguyễn Văn H nhưng kh ng mặc vào thời điểm bị cáo Hậu trộm cắp xe máy biển số 60H5-13570 nêu trên. Tại phiên tòa bị cáo Hậu không xin lại, vật dụng này không có giá trị nên Hội đồng xét xử xét thấy cần tịch thu tiêu hủy.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Nguyễn Văn H 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 05/3/2021.

2. Về biện pháp tư pháp:

+ Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy: 01 Chiếc mũ bảo hiểm màu vàng - trắng - đen, phía sau có chữ NÓN SƠN, có dán nhãn số No 250800 QUATEST; 01 Chiếc quần Jean, ngắn chân, màu xanh – xám; 01 Chiếc áo khoác dài tay màu xám, dọc hai cánh tay có màu trắng, phía dưới có chữ SPORT (chữ màu đỏ lớn và chữ màu trắng nhỏ), loại áo vải có mũ chụp phía sau, phía trước có chữ OFF – WHITE clovirgil ABLON TM and White as The color, phía trước bên dưới có 02 túi; 01 Chiếc quần vải dài chân, loại quần Jean, màu trắng bạc, phía sau bên trong có chữ LWOMENS/FEMMES, MADE IN VIET NAM.

+ Áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự trả lại cho anh Trần Văn Hiếu: 01 xe máy biển số 48H1-07478, nhãn hiệu YAMAHA, loại SIRIUS màu đỏ - đen, số máy: 5C6J151975, số khung: C6J0FY151978, dung tích 110, gắn một kính chiếu hậu ở bên phía bên trái. Tình trạng xe đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng, tình trạng bên trong; 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe m t 48H1-07478, số 002621, tên chủ xe: Trần Văn Hiếu, địa chỉ: T15, Đắk Wer, Đắk Rlấp, Đắk Nông...; 01 Giấy Chứng minh nhân dân số 245041753, tên Trần Văn Hiếu, sinh năm 1972, nời đăng ký hộ khẩu thường trú: Đắk Wer, huyện Đắk Rlấp, tỉnh Đắk Nông.

(Chi tiết vật chứng như trong biên bản giao nhận vật chứng ngày 07-5-2021 giữa cơ quan điều tra Công an huyện Đạ Huoai và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đạ Huoai).

4. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thuờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Nguyễn Văn H phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo đối với bản án: Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án, bị cáo, đại diện bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo yêu cầu tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm. Đối với người vắng mặt tại phiên tòa, thì thời hạn này tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM